第7版(国际)
专栏：
老少争看万人空巷 举国上下赞美慧芳
《渴望》轰动越南
余祥基
不久前，越南中央电视台连续播映中国北京电视台拍摄的５０集电视连续剧《渴望》，每周两次，每次两集，在越南全国产生空前的轰动性社会效应。
《渴望》得到越南党和国家领导人的高度评价。越共中央政治局委员、书记处书记阮德平说，这部电视剧为越南共产党对人民进行思想教育提供了帮助。每逢星期三、五，他都要同全家三代人在一起观看，安排活动尽量避开这两天。他说：《渴望》对历史的评价实事求是，符合历史唯物主义。
越南常务副总理潘文凯说：“《渴望》是一部很优秀的电视剧，越南人民很喜欢看，反响很大。我也很爱看。”
越共中央政治局委员、国防部长段奎希望军内上下认真收看《渴望》，并从中接受思想道德方面的教育。他建议，每星期三、五尽量不要安排其它活动。为了不耽误看《渴望》，有一次他把外事局安排的外事活动推迟了一天。越南人民军总政治局甚至通过行政系统通知下属各单位收看《渴望》。
国会副主席冯文玖在顺化观看新疆歌舞团演出后，称赞新疆女演员唱的《渴望》插曲很好听，并说《渴望》是一部很好的电视剧。越共中央委员、国家合作与投资委员会主任窦玉春也很喜欢看《渴望》。有一次，张青大使想宴请他，他答道：“星期五不行，因为我要回家看《渴望》”。越南前副总理陈方不仅自己喜欢看，而且还通知几个子女带孙子一起来看，每星期三、五成为他全家三代欢乐的节日。
需要特别指出的是，江泽民主席访问越南时，越共中央总书记杜梅向江主席表示高度赞扬《渴望》这部电视剧。他说，这部电视剧拍得好，在越南播映引起很大的社会反响。据了解，国家主席黎德英、总理武文杰和国会主席农德孟也很喜欢看《渴望》。
由于重视先期宣传，越南各报刊提前发表介绍性文章，使《渴望》的故事情节、主要演员和主题歌早已为广大越南观众所熟悉。
根据越南中央电视台反映，中国电视连续剧《渴望》的收视率在开播不久即已超过日本电视连续剧《阿信》，其主要原因在于《渴望》所反映的中国人民的生活最接近于越南人民的生活，两国人民具有共同的历史文化、生活习俗、道德标准和价值观念，因而在越南观众中引起强烈的共鸣。
越南中央电视台台长胡英勇本人就是《渴望》的一位忠实观众，每集都看得很仔细。看的次数最多的是翻译这部作品的越南之声广播电台中文部主任杜长山以及为这部电视剧配音解说的电视播音员梅秋贤女士。
每逢星期三、五，河内街头的行人明显减少，电影院、剧场也显得冷清。有一天，位于河内市中心的八月电影院创造出只有４名观众的历史纪录。经理们为此叫苦不迭。收看电视剧《渴望》已列入越南人必不可少的生活内容。人们在家里看，在单位看，也有的在街头茶摊旁看，边看边谈感想。在一个星期五晚上，城西区一街区停电，居民们强烈要求电视台在次日重播，竟然如愿以偿。还有些人因故漏看几集，便抱憾万分。不过他们相信，这样优秀的电视片肯定会重播。
越南中央电视台节目部主任阮庭清说，《渴望》通过描述普通百姓家庭生活和悲欢离合的故事，反映出中国社会蓬勃上进的新风貌。这种伟大的奉献精神，对社会发展是有十分积极的意义的。越中两国正处在改革开放的新阶段，尤其需要伟大的精神力量。
越中央电视台和中国驻越南使馆先后共收到１０００余封观众畅谈看《渴望》心得体会的来信。曾留学中国的河北省北江县雄光乡干部黄唐在信中谈到，《渴望》是一部社会心理作品，很符合亚洲人的道德标准，具有深远的教育意义。没有其他国家的任何一部电视片能像《渴望》那样给越南观众留下如此深刻的印象。《渴望》使他回忆起他在中国留学时受到的帮助和关怀。越中两国间的友谊是永存的。广平省农村观众范文天来信反映，他家买不起电视机，因此，每逢星期三、五到邻居家里去看《渴望》。清化市６４岁退休工人杜文春寄来自己创作的六八古体长诗，抒发看完《渴望》后的激动心情，并手抄两份同时寄来，以防遗失。
几个月来，《渴望》成为越南人茶余饭后聊天的热门话题。潘文凯副总理的助理陈德源的爱人对丈夫开玩笑说：你应该向大成学习。陈答道：你要是像慧芳那样贤慧，我就能像大成一样忠厚。不少青年男女看了《渴望》后，小伙子立志要找刘慧芳那样的妻子，而姑娘们则发誓要找宋大成那样的丈夫。
不少观众来信向使馆文化处索要刘慧芳和宋大成的照片，作为珍贵的纪念。河内市人民委员会委员李克整曾建议邀请饰演刘慧芳和宋大成的演员张凯丽和李雪健访问越南。首都宾馆表示愿为两位影星来访慷慨解囊。外交部副部长武宽也十分赞成此事。有的热心观众建议北京电视台拍摄《渴望》续集。连来自欧美国家的旅游者也在旅馆收看《渴望》。法国游客戴尼根干脆到越南朋友家去观看，边看边听朋友翻译。听说远在北京的越南大使馆的外交官也能收看到从卫星转播的《渴望》。
总之，《渴望》产生的社会影响相当广泛和深远。几个月来，越南全国各大报刊和专业性杂志刊登大量文章，赞扬《渴望》的艺术性和思想性，赞扬演员精湛的演技，赞扬中越两国人民之间的传统友谊。越南观众普遍反映，《渴望》中的人物都在自己身边，剧中的每一个人物都可以在越南找到原型，每个观众也可在电视屏幕上找到自己。越南观众深深地感觉到越中两国的历史文化、生活习俗和国情太相似了，没有理由不和睦相处和友好合作。《渴望》向越南观众提供了了解中国的素材，无疑将促进中越两国人民之间的传统友谊。
（本报河内航讯）
第7版(国际)
专栏：
对伊制裁以来海湾国家货船首抵伊拉克
卡塔尔向伊赠糖
新华社巴格达２月２０日电据伊拉克通讯社今天报道，一艘载有２５００吨食糖的卡塔尔货船１９日驶抵伊拉克南部的乌姆卡斯尔港。
这是联合国安理会对伊拉克实施制裁以来驶抵伊拉克的第一艘海湾国家的船只。
卡塔尔大臣会议上星期决定向伊拉克捐献食品，以减轻伊拉克人民因制裁而受到的食品匮乏之苦。
卡塔尔自１９９２年以来一直积极发展与伊拉克的关系。卡塔尔外交大臣阿勒萨尼最近重申有必要让伊拉克重返阿拉伯阵营。
第7版(国际)
专栏：
以将助巴解决失业问题
拉宾呼吁欧盟放松对以出口限制
新华社耶路撒冷２月２０日电据《耶路撒冷邮报》今天报道，以色列将投资３５００万谢克尔（约合１１６０万美元）以帮助巴勒斯坦人解决失业问题。
以色列总理拉宾在１９日举行的内阁会议上说，巴勒斯坦的高失业率对以色列的安全构成了威胁。他说，以色列正设法摆脱对巴勒斯坦劳工的依赖。
据报道，以色列和巴勒斯坦自治领导机构已决定合作建立至少５个劳工密集型产业区，以便为巴勒斯坦失业者提供就业机会。
以色列经济部长谢特里特称以方对巴方的１１６０万美元的投资是用于以巴长期合作项目的一笔“贷款”，但以色列其他官员则认为，这项投资是以色列为逐渐摆脱对巴勒斯坦劳工的依赖而采取的一个实际步骤。
新华社耶路撒冷２月２０日电以色列总理拉宾今天呼吁欧洲联盟（欧盟）放松对以色列出口的限制，以保证双方贸易健康发展。
拉宾在此间接见来访的欧洲议会代表团时说，欧盟国家应允许以色列公司在其国土上公平竞争，就像以色列允许欧洲国家公司在以色列从事平等贸易一样。
拉宾还呼吁欧洲国家履行它们对巴勒斯坦和约旦进行援助的承诺。以色列和欧盟目前正在为制订一项新的自由贸易协议举行谈判。新协议将取代双方１９７５年达成的旧协议，因为旧协议限制了以色列对欧盟国家的出口，使以色列目前对欧洲的贸易逆差达７４亿美元。旧协议还禁止以色列参加欧盟成员国进行的科学技术研究。
第7版(国际)
专栏：
美元疲软 欧股不振
据新华社伦敦２月２０日电（记者李国威）２０日欧洲市场美元对马克的比价继续下跌，美元疲软及债券价格不景气等因素使欧洲股市严重下挫。
２０日美国华尔街因假日而关市，外汇交易集中在欧洲市场。美元在欧洲市场收盘时的比价为１美元兑换１．４７３２马克，而上周五为１美元兑换１．４８７５马克。美元对日元的收市比价为１美元兑换９７．０８日元，而上周五为１美元兑换９７．４５日元。２０日伦敦外汇市场收盘时的比价为１英镑兑换２．３３１０马克。
欧洲的几个主要股票指数均下降了１％左右。其中伦敦《金融时报》１００种股票指数下跌了２５．６点，收盘为３０１８．６点，巴黎ＣＡＣ—４０种股票指数下降了２０．２３点，收市为１８０２．２４点，法兰克福ＤＡＸ—３０种股票指数下降了１５．４９点，收盘时为２１０１．５４点。
第7版(国际)
专栏：迎接第四次世妇大会
年过半百 老当益壮
──美国妇女劳动力“知天命”的一代
在过去１５年里，美国劳动力大军中５０多岁的女性比重大增，特别是那些受过高等教育者，如今也像年轻妇女一样，在各行各业大显身手。
据美国劳工部统计，５０岁至６０岁的妇女中有近３００万人有大学文凭，而她们当中的８０％现在还在工作；在这８０％中有３／４是在全日制的工作岗位上，这两个数字都与年轻女大学毕业生的情况相差无几。
在过去１０年里，年过半百的妇女的就业人数明显上升。１９８４年，这一年龄层妇女参加工作的占５４％，现在已上升到６５％，大约有８１０万人，增加的人数大多是有大学学历的女性。
６０年代的妇女运动使得“走出家庭、参加工作”的观念被广泛接受，当时的许多保护妇女权益的措施也在很大程度上帮助了这些走向社会的女性。
经济因素从来都是美国妇女参加工作的最基本的原因。而对这些年过半百、有大学文凭的一代来说，她们参加工作的经济原因增添了新内容：或是因为离婚使她们入不敷出；或是仅靠丈夫的收入已不够维持家用。这一年龄层的妇女大约有３０％都离异了，许多离婚的妇女不得不参加工作，自己养活自己。
大多数年过半百的妇女就业于人事、公共关系、教育、房地产、服务业、医疗保健、政府机关和那些非赢利性的机构。美国华盛顿妇女政策研究所认为，近年来的经济情况创造了更多的这类就业机会。很多妇女开始打零工，后来就成了她们的终身职业。
同是美国妇女劳动力中“知天命”的一代人，她们的境遇、感受各不相同。有相当数量至今仍活跃在各行各业的５０多岁的妇女认为，“很强的适应能力”是她们得以坚持下来的生存手段。这些妇女在大起大落的生活中，在经历了诸如离婚、独自养育子女、失去一份好工作等种种磨练之后，仍然没有屈服，仍然在为重新就业而奋斗。这种适应能力中最重要的一条，就是她们在遭到失业的打击之后，能很快摆脱沮丧，很快采取行动，再去找工作。哪怕不是原来的对口专业，哪怕工资比原来的少，她们都会乐于接受。
这一代人中只有一小部分几乎晋升到了企业的最高管理层，多数情况下她们都付出了痛苦的代价。当这类职业女性面临婚姻与事业的抉择时，她们选择了事业，把自己的精力与热情贡献给了事业。然而她们得到的并非都是公正的回报，这类高层职业女性最经常遇到的问题是“玻璃天花板”：每当公司里某些职务出现空缺时，论资历、论才干她们都应当得到晋升，但却常常由于无形的性别歧视和种种微妙原因，她们总是上不去。一旦碰上了这样的“玻璃天花板”，她们当中有的人就会毅然退休，拂袖而去，或到别的公司去谋一份“顾问”的差事，也许工资会更高。也有些豁达女性则处之泰然，因为她们从来不奢望像男人那样得到晋升，成就一番事业，并为之奋斗。她们说，到了５０多岁的年纪，已不再为这样的雄心所驱使。
尽管存在上述种种差异，从总体上讲，美国妇女劳动力大军中年过半百的这一代人基本上对工作是满意的，因为她们认为自己的劳动具有社会价值，也实现了她们自身的价值。
文云编译
第7版(国际)
专栏：
《红粉》获银熊奖
本报柏林２月２０日电记者徐步青报道：为期１２天的第４５届“柏林国际电影节”于今天降下帷幕。法国影片《诱鸟》荣获“金熊”奖，北京电影制片厂的《红粉》、香港影片《夏天的雪》、美国影片《烟》等７部电影获“银熊”奖。
第7版(国际)
专栏：
美一调查报告认为
美大学严重脱离实际
新华社华盛顿二月二十日电（记者周锡生）美国大学普遍存在教学、科研与社会实际相脱离的问题，学生学非所用的情况严重，不少大学生因参加工作后不能胜任而不受雇主的信任。
这是美国人口普查局在二十日公布的一份调查报告中得出的结论。据调查人员去年八至九月间对全美各地三千家拥有二十个员工以上的公司、工厂和建筑工地进行的调查，至少有三分之一的雇主认为他们的员工不能胜任工作，其中大多是大学毕业生，需要经过重新培训才能上岗。据报道，许多公司和生产企业减少了它们从大学直接招聘员工的数量。
第7版(国际)
专栏：
德首次拍摄活人脑细胞
新华社波恩２月２０日电德国科学家应用红外线技术，第一次拍摄了活的人脑细胞的影片，并于近日在慕尼黑举行的“大脑与计算机”国际研讨会上公布。
这部影片是由德国马克斯—普朗克精神病研究所拍摄的，人们可以在影片中清晰地看到脑细胞正在转动和游走，还可以看到脑细胞对药物刺激所产生的反应。
在拍摄这部影片的过程中，科学家使用一个吸管取得了脑神经细胞，并且刺破了它的细胞膜，然后对其进行研究。
第7版(国际)
专栏：
日本公用电话亭
许多国家的公用电话亭都有实用、美观的特点。它是便利全民的公用设施。更重要的是，这些国家的公民养成了自觉爱护公共设施的习惯，包括电话亭在内。从这组美观而又完整无损的电话亭照片中，不仅可见别国对设计公用设施的重视，也可看到人们的公德和文明修养。
①日本东京新宿街头的简易电话亭。其上部安装了可遮挡阳光的茶色玻璃，内部还备有便于顾客查阅的电话号码簿。
②日本东京木材集散地新木场的小木屋电话亭为都市增添了一分田园情趣。
③日本北海道札幌啤酒厂内的啤酒桶形电话亭。
新华社记者 兰红光摄
第7版(国际)
专栏：
二月二十日，一辆观光旅游车在美国首都华盛顿白宫前的宾西法尼亚大街上烧毁。这辆观光旅游车被烧毁前抛锚，车上的游客转乘另一辆车继续观光，该车随后突然起火并很快被完全烧毁，但没有造成人员伤亡。 新华社记者 宋晓刚摄