第1版(要闻)
专栏：
抑制通胀不是梦
──抑制通货膨胀述评之四
本报记者龚雯
抑制通货膨胀，不仅是经济工作中的头等大事，也是千家万户的热切企盼。对此，应当有正确、清醒的认识，既不能掉以轻心，视之等闲，也不必惊慌失措，信心不足。通胀，无非是一种经济病，有病就得快治，只要弄清病情，对症下药，完全可以治出成效。
去年物价大幅度上涨是多种因素综合作用的结果，主要是持续性的政策性价格调整和前两年投资需求和货币投放大幅度增长累积的压力，以及税制、外汇改革和工资、利率调整等因素形成的巨大的成本推动。展望１９９５年，这些推动物价大幅度上涨的主要因素，将发生明显变化。
我们不妨看一看抑制通胀的几个有利条件：其一，中央经济工作会议统一了各地区各部门对坚决治理通胀的认识，中央政令畅通，地方配合紧密。随着宏观调控力度的加大，货币发行、信贷规模、固定资产投资规模等正在得到有效控制，需求对物价的拉动作用将进一步减弱。其二，新的一年不会有大的调价措施出台，因而价改对物价上涨的影响自会逐步减弱；另外，此番通胀是结构性而非全面性上涨，工业品涨幅不大，生产资料市场涨势平稳且已回跌，假如除去“农”字头的食品涨价一项，实际去年物价指数只有８％左右。如此看来，今年物价涨幅有望明显下降。其三，城乡居民收入水平不断提高，总体上不是低于而是超过物价上涨幅度，扣除涨价因素，去年城镇居民实际收入增长７．８％，居民储蓄增势强劲，增幅达４１．５％。而且，考虑到分配上的不均衡和部分低收入者的困难，政府还及时采取了相应措施，如实行定向补贴，给亏损、停产企业职工发放基本生活费，北京、上海、广州等地相继颁布了最低工资标准等。这些都是群众对通胀预期相对稳定的重要基础。其四，市场供给充足，品种丰富，９０％的商品供大于求或供求平衡。去年农产品价格上调，调动了广大农民的积极性，刺激了农业生产，预计今年农产品供应状况将有所改善。加之去年农产品涨价较高，上了一个台阶，今年价格水平有可能相对稳定。农产品涨价对今年的物价上涨的“龙头”作用将减弱。
总的来看，虽然成本推动作用和去年物价“翘尾”因素等仍将对１９９５年的物价走势造成一定压力，但在年内达到抑制通胀的目标并非没有可能。有人说，“通胀像弹簧，你弱它就强”。这便需要我们切实贯彻中央方针，思其艰而图其易，多管齐下治通胀。
尽管风险较大，任务不轻，然而，只要齐心协力，标本兼治，控制物价决不会是一个梦想。过高的通胀，一定会降下来。
第1版(要闻)
专栏：
全国公安保卫战线表彰先进
本报北京２月２３日讯新华社记者周立宪、本报记者毛磊报道：公安部、人事部今天在人民大会堂召开大会，隆重表彰全国公安保卫战线立功集体、英雄模范以及先进集体和个人。
这次大会，是公安保卫战线第五次举行全国规模的表彰大会。出席今天大会的２６６名公安干警、武警官兵和保卫干部，代表１９８５年以来涌现的１４９９个先进模范集体和个人。
中共中央书记处书记、中央政法委员会书记任建新在会上讲话。他说，１０年来，全国公安机关在党中央、国务院和各级党委、政府领导下，坚决贯彻执行党的基本路线，坚持专门工作与群众路线相结合的方针，充分发挥保卫部门和广大治保积极分子的作用，正确运用法律武器，忠实履行自己的职责，为保卫社会主义现代化建设，维护社会稳定和人民安居乐业，建立了巨大的功勋。实践证明，公安保卫队伍不愧为特别能战斗的队伍，是能够经受住风浪考验、富于牺牲和奉献精神的队伍，是党和人民可以信赖的坚强卫士。
公安部部长陶驷驹也讲了话。
据了解，１０年来，全国公安战线共有２３０人荣获一、二级英雄模范称号；１１万多人和４万多个集体荣立一、二、三等功；９万多个集体受到各级党委、政府和公安机关的表彰和嘉奖；有２２７５名同志以身殉职，５．５万多名同志光荣负伤。
国务委员李贵鲜、人事部部长宋德福等出席了今天的表彰大会。
第1版(要闻)
专栏：
今年首月国民经济运行继续趋好
财政收支基本正常物价涨势略有减缓
本报北京２月２３日讯记者朱剑红报道：国家统计局今天发布的１月份月度经济形势报告认为，新年伊始我国国民经济运行显示出继续趋好的势头，工业生产增长较快，市场活跃，出口持续高增长，财政收支基本正常，金融形势良好，物价涨势略有减缓。
１月份工业生产比上年同月增长了１１．４％，同时，随着国有企业内在约束机制的增强和市场化程度的提高，预算内国有工业企业效益有所好转。１月份预算内工业企业盈利面为６３％，实现利润比上年同月增长２８．８％，销售收入增长１８．３％。１月份社会消费品零售总额１６０２亿元，比上年同月增长３４．３％，扣除物价因素实际增长１０．８％。
出口继续保持良好局面，据海关统计，１月份出口总额９２亿美元，比上年同月增长８８．３％，进口总额６５亿美元，增长１３．７％。进出口相抵，顺差２７亿美元。
１月份存款增加较多，国家银行、农村信用社新增各项存款４１８亿元，比上年同月多增１０６亿元。受年末集中兑现奖金的影响，居民储蓄存款大幅度增长，当月新增存款７４３亿元，比上年同月多增３７４亿元。
１月份全国水平零售价格比上年同月上涨２１．２％，比１９９４年１２月的涨幅回落２个百分点。居民消费价格上涨２４．１％，回落１．４个百分点。本月物价涨幅仍在高位上运行，主要是翘尾因素。分城乡看，农村物价涨幅仍高于城市，当月农村商品零售价格上涨２４％，比城市高４．９个百分点；农村居民消费价格上涨２４．８％，比城市高１．２个百分点。
第1版(要闻)
专栏：
江总书记会见达希云登总书记
希望进一步发展两党和两国人民传统友谊
本报北京二月二十三日讯记者张仓吉报道：中共中央总书记江泽民今天下午在中南海会见由布·达希云登总书记率领的蒙古人民革命党代表团时表示：“中国共产党和中国政府一贯重视发展中蒙两国睦邻友好关系。中国人民十分珍视同蒙古人民的友好情谊。”
江泽民首先对达希云登总书记率团来访表示欢迎。他说：“近几年来，虽然形势有很大的变化，但中蒙两党、两国之间始终保持着友好关系和正常交往，这是令人高兴的。”他希望通过两党、两国领导人的共同努力，进一步促进两党和两国人民的传统友好关系向前发展。他表示相信，达希云登总书记此次访华将推动中蒙两党和两国关系的进一步发展。
达希云登对在华访问期间受到的热情友好接待表示感谢。他说：“代表团在中国的访问很成功。代表团在北京和外地看到了中国改革开放取得的巨大成就。”达希云登强调，他非常高兴地看到蒙中两党、两国关系正在不断发展。他表示相信，两党和两国的友好关系会得到进一步加强。
蒙古客人是应中国共产党的邀请于二月十五日抵京的。二月十六日，中联部部长李淑铮与代表团举行了工作会谈。除北京外，代表团还访问了上海、南京和苏州。
（附图片）
二月二十三日，中共中央总书记江泽民在北京中南海会见蒙古人民革命党总书记布·达希云登。新华社记者齐铁砚摄
第1版(要闻)
专栏：
北京外商直接投资去年比前年增１．２倍
本报北京２月２３日讯记者颜世贵报道：北京市“三资”企业在连续３年快速发展的基础上，去年仍保持良好的发展势头。
去年，全市新批“三资”企业２６７５家，外商直接投资１４．４５亿美元，比前年增长１．２倍。全市累计批准“三资”企业１０１９６家。新批准的“三资”企业中，投资规模超千万美元的企业有１７４家，城市基础设施、危旧房改造也开始成为外商投资的热点。
国际跨国公司和知名公司来京投资显著增加。截至去年底，已有１７４家跨国公司和国际知名公司来京投资２００多个项目，其中属于全球最大５００家工业公司的有７６家，属全球最大１００家工业公司的有３６家。
据统计，全市去年新开业投产的“三资”企业有１２３３家，比前年增长５２％。至此，开业投产的三资企业总数达到２９８６家，职工总数２８．７万人。去年三资企业实现产值３２６．７亿元，比前年增长８５．８％，利润总额为２０．４亿元，是前年的２．１倍。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见哈萨克斯坦副总理
新华社北京２月２３日电（记者杨国钧）国务院总理李鹏今天在中南海会见了哈萨克斯坦第一副总理伊辛加林，同他就进一步加强两国睦邻友好关系进行了亲切友好的谈话。
会见时，伊辛加林首先转达了哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫和总理卡热格尔金对江泽民主席和李鹏总理的问候，并转交了他们分别致江主席和李总理的信件。李鹏请伊辛加林转达江主席和他本人对哈总统和总理的问候。
李鹏愉快地回忆起去年他对哈萨克斯坦成功的访问，并对哈萨克斯坦政府和人民给予的热情接待表示感谢。
李鹏说，中哈是邻国，应保持长期、稳定的友好合作关系。中国对哈经济改革所取得的成就表示赞赏，并希望双方共同努力，提高两国经贸合作的质量和水平，鼓励和支持两国有信誉、有实力的企业加强合作。
在谈到连接欧亚的铁路通道时，李鹏希望中哈双方进一步做好各方面工作，使“大陆桥”更好地发挥作用，促进中哈乃至中亚各国经济的发展。
伊辛加林向李鹏总理介绍了哈的国内形势和经济建设情况。他说，哈十分重视发展与中国在政治、经济等各领域的合作关系，希望这种合作关系能进入一个新阶段。
外经贸部部长吴仪参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见美国能源部长
新华社北京２月２３日电（记者杨国钧）国务院总理李鹏今天在这里说，中国对中美关系持积极、认真、向前看的态度，希望两国关系能够好起来。
李鹏在中南海会见正在这里访问的美国能源部长奥利里女士时说，中美两国存在着广泛的共同利益，双方发展互利合作领域很多。他说，中美是世界上两个有影响的大国，两国保持健康、稳定的关系对两国人民、对世界的和平、稳定和发展都具有重大意义。只要双方都从两国根本利益出发，着眼于全局，着眼于未来，在相互尊重、互不干涉内政、平等互利的基础上发展合作，前景是十分好的。
李鹏对以奥利里女士为团长的美国能源代表团的来访表示欢迎，并向她介绍了中国的能源建设情况和发展方针。李鹏说，中国具有很大的能源市场，中美两国在能源方面的合作具有广阔前景。
奥利里女士说，她对这次来华访问表示满意，并表示，她对中国经济的快速发展具有信心和兴趣。她希望两国进一步加强接触，促进双方的合作。
会见时，国家计委副主任叶青、电力部部长史大桢、国务院外办主任刘华秋、美国驻华大使芮效俭在座。
今天，国务委员兼国家科委主任宋健也在这里会见了奥利里女士一行。
第1版(要闻)
专栏：
重振天津商埠雄风
──关于市场变迁的协奏曲
本报记者王学孝陈杰
去年，由内贸部与天津市政府首次共同举办的春季全国商品交易会，打开了天津大流通的格局。一个现代化的商贸大埠再现沽上。
发轫于内河运输的天津，商埠历史悠久，先人称之“地当九河要津，路通七省舟车”、“商贾往来之帆楫，莫不栖泊于其境”，足见其辉煌的过去。学者们辨析，从１８世纪初至新中国成立的相当长时期，天津堪称仅亚于上海的全国第二、北方最大商埠中心城市。天津港发挥着重要的物资吐纳、集散的功能，到现在已开通１７０条航线，连结着１６０个国家和地区的３００多个港口。天津港以及具有３５条国内外航线的天津机场，四通八达的铁路和公路，海陆空一体的天津口岸，进出口货物总值连续三年突破百亿美元，去年达１６１．６７亿美元。据天津交委主任周连有介绍，在天津口岸的进出口总值中，天津仅占３２％，三北及全国各省区、中央各部属总公司达６８％；货物吞吐量，天津只占８％，外省市占９２％。进全国货、出全国货的局面，既说明天津独有的优势，也确立了天津是北方的天津、全国的天津及世界的天津的大商埠坐标。
重振天津商埠雄风，适应社会主义市场经济的大趋势，建设我国北方现代化的商贸金融中心，是天津加快改革、开放、发展的基本目标之一。市委、市政府１９９２年夏天提出这一构想，立即引起强烈反响。市委书记高德占指出：“要像抓企业一样抓市场。”市长张立昌疾呼：“敞开津门，打好服务牌，以服务求得共同发展。”
大流通
１９９４年的天津，最引人注目的盛况之一是大型商品交易会订货会接连火爆，商贸往来空前活跃。天津市与中央有关部委联合举办春季商品交易会、全国汽车配件会、鞋帽商品交易会、钢材订货交易会及出口商品交易会，全国各省及海外客商涌入津门洽谈生意，总成交额达２００多亿元，刷新天津开埠以来的纪录。
联办天交会成为天津建设北方商贸金融中心，重振雄风的重大举措，全市各行各业精心搭台，邀请拥有一流商品的国有工商业、乡镇企业、区街企业、三资企业和境外企业参会“摆擂”，千方百计将人流、物流、财流引进来，主动上门邀请北京、廊坊等毗邻地区的企业参展。
天交会改变了过去办地区性商品交易会以推销地区产品为主，以批发商业提供货源为主，以对口批发商业参与贸易为主的局限，打破地区行业之间的贸易壁垒，使工商、批零直接见面，创造全国来买、全国来卖的红火兴旺的场面。招商不足两个月，公开招标的展位由４００个增加到６３８个，工业厂家占到６０％。全国１６６家名厂应邀参加展销，千种以上名品精品琳琅满目，国内３０多个省、市、自治区组团，到会中外客商５万余人，北京派出浩浩荡荡的车队驶入津城，上海、深圳也派出强大商团。物畅其流，总成交额６２．９８亿元，津门成为名优新特商品的集散地。
从此确立了每年秋季南有“上交会”，春季北有“天交会”的两大集散中心格局。
物流与财流相融通，金融既是大商贸的先行，也是大商贸的后盾。１９９４年，天津北方金融中心的功能显著增强。海河一侧的解放北路以天津证券交易中心为龙头，以中国人民银行天津分行为中心，外汇调剂中心、中国银行、工商银行、农业银行、香港汇丰银行等近百家金融机构“安营扎寨”，四面八方的证券机构踊跃进入。
至１９９４年底，天津证券交易中心的会员已达２８５家，遍及国内２７个省市区，外埠与本市之比为９∶１，全年上市成交额７６０亿元，是１９９２年开业时的７６倍，国债交易额占９０％。去年，天津的资金市场通过大吞大吐，大进大出，融资总量达５００多亿元，仅亚于上海，成为辐射广、运作活的北方融资中心。
新中国成立前的天津曾先后开办１７家外资银行。近年来，天津恢复商贸中心的气魄与环境吸引外资银行纷纷“抢滩”。目前，法国兴业等９家银行已陆续开业，其中汇丰银行、麦加利银行、大通银行重返故地。此外，日本樱花银行等４家外资金融机构已在津设立了代表处，尚有美国ＧＥ金融公司等外资金融机构积极申报进入，外资银行成为健全的金融大市场的有益补充。 大市场
近年来，天津新建的十个生产资料市场、五个生产要素市场多数开始运作，交易品种包括钢铁、炉料、有色金属、石油、化工、纺织、汽车、煤炭、建材、食糖、粮油等，去年累计交易额１６００亿元，比上年增长９倍，实现突破性的跨越。全市初步形成以地方与中央各部委联办的国家级大市场为先导，区域市场为骨干，部门市场为基础的大市场框架。
北洋（天津）钢材批发交易市场是由内贸部、冶金部与天津市政府共同组建的全国性、规范化的批发市场，８４家会员单位遍布国内１８个省、３３个中心城市。
这家市场在全国１７个主要经济中心城市和地区建立了地区市场，吸收会员单位及各地骨干钢厂、交割仓库作网络会员，共计１３０家，通过“萨得岚”卫星通讯系统和全国公用数据网，实现中心市场、地区市场及网络会员之间的信息适时发布、反馈及异地交易，建立起交易网、信息网、交割配送网合一的钢材交易网络体系，各地交易者在任何一家北洋地区市场安装的系统终端上都可以知晓全国的行情，面向全国开展联网同步交易。北洋市场设在各地的中转交割仓库，组成了全国联网统一运作的实物交割配送系统。这一钢材交易网络改变了过去钢材流通盲目混乱的经营方式，遏制“灰色”行为，为企业提供了公平、竞争的交易环境，优化配置国内外钢材资源，逐步实现建立全国统一大市场的目标，其最高日交易量超过１０亿元。
天津市政府与国家科委共同兴建北方技术市场，坐落于人称“孵化器”的高新技术产业园区，在七层高的智能大厦内，为来自京津等地科技企业和高等院校提供技术交易的全过程服务，每日发布科技信息５０万条。
由国家人事部与天津市政府联建的北方人才市场，是国内首家区域性人才市场，定期举办交流集市，建立了人才流动的新机制，辐射北方，面向全国，远至广东、福建，近至周边地区，纷纷到市场延聘人才，声名鹊起。
联合中央有关部门，兴建一批有影响的全国性、区域性大型交易市场，培育和发展市场体系，是天津市委、市政府建设北方商贸金融中心的思路之一，市场活了，全盘皆活。天津市主要负责同志提出：全市上下要树立强烈的对内对外开放服务的意识，在服务中，求得共同繁荣和发展。
由于天津的中心地位，国家部委和兄弟省区投资天津的积极性空前高涨，据不完全统计，目前仅２７家驻津机构在津的投资开发项目达８３万平方米，投资３０亿元，他们除倾力参与组建十大商品交易市场和五大生产要素市场外，还投资天津口岸的基础设施和城市服务行业，兴办实体，支持天津增强全国物资商品集散中心的功能。
大商城
在天津商业的发祥地三岔口，有一座被当地新闻媒介称为“商谜”的大胡同小商品批发市场，年成交突破８亿元，每天客流超１０万，个体摊位１５００个，２２个大类７０００多个品种，商品辐射三北各省市４０多个地区。以大胡同市场为依托的红银信用社，每天收取现金几百万元，最高时上千万元，存款２０００余户，足见大胡同市场红红火火，效益之佳。国家工商行政管理局的权威人士认为，这里市场单位面积创造的效益居全国之最。
大胡同小百货批发市场经历了地摊、露天柜台、半封闭大厅柜台、大型商厦室内经营四代更新的历程。８０年代初，这里批发零售的个体户，轰了就走，赶走了又回来。在思考中，管理者认识到，赶走的不是个体户，而是市场规律，与其让这个市场像小草般自生自灭，不如自觉地培育发展它。如今的大胡同以“商品小，品种多，档次全，款式新，价格廉，更新快”的特色，吸引沪、冀、皖、苏、浙、鄂、闽、粤以至台湾省的小商品批发商和俄罗斯的“洋倒”。当然首先受惠的是天津的百姓。
在近几年，众多的商业经营者把目光更多地投到高收入、高水准、高盈利的高档商场的商业走势下，大胡同市场的经营者和管理者，把经营的视角更多地投向拥有９亿农村人口及城镇中部分收入较低的消费者身上，满足不同收入水平的需求。面向大众，面向工薪阶层，使小商品进入大流通，形成南货北销的宝地。
坐落于城乡结合部的红旗农贸批发市场，人称天津最大的“菜篮子”之一，它与２６个省市，１５００个进货基地近千位专业批发商户建立联系，使这里四季蔬菜丰盈，果品飘香，水产鲜活，极大地方便市民的日常生活。
从１９８４年至１９９４年十年间，天津新增大小商业网点上万个，其中新建、改建、扩建３０００平方米以上的大中型商场、购物场所上百个，全市拥有万平方米以上的大型商业网点数十个，其中大型商场由“老三大”——劝业场、百货大楼、中原公司发展为目前的１４家销售额亿元以上的商场。１９９４年，全市社会商品零售总额超过３００亿，高于全国平均增长速度。在市内，平均每个街道有两处农贸市场，每万居民有一个商场。
天津多层次、全方位、开放型的市场网络，有力地促进了第三产业的发展，去年全市第三产业增加值增长超过了国内生产总值的增长速度，增强了中心城市的内涵，使其商业化功能日趋完善。
天津在近期将规划以金融、贸易、商业服务等为主的商务活动中心，建设十条商业线，１８个商业小区，形成传统商业区、市级中心、市级副中心、地区级中心、新区中心、居住区中心的五级中心布局。
渤海之滨的商埠雄姿，为世瞩目。
第1版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
广州远洋运输公司大力发展集装箱运输，现已形成拥有船只43艘、总载重量97．7万吨的集装箱船队。仅去年就新接10艘集装箱船，其中具有国际先进水平的3500和3800标准箱的第四代集装箱船各4艘，新增运力55％。图为3800箱位的“大河”号正航行在公海上。 袁 海摄
第1版(要闻)
专栏：
股权转让 统一管理两强联合 规模经营
金杯纳入一汽
本报沈阳２月２３日电记者段心强报道：今天，中国第一汽车集团公司和沈阳金杯汽车股份有限公司联合发布新闻：长春一汽集团公司购买沈阳金杯汽车股份有限公司总股本的５１％股份，即４９５６２．３８万股国家股股权，对金杯汽车公司实行控股。从此，金杯汽车公司纳入一汽集团公司，改名为一汽金杯汽车股份有限公司。公司发展规划、生产经营、人事工资等都纳入一汽集团公司统一管理。一汽金杯公司在统一的生产经营活动中，仍保持独立的法人地位，独立核算，自负盈亏。
这一强强联合，将达到优势互补的目的。