第7版(国际)
专栏：
七国信息会议闭幕
通过八项原则十一项示范项目
本报布鲁塞尔２月２６日电记者张宝祥报道：为期两天的７国集团“信息社会”部长会议今天落下帷幕。大会执行主席，欧洲委员会负责工业、信息和电信科技事务的委员班格曼说，会议“取得了圆满成功”，“达到了预期目的”。
会议通过了兴建“信息高速公路”的８项原则：促进积极的竞争；鼓励私营企业投资；确定相应行动规则；保证公众进入信息网络；保证进入信息网络的普遍性；实行公民机会均等原则；鼓励文化和语言的多样性；关心不发达国家和确认世界合作的必要性等。
此外，会议还通过了发展信息社会的１１个示范性项目：建立全球信息目录；世界宽道信息网络的交互运作；跨文化教育和培训；建立电子图书馆；建立电子博物馆和电子艺术品陈列馆；环境和自然资源管理；建立世界紧急情况信息管理系统；建立世界卫生保健信息系统；用计算机进行政府行政管理；利用信息网络帮助中小企业建立世界市场和建立海洋信息系统等。
为促进“信息社会”早日到来，７个工业化国家同意开放电信市场，美国和欧盟宣布争取从１９９６年起取消国家对信息服务和基础设施的垄断。
第7版(国际)
专栏：
英巴林银行濒临倒闭
据新华社伦敦２月２６日电（记者李国威）英国巴林银行在金融衍生产品交易中出现灾难性亏损，面临倒闭危险。这引起了全球金融界的普遍关注。
巴林银行是英国最古老的商业银行之一，它成立于１７６２年，在英国历史上起过重要作用。目前它的客户包括英国女王。该银行在新加坡的一名交易商在股票期货交易中使巴林银行损失６亿英镑（约合９．５亿美元），而目前该银行的全部资产仅有５．４１亿英镑（约合８．６亿美元）。在这种情况下，该银行已无法继续独立生存。消息传出后，英国中央银行——英格兰银行设立了以总裁埃迪·乔治为首的紧急小组商讨对策。
第7版(国际)
专栏：经济札记
德经济何以复苏
刘华新
德国联邦统计局１月中旬宣布，１９９４年德国经济增长２．８％，预计今年将继续增长３％。这表明，德国经济已经走出衰退，进入又一个增长周期。
在西方经济衰退大潮中，德国经济１９９３年曾跌入谷底，国内生产总值下降１．１％，为战后历史上最大跌幅。去年国内生产总值增长的主要原因有两个方面：
一是出口大幅增长。联邦统计局公布的出口增长率为６．８％，其中西部７．４％，东部２２．６％，超过去年初的预计。这主要取决于国际经济大气候的改善。１９９４年，美国经济增长迅速，英、法、意等国经济复苏，德国出口环境大大改善。加上亚洲地区经济继续保持增长，德国企业订单迅速增加。据报道，美国由于需求增加，它去年上半年在德购货已超过前年同期的１７％。去年德国出口增加的主要地区是美国、亚洲和东欧。
二是建筑业保持了兴旺势头。全国增长７．４％，其中东部投资保持迅猛增势，实际增长２０％，西部增长３．９％。东西部的共同点是，居民住房建筑投资是建筑业增长的主要动力。
德国经济的重头仍在西部，去年国内生产总值的约９０％仍是西部创造的，出口形势的扭转，使西部传统工业支柱，如汽车、钢铁、化工、机械、电子等部门重现生机，全面复苏。但东部经济也有很大改观。由于大量的财政投入（统一后，政府对东部投入年平均１４００亿马克）和对企业实行私有化（年底已基本完成１．４万原东德企业的私有化进程），东部经济结构进一步调整，工厂设备不断更新，生产开始现代化。去年，东部生产效率有较大提高，就业人数也出现统一后首次增长。东部生产率提高８％，达到西部生产率的５１．８％。
由此可见，这次复苏的主要特点是外部需求大于内部需求。德国经济是外向型经济，主要工业部门的一半甚至更多的产品出口国外。因此可以说，出口的增长带动了德国经济复苏。同时，出口增长带来企业利润增加，从而刺激投资。去年第三季度，德国西部企业的设备投资首次超过前年同期水平。相比之下，内部需求不旺，这一点从零售业的不振已可看出。就拿内部需求中唯一增幅较大的建筑业来说，也主要是靠消费者动用自己的储蓄建房导致增长。
但是，经济复苏还未能惠及劳动市场，去年全德失业人数仍创战后纪录，达３６９．８万，失业率为８．２％，失业人口比１９９３年增加２７．８９万。
展望１９９５年，出口和建筑业今年仍会保持增长势头。美国经济仍处增长态势，欧洲国家经济将继续增长，亚洲地区继续保持高增长率，德国产品的出口大环境仍然良好。汽车、化工、机械制造业仍将有赖于此继续增长。建筑业虽然会受百姓收入影响而放慢发展速度，但专家预计有可能增加４％。此外，东部经济将继续好转，有更多的投资到位。
今年经济增长的不利因素是个人税捐增加，从１月１日起，德国增收７．５％的“团结税”，以支援东部建设。由于新征收“护理保险”费，居民实际收入将有相当程度的降低。因此预计，国内消费不会对经济产生多大积极影响。
德国舆论认为，企业的内部改革（包括管理、生产结构等）、整个经济的改革（包括产业结构、工资政策、工时政策等），并没有借经济衰退的良机得以完成。因此，德国经济在去年走出衰退后，今后如何争取较长时间的持续发展，仍然任重道远。
第7版(国际)
专栏：
日外汇储备仍居世界之首
总额增至１２６０亿美元
据新华社北京２月２７日电国际货币基金组织提供的数字表明，日本目前仍为世界最大的外汇储备国。
到１９９４年年底，日本的外汇储备已由两年前的７２０亿美元剧增至１２６０亿美元。
其主要原因是日本中央银行在此期间为阻止日元对美元升值而大量抛售日元，收购美元。
与日本的情况相反，意大利当时为支持里拉的地位而抛售外汇，购进里拉，致使其外汇储备由１９９２年底的４９０亿美元降为３１０亿美元。
第7版(国际)
专栏：
原国际海事卫星组织更名
本报讯成立于１９７９年的国际海事卫星组织（ＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＭａｒｉｔｉｍｅＳａｔｅｌｌｉｔｅＯｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ）改名为国际移动卫星组织（ＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＭｏｂｉｌｅＳａｔｅｌｌｉｔｅＯｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ），英文简称Ｉｎｍａｒｓａｔ不变。这标志着该组织已由提供海上通信发展成为唯一提供海、陆、空全方位卫星移动通信的国际性组织。（骆青）
第7版(国际)
专栏：
伊拉克食品涨价
据新华社巴格达２月２６日电据伊拉克《共和国报》今天报道，伊拉克市场上的食品价格几天来成倍上涨。
该报说，粮食价格本周比上周上涨了５０％。该报列举了一些食品的价格：每公斤大米为４００伊拉克第纳尔，每公斤食糖为７００第纳尔，每公斤新鲜牛肉或羊肉为１２００第纳尔。
该报还说，尽管伊拉克政府采取了平抑物价的严厉措施，粮食价格还是猛涨。
这家报指出，造成食品价格上涨的主要原因，是联合国继续对伊拉克实行经济制裁。
许多伊拉克人认为，美元对第纳尔的兑换率猛升助长了粮食价格的上涨。目前，在伊拉克黑市外汇市场１美元可兑换１０００第纳尔，美元对第纳尔的兑换率还在攀升。
第7版(国际)
专栏：韩国通讯
还我青山绿水
——韩国上下节水抗旱即景
本报记者徐宝康
临江靠水而居的韩国人，从来没有为喝水发过愁，更未想到为领取用水而提着水桶、抱着水瓶，男女老少排队的事情会轮到自己头上。
去年入秋以来，韩国釜山、浦项等岭南地区近半年不曾降雨，２００多座大小水库先后干枯，洛东江等江河也因干旱和污染，水质严重恶化而无法饮用。百年不遇的大旱目前正从韩国的南部地区向全国迅速蔓延。岭南一带旱区先是控制居民日用水量，进而发展到完全无自来水可供，饮水难已成为民生的最大问题。以全州为例，２月１１日需要通过水车供水的人口达２２万，两天之后需要人工供水的区域猛增到１４个市、郡，人口达７５万之多，这一趋势仍在急剧扩展。
目前，韩国政府发出紧急警报：控制一切公共机关用水，减少工业园区的工业用水，提高城镇自来水费。为解决旱区城镇居民的饮水问题，韩国政府已出动２１６辆消防车，军方也派出了两艘供水舰艇和２２辆消防车日夜兼程向无水地区提供饮用水。韩国亚洲航空公司派出专机每天把水空运到最急需的地区。
干旱不仅严重地影响了人民的生活，而且给经济发展造成了巨大障碍。浦项、蔚山等地是韩国最主要的钢铁和汽车生产基地，工业用水目前已减少６０％。韩国最大的钢铁生产基地浦项钢铁厂每天用水量已从过去的１８万吨减少到６．５万吨。为确保生产用水，工人午餐已改为盒饭并停止了洗澡和卫生间的用水。该厂调查部的干部忧虑地说，如果再不下雨，光靠节水和地下水是很难维持正常生产的。专家认为，旱情如无缓解，本月底大批中小企业将处于半停产状态。干旱对农业的影响也很大。目前正值韩国农村的备耕时节，数万顷稻田因干旱而无法耕耙。
韩国地处朝鲜半岛南部，四季分明，江河纵横，拥有丰富的水资源。这次韩国所遇到的旱情虽说是天灾，但此间专家认为，水源大量被污染却是造成饮水难的主要因素。韩国近３０多年来，经济取得了令人瞩目的发展，但环境污染的情况也相当严重，尤其是工业废水对江河造成的污染。据统计，韩国近２０条主要江河中，几乎一多半都不同程度地受到了污染。另外，经济结构的不平衡，造成了对水库等基础设施的投资不足和年久失修。近年来，环保问题已引起社会各界的关注，此次干旱再次敲响警钟，人们认识到，恢复生命之水的纯洁已成为韩国环保工作的当务之急。
目前，韩国在开展全民性节水运动的同时，政府紧急从国库抽出４５０亿韩币资金，用于开发地下水；并加紧制定和实施环保计划，以及对工业废水的排放做出了严格规定和惩罚措施。政府和民间团体纷纷开展各种环保活动，号召全民投入“还我青山，还我绿水”的行列，彻底摆脱“靠着江河无水喝”的局面。（本报汉城电）
第7版(国际)
专栏：国外剪影
售古堡 求保护
本报记者黄晴
如果有人有贵族瘾，想当当伯爵或伯爵夫人，不妨来德国试试，但记住一条，要带大笔资金。
德国的有关联邦机构日前推出一名为“出售童话”的市场计划，向外拍卖原东德国有的古建筑，从一般的庄园住宅到有塔楼和城垛的古堡。
第一批２０处房产吸引了２７６名竞标人，其中有１６个美国人，投标已于去年１２月进行，今年还将推出２０处房产拍卖。
据有关人士说，投标者的出价高低倒不是最重要的，他们必须重视文化价值，有责任感，对城堡承诺古迹保护和环境协调之责。
对上述２０处房产的最高出价从５．２万美元到７００多万美元。此外，还要对已开始废圮的部分承担维修，费用从９．８万美元至７５００万美元。上述城堡中不少是建于１３世纪左右，历史悠久，颇有人文价值，但现在的状况已经危乎殆哉，有的建筑的房顶如不加支撑，很快会塌倒。
这次卖价最高的是波依贞堡宫，建于１３世纪末，有１５０个房间，位于柏林以北的一个９．７公顷的公园内。有３１个投标者竞买，最高出价７００万美元。 （本报波恩电）
第7版(国际)
专栏：
美Ａ—Ｂ公司开拓中国啤酒市场
本报讯世界最大啤酒企业——美国Ａ—Ｂ公司２７日宣布，它已买下武汉中德啤酒厂８０％的控制性股权，不久将生产“百威啤酒（Ｂｕｄｗｅｉｓｅｒ）”，以供应中国市场。此交易使Ａ—Ｂ公司成为拥有中国国内啤酒厂多数股权的首家美国啤酒厂商。
第7版(国际)
专栏：
人民币市场汇价
（１９９５年２月２７日）
单位：人民币元
外币名称 中间价
１００美元 ８４３．２０
１００英镑 １３４４．９０
１００加拿大元 ６０５．２０
１００德国马克 ５７４．１１
１００荷兰盾 ５１２．４６
１００瑞士法郎 ６７４．９９
１万比利时法郎 ２７９１．１３
１００法国法郎 １６４．３２
１万意大利里拉 ５２．１１
１００瑞典克朗 １１６．１２
１００挪威克朗 １３０．３６
１００丹麦克朗 １４５．１９
１００奥地利先令 ８１．３９
１０万日元 ８７１３．４４
１００新加坡元 ５８０．５２
１００澳大利亚元 ６２１．２３
１００港元 １０９．０７
１００欧洲货币单位 １０７４．９１
１００澳门元 １０５．７０
１００芬兰马克 １８５．９９
１００马来西亚林吉特 ３２６．９２
１００记帐瑞士法郎 ５３１．８９
中国人民银行公布
（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
伦敦举办中国发明创造展
以“知识的摇篮”为题的中国发明创造展览于2月25日在英国伯明翰博物馆及艺术馆举行。数百件珍贵的中国历史文物，包括浑天仪、青铜战车、兵马俑等参展，受到英国观众的赞美。
新华社记者赵迎新摄
第7版(国际)
专栏：
美一化工厂失火
二十六日，美国明尼苏达州的一家化工厂发生火灾，附近许多居民迫于有毒气体的蔓延，不得不驾车离开家园。图为当地的消防人员在灭火前进行防毒准备。新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：
日本新型水上行走器
这是一种日本研制的新型水上行走器。它巧妙地应用了人体在行走时重心不断转换的原理。操作者只需踩动踏板，行走器便可在水面上平稳行进。新华社发