第4版(要闻)
专栏：
实行适度从紧货币政策
促使物价涨幅明显下降
中宣部等五单位举办金融形势报告会
本报北京４月７日讯记者赵志文报道：今天，中共中央宣传部、中直机关工委、中央国家机关工委、解放军总政治部、中共北京市委在京联合召开金融形势报告会。中国人民银行副行长戴相龙在报告会上介绍了《中华人民共和国中国人民银行法》的主要内容、当前金融形势和今年贯彻适度从紧货币政策的主要措施。
戴相龙说，今年以来，金融形势正在向宏观调控的预期目标发展。到３月３１日，今年元旦到春节前投放现金１８５２亿元，已全部回笼；三年期凭证式国库券发行任务１０４１亿元，已完成７０％；国家外汇储备５８０亿美元，比年初增加６０多亿美元。人民币汇率稳中有升。２月末全国金融机构各项存款比年初增加２２００多亿元，比去年同期多增加８００多亿元；各项贷款比年初增加７００多亿元，比去年同期多增加近５００亿元。其中，农业贷款比年初增加１２４亿元，比去年同期多增加７１亿元。３月份货币供应量Ｍ１比上月增幅有所下降。
戴相龙说，要使物价大幅度下降，必须全面贯彻国务院关于抑制通货膨胀的各项措施。通货膨胀是指货币供应过多，物价持续普遍上涨。固定资产和消费基金增长过快，企业经济效益不高，导致货币供应过多增加。１９９２—１９９４年，全国投放现金４１１０亿元，占建国以来累计投放现金的５６．４％。１９９２年下半年开始，固定资产投资增长过猛，首先带来生产资料价格大幅度提高，当年食品涨价幅度较小。１９９３年下半年开始，固定资产投资规模逐步回落，生产资料价格上涨幅度减弱，有些产品价格还有下降，但多年货币供应过多，加之粮食因灾减产，供给减少，引发食品大幅度涨价。总的看，近几年我国各类商品价格处于轮流上涨和普遍上涨的趋势，因此，要使今明两年物价涨幅逐年明显回落，必须全面落实国务院抑制通货膨胀的各项措施。不仅要注意增加农副产品生产和供应，而且还要坚定不移地控制固定资产投资和消费基金的增长，把经济工作重点转到提高经济效益上来。
戴相龙说，今年中国人民银行要认真执行适度从紧的货币政策，为促使物价涨幅明显下降而努力。一是从紧安排货币供应量。鉴于近几年货币供应过多，今年货币供应增长监控目标要低于经济增长与物价控制目标之和。二是新增货币要确保国家重点建设、农副产品收购等政策金融的需要。国家银行新增贷款的１０％用于农业，同时，农村信用社贷款与存款挂钩，股份制银行按新增存款的１０％自主安排农业项目。三是提高信贷资金使用的安全性、流动性和盈利性。银行是国有企业最大债权人，掌握企业生产经营信息，有信贷、结算功能。因此，在企业改革中，要充分发挥银行对企业的金融服务和信贷监督的作用，坚持扶优限劣信贷原则。降低国有企业资产负债率，应实行企业积累和调整资产存量结构为主，居民投资和财政金融扶持为辅，企业、银行、财政改革相结合。对长期亏损、扭亏无望、不能偿还到期债务的企业，银行要支持依法兼并和破产。妥善解决危困企业困难。整顿商业信用和结算纪律，减少企业拖欠。四是加强金融监管。未经人民银行批准设立的金融机构要按规定撤并。严禁挪用粮棉油等农副产品收购资金。五是加强外汇管理。使国家外汇储备保持在一个充分和合理水平。加强外汇结汇、售汇管理。在外汇占款增加的同时，适当压缩其它贷款，统一控制全社会货币供应量。六是坚持改革，增加间接调控手段的运用。对股份制银行、城乡信用社的资金使用实行比例控制。完善同业拆借市场，扩大再贴现业务，发挥利率杠杆作用，逐步开办公开市场业务。为了有效地实施适度从紧的货币政策，还需要财政、投资、分配、价格等政策综合配套。
第4版(要闻)
专栏：
带领农民快富太原开辟新路
本报太原四月六日电记者阎晓明报道：一千多名科技人员下乡对十万农民进行技术培训，使得学科技、用科技成为今春太原市郊农村最热门的话题。
今年二月中旬，太原市决定用两个月的时间组织一千名科技人员下乡承包，以当前农业生产急需的、农民容易掌握的、当年能见效的先进适用技术为主，对十万农民进行科技培训。市委市政府要求培训要围绕全市“两高一优”农业示范区建设、“菜篮子”工程建设和今年重点推广的二十项先进技术，对农民进行高新技术培训；围绕培育当地支柱产业，进行综合配套技术培训；结合当前春耕生产急需解决的抗旱抗灾的科技措施进行培训。每个科技人员都要向农民送一条一听就懂、一用就灵的致富项目，联系一个科技示范户，实行技术承包。
太原市委市政府的决定得到了科技人员和农民的热烈响应，农村基层组织积极承担了组织农民的任务，他们利用一、二月农村赶集、庙会多的特点，组织科技大篷车到庙会上进行咨询服务，发放科技宣传资料，并充分利用有线广播、报刊、墙报等各种形式，开辟专栏、组织专题讲座；广大科技人员深入田间地头、大棚温室，进行实地技术指导。
两个月来，共有一千五百名科技人员、二百多科技示范户参加了这项活动，举办了二千多期大型培训班，发放了具有很强操作性的资料十五万份，新建立了二千多个科技示范户，培训农民超过十万人，一批先进的科技项目得到推广：气象部门推广的“抗旱剂一号”技术，对当前的“一抗两保”起到了积极作用；林业部门在南郊推广了十万亩核桃高接换种技术，清徐县清德铺村的农民经过培训学到了黄瓜嫁接技术，全村有近百分之八十的菜农开始在温室嫁接黄瓜。
第4版(要闻)
专栏：现场短新闻征文
局长抓路风
李平
４月５日，佳木斯铁路分局召开严肃处理路风事件的广播大会；４月７日，哈尔滨铁路局又召开全局电话会议，对佳木斯分局圣浪站收取货主“挑车费”等四起路风事件做出严肃处理，有１４名责任者分别受到撤职、免职、开除路籍、行政记大过等处分。至此，地处祖国北疆的哈尔滨铁路局拉开了１９９５年路风专项整顿的帷幕。
提起这几起事件的处理，还有一段局长抓路风的故事：３月２７日，哈尔滨铁路局的“大交班”按惯例进行。一起以“风管破裂为名，擅自停车，更换车型”的一般行车事故引起宫村清局长的警觉。他觉得此事很蹊跷，竟敢擅自停车，更换车型，这里面一定有背后交易。他当即拍板：明天让佳木斯分局到路局交班，一定要查个水落石出。
翌日上午九时许，由宫局长和主管安全、运输的一名副局长亲自主持会议，路局安全、监察、运输、人事、纪检等十几个部处室的主要领导参与调查。
事情的真相被查明：３月２５日，９３５次货车行至圣浪站本应通过，但因该站值班员郭忠学、李斌海事先收取货主１０００元好处费，便擅自拦截列车，机车司机接受４００元钱后，合伙将列车前６辆Ｃ５０摘下，换上６辆Ｃ６２型车，造成本列车晚点２８分钟。
局长抓路风，在全局引起反响。近日，哈尔滨铁路局上下正举一反三，查思想、查漏洞、查作风，在路风整顿上采取了一系列有力措施：各分局主管领导实行《专项包保》并签定了包保合同，落实干部逐级负责制，严格干部“五定”、“三率”；进一步规范企业和个人行为，既要大力发展多种经营，更要执行好国家政策、法令、法规，狠刹职工违章、违纪；在搞好客车专项整顿的同时，切实抓好运输秩序和货运部门的路风整顿。
第4版(要闻)
专栏：子夜走笔
从“一”做起
韩小丽
太原市组织千余名科技人员下乡，要求每个科技人员向农民送一个一听就懂、一用就灵的致富项目，这是实施科技兴农的有力举措。
一个项目，数量虽少，可压在每个科技人员肩上的担子却不轻。这一个项目要想获得成效，必须有较高的质量，项目的确定，需要反复筛选，甚至“众里寻他千百度”，优中选优，绝不能信手拈来。让农民“一听就懂、一用就灵”，这要求不低呀！而这一个项目的实施，又须做许多艰苦细致的工作。可别小看这“一个项目”，抓好了，作用会很大。许多农民依靠科技致富，在最初其实也是凭着“一招一式”干起来的。何况，一个切实可行的项目还可由一户推广到几户、几十户。要求科技人员抓好一个适宜的项目，实际上使科技人员有了明确的、量化了的责任目标：项目就是一个，你必须全力以赴去干；干不好，就如同在考场上交了“白卷”。
“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海”，任何事物的发展都是积少成多，这道理十分简单。但是，不少人在实际工作中往往只乐于看到数量相加的总和，而忽视“一”这个最基本的数量单位，忽视从一件事开始做起。有的地方，布置工作时一二三四五六七八，量很大，但这些数字到头来有多少落到了实处，产生了实效，便不得而知了。
当然，抓好一件事，只是一段时间的目标，并非“从一而终”，但任何事情都必须从“一”做起，脚踏实地。但愿太原市为农民送的致富项目最终项项都能落在实处。
第4版(要闻)
专栏：
香港预委会文化小组通报两年工作情况
据新华社香港４月７日电香港特别行政区筹委会预委会文化小组经过两年来的研究讨论，对１９９７年香港回归时涉及的文化领域的有关问题已有初步设想。这些设想作为建议提交香港特区筹备委员会之前，今天首先向香港地区全国人大代表、政协委员以及部分港事顾问、区事顾问作了通报，以听取和征询他们的意见。
预委会文化小组内地组长吴建璠向与会者全面介绍了文化小组两年来的工作情况及研究成果，其中包括基本法推介问题，教科书问题，九七后香港公众机构的名称、徽号、旗帜、印章的处理，未来节假日的安排，首批邮票的设计和发行，学制问题以及公民教育的基本原则。
吴建璠谈到，香港现行的教科书歪曲了英国侵占香港的历史真相，淡化了学生的国家观念与民族意识。为此，文化小组建议，１９９７年后，教科书在一般情况下可继续使用，但违背基本法内容的则须删改。
未来的公民教育应当充分反映香港与港人政治地位的变化。文化小组提出的目标是，建立正确的民族观念与道德观念。他们认为，这项工作应当循序渐进，并为教师掌握有关课程创造条件。
此外，文化小组还提出了九七后在香港设立国家级荣誉称号，用以表彰对祖国统一和香港平稳过渡以及各个领域有贡献的人士，把香港回归祖国等有重大意义的日子列为庆祝日、努力争取使香港体育、民间团体在国际组织中保留原有席位等建议。
第4版(要闻)
专栏：
中国与科威特签署贷款协议
据新华社北京４月６日电（记者邹春义）外经贸部副部长刘山在今天在这里与科威特工商大臣希拉勒·迈沙里·穆塔伊尔举行会谈时表示，希望双方共同努力，进一步促进两国经贸关系的发展。
会谈之后，双方签署一项贷款协议。根据协议，科威特将提供２４００万美元的政府贷款，兴建郑州薛店机场。
第4版(要闻)
专栏：
中科将在石油方面加强合作
据新华社北京４月６日电（记者罗辉、杨元勇）中国石油天然气总公司总经理王涛和中国石化总公司副总经理李毅中今天下午在钓鱼台国宾馆分别同来访的科威特石油大臣阿卜杜勒·穆赫辛·马达阿杰·马达阿杰举行会谈，双方就两国石油合作等共同关心的问题交换了意见。
王涛向客人简要介绍了中国石油天然气的生产情况。他说，去年中国石油生产持续增长，日产原油２９０万桶，其中９５％为陆上原油。他指出，中国的石油生产还满足不了国民经济发展的需要，去年中国石油的出口量小于进口量，预计这种趋势还会持续下去。他说，中国在开采石油过程中所用的设备和材料大部分是自产的，并出口到３０多个国家和地区。随着中国石油工业的发展，中科两国在石油方面的互利合作前景是广阔的。他还欢迎科威特积极参与中国的石油勘探开发和企业改造。
马达阿杰表示，科威特重视同中国发展在包括石油在内的各个方面的友好合作关系，并希望看到中国在境外投资、工程承包等方面进一步发展。
李毅中在会谈时表示，希望双方能够推动两国在石化领域的合作，尤其是在齐鲁石化改建项目上的合作。马达阿杰说，科威特有兴趣参与一些中国的炼油厂改造项目，并建议双方进一步加强在这一领域的接触和联系。
第4版(要闻)
专栏：
中奥经贸合作混委会会议在京举行
据新华社北京４月７日电（记者冯秀菊）中奥经贸合作混委会第十三次会议今天在北京举行。
外经贸部部长吴仪和奥地利联邦经济部长许塞尔博士共同主持会议，并探讨了如何进一步发展双边经贸合作的问题。双方一致认为，这种合作存在广阔的发展前景。
吴仪说，中国一贯重视同奥地利发展经贸关系。在两国政府和企业界的共同努力下，双边经贸关系已得到全面发展。去年，双边贸易总额达５．３９亿美元，比１９９３年增长２４．４％，比１９７８年增长７倍。目前，奥地利在华投资企业已达２１３家。她说，许塞尔部长的这次访华是１９８５年以来奥地利经济部长的首次来访，并表示相信他的来访将进一步促进双边经贸关系的发展。
许塞尔部长说，奥地利重视中国市场，他这次访华带来了５０多家公司的企业家，旨在探讨扩大两国经贸合作的新途径，并希望增加奥地利产品的对华出口。
吴仪在介绍了中国经济的发展情况后说，中国的中西部地区地域辽阔、资源丰富，欢迎奥地利企业家到中国来投资，特别到中西部这一充满机会、希望与潜力的地区去考察和投资。她还希望奥地利商品在中国市场上具有更大的竞争力。
吴仪晚上还会见了随同许塞尔部长来访的奥地利企业家。会见后，两位部长出席了中奥有关公司三项意向书的签字仪式。
第4版(要闻)
专栏：
科威特王储兼首相在京参观
新华社北京４月７日电正在这里访问的科威特王储兼首相谢赫·萨阿德·阿卜杜拉·萨利姆·萨巴赫今天上午在中国政府陪同团团长、电力工业部部长史大桢陪同下参观了故宫博物院和清华大学计算机集成制造系统（ＣＩＭＳ）。
在清华大学，王大中校长向科威特贵宾介绍了学校概况，并向萨阿德赠送雕漆盘。萨阿德对此表示感谢，并对科威特大学与清华大学的各种合作表示欢迎。随后，萨阿德一行来到设在清华大学主楼内的国家ＣＩＭＳ实验工程研究中心，听取了研究中心主任吴澄教授关于研究中心工作的介绍，还亲自参观了中心的实验室。制造系统实验室的一位女青年将一块当场赶制出来、刻有萨阿德亲笔签名的有机玻璃赠送给王储兼首相殿下留念。今天下午，萨阿德一行前往位于北京市宣武区的牛街清真寺做礼拜。此前，他同中国伊斯兰教协会会长安士伟进行了简短而友好的交谈。
第4版(要闻)
专栏：
中泰签订一项合作谅解备忘录
新华社北京４月６日电（记者傅刚）中国、泰国商标领域双边合作谅解备忘录今天在北京钓鱼台国宾馆签订。国家工商行政管理局副局长杨培青、泰王国商务部副部长谷萨分别代表两国政府参加了签订仪式。
据介绍，这一备忘录的签订，有利于加强双方商标权利所有人利益的保护，推动双方经济、科技、贸易的发展与合作，促进两国之间的相互了解，以及维护两国的长远利益和持久繁荣。
第4版(要闻)
专栏：东西南北中
我国戏剧舞台出现一批精品
近日结束的全国重点剧节目创作会议透露，去年，我国舞台戏剧创作特别是重点剧的创作出现了令人可喜的局面。涌现出如土家族婚俗系列舞蹈剧《土里巴人》、评剧《三醉酒》、豫剧现代戏《红果红了》等一批观众反响强烈、演出逾数百场次的优秀作品。今年艺术创作的一项重要工作就是继续抓好重点剧的创作。（据新华社电）
第4版(要闻)
专栏：东西南北中
天津市和平区评出十佳公仆
天津市和平区坚持七年由老百姓评选和表彰“十佳公仆”，他们来自和老百姓日常生活最为密切的岗位：公安、交通、环卫、煤气、排水、供电、房管、自来水、居委会、街道办事处。这次表彰还请来了帮助“十佳公仆”默默奉献的贤内助。
这次评选活动有１．７万多人参加投票，街头巷尾议论纷纷：看谁为群众流的汗最多。新当选的“十佳公仆”之一、和平区公安分局局长马树昆带头反腐倡廉工作一丝不苟，带出一支过硬队伍，确保了一方平安。（吴敏肖荻）
第4版(要闻)
专栏：东西南北中
广州公路主枢纽工程开工
广州公路主枢纽总体布局规划中的第一项工程——天河客运站，于日前正式奠基动工。
天河客运站是广州公路主枢纽规划中的六大客运站之一，总占地面积５４８２０平方米，设计日发送能力４２０００人次，驻站车辆６４０辆。
该站主要承担粤湘、粤赣、粤闽、粤皖、粤浙等省际交通及广汕、广梅、广深、广从公路的客运接发送任务。（谢文）
第4版(要闻)
专栏：东西南北中
宜兴琉璃建筑享誉英国
宜兴建筑陶瓷厂古建筑安装组日前出国完成了英国英达科技电脑公司的中国式庭院建筑任务。这座建筑所需的琉璃瓦、龙亭、陶台和蟠龙路灯等均由宜兴建筑陶瓷厂生产。经过两个多月的工作，一座具有中国民族文化艺术风格的琉璃建筑伫立在英国泰尔福市，受到英国传媒的赞美。（蒋尧基徐志良）
第4版(要闻)
专栏：
高镜莹同志逝世
新华社北京３月２９日电原水利部顾问、我国著名水利专家高镜莹同志因病于１９９５年３月１６日在北京逝世，享年９５岁。
高镜莹同志出生于天津市，１９２２年在清华大学毕业后赴美留学。１９２５年获美国密执安大学工科硕士学位，同年９月回国。１９２８年开始参加水利工程建设，历任整治海河委员会工务处处长，华北水利工程局局长，中国工程师学会天津分会会长等职。全国解放后，任华北水利工程局总工程师，官厅水库工程局局长、总工程师，水利部技术委员会主任兼技术司司长，水利部顾问等职务。并任第三届全国人大代表和第五、六届全国政协委员。
第4版(要闻)
专栏：
“西奥夫”亚大分会年会在昆明举行
本报昆明电记者任维东报道：国际传统艺术节民间艺术节组织理事会（ＣＩＣＦＦ，简称“西奥夫”）亚大分会第１４届年会日前在昆明举行，来自中国、日本、马来西亚、新西兰、泰国、土耳其、斯里兰卡等国和中国台北的代表出席了会议。“西奥夫”成立于１９６９年，隶属于联合国教科文组织。１９９３年１０月，我国加入该组织。
第4版(要闻)
专栏：外事简讯
外事简讯
▲中国人民解放军总参谋长张万年上将６日在京会见了由朝鲜人民武装力量部副部长金正阁上将率领的朝鲜人民军友好参观团。朝鲜客人应邀于４日来华。
▲全国政协副主席吴学谦６日下午在钓鱼台国宾馆会见了由理事长崔昌润率领的韩国国际交流财团代表团。（据新华社电）
第4版(要闻)
专栏：
中国书画精品巡回展在京举行
本报讯中国书画精品巡回展４月７日在北京国际艺苑假日饭店举行。由南京艺术品拍卖公司主办的这次展览，展出齐白石、傅抱石、李可染、徐悲鸿、费新我等６０余位当代中国著名书画家８０余幅作品。据悉，本次精品展将于９日结束，然后赴上海、广州、新加坡等地继续展出。（刘建林）
第4版(要闻)
专栏：
北京市平谷县离休干部艾成杰1986年从教育战线退下来后，以一位老园丁的情感，利用专长为乡村小学培养了一支200多人的鼓乐队。
鼓乐队先后在县、市比赛中获奖，并在亚运会期间被组委会指定为亚运会金海湖赛区迎宾鼓乐队。
如今艾成杰培养的农村小学鼓乐队已扩展到8个队。
杨琦摄
第4版(要闻)
专栏：东西南北中
位于钱塘江与西湖之间的杭州市复兴地区自然景观秀丽，名胜古迹众多，旅游资源十分丰富。杭州市计划将其开发建设成旅游点。
本报记者李舸摄
第4版(要闻)
专栏：东西南北中
近来，连续两天的大雪，给边城乌鲁木齐披上了银装。新华社记者沈桥摄
第4版(要闻)
专栏：东西南北中
农历三月初三，是苗、布依、土家、侗、瑶、白族等少数民族的“情人节”，许多青年男女将这一天作为自己的择偶佳期。
图为湖南长沙市民俗村土家族青年男女表演歌舞《阿哥追》，欢度“三月三”。
新华社记者蔡国胜摄