第7版(国际)
专栏：韩国通讯
加强培训改善地位
——访韩国“妇女培训院”
本报记者徐宝康
第四次世界妇女大会将于９月在北京召开。目前，韩国妇女界申请到北京参加妇女大会的人数已达８００多人。韩国妇女培训院院长金贞子女士日前接受记者采访时透露，准备派出由２６人组成的代表团赴会，是该院开办１２年来规模最大的一次。
金院长认为，北京世界妇女大会是一次重要的会议。为此，她们已作了充分准备。如拍摄了反映韩国百年妇女运动发展的录相“韩国妇女今昔”和有关“反性暴力”问题的专题片及有关妇女问题的论文等。
韩国妇女培训院建于１９８３年，是韩国历史上第一家由政府主办的妇女问题研究开发机构，制定了《女性发展基本计划》和《改善男女不平等方针》等政策性文件，并获得政府通过，为改善妇女地位迈出了可喜的第一步。而后，她们又促使妇女培训问题正式列入韩国第６个国民经济发展５年计划之中，从而实现了妇女问题列入国家的发展计划。
随着保护妇女权益法律与政策的逐步完善，韩国妇女的社会地位和参政议政意识也在不断提高。据统计，韩国妇女在政府各委员会的参与率已从１９８４年的９．６％，提高到去年的２５．６％。金院长说：“韩国女议员所占的比率目前只有２％。今年是韩国历史上第一次举行地方选举的重要一年。为进一步提高妇女参政议政的意识，积极参加选举，正在制定《培养政党女候选人》以及《妇女选举方针》等文件，我们希望在这次选举中能够涌现出更多的女地方议员。”
目前，韩国女性在接受中小学教育方面入学率已接近百分之百，高中女生入学率为９０％。但在高教方面大学女生入学率为２６．１％，与男生有较大差距。韩国女性整体素质虽然较高，但在就业方面存在的问题却不少。每年毕业的大批女大学生，就业率只有５０％左右。根深蒂固的传统旧习，女性自身的软弱等诸多原因使用人单位对女性从事社会工作的能力持怀疑态度，多年来韩国女性婚后辞职主持家务的风气也为女性就业造成障碍。
为改善妇女地位，妇女培训院在表彰各行各业中成绩显著的职业女性的同时，还开展了女性职业培训以及女性就业教育等活动。她们每年免费招收１５００名基层妇女工作者分期分批到培训院进行培训。在职业培训方面，突破了以往仅举办缝纫、幼教等传统行业职业培训的框框，开辟了现代女性就业的新领域，如“电脑”、“财会”、“小规模经营者教育班”等，同时还对她们进行遵纪守法、遵守职业道德及运用法律手段保护妇女权益等教育。这些行之有效的培训方法，取得了良好的社会效益和经济效益。“小规模经营者”培训教材已被不少大学认可并采用。经培训院培训的女性步入社会后已在社会各界发挥作用。从“小规模经营者培训班”毕业的一位妇女，因经营有方，其开办的饭店如今生意兴隆，已增设了４家分店，成为汉城著名小吃店之一。这位妇女的丈夫原在一家公司就业，如今辞职成了妻子的助手。
目前，妇女培训院已同世界２０多个国家的１００多个妇女团体建立了友好合作关系，同中国妇女界的交流与合作日益增多。为了向韩国妇女介绍中国妇女运动的状况，她们翻译出版了《中国妇女运动史》（上下卷）。
妇女问题与人类社会的发展密切相关。记者采访韩国妇女培训院后，深切感受到社会应给予妇女问题更多的关注。
第7版(国际)
专栏：
地下储存核废料引起争论
《纽约时报》６日报道说，一些美国科学家担心，把裂变核废料永久性地存入地下设施可能会引起爆炸并使辐射物质扩散到空气和地下水源。
第7版(国际)
专栏：
英一环保组织指责政府欺骗
英国的一个环保组织５日发表一份调查报告指出，在去年英国的大气污染已经超过了国际健康标准，而政府却声称空气质量是“好的”，欺骗了公众。
第7版(国际)
专栏：
美预测１０年后最急需职业
美国劳工部近日公布的一份统计报告显示，过去１０年内美国社会所急需的与卫生保健和电子计算机有关的工作人员，在未来１０年里依然是最走俏的。
第7版(国际)
专栏：
东盟警方将实现电脑联网
东南亚国家联盟（东盟）计划于明年实现各成员国间警方的计算机联网，以便更有效地打击本地区的犯罪活动。
第7版(国际)
专栏：
哥伦比亚发生６．５级地震
哥伦比亚西南部地区４日晚发生里氏６．５级地震，造成８人死亡，４人受伤。
第7版(国际)
专栏：
欧盟紧急调整汇率机制
本报布鲁塞尔３月６日电记者张宝祥报道：欧盟货币委员会昨晚在此间召开紧急会议，讨论西班牙提出的要求调整欧洲货币体系内部的比价问题。
会议经过紧张、激烈的争吵，最后于今天凌晨达成协议，分别将西班牙的比塞塔和葡萄牙的埃斯库多贬值７％和３．５％，从而保护西班牙和葡萄牙两国货币仍继续留在欧洲货币体系内。
这是自１９９３年８月２日欧洲货币波幅上下限从２．２５％扩大到１５％以来，欧洲货币体系内首次出现的货币贬值。比塞塔和埃斯库多的贬值，不仅使人们对欧洲货币的稳定性产生了怀疑，同时也使人们对欧洲单一货币能否如期实现的疑虑增大。
为消除人们的上述疑虑与不安，欧洲委员会负责经济、财政和货币事务的委员西尔居伊今天发表声明说，欧盟货币委员会采取的“将比塞塔和埃斯库多贬值的决定不会影响建立单一货币，单一货币的所有技术准备工作将于１９９６年底完成。”
第7版(国际)
专栏：
“三八节”前夕加利向中国妇女致贺
强调举世关注妇女问题
据新华社北京３月６日电（记者胡晓梦）联合国秘书长加利在“三八”节前夕为《世界妇女博览》杂志社发来一份祝辞，希望通过这份杂志将他的节日祝愿传达给广大中国妇女。
联合国新闻部第四次世界妇女大会驻北京联络处高级联络官海泽尔·博奈特夫人在今天的新闻发布会上宣读了这份祝辞。加利在祝辞中说：“人们越来越清楚地认识到，世界妇女面临的问题已被提到国际议事日程上。只有妇女充分实现其权利和潜能，世界上社会、经济和政治问题才能有持久的解决方法。”
加利指出：“在欢庆国际妇女节之际，让我们牢记：妇女问题不仅是地区和社会问题，也是全世界所有妇女关注的问题。由于妇女面临的难题因社会具体状况不同而各异，联合国便成了理想的论坛，在这里可以讨论问题、寻求解决方法，并将妇女问题作为世界关注的问题加以宣传。”
第7版(国际)
专栏：
日元升值创战后最高纪录
一度曾达１美元兑９２．３５日元
新华社东京３月６日电（记者黄凤珍）继上周末日元在日本国内和国外市场大幅升值后，今天上午东京外汇市场日元对美元的比价继续上升，一度曾达１美元兑换９２．３５日元的水平，创战后最高纪录。
上周末，东京外汇市场上日元比价的最高值是９５．２２日元兑换１美元。今晨外汇市场一开盘，日本中央银行就以抛售日元、购买美元的方式实行干预，以阻止日元进一步升值。但投机性购买日元的势头仍不减弱，所以，到上午９时为止，日元比价就达到１美元兑换９３．２０日元左右，其后，日元又继续攀升，并一举升至９２．３５日元左右。据此间有关人士估计，日元有可能会进一步升值。
第7版(国际)
专栏：
西班牙妇女地位提高
新华社马德里３月６日电（记者胡泰然）西班牙近年来采取多种措施，努力推行争取进一步实现妇女平等的计划，取得明显成效。
西班牙妇女协会在“三八”国际劳动妇女节前发表的一份文告说，近些年来西班牙妇女社会地位提高很快，１９８０年就业妇女只占全国经济自立人口的２８．５％，１９９３年已上升到３４％。
据统计，高等学校的女学生比例已由１９８０年的４０％上升到现在的５０％，其中技术专业的女学生比例由８％增加到１９％。
全国议会中女议员的人数也不断增加，１９８２年女议员只占议会总议员人数的６％，而现在已占到１５．７％。各自治区议会中的女议员比例由１９８６年的６．４％增加到１９９３年的１４．４％。
这份文告说，西班牙现在正在推行一个新的争取实现妇女实际平等的计划，以求在扩大妇女就业和进一步改善妇女形象等方面取得成效。
第7版(国际)
专栏：
芬兰妇女为平等而奋斗
据新华社赫尔辛基３月５日电（记者赵长春）自１９１１年芬兰建立了全国妇女联合会以来，具有实干精神的芬兰妇女一直在为获得平等地位而奋斗。
在欧洲国家中，芬兰妇女于１９０６年率先获得了选举权和被选举权。在１９０７年的芬兰议会选举中，１９名妇女首次进入议会，使芬兰成为世界上最早有女议员的国家。芬兰也是世界上女议员比例最高的国家之一，目前，芬兰议会中有女议员７７名，占议会２００个议席中的３８．５％。芬兰现议会议长是位女性。自１９２６年芬兰任命了第一位女部长以来，自强自立的芬兰妇女用自己辛勤的劳动和聪明才智赢得了社会的信任。在芬兰现政府的１６位部长中，有５位是女部长。
为了更好地保护妇女的权益，芬兰政府于１９８７年制定了平等法。这一法律涉及面很广，禁止在各个领域里歧视妇女。政府还专门设有平等事务官员，负责监督这一法律的实施。今年３月１日，政府开始实施经过修改的新的平等法。该法律规定，国家和地方市政当局的各委员会、顾问委员会以及其他行政机构中的妇女代表比例至少应达到４０％，以便使更多的妇女参与社会决策，充分发挥妇女的作用。
第7版(国际)
专栏：
奋进号将探测类星体
据新华社华盛顿３月４日电（记者徐勇）搭载美国“奋进”号航天飞机的宇航员今天把３台紫外线望远镜对准了此次天文观测飞行任务中事先设定的最遥远的目标——相距地球１００亿光年的一个类星体。据信是质量相当于几十亿个太阳的星际物质坍塌成“黑洞”的结果。
第7版(国际)
专栏：
人民币市场汇价
（１９９５年３月６日）
单位：人民币元
外币名称 中间价
１００美元 ８４２．９４
１００英镑 １３５９．７０
１００加拿大元 ６００．３２
１００德国马克 ５８４．１４
１００荷兰盾 ５２１．４９
１００瑞士法郎 ６８９．２４
１万比利时法郎 ２８１７．３１
１００法国法郎 １６５．９３
１万意大利里拉 ５１．２４
１００瑞典克朗 １１５．７４
１００挪威克朗 １３０．９４
１００丹麦克朗 １４７．３２
１００奥地利先令 ８１．９２
１０万日元 ８８５２．０９
１００新加坡元 ５８２．７４
１００澳大利亚元 ６２０．５３
１００港元 １０９．０２
１００欧洲货币单位１０８５．６２
１００澳门元 １０５．６５
１００芬兰马克 １８８．１１
１００马来西亚林吉特３２７．０７
１００记帐瑞士法郎 ５４３．１２
中国人民银行公布
第7版(国际)
专栏：经济札记
报纸广告的优势
胡锡进
有人把广告视作一国经济的晴雨表，这是有一定道理的。最近几年来，在国际制裁之下，南斯拉夫许多工厂开工不足，经济非常困难。在贝尔格莱德打开电视，很少见到广告，特别是外国大公司的广告；市井街头虽然车水马龙，但让人感到缺乏现代都市的明丽色彩，商业广告陈旧、而且少，入夜以后，只在市中心偶尔看到一些霓虹灯。
然而打开报纸，人们会有另一种感觉。此间的报纸广告则是门庭若市。据《政治报》同行告，制裁以后，该报的广告反比过去增加了许多，报纸的日均发行量也增加到３０万份，可谓“独领风骚”。那么《政治报》从哪里搞来这些广告的呢？
《政治报》广告部共有５０多人，一位女士说，他们基本上是“守株待兔”。其实，《政治报》的广告业务多，除了报纸发行量相对大，更重要的是充分发挥分类广告的优势，收集了大量零散小广告。随便打开一张《政治报》，可以发现大广告极少，但小广告密密麻麻，分类很细。比如，仅租房一项就有出租与求租、租１间与套房之分；家用电器项目中电视录像机是一类，冰箱是另一类；服务项目中，家庭服务单为一类；重要电话项目下，医院、诊所、药店都打着醒目的标题。最小的广告只有一两句话，价格约合１０美元。南斯拉夫有大量“小本经营”的小公司，它们做不起大广告，但可通过小广告经常在报上露个名，留个电话号码和地址。
《政治报》广告的另一个特点是快。所有广告都当天制作，第二天见报，因此报纸每天的页数不一样，但售价相同。每星期四报社将上一周的所有广告集印成册，随报纸免费赠给读者。这一天报纸的发行数要比平日高２０％，许多读者正是为了找广告而买报纸的。《政治报》社长安蒂奇先生说，报纸并不因为印了这些广告册而吃亏，最终还是“羊毛出在羊身上”。
南斯拉夫已有近百年的报纸广告历史，人们对广告在社会生活中的作用都已基本认同，形成了依靠广告的习惯。当人们想卖掉旧家具、出租房屋、寻找工作，或是需要找个家庭教师时，首先都想到广告。家中有人亡故，也习惯于在报上登个讣告。而报纸刊登这样的分类广告，加大了报纸的信息量，使之更贴近读者的生活。报纸的发行量与广告数量互相促进。记得本人曾因租房在贝尔格莱德做了一个小广告，其中提出房间数、车库、供暖等要求，当天上午就接到十几个电话，我亲身体会到广告在这个中等发达城市中的作用。
由此看来，多登小广告，加强广告的分类性，对报纸开展广告业务是大有益处的。
第7版(国际)
专栏：
有“1993年欧洲妇女”称号的波兰天文学家霍伊斯卡，在自己的专业领域作出过突出的贡献。同时，这位自幼身残的知识女性还是位出色的社会活动家。这是霍伊斯卡带领一支救援车队前往战乱的萨拉热窝。（见右图）新华社发
第7版(国际)
专栏：
保加利亚著名歌剧演员米尔科娃（中）在索非亚开办了一所歌剧学院，旨在弘扬歌剧艺术。（见上图） 新华社发
第7版(国际)
专栏：
三月六日晨，日本东京外汇交易市场美元对日元汇价已跌至一美元兑换九十二点七○日元。 新华社发（美联社照片）