第7版(国际)
专栏：
美元连续回升
综合本报华盛顿、波恩电近日来，美元在国际外汇市场连续回升。在２０日的纽约外汇市场，美元对日元的比价从１９日的１∶８１．３０日元上升到１∶８３．１１日元；美元对德国马克的比价也从１９日的１∶１．３７２０上升到１∶１．３８３７德国马克。在法兰克福，２１日美元对马克的比价上升到１∶１．３８６３。
据认为，美元开始回升是因为外汇交易商们预测，将于下周二召开的西方７国财长会议将讨论如何支持美元的对策和措施，可能会进一步采取联合行动，阻止美元汇率不断下滑。
德国总理科尔发表讲话批评美国财政金融政策，使人们对会议可能采取支持美元的措施产生希望。
此外，许多日本公司认为，美元已经跌至底线，有可能开始反弹。
第7版(国际)
专栏：
道—琼斯指数再创纪录
据新华社纽约４月２１日电纽约股市道—琼斯３０种工业股票平均价格指数继２０日攀上历史新高点后，２１日再创纪录，收盘价已达到４２７０．０９点，比上个交易日上升了３９．４３点。
分析家们认为，道—琼斯指数持续攀升主要归因于美国大公司今年第１季度赢利状况好于原先预计以及交易商们对美国经济实现“软着陆”更加抱有信心。近一段时间以来，外汇市场上美元汇率的下滑，也没有动摇股票市场的乐观情绪。
第7版(国际)
专栏：丹麦通讯
教育使丹麦农业成功
本报记者丁刚
在丹麦参观农场，客人常常会为主人那丰富的农业知识、熟练的农工技能赞叹不已。尤其是那些年轻的农场主，他们不仅十分了解农场的基本情况，而且个个都是多面手，从饲养牲畜到修理农机，全是自己动手。在西兰岛的一座农场，记者看到主人自己修建的太阳能供热装置，据说可以节省１／３的家用能源费用。在日德兰半岛的一个农户家，记者注意到桌上摆着不少农业科技期刊，主人说他十分喜欢阅读这些刊物，谈起丹麦的农业发展规划和欧洲联盟的农业政策，更是头头是道。
记者和丹麦农业协会的新闻官谈起这些印象，他笑着拿出一本小册子，上面印着一行醒目的大字：“教育——农业成功的关键”。据小册子介绍，丹麦的经验可以归结为两条，一是全面普及基础教育，保证每一个农民都具备基本的从事农业和畜牧业的素质；二是加强在职教育，使农民的知识不断更新，以跟上现代农业的发展。
在丹麦，当农民必须具备一定的资格。丹麦虽然早就普及了初中教育，但仅仅初中毕业还不能成为一个正式的农民。法律规定，只有接受过一定时间培训，并通过考试，得到国家颁发的“绿色证书”的人，才能成为拥有土地和牲畜的农民。
３３岁的莫顿先生是西兰岛的一个农场主。他告诉记者，按照规定，要获得“绿色证书”至少要有３年以上从事农活的经历，并且还要至少在两个农场工作过。因畜牧业在丹麦农业中占较大比例，所以农活中还应包括至少６个月的牲畜饲养。在具备了一定的实际经验后，接着再接受农业教育。先是６个月的农业基础教育，主要内容是农业、畜牧业和林业的基本知识，然后还要完成９个月的专业学习课程，包括各种农业技术、农机操作、作物培养、牲畜饲养、农业经济、农场管理等。有的农校和农业协会还组织参加培训的农民到国外参观访问，学习先进经验，取长补短。日德兰半岛的一位农场主就曾到新西兰和澳大利亚的农场中工作过一段时间，在那里，他学到了许多在丹麦学不到的东西。
在保证农民接受这些农业教育的同时，丹麦农民联合会和丹麦家庭农户协会还在政府的支持下，在全国建立一个信息咨询网络。由全国农业咨询中心支持，在全国各地设立了１００多个农业咨询站。这些咨询站不仅帮助农户解决生产中的问题，还负责对农民进行农业知识的再教育，推广新技术、新成果。他们经常举办各种类型的培训班，并根据农业发展的趋势向农民提供有关信息。莫顿先生说，他就常常运用学到的新技术来改进农场的工作。全国农业咨询中心还和农业大学、科研机构保持着密切的联系，随时掌握农业科研发展动向，并通过举办训练班对各地咨询员进行轮训，以便使他们能把最新的技术成果传授给农民。
农民较高的文化素质有力地推动了农业劳动生产率的提高，５０年代时期，一个丹麦农民能养活２７个人，现在可以养活１１５人；自６０年代以来，丹麦农民的平均年产值翻了３番。现在，全丹麦有７．４万个农户，平均每户约有耕地３７公顷，每户每年供给市场各类牲畜平均１７８头。这么少的人要管理这么多的土地和畜牧，没有生产的高效率是难以办到的。要保证高效率的实现，就必须不断提高农业人口的素质。这就是丹麦农业给我们的一点启示。
（本报斯德哥尔摩电）
第7版(国际)
专栏：
人类生育史上的罕见现象
秘鲁发现“胎中胎”
新华社利马４月２１日电（记者王权富）秘鲁最近发现一例“胎儿怀胎”现象。
据秘鲁新闻媒介报道，今年３月２８日，现年２４岁的胡迪特·卡斯蒂略在利马雷瓦利蒂医院剖腹产生下一个重４公斤的女婴。但这个女婴生下来后腹部十分肿大。
第二天医生对这个女婴施行手术，准备取出腹中肿瘤，结果取出的却是一个仍有生命的胎儿。这为世界所罕见。
据医生说，这个仍有生命的胎儿长１７厘米、宽１５厘米、厚１０厘米，由女婴供给营养，维持生命。
医生指出，女婴经手术后将会一切正常。但这个重８００克，先天畸形严重的胎婴存活时间不会持久。
医生解释说，这本来是一对孪生胎儿，应该是同性、同特征的。但因情况发生变化，一侧胎儿的生长速度快，而另一侧胎儿由于营养不足，生长缓慢，结果形成一个胎儿完全被另一个胎儿包住，并被容纳进胎儿身内，最后形成“胎中胎”的现象。
第7版(国际)
专栏：
人民币市场汇价
（中国人民银行公布）
外币名称中间价
１００美元８４２．３０
１００日元１０．１７４６
１００港币１０８．９５
（据新华社４月２２日电）
第7版(国际)
专栏：
匈牙利将放松外汇管理
新华社布达佩斯４月２１日电（记者侯凤菁）匈牙利将进一步放松外汇管理，在使本国货币福林变为可兑换货币的道路上迈出重要一步。
匈牙利政府２０日通过了外汇法草案，决定放宽对匈牙利公民购买可兑换货币的限制。草案规定每人每年除可购买８００美元外汇外，还可以通过旅行社无限制地购买出国旅行所需的外汇费用。草案允许私人无限量地拥有和转让外汇和废除建立外汇帐户的审批制度。
草案还规定，在能得到２５％以上产权的情况下，匈牙利公民可在国外自由地投资。匈牙利企业也可以自由地吸收期限在一年以上的外国贷款。外国公民可将在匈合法就业所得的部分收入兑换成外汇带回本国。匈财政部长博克罗什·拉约什认为，匈政府提出的外汇法草案若能得到国会批准，匈货币福林实际上已基本成为可兑换货币。
第7版(国际)
专栏：
法拒比警入境执法
比指责法违反协定
本报巴黎４月２２日电记者杨汝生报道：比利时政府昨天对法国提出公开抗议，指责巴黎拒绝给予比利时警察进入法国追捕逃犯的权利。这是自欧盟７国签订的《申根协定》３月２６日生效以来，比法两国间发生的第一次冲突。
比利时内政部长拉诺特在给法国内政部长帕卡的一封信中提出了上述指责。作为报复行动，比利时宣布暂停１９６４年法比两国签订的允许法国海关人员进入比利时境内稽查毒品走私的协定。
法国外交部发言人迪盖昨天发表声明说，法国将在７月１日前通过一项法令，使《申根协定》规定的追捕权能够付诸实现，现在发生的问题只是暂时性的。
据新华社巴黎４月２１日电（记者梁贵和）法国外交部发言人迪盖２１日对此间新闻界说，法国政府将“作出一切必要的努力”，敦促国民议会在今年７月１日之前通过执行《申根协定》的法案。
据报道，比利时内政部长拉诺特２０日指责法国政府违反《申根协定》，拒不准许比利时警方人员进入法国领土行使追缉权。
法外交部发言人说，法国需要先立法，然后才能执行《申根协定》关于行使追缉权的规定。法国政府已于４月５日向议会提交了有关法案，但由于议会目前正在休会，因此需要在７月１日之前召开特别会议才能对这项法案进行审议。这位发言人说，法国政府已就这一点向比利时政府作了解释。
由法国、德国、比利时、荷兰、卢森堡、西班牙和葡萄牙签署的《申根协定》于３月２６日正式生效后有３个月过渡期。到目前为止，法国只在一部分国际机场撤消了边境检查，陆上口岸边检尚未撤除。
第7版(国际)
专栏：蒙古通讯
蒙古畜牧业兴旺
本报记者敖其尔
近年来，蒙古国畜牧业发展较快。１９９０年全国牲畜总头数在２５００万左右，到１９９４年已达２６８０万头，净增１８０万头。从１９９５年第一季度看，牲畜成活率达９９％以上，高于去年同期。今年的蒙古畜牧业形势还将好于去年。
蒙古畜牧业连年增长的原因主要有四：其一，蒙古是一个传统的畜牧业国家，拥有１２０万平方公里的优质草场和两千多种牧草，对游牧养畜具有得天独厚的条件和优势。蒙古在畜牧业方面有着悠久的历史和丰富的经验。其二，推行“承包制”，把牲畜承包给牧民家庭或个人，生产积极性大为提高。目前，蒙古家庭和个人拥有的牲畜头数占全国总数的９１％以上。其三，政府对畜牧业实行“放宽政策”。一是对畜牧业采取“低税制”；二是提高山羊绒、毛、皮等畜产品价格；三是大力鼓励牧民的生产积极性，每年都开展表彰“千羊大户”等活动。其四，受市场经济机制的驱使。由于市场上山羊绒的销路看好，刺激了牧民养山羊的热情。近三年蒙古全国的山羊头数每年递增３０万；山羊绒的年收购量也从１０００多吨猛增到１５００吨。
作为蒙古国民经济基础的畜牧业，取得如此成绩固然喜人，但蒙古畜牧业现状仍以“靠天养畜”为主。蒙古有关专家也指出，蒙古畜牧业今后发展的根本出路还在于科学化和现代化。
（本报乌兰巴托电）
第7版(国际)
专栏：国外剪影
冒领战争抚恤金
本报记者管彦忠
巴拉圭有关部门最近发现，恰科战争已结束６０年了，但领取战争抚恤金的“老战士”的名单却越来越长，其中不乏许多在战争结束后很久才出生的年轻寡妇，她们也作为“老战士”或其继承人，领取政府发给的战争抚恤金。政府每年要从国库拿出４６００万美元来支付这笔费用。
１９３２年到１９３５年，南美洲的两个内陆国家巴拉圭和玻利维亚发生了恰科战争。４年的战火夺去了两国的１０万生命。战后，巴拉圭政府向参加过这场战争的战士和因伤致残的人发给战争抚恤金，每月１６０美元。作为政府对他们的生活补贴。在他们去世后，妻子（不再婚）或单身子女中的一人可继续领取抚恤金。
根据一项调查，１９６２年有１０８４３名幸存的老战士。但３０年之后，老战士名单上仍有１０２１８人，即３０年只减少了６２５人。更令人费解的是，到１９９４年，上述名单竟然猛增到２．４万人。财政部的一份报告说，还有１５００人正申请列入“老战士”的名单，等待批准。在斯特罗斯纳对巴拉圭进行独裁统治的几十年里，由于主管官员的腐败，以“老战士”或其继承人的名义冒领抚恤金的人数不断增加，这实际上是一种骗取国家资财的行为。目前这些案子已转入司法部门进行审理。法官在调查之后，将依法追究非法骗取抚恤金的人和有过失的官员。 （本报布宜诺斯艾利斯电）
第7版(国际)
专栏：
美新型导弹试飞成功
据新华社华盛顿四月二十一日电（记者徐长银）美国国防部二十一日宣布，美国陆军的一种新型反弹道导弹首次试飞获得成功。
这枚试飞的“战区高空防御导弹”携有一颗小型弹头，用于拦截袭来的导弹并在远离保护区的空中把目标摧毁。
第7版(国际)
专栏：
第二届亚太空间技术与应用会议开幕
本报伊斯兰堡４月２２日电第二届亚太空间技术与应用多边合作会议今天在此间开幕。
中国、巴基斯坦、日本、韩国、泰国等１０个国家的高级官员、科学家和专家与会。一些国际组织的代表也出席了会议。
这次大会的主题“为美好的未来，加强空间合作”。会议将讨论建立亚太空间合作组织以及加强空间技术应用项目的合作问题。
去年１月，在曼谷举行了首届亚太空间技术与应用多边合作会议，此前１９９２年，在北京举办了亚太空间技术与应用多边合作研讨会。
第7版(国际)
专栏：
多受教育寿命长
新华社波恩４月２１日电受教育多的人寿命长。这是德国环境和健康研究中心最近得出的结论。
这个中心在９年时间内对年龄２５—６４岁的２００５名男子和１９８３名妇女进行了观察。最后发现，具有中等教育水平的人的死亡率比具有高等教育的人高出３倍。这种差异在男子中尤为明显。
研究人员指出，差别不在诸如心血管病、饮酒、抽烟等因素，而是癌症发病率的高低。具有较高教育水平的明显偏低。他们认为，原因主要是在社会方面，如经济条件、是否孤独、生活方式是否健康等。此外，工作条件也有关系，如接触有害物质、上夜班、超负荷劳动等。
第7版(国际)
专栏：
安哥拉决定发行新币
据新华社罗安达四月二十一日电（记者殷永建）安哥拉议会二十一日通过了一项法案，决定发行新货币——调整宽扎，以取代现行货币新宽扎。
这项法案是安中央银行行长富尔塔多同日向议会提交的。他说，自一九九○年九月二十二日发行新宽扎以来，通货膨胀连年高涨，使银行的利率变成了负值，不利于增加储蓄。
第7版(国际)
专栏：
美青少年纪念地球日
21日，1000多名来自美国各地的中小学生在首都华盛顿搭建一个42英尺高的地球模型，用他们“建立新世界”的美好愿望纪念地球日。为保护人类环境，1970年在美国首次举行了地球日活动。今年4月22日是第25届地球日。
新华社记者宋晓刚摄
第7版(国际)
专栏：
智利比索升值
19日，智利首都圣地亚哥商业区的外币兑换所外公布的美元和智利比索的汇率为1∶390，和去年最高时的1美元兑换440比索相比，比索大幅升值。截至3月底，智利外汇储备已达141．8亿美元，金融形势看好。
新华社记者 韩晓华摄