第7版(国际)
专栏：国外剪影
德修缮贝多芬故居
社会各界踊跃捐助
本报记者刘华新
音乐巨子贝多芬故居是德国波恩重要的文物保护单位。近来，故居的修葺工作成了波恩市民普遍关心的一件盛事。
故居坐落在波恩市中心波恩胡同２０号，是一座典型的古式３层民居，１７７０年１２月中旬，贝多芬就诞生在这里。１９６８至１９６９年贝多芬诞生２００周年前夕，故居曾进行最后一次整修工作。现在２５年过去，故居墙上的木桁架被腐蚀损坏，地下室水气向上渗透，屋顶漏雨。故居再次维修迫在眉睫。
修缮工作得到了有关当局和波恩及德国市民的积极响应。德国文物保护基金会、联邦内政部、北威州政府、波恩市政府和北威州“自然保护与家园及文化维护基金会”分摊了大部分维修费用，但是由于维修费用高达２００多万马克，仍有不小的缺口。从去年６月开始，“贝多芬故居协会”发出捐款倡议，得到社会各界热情支持。联邦总理科尔带头捐款１万马克，个人最多捐赠款项高达５万马克，当地青年协会也组织了募捐活动。故居近旁的贝多芬音乐厅先后组织１０场义演音乐会，艺术家们将所得收入全部用于修缮工作。迄今为止，协会已募集各界捐款４０万马克。
故居管理员拉登布尔格先生向记者介绍说，捐款行动也得到了世界各国音乐爱好者和文物保护支持者解囊相助。一位日本钢琴演奏家在东京举行音乐会，将所得报酬１万马克悉数汇到德国。拉登布尔格先生说，故居属于所有关心、爱护它的人们，因为贝多芬属于全世界。他表示希望，这处珍贵建筑的维修工作能于今年夏天完成。
（本报波恩电）
第7版(国际)
专栏：新闻分析
美元跌势为何难遏
本报记者刘爱成
连日来，美元在外汇市场连续下跌。３月２日，在纽约外汇市场美元对日元的汇率从１日的１∶９６．７６日元跌至１∶９５．２６日元，３日又进一步跌至１∶９３．７０日元，为历史最低点；与此同时，美元对德国马克的汇率在两天内从１∶１．４６２２马克跌至１∶１．４２５０马克，为两年半来的最低点。
今年以来，美元对世界主要货币日元和马克的汇率一直呈下降趋势，进入３月后直线下滑。据专家分析，美元最近连续下跌有诸多原因。
首先，美国联邦储备委员会近期将不再提高短期利率。自去年２月以来，美联储连续７次提高短期利率。但今年２月２２日，联储会主席格林斯潘在参议院银行委员会听证会上报告说，美国经济已经减速，该委员会将暂停提高短期利率，甚至可能降低短期利率。此言一出，国际外汇市场立即出现美元抛售风，美元比价进一步下滑。
其次，人们担心墨西哥金融危机影响美国的对外出口，使美国的贸易逆差加大。美国的贸易逆差去年达到１６６３亿美元，比前年增加了２５％。墨西哥是美国的第三大贸易伙伴和主要出口国。
第三，克林顿政府决定从财政部专门设置的支持美元汇价基金中拨款２００亿美元，帮助墨西哥解决金融危机。该基金总共有３６０亿美元，因此人们担心财政部拿不出足够的资金来支持美元汇率。
第四，共和党控制国会后，人们担心克林顿政府政治力量减弱，对政府的经济贸易政策缺乏足够信心。
第五，德国马克和日元越来越坚挺。在欧洲，由于波黑战乱以及国际市场不稳定，人们认为马克是最保险和安全的货币，可以保值，所以抛售美元，购买马克。在日本，一些资金撤回本国，很多人又将大量美元换成日元，这也加剧了美元的疲软之势。
对于这次美元大幅度下跌，美国的态度总的来说是积极干预。美国新任财长鲁宾说，美元强硬对美国有利。舆论认为他的话与前任本特森有很大不同。本特森倾向美元适度下跌，认为这样有利于美国产品出口，尤其有利于同日本竞争。与此同时，克林顿政府授权美联储立即采取干预措施，支持美元汇率。２日，当美元对日元汇率跌至１∶９４．９０日元时，联储会开始用日元和马克购买美元。美联储干预后，美元一度保持稳定，但下午美元对日元和马克仍继续下跌。美联储一般不愿透露干预的程度，但外汇交易者和经济界人士估计，美联储２日大约购买了２．５亿美元，３日又继续在外汇市场购买了５亿美元。
美联储采取行动后，日本、德国、英国、意大利、法国及欧洲其他９个国家的中央银行也相继采取行动，大量购买美元，出售其他货币。这是自去年６月以来，美国和西方国家首次联合行动，估计总共购买了２０亿到３０亿美元。西方国家银行愿意与美国一道支持美元升值，是因为这些国家担心美元贬值将增加美国产品竞争力，对本国市场造成威胁。
尽管采取了联合行动，最后还是没能阻止美元的继续下跌。观察家们认为，在国际上民间游资太多，中央银行的直接干预对他们不起作用；这次美国干预的规模没有去年１１月的规模大。去年１０月，当美元大幅度下跌时，美联储在１１月１日和２日两天就用了价值２６亿美元的外汇购买美元。
上述干预措施未能奏效之后，美国政府下一步如何动作，将很难作出抉择。如继续干预外汇市场，其代价自然高昂；联储会继续提高短期利率，支持美元，则有可能会造成经济衰退，因为美国经济增长速度已经放慢；放手不管，美元将会进一步下跌。
（本报华盛顿３月４日电）
第7版(国际)
专栏：乌克兰通讯
开发民用产品参与国际竞争
“导弹城”面向市场
本报记者慈汝岭
乌克兰的第聂伯罗彼得罗夫斯克市有“导弹城”之称。原苏联最大的导弹制造工厂“南方机器制造厂”即在该市。这里制造的导弹能把核弹头送往美国的任何一个角落。苏联解体后，导弹厂失去了国家定货，企业陷入困境。善于选择轨道的导弹专家们而今又在扫描新的目标。
南机厂是乌克兰军工企业的台柱子，它与哈尔科夫坦克制造厂和尼古拉耶夫造船厂，构成了乌克兰军工企业的“海、陆、空”。乌克兰正式加入不扩散核武器条约后，削减和限制进攻性武器条约生效。不久，原来的导弹发动机试验场将变成洲际弹道导弹的拆卸车间。转产问题摆在了南机厂面前。究竟生产什么“对南机厂好”，又进而“对整个国家好”呢？南机厂得出的结论是：保持企业的高科技优势和强大的生产潜力，对国家经济发挥与其地位相称的作用。在南机厂看来，化整为零，势必削弱企业的实力和作用，而回到生产儿童脚踏车的水平，无异于用洲际导弹打蚊子。为此，即使在发不出工资的最困难时刻，工厂仍保持自己的“完整”，并确定了今后的发展方向。
据说，乌克兰、俄罗斯、哈萨克斯坦等国军队现装备的导弹，足够使用２０年。南机厂仍把继续为军队服务、保证部队现装备导弹的良好技术状态，作为自己的一项重要任务。与此同时，它也瞄准了国际国内市场，利用自己的优势，大力开发民品生产，以满足国内需要，并参与国际竞争。目前，工厂正在完善自己的运载火箭，准备在今明两年发射人造卫星，并向国外提供服务。该厂设计制造的有轨电车，第一批样车已于去年底投放市场，并计划年产５００辆有轨电车和５００辆无轨电车，这不仅填补了乌克兰交通工具中的空白，而且完全满足了全国城市交通的需要。此外，这个厂具有年产６万台拖拉机的能力，并向５０多个国家出口。目前，工厂正在努力提高拖拉机的舒适性和实现零部件全面国产化。
南机厂厂长尤里·阿列克谢耶夫说，工厂转产目前还处在“播种”季节。资金不足，新的技术人才短缺，市场竞争激烈，困难不少，但“丰收”前景在望。
（本报基辅电）
第7版(国际)
专栏：
日元升值令日政府和银行界困惑
村山表示将力稳汇率
据新华社东京３月５日电（记者刘文玉）纽约外汇市场美元同日元的比价一时达到１美元兑换９４日元以内的水平。伦敦外汇市场也在更新日元汇率的最高纪录。此间金融界人士认为，东京外汇市场本周开盘后，日元还将升值。这种日元急剧升值的局面已经使日本政府和银行界感到困惑。
在日元急剧升值的情况下，日本希望有关国家政府和中央银行能够干预外汇市场。村山首相４日下午在谈到日元不断大幅更新战后最高纪录的问题时说，为了不影响经济发展，日本将努力稳定汇率，西方各国也有必要共同努力稳定汇率。这表明，本周内如果日元继续升值，日本政府和日本银行将采取强有力的介入措施，其中包括降低短期利率。
但是，此间舆论认为，即使日本政府和日本银行采取这样的措施也不能阻止日元的升势。这是因为，同日本的危机感相对照，股价和长期利率比较稳定的美国对于日元升值和美元贬值并未感到多大的威胁。美国联邦储备委员会甚至认为，“介入市场是没有用的。过去曾经介入过，美元的比价仍然下降。”
第7版(国际)
专栏：
日与亚洲地区贸易剧增
去年进出口总额达２５２２亿美元
据新华社东京３月５日电（记者黄凤珍）１９９４年，日本与亚洲地区的贸易总额急剧增加，已经接近日本与欧美国家之间的贸易总额。
据日本大藏省最近进行的贸易统计（按通关计算），１９９４年，日本与亚洲国家和地区的进出口总额比上一年增加了１７％，达到２５２２亿美元，接近日本与美国及欧洲联盟国家之间的贸易总额（２７３０亿美元）。据分析，这是因为亚洲地区经济高速增长和日本企业大举进入亚洲地区开办工厂所致。
１９９４年日本对亚洲贸易中，出口商品增加最明显的是半导体等电子零部件（比上一年增加３５．１％）和汽车零部件（比上一年增加２６．７％）等；进口商品增加最明显的是机器（比上一年增加５７．８％）。日本大藏省认为，今年，日本与亚洲国家和地区的贸易额将进一步增加。
第7版(国际)
专栏：
泰国独身妇女增加
本报曼谷电记者吴日光报道：泰国有关机构最近对泰国人口调查发现，随着社会地位提高和经济独立性增强，泰国独身女性比例越来越高。
这些选择独身的女性大多为居住在首都曼谷及周围地区３０—４４岁的女性。１９７０年泰国独身女性人数占女性人口总数４％，１９９０年上升到７％，到２０００年估计可达到１０—１５％甚至更高。受教育水平和经济地位提高是泰国女性决定选择独身的主要因素。这些独身女性认为，如果没有婚姻约束，生活会更加轻松些。
第7版(国际)
专栏：
印破获一起非法买卖股票案
本报新德里３月５日电记者李景卫报道：印度警方宣布近日破获了一个非法倒卖股票案件，涉及款项高达３００多万美元。警方已逮捕９名犯罪分子，并查获被非法倒卖的７８万张股票。
在被逮捕的９人中有股票经纪人和邮递人员。他们把通过邮局投递的股票偷出来，附上伪造的证明，加码５％卖给附属经纪人。附属经纪人在把这些股票卖出时又加码２０％，以此获利。
第7版(国际)
专栏：
科学家研究提高农作物营养成分
本报讯据美国《纽约时报》报道，目前，各国科学家正在寻找在贫瘠土地上提高农作物营养成分的方法。
报道说，澳大利亚阿德莱德大学韦特农业研究学院的植物学家罗宾·格拉汉姆培育出了一种小麦变种，与通常的小麦品种相比，这种新型小麦从土壤中汲取锌和铁的量提高了一倍，这些元素能进入麦粒中。报道说，这项研究工作在１２个国家的１７个中心里进行，这些国家包括墨西哥、土耳其、埃及和孟加拉。这些富含营养物的新型农作物可能１０年之内投入商业推广。
世界卫生组织估计，在全世界人口中，有１／３的人存在某种形式的营养不良，或称“隐形饥馑”。
第7版(国际)
专栏：
美发现最新基本粒子——顶夸克
本报华盛顿３月３日电美国国家费米加速器实验室的两个研究小组３月２日宣布，他们最终发现了基本粒子群中最后一个未被发现的成员、一种很难捕捉的顶夸克。
据发现者之一的ＣＤＦ研究人员说，这种顶夸克的质量为１７６０亿电子伏特，另一个发现者ＤＺｃｒｏ小组的测定结果是１９９０亿电子伏特，是已知的最重的基本粒子的４０倍以上。科学家为了寻找这一基本粒子已花费了近２０年时间，耗资数亿美元。现代物理学认为，物质都是由轻子和夸克两种粒子组成。夸克是在本世纪６０年代才被发现最小的不可分的物质单位。原子核中的质子和中子各由３个夸克联接组成。
第7版(国际)
专栏：
罗制止国有企业随意提薪
据新华社布加勒斯特３月４日电（记者郑坚）罗马尼亚政府３日通过一项紧急法令，制止国有企业随意提高职工工资水平。
据政府高级官员介绍，这项法令规定，国有企业只有同时具备下列４个条件才能提高职工工资水平：经济效益和劳动生产率的提高达到政府规定的水准；在编人员与编制结构相吻；按去年水平保障工资外的其它待遇；平均提薪幅度符合政府的规定。
法令规定，不具备这４个条件而乱提薪的将受到处罚。对企业多发的部分视情况或从下月的工资基金中扣回，或征收５倍的附加税。有关的企业领导人或罚款１００万至２００万的列伊（相当于半年至一年的平均月工资），或从他们的分红基金中扣除同等的数额。
第7版(国际)
专栏：
擅越雷池葬身狮口
华盛顿市动物园狮山发现女尸
新华社华盛顿３月４日电（记者司久岳）华盛顿市郊国家动物园的狮子山内４日发现了一具残缺不全的女尸。
动物园一名女发言人告诉记者，这具部分被吃掉的成年女尸是狮子饲养员当日早晨７时左右去狮山喂狮子时发现的。当时有两只狮子在尸体附近。饲养员当即将狮子哄入狮子房内的笼中，并报告了警察。
这位发言人说，她不知道这位妇女是如何爬过１米高的围墙，穿过约１．５米宽的常春藤隔离带，无视３道警告标志，然后往下跳３米多，落入狮子山内的。
警方说，目前还无法确定死者的身份和死亡原因，但警方从死者的衣着打扮判断，死者可能是一名无家可归的妇女。
第7版(国际)
专栏：
俄罗斯宇航员（左起）盖·斯特卡洛夫、沃·德朱洛夫和美国宇航员诺曼·撒加德从3月1日起在哈萨克斯坦的一家宇航中心进行训练。他们将于3月14日乘坐俄罗斯的一架航天器，联手到俄“和平”号空间站进行科学试验。
新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：
在伊斯兰世界，越来越多的知识女性和男子一样服务于社会各个领域。这是伊朗一位青年女画家在全神贯注地作画。
新华社记者陈铭摄