第4版(要闻)
专栏：
全国纪检监察机关执法监察工作会议强调
强化执法监察保证政令畅通
本报北京６月１４日讯新华社记者刘思扬、本报记者张严报道：全国纪检监察机关执法监察工作会议今天在京举行。中央纪委副书记、监察部部长曹庆泽要求各级纪检监察机关紧紧围绕党中央、国务院关于深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定的一系列重大决策和措施的贯彻落实，加大执法监察力度。
这次会议是纪检监察机关合署办公以来召开的第一次全国性执法监察工作会议。中心议题是总结交流两年来开展执法监察工作的做法和经验，研究部署当前和今后一个时期的执法监察工作。
据介绍，近年来，各级纪检监察机关紧紧围绕党和政府的中心工作，普遍开展了对中央宏观经济调控措施、减轻农民负担、政府转变职能、企业转换经营机制以及群众反映强烈的热点问题的执法监察，对维护中央权威，保证政令畅通，促进国民经济持续、快速、健康发展，作出了积极贡献。两年来，全国纪检监察机关共开展执法监察１５９００多项（次），查处案件３１８００多件，给予党纪、政纪处分１１６５３人；协助有关部门建章立制８０５００多项；为国家避免和挽回经济损失９４．７亿元。
曹庆泽在会上说，当前，一些地区和部门为了局部利益，不惜损害全局利益，不执行或不正确执行党的方针政策和国家法律法规，有令不行、有禁不止等违反政治纪律的现象时有发生，削弱了党的领导，败坏了社会风气，严重影响了改革开放和经济建设的健康发展。
曹庆泽强调，为了维护集中统一，保证政令畅通，当前及今后一个时期执法监察的主要任务是：加强对有令不行、有禁不止行为的监督检查，对违反政治纪律的各种错误行为，必须严肃查处；加强对中央关于抑制通货膨胀政策、措施执行情况的监督检查，重点是会同有关部门对控制固定资产投资规模和消费基金过快增长问题进行监督检查，对这方面的违纪行为，要在查清责任的同时，建议有关部门果断采取措施，坚决予以制止和纠正；加强对农业及农村工作各项政策贯彻情况的监督检查，继续做好对减轻农民负担的监督检查工作，严肃查处截留、挪用、挥霍农业专项资金和农副产品收购资金的行为；围绕政府转变职能、企业改革和发展开展效能监察，促使政府部门简政放权，转变作风，提高办事效率，更好地为企业改革和发展服务；积极参加对重大事故的调查处理工作，严肃查处因严重官僚主义、失职渎职造成重大经济损失和人身伤亡事故的领导干部和有关责任者。
曹庆泽说，各级纪检监察机关还要针对本地区本部门群众反映强烈的热点问题开展执法监察，对涉及党和政府声誉、侵害国家和人民群众利益，损害党群、干群关系的问题，要及时采取措施，认真调查处理。
中央纪委副书记侯宗宾、陈作霖、王德瑛，中央纪委常委刘丽英、李至伦、何勇、彭钢，监察部副部长冯梯云、左连璧和中央、国家机关各部门，各省、自治区、直辖市纪检监察机关负责人及执法监察室主任出席了会议。
第4版(要闻)
专栏：
李鹏和科克会见荷兰企业家
新华社北京６月１４日电（记者张荣典）国务院总理李鹏和荷兰首相维姆·科克今晚在人民大会堂会见了随同科克首相来访的荷兰企业家代表团。
李鹏对随同科克首相来访的企业家表示热烈欢迎。他说，中国的经济已经进入一个持续、健康的发展阶段。中国的对外贸易已经达到一个相当的规模，而且还在不断增长。荷兰有比较先进的技术。我们欢迎荷兰企业家来中国投资，与中国的企业进行合作，并发展两国贸易关系。中荷合作领域是非常广泛的，如农业、交通、能源、通信、港口建设等。我们不仅愿同荷兰大型企业合作，也愿与荷兰的中小企业进行合作。
他说，科克首相在与他的会谈中已允诺荷兰将向中国提供一笔为数不小的混合贷款。这些贷款当然有助于中国的经济建设。这些贷款是与项目挂钩的，这也就为荷兰企业界进入中国市场铺平了道路。从这个意义上讲，提供贷款对双方都有利。他希望荷兰企业界的朋友利用这次访华的机会与中国同行进行接触和商谈，以增进彼此了解和信任。他预祝两国企业间的商谈能取得具体成果。
科克对中国改革开放所取得的成果表示钦佩。他希望这次荷兰允诺提供的贷款能导致双方达成一些合作协议，并把合作项目落到实处。他说，我们希望在中国的重点建设领域中能够找到友好合作的机会。
第4版(要闻)
专栏：
李鹏会见韩国客人
新华社北京６月１４日电（记者文继华）国务院总理李鹏今天下午在人民大会堂会见了前来参加中韩产业合作委员会第二次会议的韩国通商产业部长官朴在润及其主要随行人员。
去年６月，中韩两国政府签署了“关于成立中韩产业合作委员会的协议”和“关于民用航空工业技术合作与开发的谅解备忘录”。确定从探讨汽车零部件合作生产、高清晰度电视、民用航空工业技术合作以及程控交换机新技术的合作研制等领域着手，开展产业合作。
李鹏总理对中韩产业合作委员会这一国与国之间的产业合作模式及一年来的进展情况给予了肯定。他表示希望中韩双方根据各自的产业政策和经济发展的实际需要确定合作的领域，一旦商定下来，就要努力付诸实施。
朴在润向李鹏总理转达了金泳三总统和李洪九总理对他的问候。李鹏对此表示感谢，并说：“我和金泳三总统在哥本哈根进行了非常友好的会见，李洪九总理也对中国进行了成功的访问。”他请朴在润回国后转达江泽民主席对金泳三总统及他本人对李洪九总理的问候。
会见中，李鹏还向客人们介绍了中国的经济改革情况。
国家经贸委主任王忠禹、副主任石万鹏，机械工业部副部长吕福源，国务院外办副主任吕聪敏，航空工业总公司副总经理王昂等参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
八路军新四军老战士抗日摄影展举办
本报北京６月１４日讯为纪念抗日战争胜利５０周年，由中国老摄影记者联谊会、中国老摄影家协会主办的“八路军、新四军老战士抗日摄影展”，今天在北京中国美术馆开始举办。这次展出的１５０幅作品，浓缩了抗日战争中八路军、新四军在中国共产党的领导下，和广大人民鱼水相依，坚持抗战，开辟敌后根据地，争取胜利所做出的巨大牺牲和卓越贡献。摄影者中，不仅有沙飞、雷烨、郑景康、吴印咸、刘峰以及石少华、罗光达、徐肖冰、高帆、裴植等老摄影工作者，还有叶挺、聂荣臻、谭政、张爱萍、吕正操、李雪三、苏静等功勋卓著的老将军，他们为中华民族的独立、自由，英勇奋斗、冲锋陷阵，战斗在抗击日本侵略者的第一线，给我们留下了许多血与火的瞬间。
张爱萍、孙毅等参加了今天的开幕式。展览到１８日结束。
本次展览得到北京雪莲羊绒有限公司的支持。
（附图片）
1938年，新四军宣传队在日寇拆毁的断墙上刷写抗日标语。
叶挺摄
巍巍宝塔山——1942年，革命圣地延安。
郑景康摄
1945年，日本鬼子在邹县向我军投降。
康矛召摄
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
黎族舞和芭蕾舞
李德民
蔚蓝的大海，雪白的沙滩，明媚的阳光，清新的空气，我国最南方的城市三亚以其独特的魅力吸引着四海客商、五洲宾朋。
在谈到三亚的城市建设目标时，有人说应该把三亚建成中国的夏威夷。这自然是一个美好的愿望。但中共三亚市委书记钟文另有见解。他认为，三亚就是三亚，夏威夷就是夏威夷，夏威夷当然是个很美丽的地方，但各有各的特色，各有各的魅力。他说，我们的目标是把三亚建设成一座有中国特色的国际海滨旅游城市。如果真的把三亚建设成夏威夷那个样子，人家何必来这个只是像夏威夷的三亚，而不去那个地地道道的夏威夷呢？
突出当地特色，发挥当地优势，是三亚建设的一个明确思想。钟文说，比如舞蹈，如果让三亚人跳芭蕾舞，肯定跳不过欧洲人，可是让他们跳起竹竿舞、舂米舞、打柴舞、敲鼓舞等黎族舞蹈，可以说是独一无二。因为全世界只有中国有黎族，中国的黎族在海南，而三亚是黎族最集中的地方。三亚要吸引外商和游客，除了要靠大好的自然风光，还要靠具有鲜明特色的当地文化艺术，要跳好自己的黎族舞。
的确，跳芭蕾舞不是三亚的优势，甚至不是中国的优势。外国人到这里来极少是为了看芭蕾舞的。芭蕾这种足尖舞起源于意大利，形成于十七世纪的法国，十八世纪传入俄国，到十九世纪，已发展为一门独立的艺术，人家已经跳了几百年了。在中国，尤其在三亚，远没普及。而黎族舞，是由黎族同胞首先跳起来的。三亚跳黎族舞的历史，甚至比欧洲人跳芭蕾舞的历史更长。欧洲人在室内舞台跳惯了足尖着地的芭蕾舞，三亚人在野外跳惯了足掌着地的黎族舞，各有所爱，各有所长。也正因为如此，世上的舞蹈才千姿百态，充满活力。
三亚的优势就是三亚，三亚人跳舞的优势是跳黎族舞。三亚领导者的这些认识十分宝贵，突出了当地的特色，当地的优势。这样在三亚的建设中，就能有新意，有创造，有利于避免邯郸学步、东施效颦之类的毛病，走出一条自己的路。当然，说三亚要跳好黎族舞，并不是说不要学习借鉴芭蕾舞。但学习借鉴不等于照抄照搬。试想，如果把中国的三亚建成为美国的夏威夷，把中国的苏州建成意大利的威尼斯，把中国的上海建成法国的巴黎，三亚也就不是三亚，苏州也就不是苏州，上海也就不是上海了。互相之间，可以“像”，没必要也不可能“是”。自己完全成了人家那个样子，自己的价值也就丧失了。
有句话说，只有是民族的，才可能是世界的。很对。比如夏威夷，如今是举世闻名了，比咱们三亚牌子响得多。但夏威夷岛上的波利尼西亚人跳的仍是呼啦舞，唱的仍是呼啦歌，而不是芭蕾。看来，人家也是很注意保持自己的特色，发挥自己的优势的。
第4版(要闻)
专栏：
５月份全国商品零售价格涨幅继续回落
编者按：５月份，全国商品零售价格涨幅继续回落，与上月相比，同比涨幅回落０．４个百分点，价格形势进一步有所好转。但是，值得注意的是，全国零售物价涨幅回落速度减缓，部分地区价格涨幅仍然居高，有的地区涨幅比上月有所扩大，其主要原因，是由于新涨价因素影响增多。各地控制物价上涨的工作丝毫不能放松，特别是要采取切实措施使新涨价的势头得到抑制。为此，从本月起，除逐月公布各地与去年同期比的价格涨幅（即同比涨幅）外，同时将公布各地与上月比的价格涨幅（即环比涨幅）。目前价格涨幅较高的地区，要抓紧工作，力争本地区的物价涨幅尽快回落；价格涨幅已回落到全国平均水平之下或低于１５％的地区，应从严要求，防止价格反弹，为全国实现物价控制目标多做贡献。（附图表）
注：本报昨天刊登的全国商品零售价格变动幅度表标题及表格排列有误，现予重新刊登。
第4版(要闻)
专栏：
外事简讯
▲国务院副总理吴邦国１３日在人民大会堂会见了日本麒麟啤酒株式会社社长真锅圭作一行。真锅圭作一行是应中国轻工总会的邀请来华访问的。
▲全国人大常委会副委员长陈慕华１３日在北京会见了斯洛伐克总检察长米哈尔·瓦洛一行。瓦洛是应最高人民检察院检察长张思卿的邀请来华访问的。
▲全国人大常委会副委员长王光英１３日在北京会见了斯洛文尼亚国民议会国际关系委员会代表团。代表团是应全国人大外事委员会的邀请来华访问的。
▲国务委员兼国务院秘书长罗干１３日在中南海紫光阁会见了以部长迪亚斯·洛雷罗为团长的葡萄牙内政部代表团，宾主就共同关心的问题交换了意见。代表团应公安部邀请于１２日来华进行为期６天的访问。１３日上午，公安部部长陶驷驹与代表团进行了业务会谈。
（据新华社电）
第4版(要闻)
专栏：
《记者笔下的抗日战争》出版
本报讯记者颜景政报道：由人民日报出版社编辑的《记者笔下的抗日战争》一书，已于近日出版发行。
本书６２位撰稿人，均为５０年前从事新闻工作的记者。当年，他们热血沸腾、风华正茂，或冒着日本侵略者的炮火采写战地新闻，或在敌后抗日根据地与军民一道进行艰苦的战斗，或在大后方报道全民奋起抗日的新闻；如今，他们已届白发银须的耄耋之年。为纪念抗日战争胜利５０周年，他们挥动颤抖的手撰写了６０多篇、共计４０万字的文章。在他们的笔下，再现了５０年前他们亲身经历的那些轰轰烈烈、可歌可泣的历史，读者可以从中了解当年抗战的艰辛，从而受到深刻的爱国主义教育。
第4版(要闻)
专栏：
上海市民为何乐于光顾米摊
今日华东版刊登《上海米市评述》
本报上海６月１４日电上海城市社会经济调查队的最新调查表明：１９９４年上海市民日常消费量最大的粳米有５０％购自集市米摊，这一比例１９９１年仅为１．９％。集市米摊在上海的迅速发展说明了市场机制已经深入到了有关国计民生的大米市场，具有深远的意义。
１５日起华东版刊登本报记者徐冲采写的《上海米市评述》上下篇，反映了上海米市的一些新变化以及变化的若干原因，并对“区域米市紧连改革大局”进行了剖析。
上海，作为一个８５％的大米需要从外地调入的大都市，要确保米市的稳定繁荣还有待于我国流通体制改革和国有企业改革的深化，有待于粮食储备和风险基金的建立和完善，以便让农民和城市居民得到更多的实惠，实现农民积极种粮、流通健康有序、米市稳定繁荣的良性循环。