第7版(国际)
专栏：
中韩贸易额超百亿美元
韩去年海外投资三十五亿美元
本报汉城电记者徐宝康报道：据韩国通商部统计，１９９４年韩国同中国的贸易额已达１１６．８亿美元，其中韩国对华出口为６１．８亿美元，与前年相比增长了２０％，从中国进口额为５５亿美元，比前年增长了４０％。
韩国通商部估计，今年韩国同中国的贸易额将增长到１５０亿美元。其中对华出口将达８０亿美元，比去年增长３８％，进口将达７０亿美元，比去年增长２７％。
据新华社汉城２月８日电 韩国财政经济院今天公布的统计表明，１９９４年韩国政府批准在海外投资的项目达１９１７项，协议投资金额达３５．３亿美元。
１９９４年，韩国在海外的实际投资项目为８６７项，投资金额为１６．５亿美元，分别比１９９３年增加８２．６％和８８．３％。
韩国企业在海外投资的重点仍然在亚洲地区。在经政府批准的海外投资项目中，１６０４项在亚洲地区，占总数的８３．７％。
其他投资项目分布在北美洲、欧洲和拉丁美洲。中小型项目占海外投资项目总数的８０％，但其投资额仅占海外投资总额的２４．２％。
第7版(国际)
专栏：
独联体国家经济继续下滑
新华社莫斯科电独联体国家１９９４年生产继续下滑，国民经济的重要指标进一步下降。
据独联体国家统计委员会６日公布的材料，独联体国家的国内总产值１９９４年与１９９３年相比下降１６％，而１９９３年与１９９２年相比下降１１．５％；这些国家的工业总产值１９９４年与上一年相比下降２３％，而１９９３年与上一年相比下降１２％。
在独联体各国中１９９４年国内总产值下降最严重的是格鲁吉亚和摩尔多瓦，高达３０％；下降幅度最小的是乌兹别克斯坦，为４％。
据该委员会公布的资料，１９９４年与１９９１年相比，格鲁吉亚国内总产值下降７５％，亚美尼亚下降６０％，阿塞拜疆下降５４％，摩尔多瓦下降５２％，塔吉克斯坦下降４９％，吉尔吉斯下降４８％，哈萨克斯坦下降４３％，乌克兰下降４０％，俄罗斯下降３９％，白俄罗斯下降３５％，乌兹别克斯坦下降１７％。
独联体各国１９９４年的通货膨胀率分别是：亚美尼亚为５０倍，土库曼为２８倍，白俄罗斯２３倍，哈萨克斯坦２０倍，乌兹别克斯坦１６倍，摩尔多瓦６倍，吉尔吉斯３．８倍，俄罗斯３倍多。
第7版(国际)
专栏：
南部非洲又大旱
二十国聚商对策
本报哈拉雷电记者温宪报道：２０个非洲国家的政府官员６日开始在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行为期４天的会议，为南部非洲面临的严重旱灾制定应急计划，以避免灾难和生命损失 。
这次会议是由联合国粮农组织主持召开的。
据南部非洲发展共同体估计，目前的大旱将使成员国的粮食产量比去年下降５０％，减产约３６００万吨。
莱索托粮食收成估计为２．２６万吨，仅为１９９４年产量的９％，政府已宣布全国进入旱灾紧急状态；莫桑比克中部和南部旱情尤为严重，随着逃往邻国的难民不断返回，约有１１０多万人依靠紧急粮食援救；南非由于持续干旱，种植面积已大为减少，总产也将大大下降；津巴布韦已有近２００万人请求旱灾救济，传统的玉米出口已停止。
第7版(国际)
专栏：大千絮语
从德国人守规矩谈起
黄晴
德国人守规矩，不仅自己守规矩，也要求别人守规矩，许多到过德国的外国人都有这种感受，有关的例子俯拾皆是。
星期日是法定休息日，除个别行业外，不得工作。一次，我驻德某单位职工利用周日刷院墙，开干不久，便有警车经过，警察停下车，说星期日不得工作，否则罚款。有人在周日用剪割机修理树篱，有位老太太过来谆谆告诫，星期日不得使用有声音的工作电器，说罢扬长而去。她是个过路者，并非近邻，机器的噪音其实并不妨碍她。笔者也有类似体验，一次修剪过后院草坪后，想再剪剪门前草坪，刚想越过地界的铁丝网抄邻人后花园的近路，邻楼一位老太太出面干涉，说那不是路，不得走的，这样做“坏了规矩”。其它种种，如按红绿灯行路，在规定的时间和地点投放垃圾和弃物，早就成为人们的自觉行为。
德国人守规矩还表现在处理人际纠纷上，出了交通事故，当事者立即打电话叫来警察，查明事由，双方各执一张警方出具的有双方保险公司名称电话的单子，便友好分手，以后的事由保险公司处理，在事故现场，几乎不进行无谓的争吵。
一个社会的运行必须有人与人的基本信任做润滑剂，而这种基本信任必须建立在人们认同并遵守的一系列规矩上，没有规则或不遵守规则的游戏是不可能长期进行下去的。德国人的守规矩是与德国的社会发展水平相联系的。笔者有时想，人过于“聪明”，善于发现于己方便或有利的捷径也许并不是好事，因为这容易导致违反规矩，破坏人际基本信任，使社会运转阻滞。当人们缺少守规矩的自觉意识，政府不得不动用很大的行政力量来实施规矩，这就大大提高了社会运行的成本。守规矩体现了一个民族的文化素质，是一个国家现代化进程中不可缺少的软件，它依赖于一个社会的综合发展，依赖更多的人自觉地进行这一文化建设。
也有人说，德国人的守规矩过于死板，过于教条，使一些稍有变通即可办成的事办不成。也许，这是事情的另一面，但总的说来，守规矩之利大大超过其弊，是应该大力提倡的。
第7版(国际)
专栏：
美以将加强高科技合作
美国商务部长布朗和以色列工贸部长哈里什６日在特拉维夫宣布建立一个共同投资２４００万美元的高科技合作项目。
第7版(国际)
专栏：
德放松军用品出口限制
德国政府７日决定，对军民两用产品的出口，按欧盟的统一标准实施限制，这意味着德国对此类产品的出口限制将放松。
第7版(国际)
专栏：
世界初级产品价格下滑
国际市场金属以及糖、可可等初级产品价格６日大幅度下跌。分析家们认为，这是投资者将资金从金属和商品市场转向更具吸引力的债券和股票市场所致。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：综述
美欧“香蕉战”
吴绮敏
美国总统克林顿的贸易谈判特别代表米基·坎特上月来京出席中美知识产权谈判之前，他收到了来自欧洲的信函，抗议美国无视新的世界贸易组织解决贸易争端的程序，依据美国内贸易立法（３０１条款），将于２月１０日宣布对欧洲联盟限制香蕉进口的政策采取贸易报复措施。
在欧洲建立统一市场以前，欧洲各国实行不同的进口政策。法国主要是从安的列斯群岛和非洲进口香蕉，德国在罗马条约谈判时签订了《香蕉议定书》，从而能不付关税、以低价从美元区进口香蕉。而统一市场建立以后，这些彼此隔离的市场就不能保持下去了，于是欧洲１２国已在１９９３年２月通过了新香蕉市场共同组织条款。同年７月１日，欧洲香蕉市场共同组织开始运转，旨在限制从拉丁美洲国家进口“美元区香蕉”，保护共同体的香蕉生产（特别是法国海外省的香蕉生产）和非洲国家及加勒比国家（它们与欧洲签署了洛美协定）的香蕉生产。
美国对该组织持有异议，强调它在拉丁美洲投资的跨国公司由于该组织的限制措施而“受到了掠夺”，这些公司都希望公平地打入欧洲市场。美国人还认为，其水果公司在交易所里的股票下跌也与欧洲的进口政策有关。
欧洲联盟的进口政策曾遭到一些拉丁美洲香蕉生产国的激烈攻击，因为香蕉的生产与销售是这些国家的主要收入来源之一，大量削减香蕉销售额，将使数以千计的人失业，并造成数亿美元的经济损失。关贸总协定于去年初对此作出裁决，对欧盟限制香蕉进口的政策表示反对。随后于去年２月，欧洲联盟同拉美四国（哥伦比亚、哥斯达黎加、尼加拉瓜和委内瑞拉）达成了一项协议，将进口配额提高了１０％。同时，欧洲联盟还为这四国提供了一部分许可证，从而使它们恢复了对香蕉出口的控制权并摆脱或部分摆脱了一些跨国公司的控制。
香蕉市场共同组织制定的欧洲联盟香蕉进口政策是马拉喀什协议的一部分，关贸总协定的所有缔约方都在这一协议上签了字。欧洲同拉美四国签署的香蕉贸易协议则已列入马拉喀什协议的附件。负责贸易政策的欧洲专员利昂·布里坦在致坎特的信中指出，美国是在有计划地违反自己承担的义务，因为它已于去年４月签署了马拉喀什协议。
当然，在欧洲内部利益也并不均衡，各方都在为最大限度地维护自身利益而明争暗斗。德国在荷比卢联盟和丹麦的支持下，一直在反对香蕉市场共同组织，认为这是引起香蕉涨价的根源，并在卢森堡欧洲法院对该组织提出控告。这一控告于去年１０月被驳回，其后德国人进行上诉，法院将于本月内作出裁决。奥地利、荷兰和瑞典在这点上对德国持支持态度。然而，法国、英国、西班牙、葡萄牙和希腊对此则持反对态度。
现在，如果美国真的采取报复措施，那么，欧洲联盟就会提出上诉，那将是世界贸易组织接到的第一份诉状，而且欧盟甚至会采取反报复措施。人们普遍心存忧虑，担心世界贸易组织将不能公平地组织世界贸易，因为只要国际贸易组织解决贸易争端的程序还未最后确定下来，美国人就会如同既往，根据其本国的保护贸易的法律，自行其是。这对新的国际贸易秩序来说是一个考验。
第7版(国际)
专栏：
注重保护环境 提高生活质量
可持续性生产与消费会议开幕
本报奥斯陆２月８日电记者孟宇红报道：今天下午，由挪威环境部及联合国“可持续性发展委员会”发起并主持的“奥斯陆可持续性生产与消费圆桌会议”，在挪威首都奥斯陆开幕。来自２７个国家和联合国有关机构及一些非政府机构的官员和２００多名代表出席了开幕式。
本次会议是为联合国可持续性发展委员会今年将召开的第三次会议进行必要准备。其主要目的是促进世界可持续性发展战略的实施，并希望发展中国家与发达国家在此问题上达成共识。与会代表将讨论不合理的生产和消费方式所带来的严重环境问题，为实现可持续性发展而采取行动，从观念上放弃对生产和消费数量的无节制，提高人民生活质量。
大会由挪威环境大臣托比约恩·贝恩森主持，挪威首相布伦特兰夫人出席会议并发表了讲话。由中国国家环保局局长解振华率领的中国代表团出席了这次会议。
第7版(国际)
专栏：
澳国家银行兼并美密歇根国民银行
新华社华盛顿２月７日电（记者翟景升）澳大利亚国家银行６日以１５．６亿美元的价格收购了美国密歇根国民公司，为打入美国市场建立了立足之地。
密歇根国民公司下属的密歇根国民银行拥有８７亿美元资产，６日的交易使其成为美国有史以来被外国投资者兼并的最大一家银行。
澳大利亚国家银行是该国实力最为雄厚的银行，为了扩大其在海外的业务，近年来该行已收购了三家英国银行、一家爱尔兰银行和一家新西兰银行。这次收购密歇根国民银行将使这家拥有９４７亿美元资产的银行的规模再扩大９％，其中在美国的资产将占其总资产的１０％。
密歇根国民银行在其所在的密歇根州设有１９１个分行，拥有职工４０００人。
第7版(国际)
专栏：
美保留Ｂ—２轰炸机生产能力
新华社华盛顿２月７日电美国负责采购和技术的国防部副部长保罗·卡明斯基７日在这里举行的记者招待会上说，五角大楼将向美国空军提供近１亿美元，用于保留生产Ｂ—２型轰炸机的工业基地，尽管国会尚未就是否仍将Ｂ—２轰炸机作为美国空军的主要轰炸机机种作出决定。
美国国会已在１９９４年同意拨款１．２５亿美元来维持Ｂ—２轰炸机工业，这笔资金将使飞机制造商们在等待国会作出最后决定的同时能使它们的生产线保持工作状态。
此次五角大楼将向空军提供的９４７０万美元是国会去年同意拨出的１．２５亿美元中的一部分，它将被用来保护Ｂ—２型轰炸机的生产能力。
美国目前已生产了１６架Ｂ—２型轰炸机。
第7版(国际)
专栏：
美研制抗癌新药
本报讯最近，美国圣迭戈的斯克里普斯研究院研制成功了一种名为ＬＭ６０９的抗癌新药，该药的特性是阻止血管在肿瘤上形成。动物试验表明，它对胰腺癌、肺癌、皮癌、脑癌、乳腺癌和喉癌有疗效。此药的人体试验将在几个月内进行。
第7版(国际)
专栏：
“发现”号释放观测卫星
据新华社华盛顿２月７日电（记者徐勇）搭载美国“发现”号航天飞机升入太空的俄罗斯宇航员符拉基米尔·蒂托夫今天借助“发现”号上１５米长的机械臂把一颗将近１２７０公斤重的天文观测卫星释放到了轨道上，以便对星际气体和尘云进行探测。
这颗卫星名为“斯巴达”，呈现闪亮的紫铜色。它携有一台紫外线天文望远镜，可望帮助天文学家更好地了解作为恒星和行星构成材料的星际气体和尘云的情况。
卫星在巴西上空进入相距地面３８５公里的轨道之后，立即开始了以此为目的的观测。
第7版(国际)
专栏：
人民币市场汇价
（１９９５年２月８日）
单位：人民币元
外币名称 中间价
１００美元 ８４３．７５
１００英镑 １３１６．２５
１００加拿大元 ６０４．２１
１００德国马克 ５５０．９８
１００荷兰盾 ４９１．９３
１００瑞士法郎 ６５１．６７
１万比利时法郎 ２６７９．４２
１００法国法郎 １５９．１８
１万意大利里拉 ５２．３１
１００瑞典克朗 １１３．３３
１００挪威克朗 １２６．００
１００丹麦克朗 １３９．９８
１００奥地利先令 ７８．３４
１０万日元 ８４８４．１６
１００新加坡元 ５７７．１２
１００澳大利亚元 ６３３．８７
１００港元 １０９．１３
１００欧洲货币单位 １０４０．０９
１００澳门元 １０５．７５
１００芬兰马克 １７８．５６
１００马来西亚林吉特 ３２７．３９
１００记帐瑞士法郎 ５１３．５２
（中国人民银行公布）
第7版(国际)
专栏：
多哥开展预防艾滋病宣传活动
洛美市的青年积极分子在街头广场表演节目，宣传预防艾滋病。他们穿的T恤衫上印有“艾滋病涉及到我们每一个人”。
新华社记者庄维汉摄
第7版(国际)
专栏：
西班牙警方截获大量毒品
这艘西班牙海关巡逻艇1月23日在大西洋搜查了一艘注册为巴拿马籍的油轮，截获约2．7吨可卡因，逮捕13名船员。
图为2月8日警察在帕尔马看护缴获的毒品。这是西班牙警方有史以来截获的最大一批毒品。
新华社发