第8版(体育)
专栏：
中国乒乓女队夺得瑞典公开赛冠军
男队不敌三员瑞典老将
本报斯德哥尔摩１２月２日电记者丁刚报道：中国女队昨晚经过艰苦奋战，以３∶２战胜日本队，夺得瑞典乒乓球公开赛团体冠军。以年轻选手为主的中国男队不敌瑞典队三员老将的凌厉攻势，以０∶３败北，屈居亚军。
日本队以老将小山智丽（何智丽）率两员小将出场。此次参赛是小山首次代表日本队打团体。日本队近年来战绩不佳，此番起用小山，无疑是想挽回乒坛劣势。此前，日本队曾与韩国队、德国队相遇，小山果然不负众望，场场独得两分，为日本队进入决赛奠定了基础。而中国队排出了三名新手的阵容：杨影１８岁，李菊１８岁，王楠１７岁。
小山首战杨影便以２∶０获胜。中国队在先失一分的情况下顽强应战，李菊和王楠为中国队扳回两分。第四盘，杨影又失一分，两队战平。
决胜盘，李菊先以１∶１与小山战平。决胜局，李菊调整了进攻节奏，压住了对手，终于以２１∶１８战胜了小山。
中国女队总教练陆元盛赛后说，中国女队目前正面临“海外兵团”的严峻挑战。此次李菊胜小山就是以快取胜，这和训练的原则——女子技术男子化相符合，就是要更快、更凶。
中国男队昨天下午以３∶１战胜了德国队，取得了决赛权。小将冯喆与秦志戬分别以２∶０和２∶１战胜了世界名将罗斯科普夫，爆出冷门。但在晚上与瑞典队的比赛中，中国队却无力抵挡由瓦尔德内尔、佩尔森和卡尔松组成的三驾马车的凌厉进攻。
第一盘，冯喆首局在１９∶１６领先时，竟被老瓦扳回，反以１９∶２１失利。第二局，冯显得一蹶不振。老瓦一路领先，为瑞典队夺得头功。随后，佩尔森又以２∶０击败秦志戬。最后出场的林志刚也是在领先时沉不住气，以０∶２认输。赛后，瓦尔德内尔说，假如他第一局输给冯喆，结局可能就大不相同。中国队往往会在获胜后越打越顺手。但他对此番未能与中国一流选手交手颇感失望。中国男队教练吴敬平说，与德国队和瑞典队这两场球，中国队暴露出的问题还是接发球技术不过硬，再加上心理素质较差。吴教练还说，冯和秦都是直板反胶，用直板反胶打欧洲的横板，中国队的经验还不够，特别是对年轻选手而言。他们战胜罗斯科普夫，增强了我们的信心。
第8版(体育)
专栏：
育金花和造小龙
——世界短池游泳锦标赛观感之二
本报记者黄振中吴志华
在第二届世界短池游泳锦标赛的第三天，中国队打了一个漂亮的胜仗。全队日进三金和破世界纪录的佳绩以及中国男子第一次在世界大赛上登上最高领奖台，都将载入中国游泳的史册。
湖北姑娘刘黎敏破纪录后被记者团团围住，之后又被巴西电视台请到赛场外进行电视采访。刘黎敏说：“今天取得这样的成绩，不感到突然，是中国教练科学训练的结晶。我相信自己在亚特兰大奥运会上能取得好成绩。”辽宁小将王怡武夺得的金牌其意义更大。这是中国男选手在世界游泳大赛中金牌“零”的突破，改变了昔日所谓阴盛阳衰的倾斜天平。“我们男子汉也行！”王怡武在里约热内卢的赛场上喊出了压抑在心头多年的愿望。他从６岁学游泳，１５岁进辽宁队，１８岁进国家队。王怡武是中国游泳协会制定的“十小龙”培训计划中的一员。这个计划在王怡武身上初步得到实现。
育金花和造小龙是中国发展游泳运动的两项措施。这充分表明中国游泳协会提高游泳水平的决心和毅力。他们既有计划又有措施和科学手段，一步一步地推进游泳运动，使之跨入世界先进行列。里约热内卢的赛场证明，这一切是成功的！
竞技运动是一种高水平的竞争，游泳更为突出，１％秒见高低。没有世界明星难以取得令人满意的成绩。中国的育金花和造小龙举措，可以说是培养明星之举，它已显示出生命力。金花和小龙在世界游泳界大显身手之时，将是我国游泳运动更上一个新台阶之日。 （本报里约热内卢１２月３日电）
第8版(体育)
专栏：
世界杯男排赛落幕
意大利荷兰巴西分获前三名
本报东京１２月３日电记者汪大昭报道：第８届世界杯男子排球赛昨晚在东京代代木体育馆落幕。意大利、荷兰和巴西队分获前三名，并取得明年奥运会男排比赛参赛权。
早在比赛结束前一天，这三支世界劲旅以３∶０的同样比分，分别战胜美国、日本和中国队，已经提前确定了名次。
中国男排昨天迎战最后一个对手古巴队。中国队以１６∶１４先胜一局，随后以１１∶１５、１２∶１５和１３∶１５的比分连输三局。中国队实力逊于对手，但这是水平发挥最正常的一战。在所失三局中，中国队多次领先，包括以１０∶３的大比分领先，也出现过１３∶１０的关键时刻领先，球员们求战求胜的欲望很强。尽管未能战胜对手，但胜下一局便使中国队最终名次从第１０升至第９名。获第４至８名的依次为美国、日本、古巴、阿根廷和韩国队。其中阿根廷与韩国队是通过计算胜负局比值，名次排在中国队之前的。
意大利选手基安尼被评为最佳运动员，荷兰队９号范·德·格尔获最佳扣球手奖，加拿大队１５号霍尔丹获最佳拦网手奖，美国队１号鲍尔获最佳发球奖，阿根廷队１号马库斯获最佳得分手奖。
中国男排与日本、韩国队一起参加奥运会亚洲区预选赛，比赛先于明年４月１２日至１４日在汉城打单循环，再于４月１９日至２１日在东京打第二轮，两轮总成绩最好的队有资格进军亚特兰大。中国队将利用冬训，全力作好准备。
第8版(体育)
专栏：东瀛摭笔
为了有更多人参与排球
本报记者汪大昭
从世界杯女排赛开始，历时一个月的排球热辐射到日本的１４个城市，终于告一段落。但是，这出大战的尾声并非高潮，时间拉得长，战线也不短，球员和球迷都累了。这两天，在千叶港体育馆看球的只有五六百人，冷清至极，连球员们在场上说的什么都能听得很清楚。
观众觉得乏味的另一个原因是比赛采用单循环制，且交锋的次序与各队实力不相干。结果，一流水平的强队过早角逐，本来是最有看头的重头戏，未能引起观众充分留意。
近年来，国际排联致力于排球运动的改革。在赛制方面，今年的世界杯赛首次实行１２个队打单循环。其实，６６场比赛有１／３场次是一边倒。如果为了增加强队与弱队交流的机会，这些场次的比赛应该尽量在前期或中期打完。现在倒好，人们对名次的悬念都没了。
竞赛改革包括规程，也包括规则。世界杯赛期间，国际排联有关人士正在探讨。有人主张将前区的３米线后移，以削弱日益强大的后排扣球威力。有人主张限制跳发球的队员向场内冲跳，发球的击球点不得从空中进入场内，以阻止发球成为变相的后排扣杀。还有人提出加大球的直径，减小球的气压，升高球网，扩展场地面积，场上６名队员当中固定１人为专职防守队员。
各种主张和建议一涌而出，是近年来世界排球技术和打法迅速发展的结果。改革是大势所趋，改革需要尝试。本届世界杯赛，荷兰队几次飞身到场外用脚把球挑回去，还真准。
不过，排球竞赛改革的原则应当是让比赛更好看，又更好打，突出技术的作用，有利于观众欣赏排球，有利于青少年来打排球，决不能顾此失彼。 （本报东京１２月２日电）
第8版(体育)
专栏：
尼泊尔国际足球邀请赛
中国青年队夺冠
据新华社加德满都１２月２日电（记者陈安宁、曹卫国）中国健力宝青年队今天在这里以３∶０击败阿曼国家队，获得尼泊尔首届国际足球邀请赛冠军。
中国青年队除获得冠军奖杯国王杯外，９号李金羽还以进５球荣获“金靴奖”，教练朱广沪被评为最佳教练。
尼泊尔国际足球邀请赛共有５个国家的７支球队参赛。中国队先后战胜了新加坡警察队、尼泊尔国家队和马来西亚国家队后进入了决赛。比赛结束后，阿曼队主教练、来自斯洛文尼亚的文格洛斯在评论中国队时说，这支年轻的球队已经学到了南美足球艺术的精髓；假以时日，前途不可限量。
第8版(体育)
专栏：
乒乓“海外兵团”卷土重来
陈静小山智丽淘汰中国新秀
本报斯德哥尔摩１２月３日电记者丁刚报道：第３２届瑞典乒乓球公开赛男女单打比赛经过两天激烈角逐，今天已分别进入决赛和半决赛。
中国两位女选手杨影和王楠在争夺决赛权时，分别以０∶３和２∶３输给了中国台北队的陈静和日本队的小山智丽。王楠与小山的比赛十分激烈，场上频频出现对攻局面。王在以２∶１领先后未能把握住机会，被小山追成平手。决胜局小山以２１∶１９险胜。陈静和小山的获胜再次表明了“海外兵团”对我女队的挑战不容忽视。
中国男队马文革因故未参赛，其余男选手单打全军覆没，无一进入前８名。小将王励勤在争夺进入前１６强时与法国名将盖亭相遇。王打得积极主动，先胜两局，但此时却过于求稳，放不开手脚，被盖扳回两局。决胜局盖以２０∶１７领先，王反倒大力拚杀，连得５分，赢得了胜利。随后，王又与瑞典老将林德交战，也是打满五局。最后王亦因未能果断出击而以１８∶２１痛失赢球机会。
进入前四名的男选手是瑞典的瓦尔德内尔、德国的罗斯科普夫、白俄罗斯的萨姆索诺夫和荷兰的科恩。
第8版(体育)
专栏：
羽球大奖赛总决赛中国女将夺两金
本报讯１９９５年世界羽毛球大奖赛总决赛３日在新加坡结束，中国选手获两项冠军。
中国女将叶钊颖在女单决赛中，以２∶１力克瑞典的孙小青获冠军。女双决赛，葛菲／顾俊战胜了老对手、韩国队的吉永雅／张惠玉，摘取金牌。男单冠军是印尼的佐戈，他先后战胜了中国的董炯、马来西亚的王友福等好手，决赛中又打败队友阿迪。混双冠军是印尼的特里库斯／许一敏；男双桂冠被马来西亚的谢顺吉／叶锦福夺走。
第8版(体育)
专栏：
世界短池游泳锦标赛出现高潮
中国队日进三金 男子首次登顶
本报里约热内卢１２月３日电记者黄振中、吴志华报道：第二届世界短池游泳锦标赛的第三天出现了高潮。中国队尤为出色，日进三金，并打破一项世界纪录。王怡武夺得金牌，是中国男选手在世界游泳大赛中金牌零的突破。
在首先进行的女子１００米蝶泳决赛中，我国湖北姑娘刘黎敏以５８秒６８的成绩战胜了澳大利亚名将奥尼尔，夺得金牌。这个成绩打破了澳大利亚选手肯尼德保持的世界纪录。
我国２０岁的辽宁选手王怡武，在男子２００米蛙泳决赛中一鸣惊人，游出了本人最好成绩和新的全国纪录，战胜多名强手，以２分１１秒１１的成绩为中国队再添一枚金牌。另一名辽宁小将尚云雨则以２分１２秒０８的成绩获该项第四名。
在女子４×１００米自由泳接力决赛中，由晁娜、单莺、韩雪和乐靖宜组成的中国接力队以３分３７秒的成绩夺得金牌。
今天其它几项金牌的得主是：男子１００米自由泳，巴西费尔南德，成绩为４７秒９７；女子４００米自由泳，哥斯达黎加科劳蒂娅，成绩为４分０５秒１８；男子２００米蝶泳，澳大利亚的古德曼，成绩为１分５４秒７９；女子１００米蛙泳，澳大利亚的萨曼斯，成绩是１分０５秒７０，也打破了世界纪录。至此，中国队已获５枚金牌，金牌总数排在澳大利亚之后，列第二。（附图片）
第二届世界短池游泳锦标赛赛场别具一格，它镶嵌在里约热内卢的科巴卡巴纳海滩上。
第8版(体育)
专栏：
中国乒乓女队夺得瑞典公开赛冠军
男队不敌三员瑞典老将
本报斯德哥尔摩１２月２日电记者丁刚报道：中国女队昨晚经过艰苦奋战，以３∶２战胜日本队，夺得瑞典乒乓球公开赛团体冠军。以年轻选手为主的中国男队不敌瑞典队三员老将的凌厉攻势，以０∶３败北，屈居亚军。
日本队以老将小山智丽（何智丽）率两员小将出场。此次参赛是小山首次代表日本队打团体。日本队近年来战绩不佳，此番起用小山，无疑是想挽回乒坛劣势。此前，日本队曾与韩国队、德国队相遇，小山果然不负众望，场场独得两分，为日本队进入决赛奠定了基础。而中国队排出了三名新手的阵容：杨影１８岁，李菊１８岁，王楠１７岁。
小山首战杨影便以２∶０获胜。中国队在先失一分的情况下顽强应战，李菊和王楠为中国队扳回两分。第四盘，杨影又失一分，两队战平。
决胜盘，李菊先以１∶１与小山战平。决胜局，李菊调整了进攻节奏，压住了对手，终于以２１∶１８战胜了小山。
中国女队总教练陆元盛赛后说，中国女队目前正面临“海外兵团”的严峻挑战。此次李菊胜小山就是以快取胜，这和训练的原则——女子技术男子化相符合，就是要更快、更凶。
中国男队昨天下午以３∶１战胜了德国队，取得了决赛权。小将冯喆与秦志戬分别以２∶０和２∶１战胜了世界名将罗斯科普夫，爆出冷门。但在晚上与瑞典队的比赛中，中国队却无力抵挡由瓦尔德内尔、佩尔森和卡尔松组成的三驾马车的凌厉进攻。
第一盘，冯喆首局在１９∶１６领先时，竟被老瓦扳回，反以１９∶２１失利。第二局，冯显得一蹶不振。老瓦一路领先，为瑞典队夺得头功。随后，佩尔森又以２∶０击败秦志戬。最后出场的林志刚也是在领先时沉不住气，以０∶２认输。赛后，瓦尔德内尔说，假如他第一局输给冯喆，结局可能就大不相同。中国队往往会在获胜后越打越顺手。但他对此番未能与中国一流选手交手颇感失望。中国男队教练吴敬平说，与德国队和瑞典队这两场球，中国队暴露出的问题还是接发球技术不过硬，再加上心理素质较差。吴教练还说，冯和秦都是直板反胶，用直板反胶打欧洲的横板，中国队的经验还不够，特别是对年轻选手而言。他们战胜罗斯科普夫，增强了我们的信心。
第8版(体育)
专栏：
育金花和造小龙
——世界短池游泳锦标赛观感之二
本报记者黄振中吴志华
在第二届世界短池游泳锦标赛的第三天，中国队打了一个漂亮的胜仗。全队日进三金和破世界纪录的佳绩以及中国男子第一次在世界大赛上登上最高领奖台，都将载入中国游泳的史册。
湖北姑娘刘黎敏破纪录后被记者团团围住，之后又被巴西电视台请到赛场外进行电视采访。刘黎敏说：“今天取得这样的成绩，不感到突然，是中国教练科学训练的结晶。我相信自己在亚特兰大奥运会上能取得好成绩。”辽宁小将王怡武夺得的金牌其意义更大。这是中国男选手在世界游泳大赛中金牌“零”的突破，改变了昔日所谓阴盛阳衰的倾斜天平。“我们男子汉也行！”王怡武在里约热内卢的赛场上喊出了压抑在心头多年的愿望。他从６岁学游泳，１５岁进辽宁队，１８岁进国家队。王怡武是中国游泳协会制定的“十小龙”培训计划中的一员。这个计划在王怡武身上初步得到实现。
育金花和造小龙是中国发展游泳运动的两项措施。这充分表明中国游泳协会提高游泳水平的决心和毅力。他们既有计划又有措施和科学手段，一步一步地推进游泳运动，使之跨入世界先进行列。里约热内卢的赛场证明，这一切是成功的！
竞技运动是一种高水平的竞争，游泳更为突出，１％秒见高低。没有世界明星难以取得令人满意的成绩。中国的育金花和造小龙举措，可以说是培养明星之举，它已显示出生命力。金花和小龙在世界游泳界大显身手之时，将是我国游泳运动更上一个新台阶之日。 （本报里约热内卢１２月３日电）
第8版(体育)
专栏：
世界杯男排赛落幕
意大利荷兰巴西分获前三名
本报东京１２月３日电记者汪大昭报道：第８届世界杯男子排球赛昨晚在东京代代木体育馆落幕。意大利、荷兰和巴西队分获前三名，并取得明年奥运会男排比赛参赛权。
早在比赛结束前一天，这三支世界劲旅以３∶０的同样比分，分别战胜美国、日本和中国队，已经提前确定了名次。
中国男排昨天迎战最后一个对手古巴队。中国队以１６∶１４先胜一局，随后以１１∶１５、１２∶１５和１３∶１５的比分连输三局。中国队实力逊于对手，但这是水平发挥最正常的一战。在所失三局中，中国队多次领先，包括以１０∶３的大比分领先，也出现过１３∶１０的关键时刻领先，球员们求战求胜的欲望很强。尽管未能战胜对手，但胜下一局便使中国队最终名次从第１０升至第９名。获第４至８名的依次为美国、日本、古巴、阿根廷和韩国队。其中阿根廷与韩国队是通过计算胜负局比值，名次排在中国队之前的。
意大利选手基安尼被评为最佳运动员，荷兰队９号范·德·格尔获最佳扣球手奖，加拿大队１５号霍尔丹获最佳拦网手奖，美国队１号鲍尔获最佳发球奖，阿根廷队１号马库斯获最佳得分手奖。
中国男排与日本、韩国队一起参加奥运会亚洲区预选赛，比赛先于明年４月１２日至１４日在汉城打单循环，再于４月１９日至２１日在东京打第二轮，两轮总成绩最好的队有资格进军亚特兰大。中国队将利用冬训，全力作好准备。
第8版(体育)
专栏：东瀛摭笔
为了有更多人参与排球
本报记者汪大昭
从世界杯女排赛开始，历时一个月的排球热辐射到日本的１４个城市，终于告一段落。但是，这出大战的尾声并非高潮，时间拉得长，战线也不短，球员和球迷都累了。这两天，在千叶港体育馆看球的只有五六百人，冷清至极，连球员们在场上说的什么都能听得很清楚。
观众觉得乏味的另一个原因是比赛采用单循环制，且交锋的次序与各队实力不相干。结果，一流水平的强队过早角逐，本来是最有看头的重头戏，未能引起观众充分留意。
近年来，国际排联致力于排球运动的改革。在赛制方面，今年的世界杯赛首次实行１２个队打单循环。其实，６６场比赛有１／３场次是一边倒。如果为了增加强队与弱队交流的机会，这些场次的比赛应该尽量在前期或中期打完。现在倒好，人们对名次的悬念都没了。
竞赛改革包括规程，也包括规则。世界杯赛期间，国际排联有关人士正在探讨。有人主张将前区的３米线后移，以削弱日益强大的后排扣球威力。有人主张限制跳发球的队员向场内冲跳，发球的击球点不得从空中进入场内，以阻止发球成为变相的后排扣杀。还有人提出加大球的直径，减小球的气压，升高球网，扩展场地面积，场上６名队员当中固定１人为专职防守队员。
各种主张和建议一涌而出，是近年来世界排球技术和打法迅速发展的结果。改革是大势所趋，改革需要尝试。本届世界杯赛，荷兰队几次飞身到场外用脚把球挑回去，还真准。
不过，排球竞赛改革的原则应当是让比赛更好看，又更好打，突出技术的作用，有利于观众欣赏排球，有利于青少年来打排球，决不能顾此失彼。 （本报东京１２月２日电）
第8版(体育)
专栏：
尼泊尔国际足球邀请赛
中国青年队夺冠
据新华社加德满都１２月２日电（记者陈安宁、曹卫国）中国健力宝青年队今天在这里以３∶０击败阿曼国家队，获得尼泊尔首届国际足球邀请赛冠军。
中国青年队除获得冠军奖杯国王杯外，９号李金羽还以进５球荣获“金靴奖”，教练朱广沪被评为最佳教练。
尼泊尔国际足球邀请赛共有５个国家的７支球队参赛。中国队先后战胜了新加坡警察队、尼泊尔国家队和马来西亚国家队后进入了决赛。比赛结束后，阿曼队主教练、来自斯洛文尼亚的文格洛斯在评论中国队时说，这支年轻的球队已经学到了南美足球艺术的精髓；假以时日，前途不可限量。
第8版(体育)
专栏：
乒乓“海外兵团”卷土重来
陈静小山智丽淘汰中国新秀
本报斯德哥尔摩１２月３日电记者丁刚报道：第３２届瑞典乒乓球公开赛男女单打比赛经过两天激烈角逐，今天已分别进入决赛和半决赛。
中国两位女选手杨影和王楠在争夺决赛权时，分别以０∶３和２∶３输给了中国台北队的陈静和日本队的小山智丽。王楠与小山的比赛十分激烈，场上频频出现对攻局面。王在以２∶１领先后未能把握住机会，被小山追成平手。决胜局小山以２１∶１９险胜。陈静和小山的获胜再次表明了“海外兵团”对我女队的挑战不容忽视。
中国男队马文革因故未参赛，其余男选手单打全军覆没，无一进入前８名。小将王励勤在争夺进入前１６强时与法国名将盖亭相遇。王打得积极主动，先胜两局，但此时却过于求稳，放不开手脚，被盖扳回两局。决胜局盖以２０∶１７领先，王反倒大力拚杀，连得５分，赢得了胜利。随后，王又与瑞典老将林德交战，也是打满五局。最后王亦因未能果断出击而以１８∶２１痛失赢球机会。
进入前四名的男选手是瑞典的瓦尔德内尔、德国的罗斯科普夫、白俄罗斯的萨姆索诺夫和荷兰的科恩。
第8版(体育)
专栏：
羽球大奖赛总决赛中国女将夺两金
本报讯１９９５年世界羽毛球大奖赛总决赛３日在新加坡结束，中国选手获两项冠军。
中国女将叶钊颖在女单决赛中，以２∶１力克瑞典的孙小青获冠军。女双决赛，葛菲／顾俊战胜了老对手、韩国队的吉永雅／张惠玉，摘取金牌。男单冠军是印尼的佐戈，他先后战胜了中国的董炯、马来西亚的王友福等好手，决赛中又打败队友阿迪。混双冠军是印尼的特里库斯／许一敏；男双桂冠被马来西亚的谢顺吉／叶锦福夺走。
第8版(体育)
专栏：
世界短池游泳锦标赛出现高潮
中国队日进三金 男子首次登顶
本报里约热内卢１２月３日电记者黄振中、吴志华报道：第二届世界短池游泳锦标赛的第三天出现了高潮。中国队尤为出色，日进三金，并打破一项世界纪录。王怡武夺得金牌，是中国男选手在世界游泳大赛中金牌零的突破。
在首先进行的女子１００米蝶泳决赛中，我国湖北姑娘刘黎敏以５８秒６８的成绩战胜了澳大利亚名将奥尼尔，夺得金牌。这个成绩打破了澳大利亚选手肯尼德保持的世界纪录。
我国２０岁的辽宁选手王怡武，在男子２００米蛙泳决赛中一鸣惊人，游出了本人最好成绩和新的全国纪录，战胜多名强手，以２分１１秒１１的成绩为中国队再添一枚金牌。另一名辽宁小将尚云雨则以２分１２秒０８的成绩获该项第四名。
在女子４×１００米自由泳接力决赛中，由晁娜、单莺、韩雪和乐靖宜组成的中国接力队以３分３７秒的成绩夺得金牌。
今天其它几项金牌的得主是：男子１００米自由泳，巴西费尔南德，成绩为４７秒９７；女子４００米自由泳，哥斯达黎加科劳蒂娅，成绩为４分０５秒１８；男子２００米蝶泳，澳大利亚的古德曼，成绩为１分５４秒７９；女子１００米蛙泳，澳大利亚的萨曼斯，成绩是１分０５秒７０，也打破了世界纪录。至此，中国队已获５枚金牌，金牌总数排在澳大利亚之后，列第二。（附图片）
第二届世界短池游泳锦标赛赛场别具一格，它镶嵌在里约热内卢的科巴卡巴纳海滩上。