第4版(要闻)
专栏：
减少会议压缩文电扎实学习深入基层
我军领率机关大兴求真务实新风
新华社北京４月１３日电（记者贾永、马晓春）作为承接部队会议的重要场所，往年每逢岁末年首，京西宾馆总是各种军队会议不断，而今年头３个月，这里竟未召开过一次全军性会议。京东、京丰、西直门等军队主要宾馆也和京西相差无几。据解放军总参谋部、总政治部、总后勤部统计，第一季度基本上没有开过全军性会议，全军绿化会、生产会和计划生育会均是以电话会议形式召开的。
会议的减少只是我军领率机关大兴求真务实新风的一个缩影。在总参、总政和总后机关采访，记者了解到，不仅会议少了，文电、活动也少了，此前三个月所发文电比往年同期减少２０％以上，各种活动已降至近年最低点。
按照中央军委狠抓各项工作落实的要求，三总部机关首先向形式主义、文牍主义、官僚主义开刀。总参党委要求所属机关把各级、各部门召开的会议管住；把各种检查评比活动管住；把刊物、文件管住，减少期数、提高质量；把下部队的工作组管住，做到少而精。总政把倡导勤奋扎实的工作作风置于机关建设的重要位置，明确提出今年不开任何形式的现场会、研讨会、表彰会，不组织全军性的文艺会演。总后提出为基层办事实些再实些、为基层想的细些再细些，使后勤保障更加有力。三总部还联合发出《关于进一步清理在部队开展的各项活动和各类登记本、报表的通知》，明确规定各级领导机关原则上不在部队召开现场会，领导机关为掌握情况而设立的统计报表要减少到最低限度，必须设立的一般也不要让基层填写。
与此同时，三总部大兴学习和调研之风。据了解，总部机关已基本通读完《邓小平文选》一、二、三卷。各部局以邓小平新时期军队建设思想为指导，深入钻研高科技知识，为中央军委提供了一系列关于我军现代化建设的重要研究成果。总部机关还把下基层调研与代职蹲点结合起来，第一批４００多名机关干部已分赴全军各基层部队。
第4版(要闻)
专栏：
朱镕基会见英国前首相希思
新华社北京４月１３日电（记者张益俊）国务院副总理朱镕基今天下午在钓鱼台国宾馆会见英国前首相爱德华·希思时说，目前中国经济继续保持持续、健康的增长，财政、金融状况比去年还要好。
朱镕基说，去年出现的物价增长幅度较大的问题是可以逐步得到有效解决的。事实上，今年第一季度的物价涨势已经趋向减缓。
今年７８岁的希思这次已是第１８次来华访问。会见中，他高度赞扬了中国经济改革和发展的成就。
朱镕基对希思再次访华表示欢迎，对他为发展中英关系所做的努力表示赞赏。
希思应中国人民外交学会邀请来访。访华期间，他出席了在京举办的中国国际经济论坛１９９５年会议。
中国人民外交学会会长刘述卿等参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
全面提高纪检监察干部素质
全国纪检监察干部工作会议结束
本报福州４月１２日电新华社记者蔡珪村、刘思扬、本报记者潘帝都报道：历时３天的全国纪检监察干部工作会议今天在福州结束。会议确定今后一个时期纪检监察干部工作的主要任务是，紧紧围绕反腐败斗争和党风廉政建设，以培养选拔优秀年轻干部、加强领导班子建设为重点，全面提高纪检监察干部素质，建设一支党性强、作风好、业务精、有战斗力的队伍。
会议期间，福建省纪委、监察厅等９个单位分别介绍了干部管理工作经验。与会代表还讨论了有关条例草案等。
会议指出，纪检监察机关领导班子建设，要把思想作风建设放在首位，合理调整领导班子成员结构，注意选拔优秀干部特别是年轻干部，要坚持民主集中制原则，维护领导班子团结。各级纪检监察机关要进一步加强干部队伍管理，努力提高纪检监察干部的政治业务素质，使他们能够在社会主义市场经济条件下，具有坚定的政治信念、政治立场和政治原则，敢于碰硬、善于碰硬、刚正不阿、秉公执纪、勇于吃苦、乐于奉献。
会议要求纪检监察机关采取多种形式加大干部培训工作力度，坚持和完善干部下基层锻炼制度，建立和完善干部队伍的激励机制，加强干部交流工作，注意选调一批懂经济、懂法律、懂管理的干部充实纪检监察队伍。
中纪委常委傅杰在今天的会上作了总结讲话。
第4版(要闻)
专栏：
“模范医疗惠侨科”命名大会举行
本报广州４月１２日电新华社记者张东波、本报记者梁兆明报道：中央军委授予第一军医大学第一附属医院惠侨科“模范医疗惠侨科”荣誉称号命名大会，今天在广州举行。
中央军委委员、总后勤部部长傅全有代表中央军委在会上宣读了中央军委主席江泽民签发的授予第一军医大学第一附属医院惠侨科荣誉称号的命令，并向惠侨科授旗。全国政协副主席叶选平到会祝贺。
惠侨科自１９７９年创办以来，共收治６５个国家和地区的３．６万多名海外侨胞、港澳同胞和国际友人患者，挽救了上千名危重病人的生命，展现了新时期我军医务工作者的崭新风貌。
傅全有在讲话中说，全军同志特别是医疗战线的同志要深入开展向“模范医疗惠侨科”学习的活动，引导干部战士真正懂得为谁当官、为谁当兵、为谁服务、怎样做人，保证党对军队的绝对领导，在任何时候、任何情况下，都坚决听从以江泽民同志为核心的党中央、中央军委的指挥，努力实现保障有力的要求。总后勤部政委周克玉宣读了总后党委《关于向“模范医疗惠侨科”学习的决定》。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛征文
努力减少无效忙
季音
到一些县市访问，接触到的大多数领导干部，尤其是第一把手，几乎都整天忙碌不堪。一位市委书记说，他已多年未休过星期天，平时不但白天忙，晚上还经常加班开会，一个月里难得和家人团聚几次。
他说的是实情。一个科研单位曾对六个市的领导干部工作情况作过一次调查，结果是：这些领导干部平均每周工作时间是六十点一九小时，大大超过现在实行的每周四十四小时工作制的规定。这就是说，这几个地方的领导干部，大都在超负荷工作。其它地方的情况，也大同小异。
确实，我们许多基层市县领导干部，工作都十分辛苦。那么，他们的“忙”有没有可以改进的地方呢？据上述调查反映，这几个市的领导干部，在工作时间的安排上也存在不够合理与科学的一面。最突出的是开会时间占得过多，约占总工作时间的百分之二十二点九五，居于第一位。交流情况，研究和部署工作的会当然是要开的。问题在于，会议依然偏多偏长，因此耗费了过多的时间和精力。精简文山会海的呼声已喊了多年，看来这方面改进不大，有些地方甚至有增无减。本来，开会只是工作的一种形式，一个基层领导干部，理应把主要的时间与精力放在调查研究、了解下情、检查与督促各项工作的落实上。开会成了第一位工作，其他方面就必然被削弱，这对实际工作不利。还得下决心精简不必要的会议，改进开会方法，提高会议质量，让干部从过多过长的会议中解放出来。
各地领导干部“忙”的又一个方面是社会活动多，送往迎来频繁。据这份调查统计，它占了总工作时间的百分之二十二以上，仅次于开会时间。如今，工作头绪多，社会活动多，来自方方面面的人和事，涌到下边都得找领导。有许多事确实需要领导直接接待和处理，多花些时间是可以理解的。但其中有没有可以简化或省略的呢？有。比如，上级下来检查工作，由个别领导人陪同就可以了，不必走到哪里都跟上一大群人，既耽误工作，实效也不大。更有不妥的是，不少地方至今还沿袭着地界迎送的陋习——上边的领导干部下来，本地党政主要领导都要到本市（县）的边界上接或送。笔者有一次随一个代表团去某地，车队行经几个县，但见各县界的两边，都站着一排人在两边接或送，他们大都已在那里等候多时。看了这情景，委实令人不安。这种耗时又耗精力的陋习，应当废除。
减轻地方领导干部送往迎来活动的负担，一方面这些干部要善于安排，可以不参加或少参加的活动就不参加或少参加，或者在干部中作出分工，不必遇事都一拥而上。更重要的是，上级各部门的领导要体谅基层干部的苦衷，到下边去要多给下边行方便，少给下边添麻烦。
眼下，改革正在深化，工作千头万绪，身负一方重任的领导干部，工作忙是不可避免的。最近召开的八届全国人大三次会议再次强调，当前各项大政方针均已明确，关键在落实。要抓好落实，就得改进工作方法，要力求忙而有序，忙而有效，把无效忙压缩到最低限度。今天本版《我军领率机关大兴求真务实新风》的新闻就告诉我们，只要下决心，并有切实的措施，无效忙的状况是完全可以改善的。
第4版(要闻)
专栏：
尉健行在贵州考察时强调
狠刹公款吃喝玩乐风
新华社贵阳４月１３日电（记者周晓农）中共中央政治局委员、书记处书记、中央纪委书记、中华全国总工会主席尉健行在贵州考察工作时强调，今年抓领导干部廉洁自律，要着重解决用公款“吃喝玩乐”问题。
４月５日至４月１３日尉健行在贵州考察工作期间，听取了贵州省的工作汇报，并和贵州省以及贵阳、遵义的纪检监察机关、工会、基层执法监督部门的负责人，部分企业的负责人进行了座谈，还到企业进行了考察。
尉健行指出，贵州省委认真贯彻中央关于反腐败斗争的部署，做了大量工作，在查处重大案件方面取得明显成效。但是要看到，反腐败任务仍然十分艰巨，着重查处党政领导机关的重大案件，把反腐败斗争引向深入，还需要下很大功夫。今年抓领导干部廉洁自律，要着重解决用公款吃喝玩乐问题。各个单位都要从自己的实际出发，制定这方面的具体可行的规范和纪律。领导干部的廉洁自律必须同加强组织监督、群众监督和舆论监督相结合。对那些隐瞒错误不检查的，顶风而上的，要严格纪律，不能不了了之。
尉健行充分肯定了贵州一些企业坚持全心全意依靠工人阶级和发扬党的艰苦奋斗精神办企业的经验；充分肯定了各级工会组织认真贯彻全总二次执委会精神和组织学习、宣传、贯彻《劳动法》方面的工作。强调各级工会组织要以贯彻实施《劳动法》为契机和突破口，进一步突出维护职能，着力解决困难企业和困难职工的问题。他指出，贯彻实施《劳动法》要有一个过程，要在各级党委和政府领导下，有计划有步骤地进行，并服从、服务于改革、发展、稳定的大局。
第4版(要闻)
专栏：
葡萄牙总统离京赴西安访问
新华社北京４月１３日电葡萄牙总统马里奥·苏亚雷斯和夫人一行今天下午在中国政府陪同团团长、国内贸易部部长陈邦柱的陪同下，乘专机离开北京赴西安访问。
今天上午，苏亚雷斯总统和夫人游览了长城。
第4版(要闻)
专栏：
宋健会见美国核管会主席
新华社北京４月１３日电（记者文继华）国务委员兼国家科委主任宋健今天上午在中南海紫光阁会见美国核管理委员会主席埃文·赛林一行，宾主就加强两国在核安全领域的合作交换了意见。
宋健表示，中国非常重视核安全问题，国家核安全局作为中国独立行使安全监督管理职能的政府部门，成立１０年来，按照国际通常的标准和经验，建立了中国的核安全监督管理体系，依法对民用核设施实行许可证管理并进行安全审评和监督。他说，国家核安全局成立至今始终得到美国核管会的帮助，我们对此表示感谢。我们希望双方开展更广泛的合作。
赛林说，美中两国在核安全领域有着很好的合作关系，我们对双方合作的稳步发展感到高兴。他表示，美中合作应建立在更广泛的基础之上，并扩展到核安全的各个方面。
赛林一行应国家核安全局的邀请于昨日来华。今天上午，国家核安全局局长黄齐陶同赛林进行了工作会谈。黄齐陶还介绍了秦山和大亚湾核电厂的情况。他说，这两座核电厂自去年投入商业运行以来总的情况是好的。目前，大亚湾核电厂的两台机组正在进行停堆换料和检修，不存在安全问题。
今天下午，国家计委副主任叶青也会见了赛林一行。
第4版(要闻)
专栏：
转变观念 注重实效 服务经济
云南地方立法成效显著
本报昆明４月１３日电记者任维东报道：近年来，云南省地方立法步伐明显加快，仅用５年时间就完成了８个自治州、２９个自治县的自治条例的制定，成为我国完成制定民族自治条例最多的省。１９９４年，云南省人大常委会共审议、批准了３１件地方性法规和单行条例，其中制定１９件、批准１２件，是１９９３年制定、批准的９件地方性法规的３倍多。其中，《消防群防群治条例》、《农村医疗卫生条例》等在全国地方法规中是率先出台的。
据云南省人大常委会主任尹俊介绍，省人大首先树立地方立法必须为改革开放和经济建设服务的思想，加强法规的针对性和实用性，对计划经济体制下的“重义务、轻权利，重限制、轻保障”等立法观念加以改变，修订那些不适应新形势的法规，制定符合建立社会主义市场经济体制需要的法规。
其次是突出重点，加强经济立法。在去年制定和通过的地方性法规中，有１１件是属于现实急需的经济法规。比如围绕云南实际，根据中共云南省委作出的深化农村改革和发展个体、私营经济的部署，省人大制定了《荒山有偿开发的若干规定》、《个体工商户条例》；根据市场管理的需要，制定了《查处生产销售伪劣商品行为条例》等。
为了真正把立法工作落到实处，云南省委、省政府从去年开始，每年拨出专项经费８０万元，主要作为地方性法规的起草、论证及与立法有关工作的费用。
第4版(要闻)
专栏：
十三世嘉雅活佛转世灵童坐床典礼举行
第十四世嘉雅活佛将住在塔尔寺
新华社西宁４月１２日电（新华社记者吴宇、中央人民广播电台记者才让多杰）两岁多的洛桑巴旦曲杰旺秀作为十世班禅的经师——十三世嘉雅活佛的转世灵童，今天正式成为塔尔寺第十四世嘉雅活佛。
坐床典礼是在藏传佛教圣地塔尔寺的九间殿广场举行的。
青海省民族宗教事务委员会官员宣读了该委员会批准洛桑巴旦曲杰旺秀为第十四世嘉雅活佛的文件，并向第十四世嘉雅活佛颁发了活佛证书。中共中央统战部、国务院宗教局、青海省政府等有关方面负责人出席典礼并致贺辞，全国人大、全国政协、中共中央统战部以及习仲勋，阿沛·阿旺晋美发来了贺电或派专人祝贺。据塔尔寺民主管理委员会主任阿嘉·洛桑图旦活佛介绍，小活佛出生在青海省海西蒙古族藏族自治州乌兰县铜普乡的一个牧民家庭，是经塔尔寺按宗教仪轨寻访、确定为第十三世嘉雅活佛转世灵童的。阿嘉活佛说，此后，第十四世嘉雅活佛将住在塔尔寺。根据第十三世嘉雅活佛的遗愿，对小活佛的教育将与传统的培养法有所不同，除藏文和佛学外，他还要广泛学习汉文、英文以及数学、物理等自然科学知识，为继承和发扬前世嘉雅活佛的优良传统打下坚实的基础。
十世班禅的经师——嘉雅·洛桑丹白坚赞活佛，生于１９１６年，曾任第七届全国政协委员、中国佛教协会副会长、青海省第六届政协副主席，１９９０年９月在西宁圆寂。第十三世嘉雅活佛学识渊博，跟随十世班禅大师长达４０多年，协助处理了许多重大事务，在塔尔寺以及整个宗教界享有很高的威望。
出席今天第十四世嘉雅活佛坐床典礼的还有十世班禅大师的母亲、甘肃省拉卜楞寺的活佛以及北京、西藏、四川、内蒙古、新疆等省市区的２００多名宾客。
第4版(要闻)
专栏：
港督彭定康日前声称，最近港英政府一批公务员退休是因为所谓信心问题。对此，新华社香港分社副社长张浚生指出：
英方行为使香港公务员无所适从
新华社香港４月１３日电港督彭定康日前声称，最近港英政府一批公务员退休是因为所谓信心问题。对此，新华社香港分社副社长张浚生１２日指出，中英联合声明和香港基本法对公务员政策都作了明确规定。英方不断挑起对抗，破坏中英合作，才使得这些公务员无所适从。
张浚生在一个公开场合说，中方早在１９８４年签署的中英联合声明中就明确宣布了对香港公务员的政策，后来基本法又明确规定，香港政府的公务员到九七以后都可以留用，而且对他们的薪酬、福利待遇等也作了明确的规定，应该说这些政策都有利于保障公务员队伍的稳定。张浚生说，如果现在一些公务员退休的原因真如彭定康先生所言与信心有关，我想恐怕英方自己应该检讨一下。他指出，英方近年来不断挑起中英对抗，破坏中英之间的合作，使这些公务员感到无所适从。他说，英方应该改弦易辙，回到正确的轨道上来。
当被问及港英当局最近调升一批高级公务员有没有事先知会新华社香港分社时，张浚生说，这次英方仍然按照过去的错误做法，只知会了国务院港澳办，没有知会外交部和新华社香港分社。国务院港澳办主任鲁平已明确告诉过英方，这些问题英方应同时知会外交部和新华社香港分社。从这点可以看出，英方口口声声要合作，完全口是心非。
第4版(要闻)
专栏：
六所大学校长赴台访问
新华社北京４月１３日电（记者朱治德）应台湾中华两岸文化统合研究会的邀请，由６所大学校长组成的教育考察团今天离京经香港前往台湾，进行为期两周的访问、考察。
考察团由北方工业大学、北京科技大学、中国地质大学、北京工业大学、中南工业大学和上海工业大学的校长组成。据介绍，在台期间，考察团将访问台湾的清华大学、交通大学、淡江大学、中兴大学等７所高等院校，参观、考察新竹科技开发区等。考察团团长、北方工业大学校长仇春霖表示，这次访问、考察将有助于增进两岸教育界的相互了解，加强两岸教育、科技方面的合作。
第4版(要闻)
专栏：
波音７７７客机首次在京飞行表演
本报讯被誉为代表２１世纪机型的世界首架双发动机波音７７７客机，４月１１日至１４日在北京首都机场进行飞行表演。
这架表演的波音７７７客机，比世界同类型飞机具有速度更快、燃油节省、旅途舒适与航程更远的特点。参观者登上飞机在北京郊区飞行，普遍认为它起飞、降落平稳，噪音小，座位宽敞，舱内通风换气快，在世界民航飞机市场上具有竞争优势。
世界１６家航空公司已订购了１５０架波音７７７飞机。中国南方航空公司今年１１月将获得６架订货中的第一架。（刘进荣）
第4版(要闻)
专栏：
云南宁蒗彝族自治县农民傅现培积极学习农业实用技术。这是县农业局技术员陈桂春（右）帮她安排生产。
新华社记者朱于湖摄
第4版(要闻)
专栏：
海内外人士十分关注的黄帝陵整修工程庙前区工程现已基本完成。主要建设项目有全长66米的轩辕桥、占地400余亩的印池和象征黄帝“九五之尊”的、有95层台阶的龙尾道等设施，使黄帝陵更加雄伟、庄严。图为整修后的庙前区景观。
本报记者刘振祥摄