第6版(国际)
专栏：
巴以首脑会晤获进展
以同意部分解除对西岸和加沙封锁
本报开罗２月１７日电记者刘水明报道：巴勒斯坦自治政府主席阿拉法特和以色列总理拉宾昨天下午在加沙与以色列的交界处埃里兹会晤，在打破巴以和谈僵局方面取得了一些进展。
会晤主要讨论了约旦河西岸以军的重新部署和巴举行大选等。巴自治政府经济部长格雷在会晤结束后说，以方已同意从下星期开始放宽对约旦河西岸和加沙的封锁，允许１．５万巴工人进入以境内打工，决定每天开放连接杰里科和约旦的艾伦比桥１２小时。
格雷说，双方同意重新审评在开罗签署的安全协议。巴以安全委员会可能于下星期召开会议，研究向巴方移交埃里兹通道的问题。另外，巴以经济委员会也将尽快举行会议，双方还就向巴自治区与约旦和埃及的货物流通提供便利达成了一致。另据透露，下星期，巴以双方就召开释放被关押巴人的部长联席会议进行磋商。
据报道，会晤中双方重申遵守巴以原则声明，但拉宾拒绝了阿拉法特提出的确定以军重新部署时间表的要求。拉宾在回到特拉维夫后对记者说，巴勒斯坦人拒绝了以方的建议，不同意在没有重新部署以军和派驻巴警的情况下，先接收约旦河西岸北部城市杰宁的经济和市政管理权。拉宾强调，安全必须由以方控制。
这次首脑会晤前，阿拉法特下令拘捕了一些巴极端分子，任命了巴国家安全法院军事法官，巴勒斯坦警察近日成功地挫败了６起针对以色列的行动计划，以方对巴方采取的安全措施表示满意。另一方面，为阻止巴激进分子借纪念希布伦事件一周年组织活动，前天夜里以色列宣布希布伦为军事禁区。
第6版(国际)
专栏：名人访谈
中日经贸更上层楼
——访日本国贸促理事长中田先生
本报记者孙东民
日本国际贸易促进协会理事长中田庆雄先生日前访华，他的历程表上又填下第２１４次访华的记录。人称中田先生是日中经贸交流的“活字典”，这次是为与中国方面落实１９９５年度中日经贸交流计划而来。记者就中日经贸交流问题访问了中田先生。
本年度目标：贸易５００亿美元、投资５０亿美元
记者：良好的中日关系推动着两国经贸关系的发展，产品、资金、人员方面流动加快，听说你在５年前就曾对两国的经贸发展提出过大胆的预测，目前的发展势头如何？
中田：日本多年来都是中国的第一大贸易伙伴，由于中国经济的增长，也已成了日本的第二大贸易伙伴。１９９４年度，两国的双边贸易额达到４６２亿美元（日方统计是４７８．９亿美元，包括部分转口贸易），去年的日本对华直接投资还没有统计出来，估计超过３５亿美元，来华人数已超过１００万人次，都是历史最高纪录。１９９０年，我们提出争取在５年中实现双边贸易５００亿美元、直接投资５０亿美元，人员往来（含旅游）１００万人次的总目标，人员往来的目标去年已经实现。在日中两国的共同努力下，１９９５年度双边贸易可望超过５００亿美元，估计对华直接投资也将达到５０亿美元，人员往来还会进一步增加。
促进日企业向中国内地投资
记者：今年对中国和日本来说都是重要年份，日本国际贸易促进协会在本年度有些什么交流项目？
中田：日本国贸促于１９５４年成立，去年朱基镕副总理应邀访日，出席了协会成立４０周年的庆祝活动。作为民间贸易团体，日本国贸促的活动宗旨是在反省过去的侵略战争、汲取教训的基础上，促进与发展日本与中国等亚洲各国的关系，在平等互利的原则下进行经济合作。今年是第二次世界大战结束５０周年，也是日本战败５０周年。战后５０年来，日本在东西方冷战中向和平国家转变，致力于经济复兴，为和平与繁荣作出了努力。日本国贸促今年提出的任务是：回顾战后５０年的经验教训，进一步展望下一个５０年，在促进与各国和平共处，平等互利，相互尊重的原则下，进一步推动经贸关系的发展。
为了推动实现本年度日中双边贸易超过５００亿美元、对华直接投资达到５０亿美元的目标，第一是进一步扩大中国商品的对日出口，特别是扩大中国成品贸易，提高产品的档次和附加价值；第二是在日元升值情况下采取多种形式增加日本产品对华出口，特别是要推动技术贸易；三是鉴于中国引进外资已达到相当的规模，需要把资金投入内陆地区，日本国贸促将把推动日本企业向中国内陆地区投资作为重点，将组织几批大型企业代表团前往四川、武汉、黑龙江等地进行项目考察。
解决经贸合作中具体问题
记者：中日经贸合作前景良好，还有些什么要解决的课题？
中田：为了建立社会主义市场经济，中国去年在财政、金融、投资、贸易、价格等方面有一系列政策法规出台，这些政策法规有待进一步落实，也面临着控制通货膨胀等宏观调控问题。中日双边经济合作天时、地利、人和，但随着经济交流规模增大，也出现了一些需要探讨和解决的问题。例如，中国有些产品因出口成本提高而宁愿在国内销售；日本的企业也因日元升值出口出现困难；日本一些企业出现投资分散化的趋向；中国的一些三资企业中也存在如何理顺劳资关系等问题，需要探讨解决。另外，日本准备在交通、通讯、能源、环境等基础设施方面与中国进一步合作。
此外，由于阪神大地震，神户港的设施严重受损，日本对中国进出口货物的４０％是通过神户港装卸，从短期看对日中贸易有影响，中国方面已表示给以关照和配合。总之，日中经贸合作前景广阔，但要实现今年的目标，双方需要共同协作，进一步努力。
第6版(国际)
专栏：
南非领导人会见刘述卿时表示
重视发展对华关系
据新华社开普敦二月十六日电（记者刘也刚）南非第二副总统德克勒克、外长恩佐和议会领导人今天分别在这里表示，南非重视与中华人民共和国的关系，并愿意进一步发展这种关系。
德克勒克和恩佐是在分别会见以会长刘述卿为首的中国人民外交学会代表团和中国驻南非研究中心主任吉佩定时做上述表示的。
德克勒克对代表团来访表示欢迎。他认为，代表团的来访表明中国政府对发展两国关系的重视。他表示相信，这次访问将有助于扩大两国关系。
德克勒克向中国客人介绍了南非实施重建和发展计划的情况。他表示南非与中国发展关系，他本人愿在适当的时候访问中国。
当天，南非外长恩佐也会见了代表团全体成员和吉佩定。恩佐回顾了他八十年代访华的情景，感谢中国政府和人民对南非人民反对种族隔离斗争的一贯支持。他说，南非民族团结政府与中国政府在许多国际问题上立场一致，南非愿意加强与中国的合作。他强调，两国人民之间要进一步发展关系是不容置疑的。
南非国民议会议长金瓦拉今天中午在此间议会大厦设午宴欢迎中国代表团，并发表了热情的讲话。
南非议会参议院议长库切和主管经济发展事务的不管部长奈杜今天也分别会见了代表团，就双边关系等问题交换了意见。
第6版(国际)
专栏：
阿学生军逼近喀布尔
联合国希学生军参加新政府
本报伊斯兰堡２月１６日电记者吴迎春报道：据来自喀布尔的消息，最近取得一系列军事胜利的阿富汗学生军已从南部逼近喀布尔，他们要求政府军撤出喀布尔外围阵地，使其和平进入首都。
为避免直接冲突，双方举行了谈判。经过两天谈判，学生军同政府军于１６日在喀布尔郊区达成协议。
根据协议，政府军向学生军交出了喀布尔南郊和东郊地区，这些均是希克马蒂亚尔派最近放弃后为政府军所占领的阵地。学生军则保证不进攻喀布尔。学生军现在已推进到离喀布尔１０多公里处。几乎与此同时，学生军１５日进入了希克马蒂亚尔派所控制的另一个省份帕克蒂亚，占领了该省重镇霍斯特等战略据点。
又讯联合国秘书长加利的发言人１６日说，联合国希望阿学生军参加阿未来的新政府。
联合国关于阿问题的特使梅斯蒂里于１７日抵达喀布尔，同学生军的领导人会谈关于喀布尔的权力移交问题。
第6版(国际)
专栏：
秘厄双方签署和平声明
新华社巴西利亚２月１７日电秘鲁和厄瓜多尔当地时间１７日２时４５分在巴西首都巴西利亚签署了关于停止边界武装冲突的和平声明。
这项和平声明是由里约热内卢议定书４个保证国提出的。秘鲁副外长庞塞和厄瓜多尔副外长费尔南德斯分别在声明上签字。和平声明指出，秘厄双方正式宣布停火，两国军队立即同时从冲突地区撤离，在冲突地区建立非军事区，撤军行动在里约热内卢议定书保证国的监督下进行。
声明还决定，里约议定书４个保证国将派出观察团前往秘厄边界的冲突地区，观察团将在那里暂时工作９０天。
和平声明还规定，双方在完成上述工作后便开始谈判，以寻求一个解决两国边界领土争端的方案。
第6版(国际)
专栏：综述
“塔利班”武装与阿局势
本报记者吴迎春
最近阿富汗政局出现了新的变化，一支自称不与阿富汗冲突双方结盟的伊斯兰学生武装迅速崛起。
据报道，去年７月，在阿富汗的坎大哈省首府坎大哈市，一个地方军阀带人强奸３名妇女并杀死了她们。这一事件立即激起了民愤，于是，该市伊斯兰教学校的一名学生穆罕默德·乌马尔带领人们拉起了队伍，组成了“塔利班”武装（普什图语中为学生之意），乌马尔后来成为学生军的领导人。
这支由毕业于伊斯兰教学校的青年学生组成的武装力量发誓要消灭军阀，拯救阿富汗。他们占领了坎大哈省，一时间，“塔利班”频频见诸报端。
学生军从坎大哈“塔利班”向北部的喀布尔进军，队伍像滚雪球一样壮大起来，许多穆斯林学生加入他们的队伍，很快就成为一支有２．５万人的武装力量。据报道，这支队伍组织纪律较好，受到群众的拥护，军事专家也将他们与阿主要派别并列称其为“第三势力”。他们在短短的几个月中，连下９省，面积约占阿全国的近４０％，使许多人感到惊讶。
“塔利班”武装力量主张解除各派的武装，恢复阿的和平。在其控制地区，秩序较好、物价稳中有降，有法院审理案件。
开始鲜为人知的武装力量，在短短几个月中以燎原之势席卷半个阿富汗。此间舆论认为，它从一个侧面反映了长期遭受战乱之苦的阿富汗人民渴望和平、消除内战的强烈愿望。
作为争权内战中出现的“新因素”，“塔利班”打破了两大对立派别——反政府联盟领导人希克马蒂亚尔同拉巴尼总统之间的权力平衡，使阿富汗军事政治格局发生重大变化。这支学生军占领了希克马蒂亚尔派控制的一些城镇，最近占领了喀布尔以南的查拉希亚军事司令部，对希派是重大打击。希克马蒂亚尔的发言人曾说，现在形势非常严峻，“我们丢弃了查拉希亚司令部的一切东西，包括储存在那里的火箭、大炮等重武器。”希派放弃了喀布尔的外围阵地及战略据点，撤到喀布尔以东约６０公里的萨罗比地区。目前，“塔利班”取代希派同喀布尔市内的政府军对峙，他们希望能够“不受阻碍、和平地”进入喀布尔。经谈判，政府军已撤出该市南郊的部分阵地。
“塔利班”的出现及他们最近接连取得的胜利，使他们在阿未来的和平进程中发言权越来越大，削弱了其他派别讨价还价的地位。最近，联合国关于阿问题的特使梅斯蒂里曾就阿总统权力移交机制问题征询“塔利班”领导人的意见。他们表示支持联合国的和平倡议。
目前，阿局势仍在发展变化中，“塔利班”能否和平地进入喀布尔，联合国特使梅斯蒂里关于阿的权力移交方案能否顺利实现，人们将拭目以待。
（本报伊斯兰堡２月１７日电）
第6版(国际)
专栏：小资料
“火山岛国”西萨摩亚
西萨摩亚独立国是太平洋南部一个古老而美丽的岛国，位于萨摩亚群岛西部，由萨瓦伊岛和乌波卢岛两大岛以及７个小岛组成，面积为２９４６平方公里，人口约１６万，官方语言为萨摩亚语，通用英语，多数居民信奉基督教。首都阿皮亚，位于乌波卢岛北海岸中部，是南太平洋上的一个重要港口。
西萨摩亚境内山峦叠嶂，丛林密布，多火山，有“火山之岛”之称。它接近赤道，属热带海洋性气候，雨量充沛，土地肥沃，风光绮丽。萨瓦伊岛古木参天，迄今仍保持着原始风貌。
西萨摩亚有着悠久的历史，３０００多年前，萨摩亚人已在岛上生息繁衍。１９世纪中叶，英德美相继侵入。１８８９年三国共同签订统治萨摩亚的柏林条约，１８９９年它们另订新约，把萨摩亚群岛分为东西两半，美国占领东萨摩亚，西萨摩亚沦为德国殖民地。１９１４年第一次世界大战爆发后，新西兰对德宣战，占领了西萨摩亚，１９２０年，国际联盟将西萨摩亚交新西兰“管理”。二次大战后，联合国于１９４６年授权新西兰托管西萨摩亚。西萨摩亚于１９５４年实行内部自治，１９６２年１月１日独立，为南太平洋上第一个非英联邦国家。
西萨摩亚是农业国，盛产椰子、可可、香蕉、芋头和面包果等农产品。香蕉、芋头、面包果是居民的主食。椰干、可可、香蕉为三大主要出口产品。西萨摩亚的可可质量好，在世界上享有盛誉。进入８０年代后，西萨摩亚旅游业有所发展，９０年代初每年接待旅游者３万多人，２００１年计划增至１０．２万人，收入可达５０００万美元。
中国和西萨摩亚１９７５年１１月６日建立外交关系后，两国友好合作关系不断发展。
（新华社记者张秀珍）（附图片）
图为首都阿皮亚风光。郑虹摄（新华社稿）
第6版(国际)
专栏：短讯
俄与车臣延长停火期
据俄通社—塔斯社和国际文传电讯社十七日发自印古什首府纳兹兰消息，在车臣的俄联邦部队领导人和车臣方面的军事领导人十七日在印古什境内继续谈判，已达成协议，将停火期限延长至十九日十八时，并定于十八日十二时交换被俘人员和遗体。
第6版(国际)
专栏：短讯
克林顿推迟决定是否访俄
美国白宫发言人麦柯里十六日说，克林顿总统已推迟决定是否接受俄罗斯总统叶利钦的邀请，于五月八日前往莫斯科出席二战结束五十周年纪念活动并参加美俄首脑会晤。华盛顿舆论认为，克林顿推迟决定是否前往莫斯科很可能与议员的反对有关。
第6版(国际)
专栏：短讯
德二十多万工人罢工
德国二十七万多五金工人二月十五日举行警告性罢工，抗议资方在劳资谈判中未能提出“实质性方案”。近两个月来，德国五金行业工会要求资方将工资增加百分之六，资方却认为企业负担已经过重。
（本报专电）
第6版(国际)
专栏：短讯
波黑塞族指责穆族违反禁飞令
波黑塞族军方十六日指责穆斯林方面利用图兹拉机场为穆斯林军队运送军火，从而破坏了四个月停火协议和联合国安理会关于禁飞的决议。塞族军方人士还指责北约派遣战斗机护送运送武器的飞机，直接参与了上述活动。
第6版(国际)
专栏：短讯
伊拉克请求取消其南部“禁飞区”
伊拉克外长萨哈夫十六日呼吁联合国向美国施加压力，取消伊拉克南部的“禁飞区”。萨哈夫在给联合国秘书长加利的一封信中说，由于“禁飞区”的设立，伊拉克飞机不能对可能的外来“侵犯”进行侦察。
第6版(国际)
专栏：短讯
罗希签署军事合作框架协定
罗马尼亚国防部长廷卡和希腊国防部长阿尔塞尼斯十六日在布加勒斯特签订了两国军事合作框架协定。根据这项文件，两国军方领导人将定期互访，互换军事教官和学员，组织舰艇互访，并建立两军混合委员会。据透露，两军今年的合作项目共有三十九项，比去年增加十项。
（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
美商务部长涉嫌逃税
司法部宣布进行调查
新华社华盛顿２月１６日电美国司法部长雷诺今天宣布，司法部已于１５日开始对美国商务部长布朗的个人金融交易情况进行初步调查。
今年１月，美国的１４名参议员要求司法部对布朗进行调查，有２２名共和党议员联名写信给克林顿总统，要求布朗辞职。他们指控布朗在过去的生意活动中有逃税行为，并对他从一家他并没有投资的公司中获得４０多万美元提出质疑。
白宫新闻秘书麦柯里就调查布朗一事发表谈话时表示，“司法部长所做的是他应该做的事”，但他拒绝就此作出进一步的评论。
在司法部宣布对布朗进行调查前，麦柯里曾说过，克林顿总统仍然完全信任布朗。
第6版(国际)
专栏：
日本纪念阪神地震一周月
遇难者已达５３７８人损失约１０万亿日元
据新华社东京２月１７日电（记者刘文玉）在日本阪神地震一周月到来之际，日本首相村山富市在会见记者时表示，政府要提出尽可能完善的救灾复兴对策。
村山还说，政府要同地震灾区保持密切联系，努力帮助那些仍过着避难生活的人们消除不安情绪。
日本政府今天还提出了旨在复兴灾区的５个法案，并且决定成立以村山首相为本部长的“阪神、淡路复兴对策本部”。
上个月的今天，在日本兵库县南部发生了里氏７．２级的直下型地震。这是日本战后损失最惨重的一次地震。到目前为止，遇难者已达５３７８人，失踪者２人，负伤者３４６２６人，经济损失达１０万亿日元，大大超过了美国洛杉矶地震造成的损失。
今天凌晨，兵库县政府举行了紧急灾害对策本部会议。当一个月前发生地震的时刻到来时，兵库县知事贝原俊民和与会者为在地震中遇难的人们静立默哀。贝原说，复兴的道路是艰苦而漫长的。但要超越悲哀，拚命努力，以便走向光辉的２１世纪。中午，兵库县各地居民也为在地震中遇难的人们默哀一分钟。
目前，地震灾区的复兴工作正在夜以继日地进行。但是，灾区复兴的道路艰苦而漫长。神户商工会议所会头牧冬彦在１６日会见记者时说，该组织对神户一带的１万多个会员企业进行了调查，直到现在还有３０００多个企业联系不上；在已取得联系的企业中，有６００多个今年内不能开工。
到目前为止，地震灾区仍有２１万多人住在９６１处避难所里。灾区的电力供应已基本得到了保障，但煤气和自来水的修复工程难以进展。在神户一带，目前还有５７万多户居民用不上煤气，有１８万户没有自来水。
第6版(国际)
专栏：
美国众议院通过削减维和经费案
本报华盛顿２月１７日电记者刘爱成报道：美国众议院昨天以２４１对１８１票通过共和党提出的“重振国家安全法案”。
根据这项法案，美国将减少它对联合国维持和平行动所承担的经费，并将限制总统把美军交由外国指挥官指挥的权力。
现在美国承担联合国维和行动总费用的３１．７％。这项法案要求在今年内将美国承担的费用比例从３１．７％减少到２５％，进一步将未来承担的费用减少到２０％。
这项法案要求限制总统对联合国派维和部队的权力，在向联合国派维和部队之前要经过国会的批准。目前在联合国６．７万多个维和部队中，有９６３人是美国部队。
这项法案还要经过参议院通过。克林顿政府反对这项法案，并表示，如果这项法案在国会获得最后通过，克林顿总统将对此使用否决权。
第6版(国际)
专栏：
2月17日，日本神户市永田区一家市场的工作人员站在市场的废墟前为在地震中丧生的人们默哀（上图）。
兵库县西宫市一对母子在一个由体育馆改成的避震棚内合掌为地震中遇难者祈祷（右图）。
新华社发（共同社照片）