第2版(经济)
专栏：
两大农村金融机构联手支农
农发行正式委托农行代理政策性业务
本报北京３月３１日讯记者江夏报道：中国农业发展银行委托中国农业银行代理业务协议签字仪式今天在此间举行。中国农业发展银行行长朱元梁和中国农业银行行长史纪良分别在协议书上签字。
新组建的中国农业发展银行，拥有信贷资产３５００亿元，承担国家确定的农业政策性金融业务。农发行已在全国各省、自治区、直辖市设立了分行，此次将省以下属其业务范围的粮棉油、扶贫、农业综合开发贷款等，正式委托由中国农业银行基层营业机构代理。这将增强信贷管理的约束力。
第2版(经济)
专栏：
吴邦国在中央党校国有企业改革研究班结业式上说
锲而不舍探索国有企业改革
新华社北京３月３１日电（中央人民广播电台记者罗观星、新华社记者刘思扬）中央党校省部级领导干部“国有企业改革”专题研究班今天结业。中共中央政治局委员、书记处书记、国务院副总理吴邦国在结业式上说，国有企业改革是一项艰巨复杂的系统工程，需要全党上下、各级政府和企业锲而不舍地探索和实践。
“国有企业改革”专题研究班是３月１日开班的。一个月来，来自部分省、市、部门和企业的负责人，围绕政企分开、加强企业管理、建立社会保障体系等问题，进行了深入研讨。
吴邦国代表党中央、国务院，对研究班的结业表示祝贺。他说，中央把国有企业改革确定为今年我国经济体制各项改革的重中之重，这是具有重要战略意义的大事。为做好这项工作，中央决定办这个研究班，目的是通过认真学习邓小平同志关于我国经济体制改革理论和十四届三中全会《决定》，深入研究当前国有企业改革的若干重大问题。通过学习和研究，进一步统一思想，树立信心，交流情况，拟定措施，为各地、市和各部门更好地推动国有企业改革有所帮助。
吴邦国强调，搞好国有企业不仅需要解决旧体制中的深层次问题，包括微观的企业体制和宏观的经济管理体制问题，而且需要面对和解决一系列历史的和现实的问题，包括政企分开，搞好经营管理和建立社会保险制度等。
吴邦国认为，抓好国有企业改革，首先要增强信心，更加扎实努力地工作。他说，国有企业改革任重道远，尽管深化企业改革还有许多困难，但是经十多年的实践和探索已积累了宝贵经验，特别是十四届三中全会进一步明确了国有企业改革的方向、目标和途径，只要全党上下持之以恒、锲而不舍地工作，国有企业一定能搞好。
吴邦国希望各地、各部门以邓小平建设有中国特色社会主义理论为指导，进一步解放思想，转变观念，按十四届三中全会、四中全会指出的方向，勇于实践，大胆探索，闯出一条适合国情和不同地区、行业情况的有生机活力的国有经济发展的新路子。
中央国家机关有关部门负责人出席了今天的结业式。
第2版(经济)
专栏：
姜春云在进出境动植物检疫法座谈会上强调
越是开放越要加强动植物检疫
本报北京３月３１日讯新华社记者钞文、本报记者江夏报道：４月１日是《中华人民共和国进出境动植物检疫法》实施三周年。在今天农业部举行的座谈会上，中共中央政治局委员、国务院副总理姜春云指出，要从保护我国农业生产持续健康发展、保护人民健康的高度，充分认识动植物检疫工作的重要性。越是对外开放，越要加强动植物检疫。
进出境动植物检疫法实施三年来，广大检疫人员依法施检，严守国门，共检疫进出境动植物及其产品３７０多万批次，检疫来自境外疫区的运输工具１９８９万船次、集装箱１５０万标箱；检疫入境旅客１．７亿人次，检出带有疫情的动植物及其产品１．８万批次，检出病、虫、杂草２９０多种，对外索赔上亿元。在严格执法的同时，动植物检疫人员热情为货主服务，加快验放速度，减少环节，确保了口岸畅通。他们还发挥检疫优势，为帮助引进国外优良品种，促进国内农产品出口积极工作。经过努力，我国的肉牛、荔枝、鸭梨重新进入国际市场，并开始有条件地进口一些国家的农产品。
姜春云在会上对三年来动植物检疫工作取得的成绩给予充分肯定。他指出，目前我国农业基础还很脆弱，抗灾、抗病虫害能力还比较低，农业的发展急需扶持和保护。动植物检疫工作是防止境外病虫害入侵、保护农业的重要手段。他希望，动植物检疫工作要按照国际惯例和我国的实际情况，在各个环节上逐步形成一整套可操作的规章制度和措施，不断提高我国动植物检疫水平。动植物检疫部门要牢固树立为农业服务的思想，既要严格把关，又要主动为我国优质农副产品进入国际市场服务，为引进国外优良品种服务，为开展对外经贸合作与交流服务。要进一步做好动植物检疫法的宣传教育工作，通过多种形式宣传动植物检疫法，普及有关法律知识，教育、引导我国公民自觉遵守检疫法，支持、协助检疫工作。
全国人大常委会副委员长王光英也在会上讲了话。农业部部长刘江及有关部门的领导出席了座谈会。
第2版(经济)
专栏：
证监会发出紧急通知
要求限期提高国债期货交易保证金
本报北京３月３１日讯记者施明慎报道：日前，中国证监会就落实国债期货交易保证金问题发出紧急通知，并要求各国债期货交易场所所在地期货监管部门督促执行。
据了解，前不久证监会曾要求各国债期货交易场所把向其会员收取的交易保证金限期提高到交易金额的１０％。但大多数交易场所均未认真执行，有的甚至错误地采取了所谓变通措施。为严肃法纪、强化管理，证监会决定：
——各国债期货交易场所从４月６日起，对其会员新开仓国债期货合约收取的交易保证金（不论自营或代理）必须提高到不低于交易金额的１０％；按合约面值收取交易保证金的交易场所，要将收取的交易保证金额提高到相当于交易金额１０％以上的水平。对于已在仓合约，各国债期货交易场所必须要求其会员在４月１４日之前按上述要求补足保证金。对于逾期不补足的，交易场所不得允许其再开新仓，并按有关规定给予处理。
——各国债期货交易场所要严格执行涨跌停板制度，每日价格波动幅度不得大于±２元。
——对于拒不执行或者继续采取变通手法不彻底执行上述规定的国债期货交易场所，中国证监会将根据有关规定，暂停或取消其从事国债期货交易的资格，并对负有直接责任的主管人员进行严肃处罚。
第2版(经济)
专栏：
“东方红三号”卫星理赔结束
本报北京３月３１日讯记者施明慎报道：今天，中国人民保险公司副总经理戴凤举将４亿元人民币的支票交到了中国通信广播卫星公司总经理的手中，从而结束了“东方红３号”通信广播卫星的理赔工作。
去年１１月人保公司承保了我国新研制的、价值达４亿元人民币、在西昌发射升空的“东方红３号”通信卫星。该星于去年１２月２１日第三次变轨，进入准同步轨道，由于燃料耗尽，未能定点投入使用。今年１月１４日，被保险人中国通信广播卫星公司正式提出索赔要求。经过各路专家的全面查勘校损，人保公司确认了４亿元人民币的全部赔偿责任。
第2版(经济)
专栏：经济短讯
珠海西区加强为内陆服务
本报讯广东省珠海西区金海岸敞开大门，专门开辟办事处小区，为内地县级以上行政机关、金融机构和大中型企业提供全方位服务，进一步改善了投资环境。
近年来，珠海市筹巨资在西部地区建设基础设施，在建中的珠海港建成后将是中国南方第一大港。珠海市清楚地认识到，珠海西区的任务是为内陆地区提供信息、金融、外贸及对外交流等方面服务。
围绕这个目标，珠海西区金海岸把建设本地区的“软硬”环境当作重中之重，几年时间内在荒海滩上建起了一座高规模、高标准的现代化新城，城市道路、绿地、路灯、供水、排水等环境质量指标领先全国各大城市。（陈岸明胡腾）
第2版(经济)
专栏：经济短讯
台前建设“粮食银行”
本报讯河南省台前县培植“粮食银行”解决农民储粮难问题，取得良好效果。到目前全县已培植国营、集体“粮食银行”十一个，为农民储粮二千八百多万公斤。全县因此一年少损失粮食五十多万公斤。
近几年，随着农业科学技术和良种的不断推广，全县粮食连年丰收，但也相应出现了农民储粮难问题。一家一户储存，因设备简陋等原因，出现霉烂和鼠咬虫噬现象。为此，从去年初开始，该县结合本地实际，成立国营“粮行”两个，集体“粮行”九个，共为农民储粮二千八百多万公斤。（许建新刘庆全）
第2版(经济)
专栏：经济短讯
仙桃市经济增长质量效益双提高
本报讯湖北省仙桃市狠抓经济增长的质量和效益，去年多项主要经济指标居湖北省各县市之首。
仙桃市领导认为要让乡镇企业和市属企业在竞争中保持优势，必须在加强企业管理等方面下功夫。在产业上鼓励国有大中型企业和大型集团进行联合，有一大批高新技术项目在仙桃落户。
培育“巨人”企业，实现规模效益。他们采取改造一批、扩张一批、发展一批的办法，使企业质量、档次不断提高。目前，全市已建成产值超过亿元的企业１３家。（任之高鹤君）
第2版(经济)
专栏：
变行政授权关系为市场经济关系
财政部与建设银行签署委托代理协议
本报讯财政部副部长李延龄和中国人民建设银行行长王岐山３０日晚在京签署了一项协议。根据这一协议，财政部将委托建设银行办理中央财政基本建设资金的支付和监督管理等工作。
这是继国家开发银行与建设银行就政策性银行业务签署委托代理协议之后，建设银行签署的第二个委托代理协议，是建设银行向商业银行转轨的又一重要标志。
建设银行与财政部签署代理协议，意味着建设银行与财政部由以往的行政授权关系，转变成了市场经济关系；建设银行以往行使的财政职能被提供商业银行的中介服务所代替。
在过去的几十年中，建设银行曾根据国务院和财政部的授权，代行了部分财政职能，管理国家财政预算内基本建设投资、地质勘探和施工、房地产开发企业的财务。多年来，建设银行认真履行管理职能，严格按预算、按计划供应资金。据统计，截至１９９４年底，建设银行累计经办财政业务的金额达２２５００亿元，支持建成了数以千计的国家大中型项目和数十万个小型项目。同时，建设银行通过审查工程预、决算，加强财务管理和柜台监督，提合理化建议等，为国家节约了大量资金。仅据去年统计，建行一年就为国家节约建设资金约１４６．９４亿元。
据悉，此次财政部委托建设银行办理的主要业务为：根据项目工程进度和资金配置情况，办理中央财政预算安排的建设项目的资金支付业务，并对资金使用实施监督；办理审查工程预、决算，参与审查建设项目概算和工程招标、投标的有关工作；对建设项目的年度财务决算和竣工决算签署审查意见等等。预计今年由建设银行代理的中央财政基建资金将达３００亿元。
第2版(经济)
专栏：
踏上轻骑不下鞍
当众多同行纷纷将原商标换成洋商标时，济南轻骑集团坚持牌子不能换，他们说：中国人需要自己的名牌！
刘工践范历生
自１９５８年研制出新中国第一辆轻便摩托车起，人们就给它取了好听的名字叫轻骑。“轻骑”作为国货深为全国人民所珍爱。张家岭上任１０年来，济南轻骑集团由仅有２００余万元固定资产的小厂发展成年产６０万辆摩托车的大型企业集团。去年，该厂的销售额为２８．４亿元，利税４．２亿元，均创历史最好水平。轻骑集团被评为中国明星企业，轻骑牌摩托车被评为中国名牌产品，张家岭被评为全国优秀企业家。
牌子不能换
由于轻骑研制生产的历史最长，人们往往习惯于将近几年才进入市场的其它品牌的摩托车统统冠以“轻骑”之称，“轻骑”竟成了所有摩托车的代名词。这着实叫轻骑人为难了一阵子。这岂不是无偿替别人做广告吗？在一片更换“轻骑”商标的建议面前，张家岭保持了坚定的立场：“轻骑”是全体轻骑将士用几十年汗水浇铸而成，怎能说变就变！为了适应这一新的形势，他们给轻骑系列产品取了一些别名，如“轻骑·木兰”、“轻骑·雄风”、“轻骑·野马”等，短短几年后，不仅保持了“轻骑”的知名度，木兰、雄风、野马也成了全国著名的商标。
９０年代初，当众多同行仓促合资，纷纷将原商标换成洋商标时，张家岭却坚持：一、合作对象必须拥有世界一流技术；二、只能部分合而不能全部合。张家岭的头脑很清醒：中国人需要自己的名牌！他们最终选择了日本铃木公司，采取中方控股新建一家合资工厂，生产“轻骑·铃木”产品。原总公司各分厂仍然生产轻骑系列产品。张家岭就是要比一比，赛一赛，看看差距到底在哪里。
最好的广告
张家岭将质量列为名牌战略之首。他说：“让每辆轻骑车都成为最好的广告。”在荣获“中国名牌产品”称号之后，他又提出，在３年内产品质量完全达到国际一流标准。３年内攻关仍然达不到国际要求的零部件怎么办？张家岭一言定调：全部进口。义无反顾的气概，让全体职工斗志顿生。
他们从零部件抓起，积极推动零部件向国际化水平靠近。为此，公司实施了质量工作“一、二、三、四工程”，即一个计划（质量整改计划）、两个认证（国内、国外认证）、三个优化调整（优化进来一批、优化出去一批、调整提高一批）、四个质量控制（控制零部件入厂质量、控制总装线零件不合格率、控制现场质量、控制配套体系质量）。轻骑在发展自身的同时，培育了上百种名优配件，已投产的３８个品种综合国产化率达到８０％以上。最近，轻骑送检的样机已通过了德国ＴＵＶ国际认证，它意味着轻骑可以自由进入欧洲市场。
一心创名牌
没有多品种就没有名牌，这是张家岭的观点。他的道理很简单：如果每开发１０个品种就能创出一个名牌，那么开发１００个产品就会有１０个名牌产生。轻骑将世界各国十余种典型先进车型结合中国国情实行搅拌式自主开发，每年都推出３—５个新品种，使轻骑产品达到７个系列４０多个品种，有十余个名优品种从中脱颖而出，一举成名。
没有规模也不会有名牌。几年来“轻骑”先后筹资近亿元引进日本铃木公司Ｋ９０、Ｋ５０和木兰系列摩托车生产技术及关键设备，年生产能力由８０年代初的１万辆提高到１９８８年的１０万辆，轻骑集团首次进入全国５００家最大工业企业之列。在７个系列４０个品种中，除两种新品种系列，其它５个系列均已达到１０万辆经济规模，其中木兰系列产品１９９３年年产量突破３０万辆大关。目前，轻骑已累计生产各种摩托车２００多万辆，市场占有率达１８％。今年１至３月，共出口成车１万余辆。
第2版(经济)
专栏：编后小议
不进则退
道涵
创牌子不易，保牌子更难，这里最需要的是像轻骑集团那样的锲而不舍的劲头。
因为牌子是含金的，越是名牌含金量越大。这个“金”既是有形的，也是无形的。在人们眼中，一个驰名的货真价实的名牌，往往与一个国家的形象联系在一起。我们花几十年、甚至几百年抓一个名牌都是值得的。
在激烈的市场竞争中，企业创名牌、保名牌具有战略意义。大家都在尽一切力量保护自己的牌子，让自己的牌子比人家更响亮。这真有如逆水行舟，不进则退，一口气也歇不得。眼下，有些企业好不容易创了一块牌子，仅仅为了眼前一点点利益就轻易换掉，这实在是得不偿失。
第2版(经济)
专栏：
喜看征途有新人
——今日北大荒（之四）
本报记者武培真
当年，１４万转业官兵、１０万支边人员和４０多万下乡知青，在茫茫无边的草原，在虎狼长啸的山陵，“柴草架子茅草屋，高天做被地做床”，不仅开辟了中国头号大粮仓，也创造了“艰苦奋斗、无私奉献、顾全大局、勇于开拓”的北大荒精神。
而今，老一代大多退休、数以十万计的知青早已返城，伴随着商品交易的发展，各种思潮都在冲击着人们的头脑。此时的北大荒人，是否还那么令人钦敬？
这里有一个公仆群
北大荒各农场的场长书记们，都是掌管几十万亩耕地、十几个乃至几十个企业和成千上万人口的县处级干部。然而却远不及内地一些村长、乡镇长那么“排场”。以１２００名参加过上甘岭战役的转业官兵为骨干建设起来的普阳农场，近两年来盖了托儿所、中小学教学楼，修了公园和水泥马路，而农场办公室仍设在１９７１年建场时的几间小平房里。在８５２农场，场长张伟带领全场职工不仅偿还了前任留下的３６００万元的债务，还使本场成为“交粮状元”、盈利大户。条件好了，科教人员和其他职工纷纷迁入宽敞的新居，而张伟，至今仍住在当副科长时的两间平房里。４次调房，都让给别人。
走访一些盈利较多、治理较好的生产队，发现几乎都有一个会办事、为群众着想的好队长。这里，有一个公仆群。
“世界优秀农民”
４４岁的高级农艺师胡国华，是１９６９年从上海来到北大荒的。像其他知青一样，他扛过锄头、赶过马车、背过稻捆。在战友们鼾声如雷的泥土屋，他苦读过一抱抱书刊。１９７６年，他读完黑龙江农业技术学校，１９９３年又毕业于东北农大研究生班。１０多年来，他一直在红兴隆农管局从事科研工作。他主持选育的新品种，有７个在大面积推广。在研究病害和搞基因定位方面进入世界领先行列。１９８７年，他去加拿大考察７个月，回国时未带任何家庭用品，却背回研究灰斑病的成捆材料。弟弟劝他回上海工作，他笑笑说：“我舍不得北大荒的事业。”１９８９年１０月１６日，他被联合国粮农组织授予“世界优秀农民”的称号，成为世界各国得到这种称号的１２人之一。
优秀的人才是由特定的环境培育出来的。北大荒既是全国最大的粮食基地，也是培养人才的摇篮。近１０年间，农场总局自筹４亿多元办教育，将３０００所走读中小学改为７７８所寄宿制中小学，又在普通大学两所、中专６所和高中４９所的基础上，开办５６所职业高中和６０４个职高培训班及４所成人高校。他们自己培养的大中专毕业生达１．８万人。
花开在北大荒
北大荒发展变化的年轮，既刻下了老一代“献了青春献终身”的业绩，也记录着新一代铮铮铁骨和闪光的年华。就在不少人有着迁居关内或沿海的选择时，成千上万的北大荒青年却从内地大中专毕业后又自愿返回北大荒。
转业军官的女儿周玉玲，她两岁时随父来到北大荒。１９８２年，她从哈尔滨师范学院毕业，本可留在省城，却毅然选择重返农场之路。她说：“作为北大荒拓荒者的女儿，那里的事业，我们不去继承，谁来继承呢！北大荒培养了我，我生根在北大荒，还要花开在北大荒。”
北大荒事业的继承人，至今已形成浩浩荡荡的百万大军。在这支队伍中，开拓奉献是他们的主旋律，享受、舒适在人生的天平上并不是最重的砝码。农艺师陈凤英便是这伟大群体中最普通而又具代表性的一位。１９９１年９月的一天傍晚，她从试验田回到家里，看到女儿趴在炕沿上睡着了，嘴里叼着半块冷馒头，身边的作文纸上歪歪扭扭地写着：“我在家里，想妈妈。蛐蛐儿，你叫什么？也想妈妈！妈妈非常忙，我早晨睁开眼看不到她，晚上睡觉也看不到她，只能在梦中见到妈妈……”陈凤英眼睛湿润了，颤抖着手拿起笔，在作文纸上的空白处写下这样几句语：“孩子，妈妈对不起你。你是妈妈的孩子，可妈妈是黑土地的孩子呀。”
第2版(经济)
专栏：
白云机场塔台管制获评比第一
本报讯在刚刚结束的全国民航空中交通管制先进单位和个人表彰会上，民航中南管理局航管中心白云机场塔台管制室被评为“全国民航先进空中交通管制单位”中的第一名，该室主任徐晓敏也荣获个人评比第一名。（志红郑德刚）
第2版(经济)
专栏：
光纤数字同步传输网络在泉州建成
本报讯我国通信领域目前速率最高的光纤数字同步传输网络日前在福建省著名侨乡泉州市正式投入运行，从而标志着泉州市通信技术发生了质的飞跃，达到世界先进水平。（江宝章）
第2版(经济)
专栏：
邵武车务段安全行车一千天
本报讯到三月十八日，福州铁路分局邵武车务段实现安全行车一千天。这个段共有三十六个车站及乘务室、装卸作业所和十个公司一千八百名职工，负责闽赣五市九县物资和旅客的铁路运输任务。
（曾镇辉张玉萍）
第2版(经济)
专栏：
美国系统软件公司开拓中国市场
本报讯全球最大的制造业应用软件公司——美国系统软件公司（ＳＳＡ）新任总裁泰利·奥斯伯恩近日抵京开拓中国市场，意在帮助国内二百多家企业改善管理水平，实现产供销人财物一体化的管理现代化。
（林佳）
第2版(经济)
专栏：
中以合作发展彩色排版系统
本报讯深圳希迪智能机器有限公司近日成为以色列赛天使公司的中国总代理。希迪公司是外经贸部下属的一家高新技术企业，主要从事面向中文的彩色电子出版系统的研制、开发和销售。其主要产品均具有九十年代国际领先水平。（晓朱）
第2版(经济)
专栏：
郑州第五棉纺织厂从意大利引进具有世界先进水平的全电脑控制剑杆织机，使名牌产品的生产能力翻了一番，工人的劳动强度也有所减轻。图为工人在剑杆织机车间操作。史家民摄
第2版(经济)
专栏：
工商银行广西钦州市支行优化贷款投向，重点支持国有大中型企业建设，促进了地方经济的发展。图为行长邵苏江（左二）深入企业了解情况。
陆绪谋摄