第8版(体育)
专栏：
郎平出山众望所归
本报北京２月１１日讯记者李长云报道：前中国女排队长郎平将出任中国女排主教练。国家体委有关方面今天在京正式向新闻界宣布了这一任命决定。
国家体委训竞二司司长杨伯镛在介绍中国女排教练班子的考评情况时说，去年１２月２８日至３０日在北京老山召开的中国男女排工作汇报会暨重振中国排球雄风演讨会上，与会者对当前中国排球的形势、现状、竞赛及后备力量等问题发表了许多中肯的意见。鉴于中国女排的一再滑坡及去年大赛不尽如人意的成绩，大家一致认为应调换教练班子。
经过两次中国排协副主席扩大会议及中国男女排汇报会的提名，确定了７名教练员候选人，由杨伯镛等８人组成考评小组。在３名候选人退出考评后，考评小组认真分析了郎平等其余４人当运动员和教练员的经历及成就、思想作风和考评报告等方面的情况，一致同意提名郎平担任新的中国女排主教练。
杨伯镛解释了提名郎平担任中国女排主教练的理由：第一，郎平是建国以来最优秀的排球运动员，也是当时世界最优秀的排球运动员之一；第二，郎平从１９８７年赴美，进行了８年学业上的深造，具备了担任教练应具备的文化科学知识；第三，郎平在美一直未间断教练工作；第四，在中国女排最困难时，郎平毅然放弃学业，中断合同，坚决要求参加考评，并愿为重振中国女排贡献自己一份力量。
由于去年郎平在美国已和有关方面订数份１９９５年执教合同，经过多方协调，已将各项合同的解约费压到最低数，目前各项手续正在办理之中。
近期郎平将回国，尽快组成教练班子，挑选队员，投入冬训。
第8版(体育)
专栏：
“坚定信念卧薪尝胆”
——“铁榔头”述职报告透露执教设想
本报记者李长云
原中国女排主攻手、“四连冠”主力队员郎平退役以后，１９８７年赴美。８年来，她坚持边学习，边打球，边当教练，始终没有离开过学校，离开过排球。
１９８８年，她毕业于美国新墨西哥州大学语言学院，通过研究生托福考试；１９９１年毕业于新墨西哥州大学体育系，通过硕士研究生考试；１９９２年开始就读新墨西哥州大学研究院体育管理系，今年５月将通过最后的考试。
在此期间，她先后担任新墨西哥州大学和数家排球俱乐部的主教练，并被聘请为全美教练员训练班教练、美国排协指定训练中心总教练和美国排协全美训练中心总教练，１９９４年被聘请为八百伴职业明星队主教练兼队员。由于她始终保持着良好的体能和技术，还曾应聘到意大利职业排球队担任主力队员。１９９０年，当中国女排需要时，郎平回国参加在北京举行的世界女排锦标赛，获亚军。
郎平始终保持着不服输的性格，不停地追求，在学业和排球运动中都取得了显著的成绩，尤其是她执教后初露的才能，已引起国际排球界的注意。
日前，郎平从美国向中国排协发来了“坚定信念，卧薪尝胆，再打女排翻身仗”的述职报告。报告很有见地，从多方面阐述了她执教中国女排的设想。
郎平在报告中提出，必须承认落后，不甘落后，摆正位置，从零开始，认真分析失利原因，总结教训，重新冲出亚洲，走向世界。要辩证地、一分为二地看待自己，坚定必胜的信念。新组建的中国女排既要正视现实，真正看到存在的问题和不足，又要看到现在的女排依然存在着许多有利条件。郎平认为，把中国女排重新搞上去难度是很大的，但应该说经过艰苦奋斗，又是可能的，要坚定必胜的信念。在分析了中国女排现状后，郎平提出了卧薪尝胆，艰苦奋斗，狠抓技术和作风双过硬。只有付出超人的代价，才能取得超人的成绩。目前的中国女排存在着一定的骄娇二气，教练员必须从抓好每一堂训练课的质量做起，狠抓基本功，狠抓作风的培养，狠抓核心队员，狠抓配合，狠抓团结，狠抓战斗力。从某种程度上来说，培养不出坚强的核心，就不可能取得集体项目的胜利。郎平在报告中阐述了对世界女排技战术发展趋势的看法，认为在新的高度上更趋全面和女子技战术男子化。这两大特点，对女子排球运动员身体素质和协调性要求更高。要看清这个发展趋势，跟上这个趋势，在抓好技战术训练的同时狠抓身体素质的训练，这也是目前中国女排的薄弱环节。
郎平还强调在把握世界女排技战术发展趋势的同时，必须坚持走自己的路，在新高度上力求全面，更好地发挥快速、灵活、配合多变的特长，努力做到人人有绝招，全队有特色。
郎平在述职报告的最后写道：“作教练我还是个新兵，但我的目标是成为一名优秀的教练员。”（附图片）
第8版(体育)
专栏：
中国组团参加世界冬季大运会
本报北京２月１１日讯记者任建民报道：参加第１７届世界冬季大学生运动会的中国体育代表团今天在京宣布成立。国家体委主任伍绍祖出席了在首都体育馆举行的动员会并讲了话。
第１７届世界冬季大学生运动会将于２月１８日至２６日在西班牙北部的哈卡市举行。约４０个国家和地区的近千名运动员将参加８大项３０小项的角逐。中国派出了由７３人组成的中国大学生体育代表团，其中运动员４３人，是历届参加人数最多的一次。中国选手将参加短道速滑、花样滑冰、男子冰球、越野滑雪、跳台滑雪５大项２０小项的比赛。第一批５８名团员将于１４日离京。
伍绍祖鼓励运动员团结友爱、严守纪律，“把最好的成绩展现在赛场上”。
第8版(体育)
专栏：
孙彩云又破室内撑竿跳高世界纪录
新华社柏林２月１０日电（记者邢桂敏）来自广东２２岁的孙彩云今晚在柏林奥林匹克之夜国际田径赛中，以４米１２的优异成绩获得冠军，并刷新了她自己保持的女子室内撑竿跳高世界纪录。
这是孙彩云来德国参赛第三次创造世界最佳成绩。中国、俄罗斯和德国等国家的１０名运动员参加了今晚进行的这项比赛。安徽选手、２２岁的蔡维艳跳过４米的高度，获得第二名。
女子撑竿跳高是国际上一项新兴体育运动。目前它虽未被国际奥委会列入奥运会正式比赛项目，但国际田联从今年起正式设立了女子撑竿跳高世界纪录。
第8版(体育)
专栏：体坛简讯
体坛简讯
▲正在柳州进行冬训的八一、辽宁、江苏、上海、福建、四川六支优秀女排劲旅，２月１０日在柳州冬训基地举行女排冬训誓师动员大会。（谢孝汉）
▲国际足联１０日作出了不在尼日利亚举办世界青年足球锦标赛的决定。其原因是这个国家目前正在流行霍乱和脑膜炎。
国际足联原来决定今年的世界青年足球锦标赛定于３月１１日至２６日在尼日利亚举行。
▲１０日在美国内华达州雷诺举行的室内田径大奖赛中，美国选手米·约翰逊以４４秒９７的成绩，刷新了室内男子４００米跑的世界纪录。
该项原世界纪录为４５秒０２，是由美国的丹·埃弗特于１９９２年２月２日在德国的斯图加特创造的。（据新华社）
第8版(体育)
专栏：体坛絮语
理解和支持比什么都重要
——写在郎平即将上任之际
任鸣
郎平即将走马上任，此事牵动着千万关心中国女排人的心。
在祖国排球事业需要之际，国家和人民培养的“铁榔头”郎平，毅然放弃在国外优厚的待遇及个人其他一些利益，怀着报效祖国、听从祖国召唤的赤子之情，经国家体委努力和香港爱国同胞鼎力协助，妥善处理一系列问题，即将回国赴任。
关注中国女排的人们，自然会对郎平执教寄予很高的期望。然而，一支滑坡的队伍要重新走向辉煌，决非一朝一夕之功。中国女排要打好翻身仗，离不开郎平和队员们的艰苦奋斗，也离不开体育界内外的配合和支持。中国女排又面临重新创业的时期，会有困难，会有坎坷，需要补台，需要理解。同时，还需要以改革的精神，来解决前几年排球管理体制等方面暴露出来的一些弊端和问题，为女排重振雄风创造良好的环境。
广大排球爱好者对于郎平任教自然会给予支持、理解和鼓励。不过，在期望心切的情况下，不要忘了她还需要一样东西，那就是时间。古巴女排１９７８年夺得世界冠军后跌入低谷，她们在欧亨尼奥教练带领下苦练了整整１１年才夺回桂冠。所以，当郎平率队之初，不管赛场成绩如何，都要给予她们信任，不为她们打了一两场好球而过高估计；也不为一两次失利而大惊小怪。顺利时保持冷静，受挫时热情鼓励，郎平和新的中国女排需要的是这样的后盾。
第8版(体育)
专栏：
“只要中国女排需要”
——访香港爱国人士朱树豪
本报记者汪大昭
去年９月在北京举行的全国青少年足球工作会议上，中国足协负责人宣布，全国政协委员、香港实业家朱树豪先生捐款５０万美元，用于培养青少年足球运动员。
时隔几月，当郎平回国执教中国女排一事遇到障碍的时候，朱树豪先生又热情地伸出援助之手，促成了问题的顺利解决。
２月１１日，记者采访朱树豪先生时，他显得很兴奋，朱先生说：“我相信，只要中国女排需要，每一位有能力相助的同胞都会帮忙出力。”
热心支持和关心祖国体育事业的香港同胞多年来对女排情有独钟，传统的四国女排超霸杯比赛便是最先从香港打起的。朱先生回忆说：“１９８１年，中国女排首次获得世界杯，打破了欧美强队对三大球金牌的垄断，海外侨胞深受鼓舞。中国女排夺取五连冠，我都看过电视转播。后来，在多伦多接待参加加拿大邀请赛的中国女排时，看到她们输给古巴队，感到对方的每个球都像扣在在场华侨同胞的心上。从此，支持中国女排重振雄风，是我的一个心愿。”
４４岁的朱树豪先生近年曾以巨资支持和发展祖国体育事业。他十分赞赏郎平全无个人考虑、坚决回国执教的勇气。为此，他与美国有关方面反复磋商，达成谅解，承担了郎平在美执教合同解约赔偿费。“只要我能做的，我会不遗余力”，朱先生爱国心诚，助女排心切。
第8版(体育)
专栏：
中国围棋天元战开赛
本报北京２月１１日讯记者李长云报道：第九届中国围棋天元战预选赛，今天在北京中国棋院进行，聂卫平、刘小光、曹大元等３２名棋手参加了角逐。比赛共进行５轮，采用单淘汰制，产生本届挑战者，向上届天元马晓春挑战。
中国围棋天元战创始于１９８７年，是中国围棋协会、新民晚报及新民围棋月刊联合主办的国内传统性赛事。一年一度的中国“天元”与日本“天元”对抗是本赛的特点。
第8版(体育)
专栏：奇星杯体育漫画赛
厨师的绝活王军作