第4版(要闻)
专栏：
从莫斯科返京途中钱其琛接受记者采访
畅谈庆典活动印象及中俄关系前景
本报北京５月１０日讯记者许宏治报道：国务院副总理兼外长钱其琛在陪同国家主席江泽民出席俄罗斯反法西斯战争胜利５０周年庆典活动后，在飞返北京途中接受中国随团记者采访，就庆典活动印象、中俄关系前景、中国庆祝抗日战争胜利５０周年和国际社会如何避免悲剧重演等问题回答了记者的提问。
记者问：这次俄罗斯为纪念反法西斯战争胜利５０周年举行了一系列盛况空前的庆典活动，世界上５０多个国家领导人出席，请问钱副总理，您参加这些活动总的印象和感受是什么？
钱其琛答：谈到印象，可以说有这么几点：第一，在反法西斯战争中，俄罗斯和原苏联各国人民蒙受了深重的灾难，几乎每个家庭都有人牺牲。纪念反法西斯战争胜利的活动牵动人心，激发爱国感情。这从每一项纪念活动中都可以感受到。第二，纪念活动形式多样，庄严隆重，具有广泛的群众性。这些活动充分表达了俄罗斯人民反对战争、维护和平的强烈愿望。第三，中、美、英、法等５０多个国家的领导人相聚一堂，共赴庆典，表达了国际社会对原苏联人民在第二次世界大战中的历史功勋的确认，也反映了谋求缓和，维护和平是不可抗拒的历史潮流。第四，江泽民主席在莫斯科发表了重要讲话，缅怀先烈，呼吁和平，特别是阐明了中国抗日战争是世界反法西斯战争的重要组成部分，为反法西斯战争的胜利作出了伟大的贡献。江泽民主席提出总结过去，展望未来，号召为建立一个和平、合作、公正、平等、共同发展，普遍繁荣的新世界而奋斗，引起各方高度的重视和广泛的反响。
问：中苏两国在二战中结下了战斗友谊，冷战后又确定在新的国际形势下建立和发展新型关系。这次江泽民主席再次与叶利钦总统会晤，请问钱副总理，您怎样看待中俄关系的前景？
答：这次两国领导人谈得很好，一致同意为发展两国间长期稳定的睦邻友好、互利合作的新型关系而继续共同努力。叶利钦总统强调两国之间不存在什么问题，两国已经签署的边界条约是神圣不可改变的，要排除各种干扰，坚决加以执行。江泽民主席说，中俄是两个伟大的民族，两个伟大的邻邦，两国人民之间有着传统友谊，中俄间新型的国家关系具有强大和持久的生命力。今年李鹏总理将访俄，叶利钦总统将访华，中俄关系发展的前景是美好的。
问：江泽民主席参加莫斯科举行的反法西斯战争胜利５０周年纪念活动获得圆满成功，请问中国将如何庆祝抗日战争胜利５０周年？
答：中国的抗日战争是世界反法西斯战争不可分割的重要组成部分，中国人民为世界反法西斯战争的胜利作出了巨大的民族牺牲和重要的历史贡献。
早在１９３１年，日本军国主义就侵占我国东北三省。１９３７年“卢沟桥事变”后，爆发了长达八年的中国全民族抗日战争。１９４５年５月，德国法西斯投降时，亚太地区的战争尚未结束。３个多月以后日本宣布投降，中国抗日战争取得全面胜利。
中国战场是反抗日本法西斯侵略的主战场。在１９４１年太平洋战争爆发前４年多的时间里，中国独立抗击的侵华日军占其陆军总兵力的９０％左右。太平洋战争爆发后，日本陷于中国战场的兵力仍占其陆军总兵力的６０％至８０％。这就既牵制了日本法西斯“北进”苏联与德军会师的图谋，又推迟了日军“南进”的时间，支援了同盟国在亚洲和太平洋战场的作战。中国军民在长期的英勇抗战中伤亡３５００万人以上，承受了巨大的民族牺牲。
中国将隆重举行纪念中国抗日战争胜利５０周年的活动，教育人民热爱祖国、热爱和平，与世界各国人民一道努力，防止那种惨绝人寰的悲剧重演。
问：第二次世界大战给世界各国人民造成深重的灾难，为避免悲剧重演、巩固来之不易的和平，您认为国际社会应当如何努力？
答：为了避免历史悲剧重演，首先应该认真研究、正确吸取二战的历史教训，及时地防止和消除一切导致战争的因素。其次，应该坚持通过谈判和平解决国际争端，不使用或威胁使用武力，反对一切侵略、扩张行为。第三，应该坚持国家不分大小强弱，都是国际社会的平等成员，相互尊重，平等互利，互不干涉内政，反对国际关系中的强权政治和霸权主义。最后，应该提倡在平等互利基础上加强经贸、科技、文化交流与合作，促进人类的共同繁荣与发展。
总之，国际社会应当加强合作，在联合国宪章及和平共处五项原则的基础上建立起公正合理的国际政治、经济新秩序。
第4版(要闻)
专栏：
全国人大常委会任免名单
新华社北京５月１０日电全国人民代表大会常务委员会任免名单
１９９５年５月１０日第八届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议通过
一、任命王文芳（女）、张义平、孙忠志为最高人民法院审判员。
二、免去黄杰的最高人民法院行政审判庭庭长、审判委员会委员职务。
三、免去黄仁贤、路文修、李玉成的最高人民法院审判员职务。
四、任命时振祥、林建华（女）、李向京（女）、聂建华、徐进辉、杨立新、王高生、周苏民（女）为最高人民检察院检察员。
五、免去李淑芬（女）、费惠杰的最高人民检察院检察员职务。
第4版(要闻)
专栏：
全国人大常委会批准任免名单
新华社北京５月１０日电全国人大常委会批准任免名单
１９９５年５月１０日第八届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议通 过
一、批准免去刘宗欣的河北省人民检察院检察长职务。
批准任命侯磊为河北省人民检察院检察长。
二、批准任命胡叙明为宁夏回族自治区人民检察院检察长。
第4版(要闻)
专栏：
全国人大常委会批准撤职名单
新华社北京５月１０日电全国人民代表大会常务委员会批准撤职的名单
１９９５年５月１０日第八届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议通过
批准撤销平义杰的河北省高级人民法院院长职务。
第4版(要闻)
专栏：
全国人大常委会决定
批准《中华人民共和国和秘鲁共和国领事条约》
新华社北京５月１０日电全国人民代表大会常务委员会关于批准《中华人民共和国和秘鲁共和国领事条约》的决定
（１９９５年５月１０日通过）
第八届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议决定：批准国务院副总理兼外交部部长钱其琛代表中华人民共和国于１９９４年６月９日在北京签署的《中华人民共和国和秘鲁共和国领事条约》。
第4版(要闻)
专栏：
全国人大常委会决定
批准《中华人民共和国和阿塞拜疆共和国领事条约》
新华社北京５月１０日电全国人民代表大会常务委员会关于批准《中华人民共和国和阿塞拜疆共和国领事条约》的决定
（１９９５年５月１０日通过）
第八届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议决定：批准国务院副总理兼外交部部长钱其琛代表中华人民共和国于１９９４年１月４日在北京签署的《中华人民共和国和阿塞拜疆共和国领事条约》。
第4版(要闻)
专栏：
李岚清会见德国运输部长
新华社北京５月１０日电国务院副总理李岚清今天下午在人民大会堂会见了德国运输部长马蒂亚斯·维斯曼一行。
德国客人是应交通部部长黄镇东邀请访华的。昨天，黄镇东和维斯曼在北京签署了中德两国政府海运协定。
会见时，李岚清对中德海运协定的签署表示祝贺。他说，交通领域的合作是中德合作中的一项重要内容。中德海运协定的签署对加强两国的交流与合作具有重要意义。
维斯曼说，德国愿在海运、航空、造船、铁路运输等方面开展同中国的合作。
今天上午，维斯曼出席了由中国交通运输协会和德国诺维亚国际展览公司在京联合主办的“’９５中国国际运输与物流博览会”开幕式。
第4版(要闻)
专栏：
人大常委会审议两个出访报告
新华社北京五月十日电八届全国人大常委会第十三次会议，昨天分组审议了全国人大代表团访问泰国、马来西亚两国情况的书面报告和全国人大代表团出席各国议会联盟第九十三届大会的书面工作报告。
应泰国和马来西亚国会的邀请，倪志福副委员长率全国人大代表团于三月二十六日至四月七日对上述两国进行了友好访问。
书面报告说，访问期间，代表团同两国议会、政府领导人和社会各界人士进行了广泛的接触，介绍了我国政治、经济形势，阐述了我独立自主的和平外交政策及对重大国际和地区问题的态度，就进一步发展双边友好合作关系深入交换了意见。访问圆满成功，达到了预期的目的。
各国议会联盟第九十三届大会于三月二十七日至四月一日在西班牙首都马德里举行。以全国人大常委会委员、全国人大外事委员会副主任委员朱启祯为团长的全国人大代表团出席了大会。书面工作报告说，代表团结合大会议题阐述我对有关问题的立场，宣传我国近年来取得的成就和所做的工作，积极开展了双边和多边活动，较好地完成了任务。
报告认为，议联大会为广泛接触未建交国家的议员提供了良好的机会。通过发展议会间友好关系，为促进建交可以做一些有益的工作。今后，应加强研究，讲究实效，积极开展这方面的工作。
第4版(要闻)
专栏：
“最精美的世界语刊物”
《中国报道》是了解中国的窗口
本报讯一份用世界语出版的图文并茂的综合性月刊《中国报道》，日前度过了自己的４５岁生日。５月１０日，首都各界人士欢聚一堂，向它表示祝贺。
《中国报道》创刊于１９５０年５月，先后发行到１５７个国家和地区，读者遍及五大洲，被国际世界语界誉为“最精美的世界语刊物”，已成为我国对外传播的一个特殊阵地。
《中国报道》力求以短小精悍、通俗易懂、生动活泼的文章和丰富多彩的图片向读者提供中国多方面的信息和背景材料。
这本刊物以世界语为特色，及时报道中国和国际的世界语活动，发表研究世界语的论文，交流学习、应用和推广世界语经验，促进了中外世界语运动的发展。
许多读者称赞《中国报道》是了解“中国的窗口”，“增进友谊的纽带”。国际世界语协会高度评价《中国报道》多年来的工作。
第4版(要闻)
专栏：
李岚清会见美国和香港客人
新华社北京５月１０日电（记者冯秀菊）国务院副总理李岚清今天中午在人民大会堂会见了由主席保尔·沃洛克和董建华率领的美国—香港和香港—美国经济合作委员会访京团，同他们就香港和中美关系等问题进行了友好的交谈。
李岚清说，我们希望继续保持香港国际金融、贸易和航运中心的地位。香港的繁荣稳定是香港本地和内地人民的共同愿望，为此中国政府和企业将继续作出努力。
关于中美关系，李岚清说，中美两国经济具有很强的互补性。双方应该排除经贸以外因素的干扰，加强合作，这符合两国人民的根本利益。他希望中美双方“少摩擦、多合作”。他说，摩擦势必会丧失许多双方经贸合作的机会。
李岚清在会见中向客人们介绍了中国国内情况。他说，中国政局稳定。中国的对外开放有力地促进了经济发展，提高了人民生活水平，因此这项利国利民的政策是不会改变的。
谈到中国中西部地区的发展时，李岚清说，中国中西部地区有着丰富的自然物质资源和人力资源，那里的基础设施也在完善中。今后，中国对中西部地区的外国投资者将采取优先鼓励的政策。我们欢迎美国和香港企业家到那里去投资。
沃洛克说，香港是美国投资的中心，美国商人在香港开办了许多公司和办事处。香港已成为世界通向中国的“高速公路”。中美双方在香港拥有共同的利益。
北京市市长李其炎今天上午也在这里会见了访京团。
第4版(要闻)
专栏：
鲁平会见美国和香港客人
新华社北京５月１０日电（记者冯秀菊）国务院港澳办主任鲁平今天在这里会见由主席保尔·沃洛克和董建华率领的美国—香港和香港—美国经济合作委员会访京团时重申，中国政府对香港实行“一国两制”的方针是不会改变的。
鲁平说，美国和香港的经济往来很密切。在过去几年里，很多美国企业家到香港投资，并把香港作为进入中国内地市场的桥梁。中国是一个潜在的巨大市场，她同美国及香港的关系将会越来越密切。
他说，现在有人担心上海发展了是否会取代香港。他认为，这是不可能的，因为上海再发展也是实行社会主义，而香港则实行资本主义。有关上海将取代香港的担心完全是没有必要的。
鲁平说，在香港的美国和其他国家的投资者可以放心，１９９７年后，中国政府对香港实行“一国两制”的方针是不会改变的，外国投资者的商业利益将会得到法律保护。
关于内地和香港在公安方面的合作，鲁平说，双方在这一领域合作得很好，还可以通过国际刑警组织在原有基础上进一步加强合作。
董建华说，美国—香港和香港—美国经济合作委员会已成立１１年了。美国和香港的经贸关系很密切，美国在香港投资已达１００亿美元。
沃洛克说，美国同中国内地及香港有着共同的利益。所有美国投资者都希望香港能实现平稳过渡。
第4版(要闻)
专栏：
田期玉在香港座谈时说
纪律部队稳定利于香港平稳过渡
新华社香港５月９日电（记者孙承斌）香港特别行政区筹委会预委会委员、中国公安部副部长田期玉今天在此间举行的社会与保安小组与香港纪律部队协会成员座谈时说，香港警队及其他纪律部队保持稳定，是保证香港平稳过渡的一个重要因素。
田期玉说，香港的警队及其他纪律部队在维护香港稳定、保持香港繁荣方面起着重要作用。警队及其他纪律部队能否稳定，是关系到香港能否平稳过渡的一个重要因素。香港人关心警队和其他纪律部队的稳定，预委会社会及保安小组对此也很关心。
田期玉说，九七前香港的治安由港英政府负责，港英当局有责任保持香港警队和其他纪律部队的稳定。
他表示，当前香港警队及其他纪律部队总体来说是稳定的。按照基本法的规定，九七之后香港的社会治安由特区政府自己负责，我们不会去接管香港警队，也不会去干预香港警队的内部事务。基本法还规定，现在香港政府各部门，包括警察部门任职的公务人员均可留用。我们相信九七之后大家会继续为香港的繁荣稳定作出贡献。他强调，九七之前香港的稳定靠大家，九七之后仍然靠大家。
田期玉说，关于九七后警队及其他纪律部队的福利待遇问题，预委会社会及保安小组非常关心，进行了深入的研究。基本法对此也作了明确规定，是有法律保障的，请大家放心。田期玉表示，近年来两地警方的联系与合作有了进一步的加强，一些协会也经常组团到内地进行访问，这对加深双方的了解很有好处，希望今后大家多到内地看看。
在谈到黑社会问题时，田期玉说，对这一问题我们的态度是明朗的，就是坚决打击，不让黑社会在内地发展组织，从事违法活动。
田期玉说，内地有些人以为九七后香港的边界没有了，来香港方便了，这是一种误解。九七之后，香港的边界肯定是有的，而且要管理得更好，要提高效率，简化手续、方便旅客。
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人表示
希望斯里兰卡继续其民族和解进程
新华社北京５月１０日电中国外交部发言人沈国放今天在这里表示，中国希望斯里兰卡继续它的民族和解进程。
他是在回答关于中国政府对斯里兰卡民族和解进程受阻一事的看法时作出上述表述的。
沈国放说，斯里兰卡的民族和解问题是该国内政。中国作为斯里兰卡的友好邻国，认为斯和平进程中断对斯各族人民都是不幸的。中国政府赞赏斯政府在政治解决民族问题上所作的积极努力，希望有关各方都能以国家稳定和发展的大局为重，使斯民族和解进程能继续下去，并取得进展。
第4版(要闻)
专栏：
台判决闽浙渔工宜兰死亡案
三船东一船长被判刑
据新华社香港５月１０日电台北消息：台湾宜兰地方法院８日审结去年７月台风袭击中救助不力造成１０名闽浙渔工和１名台湾技工死亡案，判处“海上旅馆”“上好三号”船的船东张锡明、船长吴松明有期徒刑２年两个月；判处另一船东赵祈旺和张黄秀卿有期徒刑９个月，赵祈旺缓刑２年。
据报道，宜兰地方法院以“过失致人于死”罪作出上述判处。判决书说，去年７月８日“提姆”台风即将来袭，宜兰县警察局在当天下午告知赵祈旺，要他把“上好三号”船上的渔工送走，如风浪过急，也可将船驶入苏澳港内避风。但赵表示，他已不是船东。７月９日上午，苏澳港派出所又以电话告知张锡明，指出如有必要，“上好三号”可停泊在派出所的码头避风，船东迟迟没有反应。直到１０日上午，张锡明才指示船长吴松明将船驶入苏澳港避风，但开船时发现主机熄火，“上好三号”无法航行。
第4版(要闻)
专栏：
郑州国际少林武术节今秋举办
本报北京５月１０日讯记者黄振中报道：郑州市８月２８日至９月１日将举行更有特色的第四届国际少林武术节，同时还将举办郑州商品交易会。这是河南省政府和郑州市政府今天在人民大会堂向中外记者宣布的。
今年是少林寺建寺１５００周年，这届武术节开幕式定在少林寺所在地登封举行。届时，将有数千名少林弟子和武林英杰表演大型少林武术和各种少林神功绝技。竞赛项目设少林拳、南拳、太极拳、长短器械和１０个级别的散手赛。
第4版(要闻)
专栏：
呼和浩特市蒙古族学校蒙古族数学教师秀珍（右一）20年来，培养出了大批数学幼苗，她被评为自治区“三八”红旗手。
新华社记者 施长江摄
第4版(要闻)
专栏：
广西龙胜各族自治县江底乡的瑶家女罗美荣（左）最近和瑶族青年赵启文结成伉俪。他们破旧俗，结婚不讲排场，用积攒的钱购买一台手扶拖拉机发展生产。 新华社记者 陈瑞英摄