第1版(要闻)
专栏：
亚洲国家政府领导人在京参加美亚协会第六届年会
共同探讨中国与邻国经济关系
据新华社北京五月十二日电（记者姜军）以“中国及其邻国：高速增长地区的经济关系”为主题的美亚协会第六届年会，今天在北京开幕。
国家副主席荣毅仁代表江泽民主席并以他个人的名义，对年会的召开表示热烈的祝贺，对中外嘉宾光临北京表示热烈的欢迎。他指出，年会确定了一个很好的主题——中国及其邻国：高速增长地区的经济关系。他认为，在当前世界格局发生重大变化、世界经济全面复苏、各国之间相互合作不断加深的形势下，就这样一个主题进行广泛深入的研讨，具有十分重要的意义。
来自亚太地区、美国及欧洲各地约八百名企业界人士、政府官员及新闻媒介代表参加了这次年会。国务院副总理李岚清、国务院副总理兼外交部长钱其琛及国家计委、国家体改委、外经贸部负责人将在会上发表演讲。
新加坡总理吴作栋、韩国总理李洪九、泰国副总理素帕猜、越南经济部长潘文渐、蒙古国国家部长兼全国发展局局长乌兰、菲律宾贸易和工业部长纳瓦罗、澳大利亚工业科技部长库克、巴基斯坦国家财政部长沙哈布丁及美国驻华大使芮效俭也将在会上发表演讲。
美亚协会总裁卜励德说：“本次企业年会表明中国在国际舞台上正在发挥关键作用，它为企业界人士与决策者的见面提供了机会，使他们能够一起讨论本地区贸易及投资领域等重要问题。”
第1版(要闻)
专栏：
王涛刘伟实现混合双打“三连冠”
中国选手已稳获世乒赛４项冠军
男单中国３名小将淘汰欧洲高手打入四强
本报天津５月１２日电记者汪大昭报道：第４３届世乒赛进行到今天中午，中国选手已稳获４项冠军，但比这更令人惊喜的是几员中国小将在男子单打项目中取得重大突破，把所有欧洲名将淘汰出局。
中国选手王涛／刘伟今晚以３∶０战胜队友孔令辉／邓亚萍，获得第４３届世界乒乓球锦标赛混合双打冠军。这是中国乒乓球选手在本届世乒赛上夺得的第三座奖杯。这对中国选手自１９９１年以来，在第４１届至４３届世乒赛上蝉联此项荣誉，成为世乒赛历史上混双项目的第一对“三连冠”。
孔令辉／邓亚萍获亚军。瑞典的林德／斯文森和韩国的李哲承／柳智惠并列第三名。
今天上午，中国选手孔令辉在男单１／８决赛中击败上届冠军法国的盖亭，丁松和刘国梁分别战胜瑞典的佩尔森和瓦尔德内尔，比分都是３∶２。傍晚，三人乘胜前进，孔令辉胜卡尔松，丁松胜布拉什奇克，刘国梁胜萨姆索诺夫，携手进入男单四强。１４日，刘国梁将迎战唯一进入半决赛的外国选手、韩国的金泽洙。金泽洙今天曾以３∶２和３∶０连胜中国的王永刚和王涛。中国的马文革以０∶３被波兰的布拉什奇克淘汰。
女子单打已是清一色的中国姑娘。中国选手在１／８决赛中淘汰了最后两位欧洲选手，在１／４决赛中又淘汰了最后３名在海外打球的原中国队选手。进入半决赛后，将由邓亚萍对刘伟，乔红对乔云萍。
女双比赛不甚激烈，刘伟／乔云萍将在半决赛中迎战匈牙利的巴托菲／托特。另一场半决赛将由邓亚萍／乔红对王晨／邬娜。
中国选手困难最大的项目是男子双打，王涛／吕林和刘国梁／林志刚只能选出一对参加明晚的决赛，对手不是法国的盖亭／埃洛尔，就是克罗地亚的普里莫拉茨／白俄罗斯的萨姆索诺夫，都很难对付。
第1版(要闻)
专栏：
四月物价涨幅继续回落
控制物价工作不能放松
编者按：４月份，全国市场物价涨幅继续回落，大部分地区价格涨幅都有不同程度降低，这是一个好现象。但部分地区价格回落不够明显，回落幅度较慢，有些地区月环比价格涨幅又有回升，控制物价的工作仍不能放松。当前，夏粮收获在即，各地政府应组织好粮食收购，进一步做好粮食等重要商品的市场供应和价格调控工作，对控制物价工作不能有丝毫的放松，特别是涨幅仍然比较高的省、自治区，要加强工作，按照中央的统一部署，落实好各项调控措施，防止价格出现反弹。
１９９５年４月各省（区、市）商品零售价格上涨幅度表
（与去年同月相比±％）全国平均１８．０
（一）涨幅已回落在１５％以内的：
地区 涨幅
北京 １２．２
天津 １２．２
海南 １３．１
安徽 １４．３
上海 １５．０
（二）涨幅不高于全国平均水平的：
地区 涨幅
广东 １５．２'
山东 １５．５
浙江 １５．８
江苏 １７．０
河南 １７．１
辽宁 １７．８
吉林 １８．０
（三）涨幅高于全国平均水平的：
地区 涨幅
青海 １８．３
新疆 １８．８
福建 １９．１
陕西 １９．２
河北 １９．３
甘肃 １９．３
黑龙江１９．５
湖北 ２０．０
江西 ２０．６
云南 ２０．７
贵州 ２０．７
广西 ２０．８
四川 ２０．９
湖南 ２０．９
内蒙古２１．０
山西 ２１．５
宁夏 ２２．６
西藏 空缺
（国家计委国家统计局）
１９９５年４月３５个大中城市商品零售价格上涨幅度表
（与去年同月相比±％）地区平均１５．２
（一）涨幅已回落在１５％以内的：地区 涨幅
郑州 １１．４
海口 １１．７
北京 １２．２
天津 １２．２
广州 １２．６
乌鲁木齐１２．７
深圳 １３．２
济南 １３．４
南京 １３．５
合肥 １３．５
西安 １３．８
大连 １４．４
武汉 １４．５
杭州 １４．７
上海 １５．０
（二）涨幅高于平均水平的：地区 涨幅
南昌 １６．０
昆明 １６．２
长春 １６．９
贵阳 １６．９
石家庄１７．０
呼和浩特１７．１
长沙 １７．１
青岛 １７．２
西宁 １７．３
成都 １７．５
宁波 １７．６
哈尔滨１７．９
沈阳 １８．１
福州 １８．２
厦门 １８．３
兰州 １８．９
银川 １９．８
南宁 ２０．３
重庆 ２２．３
太原 ２３．０
（国家计委国家统计局）
第1版(要闻)
专栏：
全国供销社二大在京召开
朱镕基代表党中央国务院向大会表示热烈祝贺
李岚清主持陈俊生作工作报告
据新华社北京５月１２日电（中央人民广播电台记者杨贵明、新华社记者贺劲松）中华全国供销合作社第二次代表大会今天在北京召开。
受江泽民总书记、李鹏总理的委托，中共中央政治局常委、国务院副总理朱镕基代表党中央、国务院对大会的召开表示热烈的祝贺，向长期工作在农业生产经营第一线的广大供销社职工、向亿万农民社员群众表示亲切的问候（讲话消息另发）。
今天的大会由中共中央政治局委员、国务院副总理李岚清主持。中华全国总工会副主席、第一书记张丁华代表全国总工会、共青团中央、全国妇联向大会致贺词。
国务委员、中华全国供销合作社总社筹建组负责人陈俊生向大会作了工作报告（消息见第二版）。
全国人大常委会副委员长李沛瑶、全国政协副主席万国权以及中共中央、国务院有关部门负责人和各省、自治区、直辖市、计划单列市供销社的代表出席了会议。大会开始之前，朱镕基、李岚清、李沛瑶、陈俊生、万国权等与出席大会的全体代表合影留念。
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基在全国供销合作社代表大会上强调
把供销社办成农民合作经济组织
新华社北京５月１２日电（中央人民广播电台记者刘振英、新华社记者吴锦才）中共中央政治局常委、国务院副总理朱镕基今天在中华全国供销合作社代表大会上希望供销合作社系统５８０万干部职工，要在邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线指引下，在以江泽民同志为核心的党中央领导下，把供销合作社办成农民的合作经济组织。
朱镕基指出，党和国家历来就十分重视合作社的工作，半个世纪以来，供销合作社已经形成了遍布全国、连接城乡的经营服务网络，积累了比较雄厚的经济实力，成为一支为农业服务和搞活城乡经济的重要力量。但是它的现状同农村社会主义市场经济发展的需要还很不适应，个别基层企业甚至搞什么“社有民营”，倒买倒卖，经营假冒伪劣产品，损害了供销合作社的形象。因此，党中央、国务院决定成立中华全国供销合作总社，从国内贸易部分离出来，真正把供销合作社办成农民的合作经济组织，在新的历史时期为农业和农村经济的发展作出新的贡献。
朱镕基说，当前首先要把思想认识统一到党中央、国务院颁布的《关于深化供销合作社改革的决定》上来。第一，必须坚持供销合作社的集体所有制性质，它既不是官办机构，也不是单纯的商业经营单位。第二，必须坚持民主管理的原则，实行民主办社，接受农民社员的监督。第三，必须坚持为社员群众服务，与农民建立稳定的购销关系，在经营活动中体现对农民社员的实惠。
朱镕基指出，供销合作社要承担国家委托的重要商品的经营任务。化肥等农业生产资料的供应和棉花的生产及购销运储是关系国计民生和农民切身利益的两大任务。各级供销合作社一定要充分发挥主渠道作用，认真贯彻执行国务院关于改革化肥等农业生产资料流通体制的决定，建立起稳定、通畅的流通秩序，适季适时组织落实货源，确保农资及时足量供应；要努力减少经营环节，降低经营费用，从维护农民利益出发，自觉执行国家价格规定，严格遵守质量标准，成为遵纪守法的模范；要严格执行国家的棉花收购和价格政策，既不能压级压价，侵害农民利益，也不能抬级抬价损害国家利益。
朱镕基要求各级党委、政府加强对供销合作社改革的领导。他指出，供销合作社的改革是党中央、国务院加强农业和农村工作的重大举措，是整个农村改革的重要组成部分。重视供销合作社改革，就是重视农业和农村工作。
朱镕基强调，实践证明，供销合作社这支队伍的素质是好的，是党和人民可以信赖的，缺点错误是可以纠正的。党中央、国务院殷切期望供销合作社系统全体职工振作起来，奋发图强，锐意改革，强化服务，为促进农村经济发展，实现农民共同富裕，发挥更大的作用。
第1版(要闻)
专栏：
学习孔繁森贵在注重实效
首都举行孔繁森文集画册及挂图出版座谈会
本报北京５月１２日讯记者尹品端、徐如俊报道：今天下午，中央组织部部长张全景在《领导干部的楷模——孔繁森》文集、画册及挂图出版座谈会上强调，学习孔繁森，贵在持久，贵在深入，贵在注重实效。特别是县以上领导干部，向孔繁森同志学习，一定要落实到行动上。
中共中央政治局常委胡锦涛为《领导干部的楷模——孔繁森》一书作了序言。该书由中央组织部研究室编辑、党建读物出版社出版发行。大型画册及挂图，由中央组织部研究室和山东省委组织部党员干部之友杂志社、山东画报社联合编辑，山东画报出版社出版。文集、画册和挂图，生动、形象、真实地展示了孔繁森同志的光辉一生，特别是他两次赴藏，为西藏建设、发展、稳定做出贡献直至以身殉职的感人事迹。
张全景指出，向孔繁森同志学习，第一要落实到增强党性，坚定共产主义理想和社会主义信念上；第二要落实到无私奉献，全心全意为人民服务上；第三要落实到反腐倡廉，促进党风和廉政建设上；第四要落实到踏踏实实的工作上。他强调，广大党员、干部特别是县以上领导干部，要热烈响应江泽民总书记的号召，联系自己的思想和工作实际，抓住人生观、世界观这个根本问题，以孔繁森为尺子、为镜子，量一量自己，照一照自己，找自己的差距，端正思想作风，以实际行动，使自己无愧于党、无愧于人民、无愧于时代。
中央宣传部副部长龚心瀚在座谈会上指出，孔繁森同志是新时期领导干部的楷模，也是我们全党的楷模。他的事迹充分体现了当代共产党人和党的领导干部的精神风貌。在建设有中国特色社会主义伟大事业中，各条战线都涌现出了一批像孔繁森这样的先进人物。通过大力宣传这些先进人物来激励广大人民群众，是宣传思想工作的成功经验，是坚持精神文明重在建设的体现，是以高尚的精神塑造人的需要。龚心瀚强调，今后要继续抓好这方面的工作，要与时代前进的步伐相呼应，实事求是地总结和宣传更多像孔繁森这样的先进典型。
宋平、陈作霖和中央直属机关、中央国家机关、解放军总政治部、中央新闻单位和北京市委等近百名负责同志出席了座谈会。
第1版(要闻)
专栏：
中国人民银行发布公告
６月份人民币长期储蓄存款保值贴补率为年率１２．９２％
新华社北京５月１２日电中国人民银行日前发布关于１９９５年６月份人民币长期储蓄存款保值贴补率的公告。全文如下：
根据国家统计局统计的社会商品零售和服务项目价格总指数计算，１９９５年６月份３年期以上定期储蓄存款的保值贴补率为年率１２．９２％。凡在该月份内到期的３年、５年、８年期的定期储蓄存款，保值期内除分别按年利率１２．２４％、１４．９４％、１７．６４％计付利息外，再按上述贴补率给储户贴补。
第1版(要闻)
专栏：
京城等地久旱逢甘霖
北方麦区旱情稍缓抗旱保麦仍是当务之急
据新华社北京５月１２日电（记者鹿永建）京城久旱逢甘霖，今天一天下了大约９毫米雨水，洗尽多日来的沙尘。中央气象台台长李小泉告诉记者，这场雨落在内蒙古中部、河北北部和东部、辽宁西南部和京津两地，降雨量最多的地方有十几毫米，可缓解旱情。
另据中国气象科学研究院提供的情况，据预报，５月中旬北方冬麦区大部降水仍较常年同期偏少，随着气温的升高，旱情仍将持续发展。北方冬小麦正值提高结实率、增加籽粒重的关键阶段。这一时期，若天气炎热、干旱多风，极易出现危害小麦产量形成的干热风天气，各地抗旱保麦是当务之急，要不失时机地抓好水肥管理，预防干热风天气造成危害。
（附图片）
“这场雨下得及时，下得好！”“这雨对小麦灌浆，对刚刚播种的玉米的出苗，非常有利！”5月12日中午，久旱的京郊善各庄的农民在雨中欣喜地说。 本报记者 孟仁泉 蒋铎摄
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基会见吴作栋
新华社北京５月１２日电国务院副总理朱镕基今天上午在北京钓鱼台国宾馆会见了新加坡总理吴作栋。
宾主在亲切友好的气氛中就加强两国经贸合作等共同关心的问题进行了深入的交谈。
国家经贸委副主任杨昌基等参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
乔石会见吴作栋
新华社北京５月１２日电（记者文继华）全国人大常委会委员长乔石今天下午在人民大会堂会见新加坡总理吴作栋时说，中新两国开展互惠互利合作的前景十分广阔。
乔石说，中新建交５年来，两国关系取得了很大进展，两国领导人交往频繁，在经贸领域的合作卓有成效，科技文化交流活跃。“我们还高兴地看到，两国议会间的往来增多，合作与交流日益加强。中新两国在和平共处五项原则基础上开展互惠互利合作的前景是十分广阔的。”
吴作栋表示，新加坡政府满意地看到，新中关系越来越密切，特别是新加坡工商界对华投资增长很快，两国双边关系不存在任何问题。
吴作栋说他此次访华的主要目的是到中国内地寻求新的合作机会，“我同李鹏总理和朱镕基副总理进行了很好的谈话，我们在很多问题上有相同或相似的看法。”他还表示，新加坡主张以和平方式解决南海争议，通过双边谈判和共同开发的方式解决南海资源开发问题。
乔石说，中国和新加坡一样需要一个长期和平稳定的国际环境。因此，对于有关国家之间出现各种纠纷，中国主张通过双边协商、谈判以和平稳妥的方式寻求妥善的解决。
他强调，冷静下来，问题就容易解决，不要因为争议的存在而影响睦邻友好。为了本地区的和平、稳定与繁荣，中国愿与新加坡和其他东盟国家一起继续作出不懈的努力。
国家经贸委副主任杨昌基、外交部部长助理王英凡以及新加坡交通与环境发展部长马宝山等参加了会见。