第4版(要闻)
专栏：
全国市场物价形势继续好转
编者按：随着国家控制物价上涨措施的进一步贯彻落实，３月份，从总体上看，全国市场物价形势继续好转。但是，一些地区的价格涨幅仍然过高，个别地区的价格涨幅尚未明显回落，有的甚至又有回升。目前，正值春耕季节，各地政府要继续落实好各项调控措施，特别是要做好当前农业生产所需物资的供应，稳定“米袋子”、“菜篮子”和“肥袋子”价格。
第4版(要闻)
专栏：
首都举行《马关条约》签订１００周年暨台湾回归祖国５０周年座谈会
激励中华民族爱国主义热情
争取早日完成祖国统一大业
本报北京４月１７日讯新华社记者王炽、本报记者傅旭报道：首都各界百余人士今天在人民大会堂举行《马关条约》签订１００周年暨台湾回归祖国５０周年座谈会，回顾百年来中华民族经历的兴衰荣辱，展望两岸关系发展和祖国统一大业的前景。
座谈会由全国政协副主席吴学谦主持。他说，今天举办这个座谈会是以史为鉴，激励中华民族的爱国主义热情，发奋图强，争取早日完成祖国统一大业。他说，一百年前，《马关条约》被迫签订，台湾宝岛被日本帝国主义强行夺走，中国人民永远不会忘记这一段屈辱的历史。我们要坚持改革开放，建设和发展社会主义市场经济体制，促进我国国力迅速发展壮大，让中华民族屹立在世界民族之林。我们要认真贯彻落实江泽民总书记在春节前夕的重要讲话精神，高举爱国主义旗帜，呼吁所有中国人团结起来，坚持统一，反对分裂，采取切实措施，全力推动两岸关系不断向前发展，促进祖国统一大业早日完成。
全国政协副主席万国权在发言中说，一百年前的今天，在日本帝国主义的威迫下，清政府与日本签定了丧权辱国的《马关条约》，这是中国近代史上的一大耻辱。每当忆起历史上这段任人宰割的往事，每当忆起历史上这屈辱的一页，每一个炎黄子孙无不义愤填膺，没齿难忘。
万国权说，在台湾重归祖国怀抱５０年后的今天，台湾与祖国大陆仍处于分离状态，这是中华民族的不幸。维护祖国统一，促进中华民族的全面振兴，仍然是我们中华民族每一位成员的神圣使命。今年春节前夕，江泽民总书记发表了《为促进祖国统一大业的完成而继续奋斗》的重要讲话，讲话提出的八项看法和主张代表了全中国人民的愿望。面对２１世纪的到来，振兴民族经济已成为海峡两岸人民共同的任务，台湾和祖国大陆，完全应当实现“三通”，进行正常的经济交流。可喜的是，在两岸人民的共同努力下，两岸经济互惠互利的局面已经形成。只要两岸携手合作，一定能促进中华民族经济的腾飞。
万国权说，甲午战争、《马关条约》都已经成为历史。前事不忘，后事之师。那段历史告诉我们，国家的统一，民族的团结，是祖国走向繁荣富强的基本条件之一。我们不能忘记中华民族那一页坎坷悲壮的历史，回顾历史只能激发我们热爱祖国，振兴中华的壮志。我们希望海峡两岸广大同胞，发扬爱国主义精神，积极促进民族大团结，早日实现祖国的和平统一，共享民族荣誉，在中华民族历史上谱写新的光辉篇章。
国务院台湾事务办公室常务副主任陈云林说，今天举办座谈会，对我们牢记国耻，振兴中华，深入学习和贯彻江泽民总书记关于台湾问题的重要讲话，进一步推动祖国统一大业，具有重大的现实意义。他说，《马关条约》是帝国主义列强宰割中国所签定的一系列不平等条约中的一个，它给全中国人民尤其是台湾人民造成了巨大的创伤。
陈云林强调指出，为了早日结束两岸分离局面，实现祖国统一，中国共产党和中国政府进行了长期不懈的努力。近些年来，中国共产党多次提出双方就“正式结束两岸敌对状态，逐步实现和平统一”进行谈判。江泽民总书记的讲话不仅郑重重申了这一主张，而且第一次明确提出，作为第一步，双方可先就“在‘一个中国’的原则下，正式结束两岸敌对状态”进行谈判并达成协议，在此基础上，共同承担义务，维护中国的主权和领土完整，并对今后两岸关系的发展进行规划。台湾当局理当顺应民心，消除疑虑，改变人为设限的做法，早日举行这项谈判。
陈云林说，我们主张不以政治分歧影响两岸发展经济关系。面向２１世纪世界经济的发展，两岸应大力发展经济交流与合作。我们希望继续加强和扩大两岸各个领域的交流，增加了解和互信。我们主张两岸多进行一些事务性商谈，期待第二次“汪辜会谈”早日举行，并取得成果。同时，欢迎台湾各党派、各界人士和我们交换有关两岸关系与和平统一的意见。
在座谈会上发言的还有，中国社科院近代史研究所所长张海鹏、台盟中央常委吴克泰、台湾研究会副会长姜殿铭、全国台联副会长郭平坦、民革中央副主席胡敏、和平统一促进会会长吴国桢等。
朱训、杨斯德、贾亦斌、张克辉、朱作霖、张洽、潘渊静、陈仲颐、李毅等参加了座谈会。
第4版(要闻)
专栏：
宋平同志在江西考察时指出
做好农业产前产中产后服务
新华社南昌４月１７日电（江西日报记者殷根顺、新华社记者熊典达）宋平同志近日在江西考察时肯定了江西省继续稳定和完善以家庭联产承包为主的责任制，同时在有条件的地方发展适度规模经营的做法。
４月３日至１６日，宋平同志分别在江西省委书记吴官正、省人大常委会主任毛致用和省政协主席朱治宏的陪同下，先后考察了南昌、九江、景德镇、鹰潭、抚州、宜春、新余等７个地、市，深入到农民家中、田间地头和乡镇企业，同基层干部和群众进行了亲切交谈。
在听取江西省委、省政府关于全省经济工作、农业和农村工作情况的介绍后，宋平同志高兴地说，我这是第二次来江西，第一次是１９８５年；１０年时间，变化很大，经济持续快速发展，提前６年实现了“翻两番”。尤其是农业成绩显著，在稳定发展粮食生产的基础上，棉花、油料、生猪、水果等农产品均有大幅度增长，对国家作出了贡献，农民收入也有较大提高。所以取得这么大的成绩，主要是全省上下坚决执行党中央的方针、政策，顾全大局，重视农业这个基础的结果。
宋平同志考察了江西农村完善双层经营体制，建立健全社会化服务体系的情况。他指出，为农民提供产前、产中、产后的服务，是发展社会主义市场经济的需要，也是农民群众的迫切要求，应当作为促进农村生产力进一步发展的一件大事来抓。为了搞好服务，需要调动各方面的积极性，并逐步壮大集体经济实力。供销社系统要发挥网点多、实力强的长处，在为农民服务方面发挥更大的作用。发展乡镇企业要注意搞好以工补农、以工建农。要充分利用农村劳动力资源丰富的优势，组织农民增加劳动积累。宋平同志还考察了村级组织建设情况，强调村级班子应该在农村两个文明建设中发挥重要作用。
江西省委领导向宋平同志介绍了农村改革的思路：一是继续稳定和完善以家庭联产承包为主的责任制；二是从长远看，随着二、三产业的发展和社会分工、科学种田水平的提高，逐步发展适度规模经营，发展集体经济，这是农村发展的总趋势；三是有的地方条件成熟了，群众又自觉自愿，要求发展适度规模经营和集体经济，应予以支持，并加强指导；四是发展的具体形式和途径，可以多种多样，要坚持从各地实际出发，鼓励群众在实践中探索和创造。对此，宋平同志给予了充分肯定。他说，这符合邓小平同志关于中国社会主义农业的改革和发展要有“两个飞跃”的战略思想，应明确目标，积极探索，并注意不断总结群众在实践中创造的新鲜经验。
第4版(要闻)
专栏：新闻资料
《马关条约》与台湾回归祖国
一百年前的四月十七日，清政府在日本帝国主义的强迫下签订了丧权辱国的《马关条约》。
一八九四年日本帝国主义发动了并吞朝鲜侵略中国的战争。在这场战争中，爱国将士曾奋勇抗敌，但终因清政府的腐败致使战争失败，由于当年是甲午年，故史称为中日甲午战争。
为结束甲午战争，清政府派李鸿章作为政府代表与日本首相伊藤博文、外相陆奥宗光于一八九五年四月十七日在日本马关的春帆楼签订了又名《春帆楼条约》的《马关条约》。条约共十一款，附有《另约》、《议订专条》各三款，其主要内容为：一、中国承认朝鲜完全“自主”；二、中国割让台湾全岛及所有附属各岛屿、澎湖列岛和辽东半岛给日本；三、赔偿日本军费二万万两白银；四、开放沙市、重庆、苏州、杭州为商埠；五、允许日本在中国通商口岸任便设立领事馆和工厂及输入机器；六、片面的最惠国待遇；七、中国不得逮捕为日本军队服务的汉奸分子。
《马关条约》的签订，大大加深了中国社会半殖民地化的程度和民族危机，台湾人民也因此被迫在日本殖民统治下生活了半个世纪之久。
《马关条约》签订后，全国各界爱国人士无不痛心疾首，纷纷抗议。清政府割让台湾的消息传到台湾的当天，台北各界立即鸣锣罢市，表示“愿人人战死而失台，决不愿拱手而让台”。日军五月开始分路进攻台湾，但清政府明令不得援助台湾军民抗击日军的占领，并于六月任命李鸿章的儿子李经方为交割台湾全权委员前往台湾办理交割手续。与此同时台湾人民则开始了轰轰烈烈的保家为国的战斗。从一八九五年五月开始，台湾民众到处组织抗日武装，在岛内各地展开斗争。战斗持续半年之久，众多英雄壮烈牺牲，城池相继陷落，但也使占领台湾的日军付出了二点三万人的沉重代价。
日本帝国主义侵占台湾后，台湾各阶层人民反抗殖民统治，要求台湾回归祖国的斗争几乎从没停止过，“三年一小反，五年一大反”，其中公开记载的就有二三十次。一九四五年日本无条件投降。台湾总督安藤利吉代表日本政府同中国政府代表陈仪于当年十月二十五日在台北公会堂签字，日本把台湾归还中国，台湾至此重归中国版图。（新华社北京四月十七日电）
第4版(要闻)
专栏：
清华大学已为香港培训１４２名公务员
据新华社香港４月１７日电迄今为止，北京清华大学已为香港培训了１４２名公务员，其中１６人属高级公务员。
清华大学从１９９３年起为香港公务员开设研习培训班，迄今已办了７期，每期参加人数约２１人。曾参加过培训的公务员中，至少已有３人升任为司级官员。
为期一个半月的培训班主要分为６个课题，包括中国近代史、中国现代政治、法律及经济制度、中国政府机构职能及运作等。培训班还特别邀请香港基本法原草委向学员讲解基本法。
据悉，培训班将从今年起，由每年４期增加到每年５期，每期培训人数也将增加到２６人。
第4版(要闻)
专栏：
葡萄牙总统苏亚雷斯结束访华
新华社上海４月１７日电（记者周解蓉）葡萄牙总统马里奥·苏亚雷斯结束了对中国的国事访问，今天上午乘专机离开上海出境。
在沪期间，葡萄牙贵宾参观了浦东新区金桥出口加工区、历史博物馆和名胜古迹。
中国政府陪同团团长、国内贸易部部长陈邦柱，上海市副市长华建敏到机场为苏亚雷斯一行送行。
第4版(要闻)
专栏：
藏传佛教文化交流团赴台访问
本报北京４月１７日讯记者刘国昌、吴坤胜报道：应台湾中华研究文教基金会的邀请，由援藏发展基金会组织的藏传佛教文化交流团，今天离京经香港赴台，进行为期一个月的交流访问。
藏传佛教文化交流团由６人组成。据介绍，这是１９４９年以来西藏的藏传佛教高僧首次访台。
昨天晚上在北京举行的邀请藏传佛教高僧赴台访问的仪式上，台湾中华研究文教基金会董事长罗宗荣先生专程来京向访台高僧敬献哈达和曼陀罗，并向援藏发展基金会捐赠８００万新台币，用于发展西藏的教育文化事业。
第4版(要闻)
专栏：
内地与香港警方就共同打击毒品案取得共识
新华社香港４月１７日电内地与香港警方日前就共同打击毒品案问题取得共识。
据香港警务处一位官员透露，两地警方在日前举行的双边国际刑警会上同意加强合作，当一方发现有跨境毒品犯罪活动线索时，立即通知有关的国家和地区，联合开展行动。这位官员说，两地警方今年７月还将举行一个研讨会，集中讨论这项合作的具体方法。
随着香港与内地联系不断加强，两地警方合作更趋密切。今年底，香港警方还将与广东警方举行一个研讨会，研究两地警方加强其他合作问题。
第4版(要闻)
专栏：
福建青年文化艺术访问团赴台
本报福州４月１７日电应台湾“艺术家协会”的邀请，福建青年文化艺术交流访问团一行１６人将于４月１８日离开福州经香港前往台湾。他们将在台湾进行１０天的艺术交流活动，接触台湾各界青年，探讨两岸青年互相交流的广阔前景。
据悉，福建青年文化艺术交流访问团访台，是继“中国十大杰出青年”访台后大陆第二个青年团体访问台湾。（江文）
第4版(要闻)
专栏：
胡锦涛在太行山区农村考察时强调
切实加强农村基层组织建设
指出：农业兴，全国兴；农民富，国家强；农村稳，天下安
新华社北京４月１７日电（记者焦然）中共中央政治局常委、书记处书记胡锦涛在地处河北、山西、河南三省交界的五个县考察农村基层组织建设工作时强调指出，农业兴，全国兴；农民富，国家强；农村稳，天下安。对于各级党委领导同志来说，真正重视农业、农村和农民问题，真正胸怀改革、发展、稳定的大局，真正热心社会主义现代化事业，就要按照中央的部署和要求，下大力气把农村基层组织建设切实抓在手上，推动工作不断向前发展。
４月９日至１６日，胡锦涛先后由中共河北省委书记程维高、山西省委书记胡富国、河南省委书记李长春等陪同，在太行山区翻山越岭，风尘仆仆，考察了河北省磁县、临漳县，山西省平顺县、壶关县和河南省林州市的１８个村。他每到一地，都走访农户，看望老党员，与基层干部座谈，共商如何加强以党支部为核心的农村基层组织建设，发挥党支部的战斗堡垒作用，团结带领农民群众加快脱贫致富奔小康的步伐，坚定地走共同富裕的道路。
磁县的南莲花村和中莲花村相邻。近几年，前者经济发展快，社会秩序好，群众情绪高，后者却是另一种情况。去年８月，乡里派南莲花村党支部书记高俊亭到中莲花村任支部书记。他带领一班人经过艰苦工作，恢复了基层组织的活力，重新凝聚了民心，使这个村由乱变治，开始走上加快发展的道路。胡锦涛考察这两个村以后，称赞高俊亭是一名好党员、好干部。并指出，这两个村同是一个天，同是一个地，所以会有这样大的差别，能发生这样大的变化，关键就在于有没有一个好的党支部，有没有一个好的支部书记。
壶关县欢掌底村前几年由于领导班子软弱涣散，变成了有名的后进村。新任支部书记李有则“四顾茅庐”，把县外贸公司职工梁安忠请回本村，经选举梁安忠担任村委会主任。他们一心为公，团结合作，治乱治散，经过一段时间的奋斗，全村面貌发生很大变化。胡锦涛来到这个村时，梁安忠、李有则含泪汇报了他们辛勤工作的情况。胡锦涛听后非常高兴，他说：“这里的经验再次告诉我们：千关键、万关键，有一个好的领导班子，最关键；千重要、万重要，把经济搞上去最重要；千困难、万困难，凝聚了人心，群策群力做工作，就不怕困难。”
胡锦涛十分关注发展青年党员的情况。他一再向陪同考察的地方党委领导同志和基层干部说：“培养吸收优秀青年入党，意义重大，十分迫切。在这个问题上，一定要有战略眼光，要有紧迫感。”１３日上午，胡锦涛在壶关县西沟村看望全国人大代表、全国著名劳动模范申纪兰和村里党员干部时说：“西沟村党支部有着光荣革命传统，历史上曾经作出过很大贡献。改革开放以来，又迈出了新步伐，不愧是山区建设的一面旗帜”。他希望西沟村加快发展步伐，在发挥老党员作用的同时，抓紧培养年轻人，把优良传统一代一代继承下去，发扬光大。
胡锦涛所到之处，都仔细询问群众的生产、生活情况，征求他们对党和政府的意见。在山西革命老区看到有些群众生活仍然比较困难时，他叮嘱当地党政领导同志一定要关心群众生活，注意工作方法。要把抓农村基层组织建设与开展扶贫工作结合起来。在河南林州市农村考察时，胡锦涛强调，要实现小康目标，必须坚持“两手抓”，任何时候都要发扬艰苦创业的红旗渠精神。
在林州市董家村，胡锦涛在听取驻村工作队副队长任晓明的汇报后，充分肯定驻村工作队在建设党支部领导班子，发展集体经济，为群众办实事等方面所取得的成绩。他说，农村基层组织的整顿和建设的实效如何，能否达到预期目的，在很大程度上决定于下乡干部的素质和工作质量。各地党委要加强具体指导，关心下乡干部的成长。所有下乡干部都要以孔繁森同志为榜样，学英模，见行动，把在农村基层工作的过程，当成锤炼思想，增长才干，培养作风，增强党性的过程。在工作中要坚持走群众路线，真正沉下去，住村入户，和群众打成一片，虚心向群众学习，竭诚为群众服务。
在深入农村基层考察的基础上，胡锦涛在林州市召开了有关省市以及这次所到五县（市）的党委负责同志参加的座谈会，并在座谈会结束时发表了重要讲话。他说，从全国的情况看，加强农村基层组织建设、整顿后进村的工作，开局是好的，发展是健康的，已开始见到成效，初步取得了一些经验。但是发展不平衡。仍有一些地方领导重视不够，抓得不紧，措施不力，工作不实。各地党委特别是县委要进一步提高认识，真正把抓好农村基层组织建设提到自己的工作日程上来，加强领导，狠抓落实。
胡锦涛强调，中央提出的加强农村基层组织建设的指导思想和“五个好”的要求，已经十分明确，一定要全面正确地加以贯彻。在工作中：第一，要坚持以经济建设为中心，围绕团结带领农民群众奔小康，努力把党的基本路线和农村方针、政策落实到基层。既要防止和克服单纯抓生产、忽视基层组织建设的倾向，同时也要防止和克服脱离经济建设，就基层组织建设抓基层组织建设的倾向。第二，要突出工作重点，解决好建设领导班子和拓开发展路子问题。要把领导班子建设这个关键抓好，把政治上强、懂经营、会管理、公道正派、群众拥护的人选出来，尤其要选好支部书记。同时，要发动干部和群众大力挖掘潜力，发挥当地优势，找准加快发展的路子，发展壮大村级集体经济的实力。在一个村，解决了有人办事和有钱办事的问题，其他的事情就好办了。第三，坚持分类指导，实事求是地解决存在的突出问题，特别是影响当地改革、发展、稳定的热点和难点问题。第四，要自始至终把组织整顿与思想教育结合起来，既使思想教育真正发挥基础和先导作用，为解决基层组织建设的实际问题创造有利条件，又要在解决实际问题的过程中加强、改进和深化思想教育，以普遍提高党员的政治素质。
在谈到整顿后进村的工作时，胡锦涛指出，这是当前农村基层组织建设的难点，也是必须认真抓好的一个重点，一定要确保工作质量，讲求实际效果。后进村的具体情况不同，形成的原因也不同，必须抓住症结所在，对症施治，把工作抓紧、抓细、抓实，真正解决关键问题，做到整顿一个、改变一个，整顿一批，巩固一批。绝不能搞形式，走过场。
第4版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
为实现今年农业增产，从2月开始，四川南充市各级政府与150多万家农户签订了目标责任书，并派1600多名市、县级机关干部奔赴农村帮助农民搞好春季备耕工作，指导农民搞规范化栽培、配方施肥、地膜覆盖。图为南部县升钟镇农民在平整农田。谢奇摄