第7版(国际)
专栏：乌克兰通讯
翰墨情深
——乌克兰学生中文书法展琐记
本报记者慈汝岭
走进基辅市的青年图书馆，一幅幅精美的中文书法作品跃然眼前。中国年轻画家李进及乌克兰学生中文书法展览十二月十三日在这里开幕。
李进来自中国辽宁，原攻中国画，现为乌克兰美术大学雕塑艺术专业研究生，书画同源，三个月前他应基辅“远东”基金会聘请，担任了乌克兰学生中文书法学习班的兼职教师。此次展出的一百五十多幅作品中，有老师用楷、隶、草、篆、甲骨文书写的四十米长卷，但绝大部分还是弟子们的杰作。学生们的作品，说不上功底深厚，但在场的中国人看了，却完全没有那种汉字洋写的蹩脚之感。不看署名，不会想到这些作品出自不懂中文的外国人之手，更不敢相信作者学习中文书法刚刚两个多月。
展品作者都是二十岁出头的在校大学生，分别来自建筑、哲学、电影、美术等不同专业。也许专业特点造就了他们对中文书法的高度悟性。记者问及学员们缘何对中文书法产生浓厚兴趣，他们一致的回答是：中文书法是一门独特的高雅艺术，一个汉字一幅画。阿列克是大学四年级学生，专攻油画。他的作品写的是老子《道德经》中的一句话：“人法地，地法天，天法道，道法自然。”红字书法衬上一幅黑色调背景油画，行家评价：一幅中西合璧的上乘作品。他还自己谱曲，为书画配乐。隶书“月是故乡明”是女学生奥列雅的得意之作。她尤其喜欢作品的涵义，不仅学会了正确的汉语读法，还能用俄语解释其意思。一位版画专业的学生写了“白”、“墨”两个大字，“白”字白纸黑字，“墨”字黑底反白，用镜框镶起，并排悬挂，取“黑白颠倒”之意。女学生玛莎的楷书“墨道”，则深得教师赏识，被收藏留念。目前，第一期学习班行将结业，第二期将很快开始。不少学员表示，将继续参加学习。他们的这种精神，也许用建筑系学生斯拉瓦书写的条幅最能体现：“锲而不舍”。
学习班和书法展的组织者，是基辅“远东”基金会。它是一个民间组织，成员只有十来个人，但在热心东方文化的群体中颇有名气。会长波彼克告诉记者，基金会自去年六月成立以来，已举办了十几场中国文化艺术讲座，包括书法、京剧、歌舞、电影、中医学等，还请专家现场表演，或放映有关录像。最近，他还把电视剧《杨贵妃》的台词翻译成乌克兰文，巡回放映，受到观众欢迎。
举办中文书法展，在乌克兰尚属首次。正在此间访问的中国文化部副部长陈昌本一行观看了展览，他称赞书法展举办者和师生们为中、乌文化交流做了一件好事。 （本报基辅电）
（附图片）
莫斯科各高校12月15日举行了一场汉语校际演讲比赛。
学生们丰富的词汇和幽默的语言表达给汉学界的评委们留下了深刻的印象。
图为国际关系学院的学生在表演汉语小品《恋爱》。
新华社记者 饶爱民摄
第7版(国际)
专栏：年终专稿
中国加入世贸组织谈判前景展望
任重
１９９５年底，关贸总协定将要退出历史舞台，为新诞生的世界贸易组织取代。这样，中国的复关谈判将成为加入世界贸易组织的谈判。在中国的复关谈判经历了９年而未能结束的情况下，人们都在关注这场谈判将向何处去。
在谈论这场谈判的前景时，人们应该了解，谈判涉及到全世界政治经济体制多样、发展水平不一的１００多个缔约方，只有谈判各方在一些重大问题上形成共识之后，谈判才可能结束。在中国加入世界贸易组织的问题上，包括主要西方国家在内的所有缔约方现在都认识到，中国的加入不仅有利于其自身，而且有利于世界。这一共识表明，中国加入世界贸易组织是大势所趋，结束谈判只是时间问题。但是现在，谈判各方需要在下面两个问题上进一步形成共识：第一，中国应在什么样的条件下加入；第二，中国在什么时候加入最符合各方的利益。
关于中国加入世界贸易组织的条件，中国方面明确地认识到，中国应该承诺遵守以乌拉圭回合协议为基础的国际经贸规则的义务，并逐步开放自己的市场。所有公正的人士都会看到，过去几年中国在承诺遵守许多国际规则方面已经采取了重大行动。国际经贸界人士也应看到，中国的市场，不论是货物贸易还是服务贸易的市场，都在日益开放，其开放的速度远远超过当年那些与中国现阶段发展水平相似的国家。中国从１９９２年以来在降低关税、减少非关税贸易壁垒方面都采取了一系列的措施。
上述行动都已表明，中国加入世界贸易组织的条件已基本成熟。但是不应回避，在中国加入的条件上我们和一些主要的缔约方仍然存在严重的分歧。
解决这一分歧需要我们的谈判对手注意到问题的另一个方面。他们应该承认，在加入世界贸易组织的条件上，中国只能从自己的国情出发，承担与中国现阶段发展水平相适应的义务。在谈判中，我们坚持向各国讲清中国的基本国情，这是推动这场谈判取得进展的最重要的条件之一。
什么是中国的国情呢？基本的有三点：第一，中国有１２亿人口，而且每年还增加１０００多万人口。人们总是说，在进行经济改革和开放市场方面，政治家们应该承担一定的风险。但是必须指出的是，作为拥有１２亿人口的中国，其领导人在作出重大决策时理所当然要十分慎重。他们要为１２亿人负责，他们不能在经济改革和开放市场方面犯大的错误。这样的错误一旦发生，不仅对中国是灾难性的，而且对世界也是灾难性的。原因很简单，没有任何国家承担得起让１２亿人吃饱的责任。第二，中国是一个发展中国家，人均收入还不到５００美元，７０００万人口还没有摆脱贫困。当我们在谈判中坚持中国的发展中国家地位时，我们并不想寻求什么特殊的待遇，我们不想寻求离开公认的国际规则的什么例外，我们只想请我们的谈判对手们了解，如果离开一个国家的发展水平来谈论这个国家的市场开放程度，其结果要么是毫无意义，要么就是从根本上扼杀这个市场。用中国的一句俗语来讲，就是“杀鸡取卵”。第三，中国是一个从高度计划经济向社会主义市场经济过渡的国家。以中国经济规模之大、人口数量之多，中国正在进行的这场改革对世界经济的发展具有历史意义，因为它前所未有。人们正在发现中国改革成功的秘密——渐进。这是中国改革开放的总设计师邓小平的伟大发明。当我们在谈判中要求对实施一些规则给予过渡期时，我们正是要使这场谈判的结果反映中国改革成功的这个“秘密”。
大家可以看到，在中国加入世界贸易组织的条件上，确实存在着一枚银币的两面这样一种不可分割的事实。一方面中国应该承担遵守国际规则和开放市场的义务，另一方面各缔约方也应了解中国的国情，对中国现阶段应承担的义务采取灵活务实的态度。如果谈判双方能在这两个方面找到一个适当的平衡点，那么谈判就有可能取得重大的进展。
第二个问题，关于中国加入的时间问题。我们主要的谈判对手傲慢地说，他们没有时间表。我们也可以坦率地讲，中国也没有时间表。我们愿意加快谈判的进程，但我们不急于求成。达成协议的时间只能是顺其自然。用中国的话讲，就是瓜熟蒂落、水到渠成。
中国并不想通过复关和加入世界贸易组织寻求什么近期的利益。因此我们不再谈论具体在哪一年哪一日完成这场谈判。我们更多的是在考虑长远的目标，或者说我们是从中国经济改革和参与世界经济一体化的战略高度来看待这一进程的。
在参加以规则为基础的世界贸易体制时，我们认识到规则在中国经济改革中的重要性。特别是中国从计划经济向市场经济的过渡，很大程度上是从人治向法治的过渡。我们必须为此建立一套完备的规范市场经济运作的法规体系。尽早加入世界贸易组织，可以使国际公认的多边规则在我们制订这一法规体系的过程中发挥借鉴作用，从而使中国经济与世界经济实现规则的接轨。这不仅有利于中国经济体制的改革，也有利于世界从中国的改革中获得更大的利益。
在参加以规则为基础的世界贸易体制的过程中，我们认识到规则在中国对外开放中的重要性。中国的经济越发展，中国的对外贸易量越大，吸引的外资越多，我们与外界的矛盾和摩擦就越多。我们希望能够按照国际规则解决这些纠纷。如果按照弱肉强食的强权“政治规则”来解决，这些纠纷不仅可能导致经济上的冲突，而且可能引发政治上的对立。因此尽早解决中国加入世贸组织的问题，不仅有利于建立良好的国际商业和经济环境，而且有利于建立正常的国际政治关系。
当我们说，中国对于加入世界贸易组织没有时间表的同时，我们也毫不隐瞒我们的另一观点，即中国早加入比晚加入对各方更有利。中国的加入有利于所有缔约方，现在大家已经形成了共识。如果大家对于中国早加入比晚加入更有利这一点再形成共识，从而现实地确定中国加入的条件，那么中国加入世贸组织的谈判就可能加快进行。我们希望达成这样的共识，但我们不强加于人。我们深信，时间将证明我们是正确的。
许多年以前，毛泽东主席曾经说过，“中国应当对于人类有较大的贡献”。拥有１２亿人口的中国将以向世界提供最大的市场而对２１世纪的世界作出较大的贡献。但要做到这一点，中国必须保持政治的稳定和经济持续健康的发展。我们相信，凡是了解中国的历史，理解中国国情的人，就会支持中国改革开放的历史进程，欢迎中国的发展，因为他们知道中国的发展不是对世界的威胁，而是对世界的贡献。如果我们的谈判对手能够认识到这一点，中国加入世界贸易组织谈判中的困难必将迎刃而解，中国加入世界贸易组织终会水到渠成。
第7版(国际)
专栏：
伊朗科威特签署贸易协定
据新华社德黑兰１２月２６日电伊朗和科威特２５日签署了一项新的贸易协定。正在伊朗访问的科威特工商大臣穆塔伊尔和伊朗商业部长伊沙克在协定上签了字。
伊科两国曾于１９６８年签署一项贸易协定。
根据新协定，伊科两国将加强货物运输方面的合作，增加商会间的交流以及举办贸易展览会等。
伊朗和科威特之间的贸易额去年为２．７亿美元，今年将上升到４亿美元。
第7版(国际)
专栏：
阿根廷防“洗钱”出新招
据新华社布宜诺斯艾利斯１２月２６日电（记者薛鸿）阿根廷中央银行日前颁布新规定，从明年开始，任何单位和个人将不能持支票从银行提取５万美元以上现金，以防止“洗钱”——贩毒分子的非法收入通过银行进入流通。这是阿根廷政府为落实打击洗钱活动而采取的重大举措。
根据这项规定，各银行在接受各类支票时，首先须将款项转入具有真实身份的法人或自然人的户头上，然后才能提取现金。银行同时将签发支票人和持有支票人的有关资料，支票的来源和去向全部记录在案，输入电脑系统，以供有关部门查阅。此外，从明年３月开始，所有进入阿根廷的外国人必须向海关申报随身携带的现金数量，并记录在案。
第7版(国际)
专栏：
阿尔巴尼亚严禁节日期间哄抬物价
据新华社地拉那１２月２６日电 （记者王洪起）阿尔巴尼亚农业和食品工业部、地拉那市商业局及国家税务警察局近日采取联合行动，严厉制止节日期间哄抬物价。
近年来，每逢圣诞节和新年到来，首都地拉那和其他一些城市的水果、食糖、食油等食品价格就会上涨２至３倍。
据悉，地拉那市商业局和税务警察局近日已组成联合检查组，对自由市场及各商店出售的３０种食品和消费品的价格进行严格检查，对哄抬物价者视情节轻重予以不同的惩罚。
第7版(国际)
专栏：
高速轮船呼之欲出
新华社波恩１２月２６日电（记者夏治沔）为了缩短运输时间，节省运输成本，世界各国造船和海运公司都在研制各种各样的快速轮船，并已取得长足进展。
据《世界报》报道，专家们认为，船体造型是决定船速的重要因素。芬兰一家专门研究船体造型的研究所指出，从理论上说，船体越是瘦长，高速行驶时水的阻力就越小，其经济价值也就越大。但这不是无限制的，通常船只的长宽比为６∶１，最多可加大到９∶１，否则船体就不稳定，容易倾覆。
为了解决这一问题，造船业找到了两条出路：一是建造双体船，明年将在英国和爱尔兰之间投入航运的高速渡船“ＨＳＳ１５００”就是一艘双体船，其航速高达每小时７５公里，是普通渡船的２倍；二是在船身的尾部伸出水翼，以稳定船身，模拟试验证明，船速提高到每小时７５公里以上时，第二种办法比较有利，因为它可节省２５％以上的燃料，船身的长宽比可提高到２０∶１。此外，一个宽阔的船尾还有利于迅速装卸。
目前，日本正在研制时速１００公里的气垫船，但装载能力十分有限。德国博泰克公司则自２０年来一直在研究带有飞机发动机和机翼的地效飞行器，这种交通工具发动后，船体能离开水面一至二米，从而完全摆脱水的阻力，速度可提高至每小时２００公里。
第7版(国际)
专栏：
连接越南泰国香港的海底光缆铺设完毕
一条连接泰国、越南和香港的国际海底光缆最近已铺设完毕，明年初即可正式开通投入使用。这条光缆是由泰国、越南、香港、澳大利亚、日本和法国的电信公司签约联合铺设的，全长３４００公里，总投资达１．６亿美元。
第7版(国际)
专栏：
菲律宾治安恶化危及外来投资及游客
菲律宾一参议员发表报告说，由于不断发生绑架、暗杀、抢劫银行以及针对外国人的恐怖事件，今年以来菲律宾的投资风险不断加大，近百万游客望而却步。
第7版(国际)
专栏：
一艘俄罗斯渔船在挪威沿海沉没十人丧生
据瑞典通讯社报道，一艘俄罗斯渔船２６日晨在挪威北部沿海沉没，估计有１０人丧生。这艘名为“诺夫戈罗杰茨”号的渔船，２６日晨５时３０分左右发出了呼救信号，报告船已进水。由于当地正是暴风雪天气，救援工作十分困难。
第7版(国际)
专栏：
圣诞之夜暴风雪袭击苏格兰北部
英国苏格兰北部地区在圣诞之夜遭受４０年不遇的特大暴风雪袭击，一些地方供电中断。受灾最重的是设得兰群岛和西部群岛。那里有４０００多户人家从圣诞之夜开始断电。虽然地方供电部门出动数百名电工抢修线路，但约６米深的积雪和恶劣天气使维修工作进展缓慢。
第7版(国际)
专栏：
罗马尼亚连降暴雨河水泛滥成灾
罗马尼亚全国气象和水文所２６日宣布，由于近日来连降暴雨和积雪溶化，罗中、北部地区一些河流泛滥成灾。据罗新社报道，胡内多阿拉、马拉穆列什和尼亚姆茨三县已有许多农舍和大片农田被淹。
第7版(国际)
专栏：通讯
波兰“打假”
新华社记者邵进
一年一度的圣诞节把波兰的消费品市场推向了高潮。在供求均旺的情况下，打击假冒伪劣商品，以维护市场秩序和消费者利益更显重要。
波兰国家商品检验局今年共调查了４万余家商店、餐馆、贸易公司和工厂，发现假冒伪劣商品立即打击。如今走进波兰许多商店，都可以看到店方按照规定在商店明显处摆放着投诉本，墙上贴着邻近的商检局分支机构的地址和电话。顾客可以随时投诉。许多商店还设有专门的商品退货处。售出的商品只要没有残损，凭发票无论什么原因都可以退换。这就使假冒伪劣商品失去了藏身之处。
国家商检局针对危害顾客身体健康的过期、劣质食品，加大了打击力度。凡接到顾客举报，调查属实后，要对商店和厂家处以罚款。此外，还要在报纸上公布具体情节，造成社会舆论的压力。
波兰还设立了消费者法庭。假冒伪劣商品对顾客造成危害，顾客可以对商店或厂家进行投诉，要求给予相应的赔偿。（据新华社华沙１２月２６日电）
第7版(国际)
专栏：
俄罗斯科学家对“碟形飞行器”的研究设计取得重大进展，他们正在萨拉托夫城制造飞行器，预计明年可试飞。上图为正在研制的“碟形飞行器”模型。下面的五个小图是科幻电影中出现的“碟形飞行器”照片。 新华社发