第6版(国际)
专栏：
白俄罗斯期待李鹏总理前往访问
奇吉里希望加强与中国经济合作
新华社莫斯科６月１９日电（记者崔少纯）白俄罗斯总理奇吉里日前在明斯克接受本社记者采访时表示，白、中经济合作具有良好的发展前景，白俄罗斯期待李鹏总理即将对白俄罗斯的访问能使两国的经济合作取得“具体的进展。”
奇吉里总理说，白俄罗斯愿意继续发展与中国的经济合作。他说，不久前，卢卡申科总统访问了中国，现在李鹏总理又将对白俄罗斯进行访问，这种高层互访会加强两国的经济关系。他认为，白俄罗斯的电子产品、汽车制造和机械制造业都比较发达，其产品在发展中国家有市场，白俄罗斯需要中国的消费品、棉花等。虽然相距遥远是两国发展贸易的不利条件，但扩大贸易是可行的。白方经过研究认为，两国可以利用海路开展贸易。这样比陆路运输方便，费用也可大大降低。
奇吉里总理还向记者详细介绍了白俄罗斯的政治和经济形势。他说，白经济目前处于危机状态。联盟时代的经济关系遭到破坏是造成经济危机的重要原因。白工业生产８０％的原材料来自俄罗斯，８０％的产品销往俄罗斯。在这种情况下，白俄罗斯当前面临的经济任务是尽快恢复工、农业生产、搞好军转民，扩大产品在俄罗斯的市场，同时为产品寻找俄以外的市场。
奇吉里认为，没有宗教矛盾和民族矛盾是白国内近年政治稳定的主要原因。他说，白国内共有８０多个民族，其中白俄罗斯族人占８０％左右，但政府对少数民族一直十分友好，没有造成政治不稳定的隐患。此外，政治稳定也和白俄罗斯人的民族特性有关。白俄罗斯民族是忍耐力强的民族，尽管国内有许多困难，但人民不愿走向对抗。
第6版(国际)
专栏：巴西通讯
“大有希望”
——李瑞环在华西木材公司
本报记者张仓吉吴志华
６月的南半球开始进入冬季，但赤道线附近的玛瑙斯依然骄阳似火，热浪滚滚。正在这里访问的全国政协主席李瑞环今天冒着炎热，专程前往参观华西木材公司。
华西公司是我国在巴西建立的第一家独资企业。它坐落在巴西玛瑙斯工业园区，亚马孙河岸边。公司利用亚马孙丰富的森林资源，就地加工胶合板，年产量达１．２万立方米。
王永淦总经理向李主席介绍了公司１１年来的发展情况（见图新华社记者白连锁摄）。他拿出几十种当地特有的木材样品给李主席看。李主席从中拿出几块木样对随行人员说：“嘿，这些都是好木材。”他指着一块紫黄色纹理分明、木质细腻的样木问道：“这是紫椴木吧？”王总经理点头回答：“是的，这种木材很好，每立方米卖１０００多美元。”
“这种木材多吗？”李主席又问。
“很多。”王总经理答道。
李主席在车间边走边看，饶有兴趣地询问了胶合板的木材来源、加工方式等。在一堆原木旁，王总经理说，亚马孙森林的木材资源十分丰富，我们所用的原木直径都在１米至２米左右，每根原木的体积约６０立方米。李主席走到一根立着的原木前，伸开双臂，试着丈量它的直径。王经理说，三人手拉手也合不拢。
在河岸边，只见河中漂浮着许多原木。“这些木材是从上游森林中采伐的，然后用船拖到这里，”王总经理介绍道。李主席说，“你们这里条件好啊，在国内加工胶合板，需要挖水池浸泡木材。你们直接浸在河里，用时拉上岸就可以，方便多了。”说完，他转过身，对随行人员说，“加工胶合板的木材，要有一定的水份，这样才容易旋削成单板，进行加工”。
李主席仔细观看了生产的全过程。随着切片机的转动，只见一根根原木被加工成片片单板，经过干燥、涂胶、热压、齐边、砂光，即成了一张张整齐的胶合板。李主席对身边工作人员说，胶合板的加工工艺是一样的，关键是木材的质地，巴西木材的质地是得天独厚的。
最后，李主席询问了华西公司今后的发展规划。王永淦一一作了回答。他表示，从长远来讲，我们国家是需要木材的。我们愿为国家作点贡献。
李主席高兴地说，巴西有丰富的木材资源，你们在这里是可以大有作为的，并欣然为公司题词：“大有希望”。 （本报玛瑙斯６月１９日电）（附图片）
第6版(国际)
专栏：国际论坛
同一结局两种反应
萧乾
由于我曾经历过两年（１９３７—１９３９）东方的抗日战争，又经历过六年西方的反法西斯战争，可以对这两场战事作出比较。
当然，二者都是同样以侵略者一败涂地为结局的，但是起因则是不同的。欧战本是一场完全可以避免的战争，至少没有必要打到那样规模。囿于第一次欧战和约的限制，３０年代初德国本来海陆空军一无所有，英法一个指头就能把它碾碎。然而由于希特勒上台后，口口声声以反苏急先锋自居，而英法乐得借希特勒之手，消灭——至少钳制苏联，就竭力加以怂恿，以致使它强大起来。他们万万没料到最后一刻，苏德媾了和，英法姑息扶持起来的纳粹，大炮却先朝西开来。那场战争就是这么变为非打不可的。
东方的抗日战争从一开头就是无可避免的。从本世纪初，关东军就本着《田中奏折》的侵略蓝图，处心积虑要先消灭中国，进而霸占东南亚——而且并不限于东南亚。４０年代初，战火就已漫及印缅边界了。倘若山本五十六没奇袭珍珠港，因而把战争扩大到茫茫的太平洋中去，日本对中东的油田又何尝没有兴趣！
侵略者的胃口是没有止境的。抗日战争的起因是由于日本侵占了我东北之后，竟妄想进而吞掉全中国，才发生了卢沟桥事变，从而爆发全面战争。
那么战火熄灭已半个世纪，当年的侵略者今天又是怎样的态度呢？
我从未去过日本，却曾三度重访过战后的德国。这两个国家在对待战争的罪责上，则大相径庭。
战后半个世纪，这两个国家都摆脱了自己造成的困境，重新复兴起来。德国虽然偶尔仍有些新纳粹分子吵吵闹闹，但德国朝野态度始终明朗，从没翻过案。他们不但通过以色列向全世界的犹太人谢了罪，并且把纳粹当年的杀人工厂（集中营）改为揭露法西斯罪行的展览馆，用以告诫后代，永不可重蹈覆辙。
反观日本呢？
它不但在罪行招认上吞吞吐吐，扭扭捏捏，在教科书中藏藏躲躲，甚至还把当年双手沾满无辜人民鲜血的侵略者作为靖国英灵来供奉。中国有句革命术语，叫作“划清界限”。界限划不清，势必有可能成为一丘之貉。
尤其令人气愤的是：竟还有日本人倒打一耙，把东南亚人民挣脱殖民枷锁的壮举，恬不知耻地算作自家的功劳。
真成了侵略有功！倘是那样，希特勒岂不也可以大模大样地拍拍胸脯，说是他使非洲及中东的一些前殖民地国家独立起来的吗？
第6版(国际)
专栏：波黑通讯
踏访波黑前线
本报记者胡锡进
从北约上月下旬空袭帕莱附近的目标引起人质危机，到穆斯林政府军上周发动大规模攻势，２０多天的疾风骤雨，使小镇帕莱充满着记者以往采访中未曾见过的紧张气氛。
记者１９日中午到达帕莱，小镇上空响着尖厉的警报。这已是帕莱连续第三天遭到穆斯林政府军零星炮弹的袭击。整个萨拉热窝地区的塞控区已处于“战时状态”。帕莱镇上的所有餐馆、酒吧被下令关闭，中、小学校也于１９日提前放假。除了农贸市场和长途汽车站外，镇上其它地方罕见人迹。居民说，天黑以后，从这里能听到萨拉热窝战场传来的沉闷炮声。波黑战争以来，帕莱一直是塞族紧靠战场的一块“和平绿洲”。如今，它似乎也在炮火冲击声中晃动了。
“所有男人都已动员起来，我的哥哥和父亲都上了前线。”农贸市场上卖货的２９岁妇女斯洛博丹卡说。她告诉记者，帕莱每个家庭都有男人在前线，妇女们在家揪心。与她一道卖货的４１岁妇女米拉说：“北约轰炸那两天，我们就站在这条街上看飞机往下扔炸弹。我很害怕。我真希望马上实现和平，无论签署什么协议都行。”
穆斯林政府军日前曾切断帕莱至萨拉热窝市塞控区的唯一交通线，这被视作穆军可能发动打破萨市封锁战役的重要动向。记者驱车沿这条公路往前开，经塞族检查站放行，得以目睹穆军突破后的情况。它位于可俯视萨拉热窝市区的一道山坡上，现已被塞军收复。记者赶到时，穆军仍在炮击，被突破的塞军战壕尚未完全修复，路两边有许多砍倒的树干。躲避炮火的塞族军人不许记者停留。在２００米外另一处塞族阵地上，记者被告知，几天以前，穿着防弹衣的大批穆军不仅从那里突破他们的防线，而且攻占公路上方布满松林的山头。但他们很快被击退了。这条公路目前仍可使用，但很危险，不断遭到穆军炮火的袭击。
阵地上的塞族军人说，这是近３年来穆斯林军队首次切断这条公路。穆军人多势众，又有西方支持，塞族正在经历波黑战争以来“最困难的时刻”。但他们同时都认为，穆军可以一时突破他们的阵地，但最终都将被他们“一一击退”。“我们能够控制战场形势。”５０多岁、须发皆白的士兵米尔科亦这样说。
塞族领导人显得颇为轻松。上一个周末，塞族领导人卡拉季奇为女儿如期举行了婚礼。塞族新闻部长多霍里先生１９日晚在宾馆接受本报记者采访，就当前塞族的孤立处境俏皮地引用了一句塞尔维亚名言：“没有人救我，并不意味着我将死亡。”他一边喝着果汁，一边补充说：“世界并不是在一致反对我们，即使西方大国也因为各自在波黑问题上的利益不同而四分五裂。”
（本报波黑帕莱６月１９日电）
第6版(国际)
专栏：
村山会晤希拉克
法日决定成立对话论坛
本报巴黎６月２０日电记者杨汝生报道：正在这里进行访问的日本首相村山富市昨天会晤了希拉克总统和朱佩总理，就贸易问题和法国恢复地下核试验等交换了意见。
村山要求希拉克放弃恢复核试验。希拉克则解释说，这一系列的试验都将是“有限的”，并表示法国将于１９９６年６月签署禁止核试验条约。希拉克邀请日本的专家到法国南太平洋上的试验基地观察，以便了解这种试验对生态只造成极少破坏。村山表示，日本虽然反对法国恢复核试验，但此事还不致损害两国关系。
法日领导人还就经贸问题和双边关系交换了看法。希拉克宣布将成立法日对话论坛，任命前总理巴尔担任这个论坛的法方主席。这个论坛将负责制定法日在第三国实施的共同计划。法日领导人还决定每年定期会晤一次。
作为欧盟轮值主席国总统的希拉克和欧盟委员会主席桑特还同村山举行了小型的欧盟—日本高峰会议，主要讨论了欧盟对日贸易逆差的问题。当谈到有关的贸易争端时，双方都承诺应在国际贸易组织的框架内解决，任何一个成员国都不能例外。
村山首相是在参加了西方七国首脑会议后于１８日晚上抵达巴黎的。
第6版(国际)
专栏：
法市镇选举第二轮投票结束
政治力量对比发生新变化
本报巴黎６月１９日电记者王芳报道：法国６年一次的市镇选举１８日进行了第二轮投票，据内政部今天下午公布的数字，右翼多数派占５０．３６％，左翼反对派占３８．２４％，极右派占４．７４％，其它党派占０．４８％。弃权率为３２．０２％，为战后历届市镇选举中最高的一次。本届市镇选举的结果表明，法国的政治格局正发生重大变化。
自战后以来，法国市镇选举的第二轮投票基本是在传统的左右翼之间进行争夺，但在昨天的选举中却出现了前所未有的左、右、极右三派争天下的局面，左派在３４个１０万人和２２６个３万人的大中型城市中，取得了较好的成绩，分别获１８个和１２０个市的市长席位。左派在经营多年的马赛、勒阿弗尔等市失守，却赢得了格勒诺布尔、鲁昂、图尔等重要城市并在右派一统天下的巴黎市２０个区中夺得了６个区的席位。右翼多数派虽未获得预期的得票率，但对选举结果仍表示欣慰。
今年市镇选举中最引人注目的是，极右的国民阵线取得了突破性进展，首次在土伦等南方３市中执政，戛纳市长的席位也由一原国民阵线领导人获得。但在获胜的城市中，国民阵线的得票率均没超过５０％。
第6版(国际)
专栏：
李岚清访问挪威
据新华社奥斯陆６月１９日电（记者许福瑞）国务院副总理李岚清和挪威贸易和航运大臣克努森，今天在这里就进一步发展两国经贸合作关系举行了会谈。
克努森女士代表挪威政府重申挪威支持中国加入世界贸易组织。
李岚清表示赞赏和支持挪威政府的“亚洲战略”。
李岚清强调，双方发展政治关系要以和平共处五项原则为基础，重点要在经济、技术和科技上相互取长补短，进行互利合作。
由李岚清副总理率领的中国政府代表团，是今天上午从卑尔根乘飞机抵达奥斯陆的。
第6版(国际)
专栏：
波黑塞族呼吁停火和谈
塞军方称开始反攻
新华社贝尔格莱德６月１９日电（记者王森）波黑“塞尔维亚共和国”外长布哈１９日在帕莱发表谈话，呼吁美国和德国对波黑穆斯林施加压力，以使其停止进攻并接受和谈。
布哈说，如果穆斯林继续对塞族军队发动进攻，那就意味着国际社会选择了用武力的办法来解决波黑冲突。
布哈强调指出，武力解决是最糟的办法。“如果需要，塞尔维亚共和国将奋起自卫”。
布哈还表示，快速反应部队进驻波黑只能使局势变得更加复杂。在波黑部署任何军队和堆积武器都是一种威胁。
另据报道，波黑“塞尔维亚共和国”议会主席克拉伊什尼克１９日对英国广播电台发表谈话指出，穆斯林领导人伊泽特贝戈维奇的停火建议是不真诚的，其目的是为了“得到必要的喘息机会”，因为穆斯林军队在战场上遭受了重大伤亡。
克拉伊什尼克强调，波黑冲突只能通过谈判才能解决。“我们的首要目的不是战胜穆斯林，而是实现永久停火、举行谈判和划分领土”。
新华社贝尔格莱德６月１９日电波黑塞尔维亚族军方１９日发表公报说，塞军在萨拉热窝当天成功地击退了穆斯林军队的连续进攻并开始转入反击。
公报说，在萨拉热窝的伊利亚什、哈季奇、特尔诺沃和尼希奇高地等战场上，塞族军队发动的反攻给穆军“造成重大伤亡”。穆军试图突破塞军对萨拉热窝包围的行动遭到失败。
此外，穆军在波黑其它战场上的进攻也纷纷遭到瓦解，塞军收复了大片失地。
公报说，在特雷斯卡维察山战场进行的激烈战斗中，穆斯林军队对塞族军队阵地的进攻均被击退，塞军发动反攻，并占领该山最高峰。敌军伤亡惨重，死伤２００多人。
１９日在德里纳河左岸进行的战斗持续１０个多小时。塞族军队收复了失地并扩充了自由区。
在格拉莫奇、兹沃尔尼克、斯尔博布兰等战场，穆斯林军队的进攻也均被击退。
第6版(国际)
专栏：
北约举行专题讨论会
研讨北约东扩和该组织前途问题
新华社波恩６月１９日电北约专题讨论会１９日在德国名城德累斯顿开幕。来自１３个北约国家和１７个非北约国家的１３０名军事、政治、经济和科技专家，将在３天的秘密会议中共同讨论这个军事组织的未来前途。
据德新社报道，参加会议的有北约秘书长克拉斯、北约欧洲盟军最高司令米尔万、德国联邦国防军总监?曼以及其他一些国家的外长和国防部长。
会议的主题是：“新的北约——通过合作来达到稳定、民主与和平”。这一主题中的核心内容是有争议的北约东扩问题，但会上不会直接讨论俄国对东扩的反对立场，而只会涉及所谓的“和平伙伴关系”。
自１９９４年１月以来，已有２６个欧洲国家同北约建立了这种伙伴关系。
据与会人士透露，会议将不直接讨论波黑局势，只进行会外磋商。会议讨论的问题可能还有防止大规模常规杀伤性武器扩散、新的欧洲安全结构和大西洋两岸关系等问题。
第6版(国际)
专栏：
根茨再次当选匈总统
新华社布达佩斯６月１９日电（记者侯凤菁）匈牙利国会１９日再次选举根茨·阿尔帕德为匈牙利共和国总统。
在匈国会举行的这次选举中，根茨以２５９票战胜了他的竞选对手马德尔·费伦茨，连任国家总统。
根茨于１９２２年生于匈牙利的布达佩斯，１９４４年毕业于法学系，第二次世界大战期间参加过抵抗法西斯运动。
根茨长期从事文化工作，是匈著名文学翻译家和剧作家，１９８８至１９８９年任匈牙利作家协会主席。
１９９０年５月２日，根茨当选为匈牙利国会主席，并兼任国家临时总统，同年８月３日当选为总统，任期５年。
第6版(国际)
专栏：
车臣武装释放数百人质
据新华社莫斯科６月１９日电（记者谢荣）被车臣武装分子扣押达５天之久的数百名人质于莫斯科时间１９日１７时获释。
１８日，政府同武装分子达成协议，作为交换人质的条件，俄政府于１８日停止了在车臣的一切军事行动，并派遣代表团同车臣谈判。
在得到政府方面的安全保障后，巴萨耶夫率战斗队员分乘７辆政府提供的客车于１９日１４时２０分撤离医院，并于莫斯科时间１６时撤出布市。
（附图片）
6月19日晚，被车臣武装分子扣押了5天的数百名人质从布琼诺夫斯克市一家医院缓缓走出，从俄军坦克前经过。这些人质是在以巴萨耶夫为首的车臣武装分子撤出布琼诺夫斯克市之后获释的。 （新华社发）
第6版(国际)
专栏：
俄特使丘尔金赴波黑斡旋
本报贝尔格莱德６月２０日电俄罗斯特使丘尔金昨天抵达贝尔格莱德，同南联盟塞尔维亚总统米洛舍维奇进行了会晤，并于当天晚些时候前往帕莱，会晤了波黑塞族领导人。丘尔金是近几个月来波黑塞族领导人所会晤的５国联络小组成员国最高级别的代表。
据俄罗斯一家通讯社报道，丘尔金对俄记者称，他带来了新的和平建议。但是丘尔金在贝尔格莱德和在帕莱的会晤内容都没有公开。
第6版(国际)
专栏：
新西兰领导人会见邹家华
新华社惠灵顿６月２０日电（记者陈进军）新西兰总理詹姆斯·博尔格今天说，新西兰同中国的关系是积极的，两国经贸关系发展良好。他是在会见来访的中国国务院副总理邹家华时作上述表示的。
邹家华说，中国对亚太经合组织和大阪会议持积极态度。他指出，在国际经贸关系方面，中国主张平等互利，长期合作，共同发展。他认为，亚太经合组织在商议贸易自由化问题时，必须兼顾各成员的利益。
博尔格表示，新西兰政府支持中国加入世界贸易组织。
新西兰总督凯瑟琳·蒂泽德夫人今天也会见了邹家华。蒂泽德夫人说，邹家华的访问是发展新中两国友好关系中的重要一步。
据新华社惠灵顿６月２０日电新西兰副总理兼外交贸易部长唐·麦金农今天会见了邹家华，双方就两国关系和国际问题交换了看法。
第6版(国际)
专栏：
卡塔尔领导人会见田曾佩
新华社阿布扎比６月１９日电（记者陈文如）多哈消息：卡塔尔国代埃米尔、王储兼国防大臣哈马德今天在会见来访的中国副外长田曾佩时强调，卡塔尔重视同中国发展友好合作关系。
哈马德表示，希望两国增进往来，在平等互利的基础上探索加强双方在各个领域里合作的途径。
此前，田曾佩与卡塔尔外交次大臣马哈茂德就双边关系和共同关心的国际问题进行了友好磋商。卡塔尔外交大臣哈马德·本·贾西姆也会见了田曾佩一行。
第6版(国际)
专栏：
村山会晤希拉克
法日决定成立对话论坛
本报巴黎６月２０日电记者杨汝生报道：正在这里进行访问的日本首相村山富市昨天会晤了希拉克总统和朱佩总理，就贸易问题和法国恢复地下核试验等交换了意见。
村山要求希拉克放弃恢复核试验。希拉克则解释说，这一系列的试验都将是“有限的”，并表示法国将于１９９６年６月签署禁止核试验条约。希拉克邀请日本的专家到法国南太平洋上的试验基地观察，以便了解这种试验对生态只造成极少破坏。村山表示，日本虽然反对法国恢复核试验，但此事还不致损害两国关系。
法日领导人还就经贸问题和双边关系交换了看法。希拉克宣布将成立法日对话论坛，任命前总理巴尔担任这个论坛的法方主席。这个论坛将负责制定法日在第三国实施的共同计划。法日领导人还决定每年定期会晤一次。
作为欧盟轮值主席国总统的希拉克和欧盟委员会主席桑特还同村山举行了小型的欧盟—日本高峰会议，主要讨论了欧盟对日贸易逆差的问题。当谈到有关的贸易争端时，双方都承诺应在国际贸易组织的框架内解决，任何一个成员国都不能例外。
村山首相是在参加了西方七国首脑会议后于１８日晚上抵达巴黎的。
第6版(国际)
专栏：
法市镇选举第二轮投票结束
政治力量对比发生新变化
本报巴黎６月１９日电记者王芳报道：法国６年一次的市镇选举１８日进行了第二轮投票，据内政部今天下午公布的数字，右翼多数派占５０．３６％，左翼反对派占３８．２４％，极右派占４．７４％，其它党派占０．４８％。弃权率为３２．０２％，为战后历届市镇选举中最高的一次。本届市镇选举的结果表明，法国的政治格局正发生重大变化。
自战后以来，法国市镇选举的第二轮投票基本是在传统的左右翼之间进行争夺，但在昨天的选举中却出现了前所未有的左、右、极右三派争天下的局面，左派在３４个１０万人和２２６个３万人的大中型城市中，取得了较好的成绩，分别获１８个和１２０个市的市长席位。左派在经营多年的马赛、勒阿弗尔等市失守，却赢得了格勒诺布尔、鲁昂、图尔等重要城市并在右派一统天下的巴黎市２０个区中夺得了６个区的席位。右翼多数派虽未获得预期的得票率，但对选举结果仍表示欣慰。
今年市镇选举中最引人注目的是，极右的国民阵线取得了突破性进展，首次在土伦等南方３市中执政，戛纳市长的席位也由一原国民阵线领导人获得。但在获胜的城市中，国民阵线的得票率均没超过５０％。
第6版(国际)
专栏：
李岚清访问挪威
据新华社奥斯陆６月１９日电（记者许福瑞）国务院副总理李岚清和挪威贸易和航运大臣克努森，今天在这里就进一步发展两国经贸合作关系举行了会谈。
克努森女士代表挪威政府重申挪威支持中国加入世界贸易组织。
李岚清表示赞赏和支持挪威政府的“亚洲战略”。
李岚清强调，双方发展政治关系要以和平共处五项原则为基础，重点要在经济、技术和科技上相互取长补短，进行互利合作。
由李岚清副总理率领的中国政府代表团，是今天上午从卑尔根乘飞机抵达奥斯陆的。
第6版(国际)
专栏：
波黑塞族呼吁停火和谈
塞军方称开始反攻
新华社贝尔格莱德６月１９日电（记者王森）波黑“塞尔维亚共和国”外长布哈１９日在帕莱发表谈话，呼吁美国和德国对波黑穆斯林施加压力，以使其停止进攻并接受和谈。
布哈说，如果穆斯林继续对塞族军队发动进攻，那就意味着国际社会选择了用武力的办法来解决波黑冲突。
布哈强调指出，武力解决是最糟的办法。“如果需要，塞尔维亚共和国将奋起自卫”。
布哈还表示，快速反应部队进驻波黑只能使局势变得更加复杂。在波黑部署任何军队和堆积武器都是一种威胁。
另据报道，波黑“塞尔维亚共和国”议会主席克拉伊什尼克１９日对英国广播电台发表谈话指出，穆斯林领导人伊泽特贝戈维奇的停火建议是不真诚的，其目的是为了“得到必要的喘息机会”，因为穆斯林军队在战场上遭受了重大伤亡。
克拉伊什尼克强调，波黑冲突只能通过谈判才能解决。“我们的首要目的不是战胜穆斯林，而是实现永久停火、举行谈判和划分领土”。
新华社贝尔格莱德６月１９日电波黑塞尔维亚族军方１９日发表公报说，塞军在萨拉热窝当天成功地击退了穆斯林军队的连续进攻并开始转入反击。
公报说，在萨拉热窝的伊利亚什、哈季奇、特尔诺沃和尼希奇高地等战场上，塞族军队发动的反攻给穆军“造成重大伤亡”。穆军试图突破塞军对萨拉热窝包围的行动遭到失败。
此外，穆军在波黑其它战场上的进攻也纷纷遭到瓦解，塞军收复了大片失地。
公报说，在特雷斯卡维察山战场进行的激烈战斗中，穆斯林军队对塞族军队阵地的进攻均被击退，塞军发动反攻，并占领该山最高峰。敌军伤亡惨重，死伤２００多人。
１９日在德里纳河左岸进行的战斗持续１０个多小时。塞族军队收复了失地并扩充了自由区。
在格拉莫奇、兹沃尔尼克、斯尔博布兰等战场，穆斯林军队的进攻也均被击退。
第6版(国际)
专栏：
北约举行专题讨论会
研讨北约东扩和该组织前途问题
新华社波恩６月１９日电北约专题讨论会１９日在德国名城德累斯顿开幕。来自１３个北约国家和１７个非北约国家的１３０名军事、政治、经济和科技专家，将在３天的秘密会议中共同讨论这个军事组织的未来前途。
据德新社报道，参加会议的有北约秘书长克拉斯、北约欧洲盟军最高司令米尔万、德国联邦国防军总监?曼以及其他一些国家的外长和国防部长。
会议的主题是：“新的北约——通过合作来达到稳定、民主与和平”。这一主题中的核心内容是有争议的北约东扩问题，但会上不会直接讨论俄国对东扩的反对立场，而只会涉及所谓的“和平伙伴关系”。
自１９９４年１月以来，已有２６个欧洲国家同北约建立了这种伙伴关系。
据与会人士透露，会议将不直接讨论波黑局势，只进行会外磋商。会议讨论的问题可能还有防止大规模常规杀伤性武器扩散、新的欧洲安全结构和大西洋两岸关系等问题。
第6版(国际)
专栏：
根茨再次当选匈总统
新华社布达佩斯６月１９日电（记者侯凤菁）匈牙利国会１９日再次选举根茨·阿尔帕德为匈牙利共和国总统。
在匈国会举行的这次选举中，根茨以２５９票战胜了他的竞选对手马德尔·费伦茨，连任国家总统。
根茨于１９２２年生于匈牙利的布达佩斯，１９４４年毕业于法学系，第二次世界大战期间参加过抵抗法西斯运动。
根茨长期从事文化工作，是匈著名文学翻译家和剧作家，１９８８至１９８９年任匈牙利作家协会主席。
１９９０年５月２日，根茨当选为匈牙利国会主席，并兼任国家临时总统，同年８月３日当选为总统，任期５年。
第6版(国际)
专栏：
车臣武装释放数百人质
据新华社莫斯科６月１９日电（记者谢荣）被车臣武装分子扣押达５天之久的数百名人质于莫斯科时间１９日１７时获释。
１８日，政府同武装分子达成协议，作为交换人质的条件，俄政府于１８日停止了在车臣的一切军事行动，并派遣代表团同车臣谈判。
在得到政府方面的安全保障后，巴萨耶夫率战斗队员分乘７辆政府提供的客车于１９日１４时２０分撤离医院，并于莫斯科时间１６时撤出布市。
（附图片）
6月19日晚，被车臣武装分子扣押了5天的数百名人质从布琼诺夫斯克市一家医院缓缓走出，从俄军坦克前经过。这些人质是在以巴萨耶夫为首的车臣武装分子撤出布琼诺夫斯克市之后获释的。 （新华社发）
第6版(国际)
专栏：
俄特使丘尔金赴波黑斡旋
本报贝尔格莱德６月２０日电俄罗斯特使丘尔金昨天抵达贝尔格莱德，同南联盟塞尔维亚总统米洛舍维奇进行了会晤，并于当天晚些时候前往帕莱，会晤了波黑塞族领导人。丘尔金是近几个月来波黑塞族领导人所会晤的５国联络小组成员国最高级别的代表。
据俄罗斯一家通讯社报道，丘尔金对俄记者称，他带来了新的和平建议。但是丘尔金在贝尔格莱德和在帕莱的会晤内容都没有公开。
第6版(国际)
专栏：
新西兰领导人会见邹家华
新华社惠灵顿６月２０日电（记者陈进军）新西兰总理詹姆斯·博尔格今天说，新西兰同中国的关系是积极的，两国经贸关系发展良好。他是在会见来访的中国国务院副总理邹家华时作上述表示的。
邹家华说，中国对亚太经合组织和大阪会议持积极态度。他指出，在国际经贸关系方面，中国主张平等互利，长期合作，共同发展。他认为，亚太经合组织在商议贸易自由化问题时，必须兼顾各成员的利益。
博尔格表示，新西兰政府支持中国加入世界贸易组织。
新西兰总督凯瑟琳·蒂泽德夫人今天也会见了邹家华。蒂泽德夫人说，邹家华的访问是发展新中两国友好关系中的重要一步。
据新华社惠灵顿６月２０日电新西兰副总理兼外交贸易部长唐·麦金农今天会见了邹家华，双方就两国关系和国际问题交换了看法。
第6版(国际)
专栏：
卡塔尔领导人会见田曾佩
新华社阿布扎比６月１９日电（记者陈文如）多哈消息：卡塔尔国代埃米尔、王储兼国防大臣哈马德今天在会见来访的中国副外长田曾佩时强调，卡塔尔重视同中国发展友好合作关系。
哈马德表示，希望两国增进往来，在平等互利的基础上探索加强双方在各个领域里合作的途径。
此前，田曾佩与卡塔尔外交次大臣马哈茂德就双边关系和共同关心的国际问题进行了友好磋商。卡塔尔外交大臣哈马德·本·贾西姆也会见了田曾佩一行。