第7版(国际)
专栏：
卡再向伊拉克提供食糖
本报阿布扎比３月１６日电记者安国章报道：据卡塔尔通讯社昨晚报道，卡塔尔政府“为了减轻兄弟的伊拉克人民的不幸”向伊拉克提供了新的援助物资。运载５０００吨食糖的卡塔尔“瓦利卡号”货轮昨天中午已抵达伊拉克南部的欧姆·卡斯尔港。
这是卡塔尔政府在１个月内向伊拉克提供的第二批食品援助。今年２月１９日，卡塔尔曾向伊拉克提供了２５００吨食糖。
第7版(国际)
专栏：
克林顿总统下禁令中止美伊石油合作
本报华盛顿３月１５日电记者黄晴报道：克林顿总统昨天决定禁止美国公司在伊朗进行石油开发，因此，不久前美国科诺科（Ｃｏｎｏｃｏ）公司与伊朗关于开发波斯湾两个油田的协议将被中止。据白宫发言人说，克林顿的命令意味着美国将继续其从经济上孤立伊朗的政策，因为伊朗支持国际恐怖主义，破坏中东和平进程，寻求大规模杀伤性武器。
第7版(国际)
专栏：
中亚经合首脑会议发表联合公报
强调加强地区经济合作
本报伊斯兰堡３月１５日电为期两天的中亚１０国经济合作首脑会议今天在此间闭幕。巴总理贝·布托主持了今天的闭幕式。会议发表了联合公报和《伊斯兰堡宣言》。
公报重申，决心加强经济合作，将注意力集中到贸易、投资和能源等优先的领域。
公报指出，要把上届会议作出的建立自由贸易区的决定付诸实施；并赞同经合组织同重要的地区和国际组织开展合作。宣言则强调了和平与经济发展固有的联系，指出经济发展的不平衡或不发达状态是导致地区和国际紧张的根源。
又讯经合组织领导人今天签署了转口贸易等５项协定，以及设立文化机构和科学基金会、保险公司等谅解备忘录。
第7版(国际)
专栏：
我全国妇联副主席王淑贤呼吁
国际社会应提高妇女地位
本报联合国３月１４日电记者何洪泽报道：出席联合国妇女地位委员会的中国代表团团长、全国妇联副主席王淑贤今天在联合国举行的“妇女与联合国”讨论会上发表讲话，呼吁国际社会和各国政府以实际行动提高妇女的地位。
王淑贤就此提出下述建议：
１．充分总结近几年的经验。凡行之有效的措施必须坚持；对阻碍进展的因素，必须了解透彻，对症下药。
２．对有关决策人员进行性别意识教育。在选聘人员时真正做到男女平等，不受世俗观念左右。保持和进一步加强对招聘和提拔工作中歧视妇女现象的检查制度。
３．增加来自发展中国家，尤其是目前尚无国民任职或任职人数不足及偏低的国家妇女人数。在增强高级别人员和决策妇女比例时，同样需要充分考虑来自众多发展中国家妇女的人选。
第7版(国际)
专栏：
在埃及首都开罗市郊，有一个颇具阿拉伯特色的骆驼市场。每逢穆斯林的礼拜日——星期五，驼商们从埃及西奈沙漠地区和苏丹北部赶来上千只骆驼在这里出售。驼肉价格便宜，只有牛肉的一半，且小骆驼肉嫩味鲜，因而许多肉铺老板常来这里购买骆驼。
新华社记者戴惠坤摄
第7版(国际)
专栏：
秘鲁的计划生育宣传教育已普及到城镇边缘的贫民聚集区。这是利马郊区的家庭妇女在上计划生育知识课。
新华社记者杨建华摄
第7版(国际)
专栏：新闻分析
从国际贷款看俄经济
黄炳钧
３月１０日，俄罗斯总统叶利钦会见了国际货币基金组织总干事康德苏。随后，康德苏同切尔诺梅尔金总理在克里姆林宫签署了国际货币基金组织向俄罗斯提供６２．５亿美元贷款的协议。这时，俄方几个月来揣在心中的一块石头才算落了地。因为直到９日那天，这协议是签还是不签，尚在未定之天。康德苏总干事决定推迟对乌克兰的访问直飞莫斯科，俄罗斯总统临时取消政府主席团会议，带领全套经济班子前往机场迎接。两人在机场贵宾室会谈半小时，解决了遗留问题，然后前往政府郊外官邸继续磋商。这一细节足以说明俄方对这笔巨额贷款的重视程度。
那么，俄罗斯为何急于得到这笔贷款呢？贷款谈判前后举行了５个多月，其间几经波折，谈谈停停。国际货币基金组织根据自己的规则对俄方提出种种要求，而且随着情况的变化，要求还不断加码。俄罗斯政府则尽最大努力满足这些要求。因为政府在制定今年预算草案时，确定弥补赤字的途径不是向中央银行借贷，而是使用１２７亿美元的国际信贷，它已经把国际货币基金组织答应给而还没有给的６０多亿美元打在了里面。如果这笔国际贷款落空，势将全部改变预算的基本条款，改变整个经济工作方针。
原因之二是，这项贷款协议将改善莫斯科今后同巴黎俱乐部债权国谈判延期还债时的地位。俄罗斯的１１３０亿美元外债中，几乎有一半是欠巴黎俱乐部的。国际货币基金组织决定向俄罗斯提供贷款，还表现了对它的信任。
当然，这种信任眼下还是相当脆弱的。５个多月的谈判之所以如此艰巨，原因也在于此。去年，谈判刚刚开始，莫斯科即发生了１０月２１日的“黑色星期二”，暴露了政府对外汇市场失控，经济形势极不稳定；１２月１１日，俄罗斯用武力解决车臣问题，这几乎导致会谈中止。最近半个月内，为了增强这种国际信任，莫斯科作出了巨大努力。叶利钦总统发布命令，宣布取消过去给予一些企业、单位在进出口方面的关税优惠。据第一副总理丘拜斯估计，仅此一项即能使联邦多收入４万亿卢布，这当然有利于减少预算赤字，抑制通货膨胀。总统令还取消了特许出口商制度，从而使原油出口，以至整个外贸活动进一步自由化。所有这些举措都有适应国际货币基金组织要求的考虑。
人们还注意到，贷款协定签字之后，在叶利钦总统和康德苏总干事的参加下，俄罗斯政府同中央银行签署了关于今年俄罗斯经济政策声明，规定将执行严格的金融政策，年底，将把月通货膨胀率降到１％，以及不向企业发放中央信贷等。国际货币基金组织建立监督机构，一旦发现偏离原定目标或者将贷款挪作他用，有权立即中止贷款。所以，康德苏总干事坚持按月发放贷款，而不是俄罗斯要求的按季发放。根据协议，如果一切顺利，俄罗斯将于４月份拿到第一部分１１亿美元贷款，以后是每月５亿美元，还有一小部分要跨入下一年度。
从这一贷款协议中，还可看出俄近期经济政策的基本动向，这就是控制几个主要的宏观经济指标，大力抑制通货膨胀，首先实现金融稳定。康德苏总干事在莫斯科举行的记者招待会上也说，原先想把贷款用于稳定卢布，后决定先抑制通货膨胀，然后再来稳定卢布。这可以说是殊途同归，都是信奉货币主义这一共同原则。
从俄罗斯的实际情况看，要将月通货膨胀率降到年底的１％，似不容易。１９９４年全年通胀率为３２０％，今年１月为１７．８％，２月稍有下降，也达１１％。无疑，只有将通胀率降下来，才谈得上恢复生产，扩大投资。但是，俄罗斯的生产下降已持续了５年，去年的国内总产值仅是１９９０年的５４％，工业总产值为４９％。许多企业因缺乏流动资金而停产和半停产，因此如何扶持生产也是当务之急。这当然已不是国际货币基金组织要操心的事。而至于俄罗斯拿到这笔贷款后，将如何“从通胀的过去走向投资的未来”，至少目前还没有答案。
（３月１１日发自莫斯科）
第7版(国际)
专栏：连载
巴林银行倾覆记
本报记者许世铨
巴林银行毁于一旦，新主也接手于顷刻。英国伦敦高级法院６日已作出判决，批准荷兰商业银行集团接收这家有２３３年历史的英国老字号银行。至此，世界金融界鼎鼎大名的巴林银行名存实亡了。然而，世界对巴林银案的关注并没有过去，人们更希望从银行的倾覆中汲取点什么。
平地起风波，喜日变丧期
３月２日清晨６时２３分，文莱皇家航空公司ＰＩ５３５号班机降落在德国法兰克福机场。５名德国边防警察登上飞机，根据照片辨认他们要找寻的旅客。当他们来到一位戴着眼镜、穿着开领长袖衬衫和牛仔裤的年轻人面前时，立即问道：“您是尼克·里森先生吗？”年轻人冷静地作了肯定的回答。于是，警察把他和坐在他旁边的妻子带下了飞机，并将里森拘留起来。经过６天的环球追寻后，这位使有２３３年历史的英国巴林银行转瞬间破产，并在亚洲股市上掀起一阵暴跌狂飙的２８岁经纪人，终于被找到了。里森是巴林银行设在新加坡的期货子公司一位名不见经传的经理，他突然间成为世界许多大报的头版新闻人物和全球通缉的对象，还得从２月份最后的那个周末说起。
２月２４日，巴林银行总裁彼得·巴林一早就来到设在伦敦金融城中心地区的总部办公室。这已成为他的习惯，由于时差的原因，他需要早上班以处理该行在日本、新加坡、香港等远东地区的业务。巴林是英国银行界的泰斗，早在两个世纪之前即已声名显赫。１８１８年，法国的赫舍吕公爵曾把它称之为欧洲五强之外的第六强。但作为家族经营的金融业，它的发展慢慢落后于时代的步伐，现在仅是中等规模的银行。然而，近年来它在远东的业务却取得了长足进展，生机勃勃的亚洲新兴市场给巴林和其他一些英国银行带来巨大的机会和财源。２４日这天本来是大喜的日子，彼得·巴林要向全体职工宣布去年的奖金。７时１５分，他突然接到投资业务主管的紧急电话，报告说新加坡的子公司出了大事，负责期货交易的经理里森于２２日下午突然“失踪”，审计人员发现，他做的日本股票和利率期货交易大亏，初步估算已有４亿英镑之巨，而且由于这批期货合同几周后才到期，最后的亏损不堪设想！对彼得·巴林来说，这无疑是个晴天霹雳。他心里明白，里森捅的这个娄子，伤及巴林的筋骨，他的家底不过５亿多英镑，他所面对的绝不是一时的资金周转困难，而是能否生存下去的支付能力问题。有谁既有雄厚的财力，又有恻隐之心，为他填补天文数字般的亏空呢！他预感到，先辈们历经风雨而留下的这份家业正被推进鬼门关。事情正是这样发展的，２月２６日晚，英国高等法院法官来到巴林总部，宣布巴林破产。
（一）
第7版(国际)
专栏：
世界妇女大会筹备会议开幕
审议北京会议《行动纲领》
本报联合国３月１５日电记者许世铨、何洪泽报道：联合国从今天开始举行为期３周的妇女地位委员会会议。这次会议是将于今年９月在北京召开的第四次世界妇女大会的最后一次筹备会议。
会议主要将审议修改提交北京会议讨论通过的《行动纲领》草案。这份草案提出了１１个与妇女密切有关的问题。即妇女贫困、妇女教育、妇女健康、对妇女使用暴力、武装冲突对妇女影响、妇女对生产的参与、妇女分享权力和决策、妇女人权、传播媒介、妇女对保护环境和自然资源的贡献。
第四次世界妇女大会秘书长蒙盖拉在会上作报告。
她说，会议的筹备工作进行得很好。秘书处已收到１４９个国家政府的筹备工作报告。各地区会议也很成功，每个地区都制定了自己的行动纲领。
今天的会议还批准了１３００个非政府组织参加北京世界妇女大会。
第7版(国际)
专栏：
在纽约非政府组织磋商会上
我代表介绍世妇大会筹备情况
本报联合国３月１４日电记者何洪泽报道：第四次世界妇女大会中国组委会非政府组织论坛委员会主任黄启璪今天在联合国向准备参加北京世界妇女大会的非政府组织介绍了中国方面为’９５非政府组织妇女论坛所作的筹备工作。
黄启璪说，中国政府和非政府组织都对作好东道国的筹备工作十分重视。
黄启璪介绍说，中国非政府组织论坛委员会已开展了包括下列活动在内的积极工作：
１．建立和完善了中国组委会非政府组织论坛的组织机构，它由３１个全国性非政府组织主要负责人组成。已有百余人投入下设各部门的工作；
２．作好’９５妇女论坛的场地设施准备。安排了７０个大小不等的分会场，全部会场同时可容纳一万人。还将提供各种会议和生活服务；
３．在论坛期间举办各种专题研讨会。筹备的专题已达４４个。包括妇女教育、就业、保健、参政、法律地位、权益保护等，中外参与论坛人数将达２．５万人。
第7版(国际)
专栏：
加拿大交还西班牙渔船
欧加将谈判解决渔业争端
据新华社渥太华三月十五日电在被扣押的西班牙渔船“埃斯泰”号的船主同意交付五十万加元（约三十五万美元）的保证金后，加拿大今天交还了这艘渔船。加拿大渔业和海洋部长托宾在渥太华对记者说，因为西班牙渔船十四日晚停止了在大浅滩海域捕鱼，且被扣押渔船船主也同意交付保证金，这就满足了加拿大提出的谈判条件。加拿大外长韦莱也表示，加方准备同欧盟就重新分配大比目鱼的捕捞配额问题进行讨论。
第7版(国际)
专栏：
“联盟ＴＭ—２１”与“和平”号对接
据新华社莫斯科三月十六日电（记者崔少纯）俄罗斯“联盟ＴＭ—２１”宇宙飞船莫斯科时间十六日十时四十六分完成了同“和平”号轨道站的对接。
“联盟ＴＭ—２１”宇宙飞船载有两名俄罗斯宇航员和一名美国宇航员，按计划，俄、美联合宇航小组将在“和平”号轨道站工作九十五昼夜。