第1版(要闻)
专栏：
江主席在解放军代表团作重要讲话
强调指出人民解放军是一个大学校
要培养和造就大批高质量人才
本报北京３月１０日讯新华社记者罗玉文、本报记者杨振武报道：中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民今天到出席八届全国人大三次会议的解放军代表团，参加审议政府工作报告的全体会议。他在听取了一些代表的发言后，作了重要讲话。他强调指出，人民解放军是一个大学校，要培养和造就大批高质量人才。
江泽民说，毛泽东同志曾经指出：“人民解放军应该是一个大学校。”在新的历史时期，邓小平同志仍然强调要把我军办成一个大学校。这是我军建设的一个重要指导思想，是人民军队性质的客观要求。在长期的革命战争和建设实践中，我军这所大学校培养和造就了无数德才兼备、文武双全的人才，为祖国解放和民族振兴作出了重大贡献。在改革开放和社会主义现代化建设的新形势下，我们要发扬优良传统，结合新的情况，把军队这所大学校办得更好，让全军官兵在这所大学校里学政治，学军事，学科学，学文化，成为思想好、武艺精、知识多、作风正的优秀人才，在军营是坚强的革命战士，退役后是诚实的劳动者，这样在保卫祖国、建设祖国两条战线上都能发挥重要作用。这是历史赋予我们的重大责任，也是广大人民群众的殷切期望。
江泽民强调，军队这所大学校要做好培养教育人的工作，首要的是下大力加强思想政治建设，特别是要抓好爱国奉献教育、革命人生观教育、尊干爱兵教育和艰苦奋斗教育。我们讲加强经常性的思想工作，最根本的就是要搞好思想政治教育。把思想政治教育这个环节真正抓好了，就能提高全军官兵献身国防和军队现代化建设事业的政治热忱与责任感，就能培养更多的合格人才，就可以为全社会做出好的榜样。
江泽民指出，思想政治教育必须理论联系实际，有的放矢。领导干部和政治工作者，要经常分析和研究部队的思想情况，了解官兵在想什么，有什么事情想不通，有什么要求，针对他们关心的问题，分层次地进行细致的有说服力的教育。比如，怎样看待改革中利益关系的调整，怎样认识人生的价值，条件好了还需不需要艰苦奋斗，在发展社会主义市场经济条件下为什么还要强调牺牲奉献精神等等，对这些问题都要进行入情入理的分析，深入浅出地释难解疑。引导广大官兵树立远大的革命理想，坚定社会主义信念，正确对待金钱、名利、苦乐等问题，划清是与非、荣与辱、美与丑的界限，筑牢拒腐防变的思想防线。要坚信科学理论的力量，坚持理论与实际相结合，把思想政治课讲活讲好，使官兵们从中确实能够受到教育和鼓舞，能够得到正确的思想理论武装。教育中要发扬民主，采取启发式、讨论式的方法，发动广大官兵参与教育，使大家真正理解并自觉实践革命道理。
江泽民要求，教育者必须先受教育。他说，各级干部特别是领导干部自身的素质如何，直接关系到部队教育的效果。必须努力提高干部的理论素养，把干部的思想先搞通。以其昏昏，使人昭昭，是不行的。更重要的是言行一致，要以自身的良好形象去教育和影响战士。身教重于言教，己不正焉能正人！自身形象不佳，必然影响思想教育的说服力和感召力。
江泽民还说，在搞好思想政治教育的基础上，要引导官兵积极钻研军事技术、刻苦训练，同时要组织开展科学文化的学习，增长知识和才干。要在全军形成团结紧张、勤奋好学、积极向上、开拓进取这样一种生动活泼的环境，使我军的每个同志在这所大学校里都受到多方面的培养和锻炼，不仅能够出色地履行军人的职责，而且能够为社会主义现代化建设不断输送优秀人才。这样，军队发挥的作用就更大了，就会更加受到人民群众的拥护和爱戴。
刘华清、张震、迟浩田、张万年、于永波、傅全有等同志参加了今天的会议。
（附图片）
３月１０日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民参加解放军代表团审议政府工作报告的全体会议，并作重要讲话。新华社记者吴森辉摄
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基听取广西代表团意见时说
广西种蔗制糖大有发展前途
本报北京三月十日讯记者任维东报道：中共中央政治局常委、国务院副总理朱镕基今天上午参加出席八届全国人大三次会议的广西壮族自治区代表团审议会议，听取对政府工作报告的意见。
在审议中，赵富林、成克杰、周军、刘嘉森等就蔗糖业的发展、农业资源的开发与保护、扶贫等问题发表了看法。
朱镕基在听取了代表们热情踊跃的发言后说，去年，广西壮族自治区党委、政府在党中央、国务院领导下，带领广西各族人民发扬艰苦奋斗、自力更生的精神，取得了抗洪救灾和经济发展的突出成绩，这是来之不易的，必须充分肯定。广西虽然地处边陲，但具有发展热带农作物的天然优势。广西的甘蔗种植、制糖及综合利用工业是大有发展前途的，应该成为广西的支柱产业。
朱镕基还强调，中央关于粮食实行地区平衡的政策，是为了实现粮食省长负责制，增强地方各级政府对农业投入及粮食生产的积极性和责任心。粮食实行地区自求平衡，并不是要求各地区自己平衡，更不是要求各地区自给自足，还是要根据在全国已形成的经济区划，充分利用各自的农作物及其它经济作物的生产优势，发挥市场对资源配置的基础作用，进行专业化协作，实现高质量、高效益、优势互补的规模经营。中央的责任主要是在各地平衡的基础上制定全国粮食的生产、收购包括议购、交换、调运、进出口等方面的总量平衡计划，组织、协调省际的粮食市场流通和跨省运输活动。
第1版(要闻)
专栏：
“五个一工程”作品征文颁奖
９人分别获得一、二、三等奖
本报北京３月１０日讯首次“五个一工程”征文入选作品今日在京举行颁奖大会。杨志今、薛若邻等９人分别获得征文一、二、三等奖。
历时３个月的征文活动，得到各地宣传、文化部门以及关心文艺的各界人士的大力支持，在大量来稿中，作者既有专家、学者、文艺管理干部，也有基层的普通观众。征文活动使精神文明建设“五个一工程”及其入选作品引起越来越广泛的关注，不少人来信称赞说，这样的征文活动是繁荣文艺、推动“主旋律”精品创作的得力之举。
这次征文活动由中宣部文艺局、人民日报文艺部联合主办，中原奇安特鞋业有限公司协办。
中宣部副部长翟泰丰、人民日报总编辑范敬宜出席颁奖大会并讲了话。会后，在京及安徽省的一些著名艺术家联合献上了一台精彩纷呈的文艺节目。（战吉）
第1版(要闻)
专栏：
赴丹麦出席联合国社会发展世界首脑会议
李鹏总理抵达哥本哈根
离开北京时，朱镕基钱其琛李岚清等前往人民大会堂送行
李鹏总理将在今天的首脑会议上发言
新华社北京３月１０日电（记者杨国钧）应联合国秘书长加利和丹麦王国首相拉斯穆森的邀请，国务院总理李鹏今天上午乘专机离开北京前往丹麦首都哥本哈根出席１１日至１２日在那里举行的联合国社会发展世界首脑会议。
朱镕基、钱其琛、李岚清，铁木尔·达瓦买提，朱光亚，罗干等前往人民大会堂送行。
李鹏总理的主要陪同人员李鹏总理夫人朱琳，国家计委主任陈锦华，国务院外事办公室主任、外交部副部长刘华秋，国务院外事办公室副主任吕聪敏、特别助理万经常同机离京。
离京前，李鹏总理对新华社记者发表了谈话。李鹏说，在联合国历史上，这是第一次召开关于社会发展问题的世界首脑会议，一百多个国家的元首或政府首脑将聚集一堂，共商全球社会发展大计。这说明社会发展问题已引起各国政府和人民的普遍关注，成为有待加强国际合作的一个重要领域。会议把消除贫困、增加就业和社会和睦作为三大主题，这对于促进各国经济、社会发展和加强互利合作，设法解决全球社会问题，将起到积极作用。
李鹏总理说，中国是世界上最大的发展中国家，历来十分重视社会发展问题。特别是改革开放１６年来，中国把经济建设作为各项工作的中心，在经济发展的同时，社会事业也得到相应的发展。
他说，中国政府积极支持召开这次首脑会议，并为会议的筹备作出了自己的努力。他说，目前，全国人大和全国政协这两个重要会议正在召开，在此期间，他抽出时间前往丹麦出席社发首脑会议，这本身也说明了中国政府对社会发展问题和对这次会议的重视。
李鹏总理说，中国政府不仅致力于本国经济建设和社会进步的协调发展，而且致力于加强社会发展问题上的国际合作。李鹏强调，中国政府将采取积极的、建设性的态度参加会议的有关活动，并将提出中国政府对促进全球社会发展的政策主张，与各方共同探讨。李鹏说，会议期间，他还将有机会与许多国家的领导人举行会谈或会晤，就国际问题和双边关系及其他共同关心的问题交换意见。李鹏表示相信，这些活动将有利于在社会发展领域和其他国际事务中加强平等互利的合作，并有助于推动中国同这些国家双边关系的进一步发展。
本报哥本哈根３月１０日电记者黄其祥、丁刚报道：应联合国秘书长加利和丹麦首相拉斯穆森的邀请，中华人民共和国国务院总理李鹏今天中午１２点乘专机抵达这里，出席联合国社会发展世界首脑会议。
前往卡斯特鲁普机场迎接李鹏总理的，有丹麦外交部高级官员和联合国有关官员。
先期抵达这里的中国政府代表团副团长、国家计委副主任郝建秀和中国驻丹麦大使郑耀文也到机场迎接。
李鹏总理夫人朱琳，中国政府代表团团长、国家计划委员会主任陈锦华以及国务院外事办公室主任刘华秋等同机到达这里。
联合国社会发展世界首脑会议６日至１０日举行高级官员会议，１１日至１２日举行首脑会议。李鹏总理将在明天的会议上发言。
（附图片）
３月１０日，李鹏总理离开北京前往丹麦出席联合国社会发展世界首脑会议，朱镕基副总理等在人民大会堂送行。本报记者孟仁泉摄
第1版(要闻)
专栏：
人大会议主席团举行第二次会议
乔石主持会议，李鹏向大会提交提请任命国务院副总理人选议案，胡锦涛作说明
新华社北京３月１０日电八届全国人大三次会议主席团今天下午在人民大会堂举行第二次会议。
会议由主席团常务主席乔石主持。１３６名主席团成员出席了会议。
李鹏总理向大会提交了国务院关于提请任命国务院副总理人选的议案。受中共中央委托，中共中央政治局常委胡锦涛到会就人选的提出作了说明。
会议经过表决通过，将李鹏总理的议案和八届全国人大三次会议决定任命的国务院副总理名单草案交各代表团酝酿。
会议还表决通过了补选八届全国人大常委会委员候选人名单草案，并将这个名单草案作为主席团提名交各代表团酝酿。
最后，会议通过了八届全国人大三次会议选举和决定任命办法草案，并将这个草案印发各代表团审议，提请大会表决。
主席团常务主席田纪云、王汉斌、倪志福、陈慕华、费孝通、孙起孟、雷洁琼、李锡铭、王丙乾、帕巴拉·格列朗杰、王光英、程思远、卢嘉锡、布赫、铁木尔·达瓦买提、李沛瑶、吴阶平、曹志出席了会议。
第1版(要闻)
专栏：
在记者招待会上就国际形势和我国外交政策
钱其琛答中外记者问
新华社北京３月１０日电八届全国人大三次会议新闻发言人周觉今天在人民大会堂举行记者招待会。国务院副总理兼外交部长钱其琛在会上就国际形势和我国外交政策等广泛问题回答了中外记者的提问。
人民日报记者：今年是联合国成立５０周年，中国作为安理会常任理事国，将在联合国和国际事务中发挥什么样的作用？
钱其琛：联合国成立５０周年是一个回顾历史、展望未来的好时机。中国在联合国问题上有这样一些主张：第一，我们赞成联合国进行改革。５０年来，联合国的会员国从５１个增加到１８５个。１３０个左右的新会员国中绝大多数是发展中国家，所以我们认为应该扩大、加强联合国大会的作用，以反映广大联合国成员国的共同愿望和意志。其次，我们赞成安理会进行改革和扩大，但安理会成员国包括常任理事国的扩大，要考虑到地区的平衡，这样才能代表广大成员国的意见。第三，我们认为联合国的维和行动值得总结经验教训。联合国的维和行动应该着眼于地区冲突的政治解决，而不应该直接进行军事干涉，这是维和行动成败的主要经验教训。第四，联合国应该关注世界的经济社会发展问题，如果经济社会发展问题不能解决，那么和平和安全也会受到威胁。
台湾联合报记者：坚持一个中国是指台湾应该无条件地接受中华人民共和国，还是可以以邦联的形式来实现和平统一？签署结束两岸敌对状态协议是指互不侵犯协议还是指和平协议，还是指停战协议？什么时机签署这个协议？
钱其琛：江泽民总书记的讲话已经非常清楚地说明，在一个中国的原则下，什么问题都能谈，当然“台湾独立”的问题不能谈。你们的报纸没有根据地说我在台湾代表团讲过在一个中国的原则下，台湾可以参加联合国。我声明我没有说过这种话，而且这话本身就是矛盾的：既然承认一个中国，那台湾就不存在“重返”联合国，或者台湾在联合国还有代表权的问题。至于两岸的政治性会谈，我们提出的建议是第一步先就结束两岸敌对状况进行谈判、达成协议。在这之后，还可以进一步讨论更广泛的问题。
日本经济日报记者：中国批评美国在日内瓦人权会议上提出反华议案，这是否意味着中国将会终止同美国的人权对话？
钱其琛：相反，我们主张在各国之间就人权问题可以进行双边或多边交换意见，但这应当在相互尊重的基础上进行。在日内瓦的人权会议上，我们反对的是利用这种多边场合毫无根据地通过反对中国或者反对任何其它国家的决议。我们对所有国家都解释了中国的立场。我们告诉他们这样做不符合在人权问题上互相尊重、平等进行对话的原则，我们也告诫他们坚持反华提案是会失败的，因为从１９９０年开始，他们已经失败了四次。遗憾的是他们坚持认为他们可以得到胜利，但是今年即使是实质性的投票，他们也失败了。
美国广播公司记者：人权会上的事件对中美两国就人权问题展开对话以及其它一些方面是否会产生一些具体影响？为什么中国如此强烈地反对李登辉去美国进行访问。
钱其琛：关于对第一个问题，我认为，美国这种行动不利于双方的对话，但是我们并不准备中止这种对话。至于你提到的李登辉先生到美国访问的问题，这是涉及坚持一个中国，还是搞“一中一台”、“两个中国”的重大原则问题。中美三个联合公报的核心是台湾问题，也就是说美国承诺不和台湾发生任何形式的官方关系。最近美国高级官员表示不会允许李登辉先生去美国访问，因为这是美国政策所不允许的，我们希望美国能够坚定地遵照它所作出的允诺行事。
香港无线电视台记者：在什么样的情况下才是你到英国访问的成熟时机，您如何评价目前的中英关系？
钱其琛：去年１０月我就接受英国外长赫德的邀请在今年对英国进行访问，但没有确定具体的时间。英国方面表示准备改善和中国的关系，我们当然是欢迎的，但我们更重视的是英方在许多问题上的实际行动。今年５月，英国的工贸大臣赫塞尔廷要到中国来访问，我们表示欢迎。我对英国的访问要找一个合适的时间，在赫塞尔廷大臣访华后再看。
中央电视台记者：李鹏总理今天早晨已赴丹麦参加联合国社会发展世界首脑会议，请问我们在会上将要达到一个什么具体目的？
钱其琛：李鹏总理在“两会”期间出席联合国社会发展世界首脑会议，这说明我国政府对各国社会发展事业的重视。联合国不仅应该在维护和平安全方面起到作用，更应该在解决社会经济发展问题上起到作用。这次会议把消除贫困作为一项重要议题，同时还要广泛涉及到社会和经济发展各方面的问题，我们认为，引起国际社会各方面重视这些问题是非常重要的。李鹏总理将要在会上作重要发言，同时还要利用这个机会，会见１０个以上重要国家的领导人。访问时间虽然很短，但这次活动非常重要。
德意志通讯社记者：德国在人权会上支持了反对中国的决议案，会不会损害中德之间的经济合作关系？
钱其琛：我们从来不把与经济无关的事务联系起来作为一个先决条件。但是，这不妨碍我们对一些国家进行劝说：告诉他们既然这样做已经失败了多次，就不要再继续干这样的蠢事了。
俄通社—塔斯社记者：钱外长怎样评价今天的中俄关系？
钱其琛：我认为中俄关系现在发展得比较好，除了高层有往来，还在各个领域有一些合作。不久以前，俄罗斯外长科济列夫先生来中国访问，我们就广泛的问题交换了意见。在边界问题上，尽管俄罗斯的一些地方官员有一些不符合两国签定的协定的说法，但是俄罗斯政府仍然表明遵守两国已经签定、并且得到双方立法机构批准的协定，我们对此是满意的。在日内瓦的人权会议上，有人认为，俄罗斯对中国不采取动议的态度投了反对票，而对于西方实质性决议也投了反对票，这个立场有点奇怪。我对俄罗斯立场的理解是，她认为人权问题是可以进行讨论并作出决议的，在这一点上我们之间的看法不同。但是俄罗斯一直认为不应在人权问题上对中国进行谴责。我不认为俄罗斯在日内瓦会议上改变了立场，而是贯彻了自己的立场。
香港《东方快讯》记者：在“港人治港”的政策下，公务员资料以及港府资产的移交为什么不可以直接移交给特区政府或者候任的行政长官？中方最近不断强调，中央政府对高级公务员的任命是实质性的任命，请问什么叫实质性的任命？
钱其琛：中英两国政府经过谈判达成协议，到１９９７年７月１日，由英国方面把香港归还给中国，中国对香港恢复行使主权。不管是财产也好、文件也好、档案也好，应该是英国政府向中国政府移交，这一点是明确的。至于香港成立特别行政区实行高度自治，这是中国按照宪法所制定的香港特别行政区基本法行事。香港未来的行政长官以及主要官员的任命问题，应按照基本法的规定，行政长官由中央人民政府任命，行政长官提名其他高级官员以后，由中央政府批准。
中国日报记者：美国贸易代表坎特将来北京与我签署中美关于保护知识产权的协议，请您就此评论中美关系发展的前景。
钱其琛：坎特先生来了以后，中美双方要正式签署知识产权协议。除此之外，我们还将就两国贸易方面的一些问题进行讨论，包括关于中国复关和作为世界贸易组织创始成员国的问题、美方提出的贸易逆差问题、关于市场准入协定的执行等问题。我认为，如果是采取实事求是、互相尊重的态度，就能共同找出双方能接受的解决办法，我相信中美贸易关系还会取得新的进展。
英国广播公司记者：为了反映中国在南中国海的领土权，中国长期军事发展的目标是什么？这个地区一些国家对中国可能对他们构成威胁感到关切。对这些国家的政府中国可以作什么样的解释？
钱其琛：中国对南沙群岛拥有主权无可争辩，长期以来并没有任何争议。直到７０年代后期，周围的一些国家才提出一些争议。尽管这样，中国仍然采取非常克制的态度，主张“搁置争议，共同开发”。我不认为在南中国海地区有什么紧张的局势或者会出现什么危机。最近在南沙的美济礁，中国地方的渔政部门建立了一些避风设施，这是因为中国在南海有许多渔船，他们传统在那里作业，为了保证生产的安全和渔民生命的安全，需要有一定的保护设施。这不是什么军事行动，也不会对任何国家造成威胁。菲律宾的副外长很快就要到北京来。中国和菲律宾有正常的外交部高级官员例行磋商的关系，我希望这种磋商能够达成谅解。
中国国际广播电台记者：在财政部长刘仲藜的报告中有关中国今年军费开支６３０亿元的计划，最近引起了海外一些新闻媒体的关注和评论，钱外长对此有何评价？
钱其琛：今年的国家预算安排了６３０亿元的国防经费，比去年的执行结果５５０亿元是增加了一些，增加的幅度是百分之十四，如果考虑到今年物价上涨的控制数是百分之十五，应该说实际的军费并没有增长。从整个国内生产总值来讲，我们的国防经费去年大体占百分之一点三，今年降为百分之一点二，还有所降低。美国国防部的官员最近评论说，美国的军费比中国多得多，而中国军队的人数要比美国多得多，所以他认为中国的军费是比较低的。我看这些话还是有道理的。
四百多名中外记者参加了这个招待会。
（附图片）
国务院副总理兼外交部长钱其琛在中外记者招待会上答记者问。
本报记者李舸摄