第7版(国际)
专栏：
美两轮干预外汇市场失败
美元跌势难阻
新华社华盛顿４月３日电（记者郭锡仁）美国财政部长鲁宾３日宣布，为促使美元汇价上升，美国政府以购买美元、出售日元和德国马克的方式对外汇市场进行了干预。但是，干预没有成功，美元对日元的汇价又一次跌破战后最低纪录。
鲁宾在一项简短的声明中说：“出于对外汇市场动向的关注，我们在头天晚上对外汇市场采取了行动。”
他重申，克林顿政府认为“美元坚挺是符合美国利益的，我们仍将致力于加强（经济）基础，这对保持坚挺和稳定的货币是最为重要的”。
上述讲话表明，从３月初以来美国又一次对外汇市场进行了干预。美国联邦储备委员会３月２日曾单独行动，３月３日又会同其它１４家中央银行采取联合行动对外汇市场进行了干预，都没有取得预期的效果。
３月３０日，部分出于支持美元汇价的考虑，德意志联邦银行降低了利率，但美元在短暂反弹后再次回跌。３１日，美元对日元的汇价又打破了历史最低纪录，美元对德国马克的汇价也跌到接近于历史最低点。
鲁宾在声明中没有谈到具体的干预情况。
据外汇交易商说，美联储先同日本银行在亚洲外汇市场、以后又单独在纽约外汇市场进行了两轮干预，大约共购进１０亿美元。
但是，这两次干预均告失败，美元汇价仍然下跌。３日在纽约外汇市场，美元对日元的汇价为１比８６．１３，低于３月３１日的１比８６．５５，再次打破了历史最低纪录；美元对德国马克的汇价为１比１．３７２５，低于上个交易日的１比１．３７３５。今年以来，美元对日元和德国马克的汇价大约分别下降了１３％和１１％。
金融界人士认为，如果美联储不提高利率，仅靠干预很难平息外汇市场的风潮。
第7版(国际)
专栏：
喀麦隆致力振兴经济
杨贵兰
素有“非洲缩影”之称的喀麦隆，面积虽仅４７．５万多平方公里，但地形构造丰富多彩，它既有海滩、平原、森林和沼泽，又有山脉、草原、丘陵和高原，它的森林覆盖率达４０％以上，木材蓄积量为４０亿立方米，地下还蕴藏着丰富的铝土、铁、金、铀、石油和天然气等资源。全国１２００万人口分属２３９个部族，操富拉尼语、雅温得语、杜阿拉语和巴未累克语等许多种民族语言，但官方语言为法语和英语。
在中部非洲，喀麦隆的经济比较发达，其工、农业门类也比较齐全。其水平在整个法语非洲名列前茅。
喀麦隆的国民生产总值在整个中部非洲所占的比重在６０％以上。７０年代和８０年代初，喀麦隆的经济发展很快，人均年收入曾高达１３００美元，但喀麦隆的工农业产品几乎都是初级原料产品。近年来工业制成品的价格越抬越高，而农、矿等初级产品的价格越压越低。这种不公正的国际经济秩序使喀麦隆深受其害。喀麦隆主要靠出口可可、咖啡和棉花等农产品获得外汇的收入逐年减少，经济环境不断恶化，外债已累计达７６亿多美元。去年１月１２日，非洲法郎对法国法郎贬值５０％，这更加重了喀麦隆的经济困难。
面对这种困境，喀麦隆人民在保罗·比亚总统的领导下采取了种种措施，旨在振兴经济、改善人民的生活。
首先是缩减财政开支、减少财政赤字。喀麦隆政府继１９９３年年初宣布对公职人员进行减薪以后，去年１１月又宣布第二次减薪，政府部长也不例外地被减薪５０％。
其次，从１９９４年１月２６日开始实行新的关税制度，以保证生活必需品的进口和促进生产发展。
第三，去年１月对１９９０年１１月和１９９１年５月颁布实施的投资法及其实施细则做了部分修改，使其对外资更有吸引力。
第四，提高部分农产品的收购价格，与此同时，对咖啡、可可、花生和棕榈油的出口征收１５％至３０％的出口税。
上述措施的实行有利于调动广大农民的生产积极性，有利于促进喀对外贸易、优化投资环境、改善财政状况。喀麦隆的政府月收入已由去年８月的２５０亿非郎增加到今年１月的４５０亿非郎；公职人员的月工资总额已由１９９２年的２２０亿非郎减至现在的１４０亿非郎。喀麦隆政府振兴经济的举措已初见成效。
第7版(国际)
专栏：国际小百科
衍生金融工具
具有悠久历史的英国巴林银行不久前倒闭，在国际金融界引起强烈震撼。巴林银行一朝倾覆的主要原因，是该行驻新加坡分行的交易员越权过度使用金融市场的衍生工具所致。
衍生金融工具，是近１０年来风行世界的一种相当复杂的金融交易和投资手段，它是在有价证券等基本资产交易基础上“派生”出来的一种交易方式（也称“派生金融商品交易”），主要包括证券、外汇和利率等的调期、期货和期权交易。它们都是买卖双方之间签订的契约，并不进行实物交易。目前，这种交易已取代了传统的存贷款业务而成为商业银行和信托公司的主要业务。
衍生金融工具有两种用途，一是用作风险管理。最初银行开展衍生金融交易的主要目的，就是为了分散和转移由汇率、利率以及股票价格无常波动可能带来的风险；二是用作投资或投机工具。大量投机者根据自己对市场价格走势的预测或利用不同市场间的差价进行投机或套汇交易，以图从价格浮动中牟利。衍生金融工具具有极强的杠杆作用，它的特点在于只需以少量保证金便可以进行数额巨大的交易。若运用得当，可用低成本获取高收益。但高利润往往伴随着高风险，一旦市场走势与预期的相悖，投机者的损失也将是惨重的。
近年来，衍生金融工具的运用日益广泛，估计已逾１２００多种。
据美国联邦储备银行估计，截至１９９２年底，全球衍生工具的交易资金总额已超过１２万亿美元，只要一家大银行的衍生金融交易发生危机，全球金融市场都将受到不同程度的冲击。
巴林银行的破产已引起国际金融界的高度重视，为避免重蹈覆辙，各金融机构正积极制定内部和外部的监管措施，以减少衍生金融交易的风险性和破坏性，使衍生工具成为投资者良好的融资和风险防范手段。
（晨曦）
第7版(国际)
专栏：
人民币市场汇价
新华社北京４月４日电中国人民银行今天公布人民币对美元、日元及港币的市场汇价，各外汇指定银行根据国际外汇市场行情及中国人民银行的规定自行制定人民币对其他各可兑换货币的挂牌价格。
今日的人民币市场汇价如下：
外币名称 中间价
１００美元８４２．６０
１００日元９．５４９２
１００港币１０８．９７
第7版(国际)
专栏：
埃巴商讨邮电合作
新华社开罗４月３日电埃及和巴勒斯坦自治领导机构官员今天在开罗举行会谈，讨论双方在邮电领域开展合作的问题。
据中东通讯社报道，参加会谈的埃及运输、通讯和民航部长苏莱曼和巴自治领导机构邮电部长哈菲兹探讨了埃及帮助巴自治领导机构培训邮电专业人员的途径。
苏莱曼表示，埃及愿意尽可能帮助新生的巴自治领导机构和巴勒斯坦人民。
哈菲兹说，巴勒斯坦邮票不久将得到所有阿拉伯国家的承认。他说，在埃及专家的帮助下，巴自治区已建立了一个巴勒斯坦邮电人才培训中心。
另据报道，埃及教育部长巴哈丁和巴自治领导机构教育部长阿姆鲁今天也举行了会晤，双方讨论了如何把埃及学校的教学计划用于巴勒斯坦学校和为巴勒斯坦学生印制课本等问题。
埃及已同意承认巴自治领导机构教育部颁发的学位证书。
第7版(国际)
专栏：
汉诺威工业博览会开幕
本报讯举世瞩目的’９５汉诺威工业博览会４月２日晚隆重开幕。德国总理科尔和３５万名观众参加了本届为期６天的博览会的开幕式。
参加本届博览会的有来自世界７１个国家的６９４９家厂商参展。
中国共有１０家企业组团参加了本届工业博览会，其中包括已连续６年参加汉诺威工业博览会的长城工业总公司及携同十几个厂家参展的中国机械设备进出口总公司。（申壮志）
第7版(国际)
专栏：
巴林银行正副总裁辞职
新华社伦敦４月３日电（记者李国威）因金融期货交易亏损而崩溃的英国巴林银行总裁彼得·巴林和副总裁安德鲁·塔基３日宣布辞职。
上月初以６．６亿英镑（约合１０．７亿美元）的代价收购巴林银行的国际荷兰集团曾要求原巴林银行高层领导人全部留任，以协助公司完成业务的平稳交接。但是巴林银行中下级职工对无人承担公司倒闭责任感到不满。人们认为，巴林和塔基的离职实际上是承认了他们对公司的失败负有领导责任。
目前，英国有关当局对有着２００多年历史的巴林银行突然崩溃一事正在加紧进行调查。
第7版(国际)
专栏：连载
电影艺术１００年
郑园园
四、法美电影“百年战争”
法美两个电影大国从电影业产生之时，就开始争夺市场。１８９７年，爱迪生聘律师打了一场“电影专利权战”，垄断了美国的电影生产。他曾大量地复制法国影片，声言这是回收发明专利费。法美电影战从此揭开序幕。这场“战争”绵延百年而不绝，至今还是法美冲突的一个根源。
法国及欧洲国家在二战前普遍实行影片进口配额制，将它作为抵御好莱坞“入侵”的法宝。二战后，美国以“解放者”自居，要求法国有所回报，一个具体要求就是放宽对美国片的进口配额。１９４６年，两国外长在华盛顿签署了“勃鲁姆—贝纳斯协议”，这个协议是美援助欧洲的马歇尔计划的前奏，其中一项涉及电影：美国以数亿美元的援助为代价，使法国对美国片敞开大门。具体的规定是：在法国影院中，法国片的放映时间占３０％，美国片占７０％。协议签订后，美国片长驱直入。
法国动用国家权力捍卫本国电影。“保卫法国电影委员会”于战后初期迫使议会通过了一项“援助法案”，用国家补贴支持电影业。７０年代，国家电影中心下属的“支持电影基金会”规定，必须将票房收入、音像产品所获得的广告费，按一定的百分比上交，以补贴电影业，法国１／３的片子依赖这一基金而拍成。依靠国家保护和补贴两张盾，法国维持每年拍片百部的纪录，成为欧洲电影业的“最后堡垒”。
当美国电影通过电视途径大量进入欧洲时，在法国推动下，欧共体于１９８９年通过“无国界电视指令”，规定在欧共体国家的电视屏幕上，必须保证用６０％的时间播放欧洲节目。１９９３年下半年，关贸总协定乌拉圭回合谈判前夕，法美视听产品之战达到了白热化程度，这场争论以美国的暂时让步告终，但是，“视听产品战”已成为冷战后西方国家经济战的一个重要部分。
１９９５年新年伊始，两国就摆开了重新开战的姿态，美国派员到布鲁塞尔游说，企图再次打掉法国１９９３年在乌拉圭回合中所坚持的“文化例外”；２月，法国公布了一批美国间谍的名单，其中就有刺探影视工业情报的间谍。
借电影百年诞辰的机会，法国是大张旗鼓宣传法国电影的历史和传统。不过，热热闹闹的纪念活动也为电影界提供了一个反思的机会，法国为何在电影战中老是处于下风？不久前，法国《方位》杂志组织专家笔谈，许多人提到，法国乃至欧洲电影的一个弱点是知识分子味道太重，忽略大众的感觉与口味和电影的娱乐功能，致使曲高和寡，票房价值低。另外，美国的制片人制固然弊病不少，但也不是没有可借鉴之处。它使人们更注重市场的需求，它促使导演求新求变，创作出既叫好又叫座的影片，产生了像斯皮尔伯格这样的既能创造《外星人》、《侏罗纪公园》一类的科幻片，又能创造《辛德勒的名单》一类的历史片的“超级导演”。
看来，如何保持传统，又学习别人的长处，创造出现代观众喜闻乐见的影片，不仅仅是法国电影界，也是世界电影界面临的共同的课题。
（待续）
（附图片）
图为法国去年根据巴尔扎克原著改编拍摄的电影《夏倍尔上校》中的一个镜头。
第7版(国际)
专栏：
世界野生动植物非法交易猖獗
每年百亿美元仅次于毒品武器交易
本报墨西哥城４月２日电记者张金江报道：墨西哥全国生物多样化委员会执委索贝隆日前披露，世界野生动植物非法交易数量惊人，严重破坏了地球上宝贵的野生动植物资源。索贝隆在墨西哥一所大学举行的有关环境问题的讲座上说，世界野生动植物非法交易额每年达１００亿美元，仅次于世界毒品和武器的非法交易额。索贝隆披露，美国、日本和欧洲国家是世界野生动植物非法交易市场上最主要的主顾。
他说，全球大约有１０００万个活的物种，但在分类学上只了解１７０万个。
第7版(国际)
专栏：
英用户将可点播电视节目
据新华社伦敦４月３日电（记者姜岩）今年９月，英国科尔切斯特和伊普斯威奇两地的２５００户居民，将成为世界上最先享受点播电视服务的观众之一。
点播电视观众自由得多，可以任意选择计算机信息中心贮存的电视节目，并可将自己拍摄的电视节目通过网络传播到其他观众家中。
第7版(国际)
专栏：
中国向喀麦隆赠送一座造价200万元人民币的缝纫车间，用以培训残疾妇女具有独立生活的能力。图为中国专家给喀麦隆残疾妇女缝纫培训班学员在上制衣评讲课。新华社记者 郑苏春摄
第7版(国际)
专栏：
南非政府决定，从1月15日起实行“自由的、不分种族的”教育制度。图为约翰内斯堡格林塞德小学这两个肤色不同的学生在愉快地与其他同学交谈。 新华社记者 李晓果摄