第2版(要闻)
专栏：
李瑞环会见吉打州议长
对马来西亚访问圆满成功
本报浮罗交怡（马来西亚）１２月１６日电记者严正报道：中国全国政协主席李瑞环今天抵达马来西亚吉打州浮罗交怡岛访问。吉打州立法议会议长穆罕默德到机场迎接。双方在李瑞环下榻的喜来登饭店进行了友好的谈话。
李瑞环说，浮罗交怡岛风光秀丽，旅游资源丰富。浮罗交怡人民在马哈蒂尔总理领导下，大力开发浮罗交怡岛，祝浮罗交怡岛发展顺利。他说，浮罗交怡岛是我访问马来西亚的最后一站。在访马期间，我与马哈蒂尔总理等领导人进行了很好的会谈与会见，访问取得了圆满成功。
穆罕默德说，浮罗交怡人民欢迎李主席来浮罗交怡访问。李主席的来访是浮罗交怡人民的荣幸。浮罗交怡希望为马中友好合作关系的发展作出贡献。
穆罕默德简要介绍了浮罗交怡岛的情况。李主席详细地询问了该岛的资源情况以及吸引外资、免税等政策。
浮罗交怡岛由１０４个小岛组成，岛上被热带丛林所覆盖，到处是细软的沙滩，风景优美。马政府决定开发此岛，宣布它为自由港，使之成为新兴的旅游点及航空制造业和商贸中心。
第2版(要闻)
专栏：
安理会授权多国部队进驻波黑
北约下令首批部队开始行动
本报联合国１２月１５日电记者许世铨、何洪泽报道：在前南三方在巴黎正式签订波黑和平协议之后，安理会今天一致通过第１０３１号决议，授权北约组织建立多国部队进驻波黑，并采取“一切必要措施”执行和平协议，为期约一年。同时，目前驻在波黑的联合国维和部队将撤出波黑。
该决议不仅授权多国部队采取一切必要措施执行和平协议，还承认该部队有权采取一切必要措施使部队免于受到攻击。但决议也规定，多国部队应通过适当渠道，至少每隔一个月向安理会提出报告。此外，决议还决定设立一名高级代表，监督和平协议民事方面的执行情况。这是联合国鉴于海湾战争的经验而作出的新规定。
中国常驻联合国代表秦华孙大使在安理会发言时，对前南地区和平进程近来所取得的积极进展表示热烈欢迎。他说，波黑和平协议的签署，符合前南地区各国人民的根本利益，也有利于欧洲乃至世界的和平与稳定。我们希望各方切实遵守这一协议，以便早日实现前南地区的和平与稳定。
秦华孙指出，前南问题的根本出路在于以和平方式实现全面政治解决。国际社会应尊重这一地区各国的主权和领土完整，并努力促进这些国家和睦相处。他认为，南联盟为波黑和平进程作出了不懈努力，国际社会应予以肯定和鼓励。安理会有必要尽快解决南联盟在联合国的地位问题。
秦华孙说，三年多来，联合国为推动前南地区的和平进程作出了不少努力。联合国在前南地区的行动，既取得了成绩，也有不少教训。联合国今后参与此类行动，应引以为鉴。
本报布鲁塞尔１２月１６日电记者张宝祥报道：经过联合国和北约理事会的讨论批准后，北约于１４日开始实施它在波黑的“协调努力”维和行动。
北约１６国大使１４日上午就批准了该行动计划，其中包括军事行动规定和部队行动顺序等。联合国通过了授权北约在波黑维护和平的决议，北约于是发表公报，宣布立即开始在波黑实施其行动计划。这是北约自建立以来首次履行地面使命。
第2版(要闻)
专栏：
阿根廷英国决定讨论马岛问题
阿根廷总统梅内姆十五日在马德里会见英国首相梅杰后宣布，两国政府同意明年二月在伦敦举行外长级会议，讨论马尔维纳斯群岛问题。梅内姆在会晤后举行的记者招待会上说，阿英两国关系很好，达到“前几年难以想象的水平”。
第2版(要闻)
专栏：
菲律宾新加坡将恢复互派大使
因女佣事件而中断关系的菲律宾和新加坡两国将重修于好。同在曼谷参加东盟首脑会议的拉莫斯总统和吴作栋总理已决定在今后两个月内恢复互派大使。
第2版(要闻)
专栏：
安哥拉近五千人水污染致死
据安哥拉通讯社十五日报道，仅今年上半年安哥拉全国就有四千八百九十五人死于水污染引起的各种疾病。因水污染导致的各种病症中，疟疾患者近六十一万名，其中有二千六百六十四人死亡。此外腹泻和霍乱也是导致许多人死亡的病症。
第2版(要闻)
专栏：
德国公共债务创历史纪录
十四日下午三时四十五分，德国纳税者联盟在杜塞尔多夫市设立的债务钟显示，德国联邦和地方所欠公共债务已超过二万亿马克，创历史纪录。
第2版(要闻)
专栏：
羽田小泽竞选新进党党首
日本新进党副党首羽田孜和新进党干事长小泽一郎十六日正式宣布竞选新进党党首。新进党现任党首海部俊树已经宣布不作本次选举的候选人。（本报专电）
第2版(要闻)
专栏：
美政府国会预算谈判陷僵局
部分政府部门再次被迫关闭
本报华盛顿１２月１６日电记者刘爱成报道：共和党控制的美国国会与白宫就平衡预算问题的谈判昨天陷入僵局，导致政府再次被迫部分关闭。
在平衡预算问题上，白宫和国会共和党一直争论不休，曾在１１月中旬导致政府部分关闭６天。双方达成临时妥协后才使政府恢复正常运转。
妥协后克林顿提出新的平衡预算计划，同意了共和党的７年实现预算平衡时间表，但在如何实现问题上双方的分歧较大，为此白宫和国会共和党进行了多次谈判，但进展不大。昨天下午谈判突然中断，且没有宣布何时恢复谈判。由于谈判陷入僵局，共和党拒绝通过对政府的临时拨款议案。上个临时拨款议案只允许政府开支到１２月１５日。没有新的拨款案，部分政府只有被迫关门。不过与上次相比，这次政府关闭的机构要少一些。停工的联邦职员约有２８万人。
第2版(要闻)
专栏：做好新时期企业思想政治工作⑤
思想政治工作融入生产经营全过程
营口冷藏箱总厂人心齐企业旺
本报讯记者郭嘉报道：三年来，辽宁营口冷藏箱总厂党政领导始终把思想政治工作作为企业振兴和发展的强大动力，坚持以人为本，重塑形象。企业各项经济指标大幅度增长，职工收入成倍提高，先后被评为国家、轻工总会、省、市先进企业、管理红旗单位、最佳效益单位、先进党委和思想政治工作先进单位。
三年前的营冷，厂区破烂不堪、院内杂草丛生、生产分厂门窗玻璃所剩无几，破损的冰箱壳散落在厂区的各个角落，办公大楼的前厅堆放着垃圾，走廊过道烟头、痰迹随处可见，企业严重亏损。对此，厂的新领导班子上任伊始，就从解决班子“懒、散、瘫”状况入手调整了三名政治素质不高、责任心不强、群众威信低的副厂长，充实了三名四十岁以下朝气蓬勃、群众信赖的青年人进入党政班子。并先后开展了“谁给党旗抹黑，就缴谁的党票”，“从严治党严格岗位责任”等活动，实行党员挂牌，同时将其岗位责任区各种生产经营活动都列入党员责任考核。与此同时，他们在全厂进行总动员，整治脏乱差。从厂长、书记到每个工人都行动起来，一车车垃圾运出厂区，破碎的门窗全部修好，布满角落的灰尘得到了彻底的清理，就连盖办公大楼时，滞留在室内走廊、墙根上的蜡痕也被职工用锯条、铲子、玻璃碴子一点点地刮掉了。全厂仅用六天时间就告别了管理松弛、人心涣散、脏乱差的昨天。
通过抓班子、抓队伍、抓党员、抓厂容厂貌的改变，职工在很短的时间内看到了希望，振奋了精神，树立了信心。韩国大宇集团，德国铁尔曼考察团和香港亚太公司考察团，来厂里后都当即决定与营冷建立合资合作关系。近年来，该厂还坚持把思想政治工作做到管理工作的全过程，使管理工作到位、有效。他们先后抓了三十四项基础管理，制定了职工行为规范一百条和企业管理规范一百条。每个职工从进入工厂大门之后的言行举止都有明确的规定，例如企业职工不准在走廊里喧哗，不准在室外吸烟，不准随地吐痰、乱扔杂物，不准在厂区搭肩揣手，不准午间喝酒等。一名厂公安处长中午喝酒，被发现后，当即被宣布撤职。有的工人因冰箱污点没擦干净，被立即除名。二分厂三名女工，在运送冰箱门板中，不按操作规程办事，将应该单独摆放的门板摞起来，造成六块门板划伤，按厂质量法规定，被除名。随即，厂里就此事组织职工讨论：是保三个人的饭碗，还是保全厂职工的饭碗。大家说：“六张门板看起来是小事，但它危及企业在市场竞争中的信誉，这是大事。”另外，他们还注意把严格管理和民主管理有机结合起来，做到千人企业千人建，千人工厂千人管，把家交给职工当，让职工群众在参与管理中自我教育，增强自觉。他们经常召开对话会、新闻发布会、讲评会，大到分房方案、企业建设规划、立法，小到建厕所、灌液化气罐、月份考核结果都交给职工讨论。他们还在全厂选聘了三十名厂长联络员，经常向厂长反映企业生产经营中的各种问题和职工群众的建议要求。
第2版(要闻)
专栏：
潘汉年事迹首次搬上荧屏
荣毅仁说潘汉年是一位做出过重要贡献的领导人
本报北京１２月１６日讯记者李战吉报道：“潘汉年是一位做出过重要贡献的领导人。你们要拍好《潘汉年》这部电视剧，表现出他平易近人、办事认真、大智大勇的优秀品质。”在今天在京举办的大型电视连续剧《潘汉年》新闻发布会上，国家副主席荣毅仁说这番话时，眼睛有些湿润了。
据《潘汉年》出品人于放介绍，潘汉年是江苏宜兴人，在党的文化战线、统一战线上都做出过不可磨灭的贡献。特别是他作为隐蔽战线的中央特科、中央社会部的主要负责人，长期战斗在第一线，屡建奇功。解放后，他是第一任上海市常务副市长，协助陈毅市长出色地治理“大上海”。１９５５年，他被错误地定罪关押，蒙冤２７年，１９７７年病逝。１９８２年，在中央领导的直接过问下，潘案得以平反昭雪。
据悉，《潘汉年》为首次将隐蔽战线高级领导的事迹搬上荧屏。这部长达２７集的电视连续剧将描绘一幅由３８０多位有名有姓的人物、近９００个场景组成的历史画卷，艺术地再现潘汉年这位在中国近代史上具有非凡经历和传奇色彩的革命人物。
第2版(要闻)
专栏：
杨尚昆同志在江苏考察
新华社南京１２月１６日电（记者华卫列）杨尚昆同志最近在江苏考察时说，改革开放１７年来经济建设取得的巨大成就，成功地实践了邓小平同志建设有中国特色社会主义理论。党的十四届五中全会通过了国民经济和社会发展“九五”计划和２０１０年远景目标的建议。现在的关键在于围绕发展目标中遇到的新问题，深化改革，扩大开放，进一步解放和发展社会生产力。
杨尚昆于１２月２日至１６日先后到苏州新区、苏州工业园区、张家港港口、张家港保税区、无锡小天鹅股份有限公司、南京华飞彩色显示系统有限公司等单位考察，并与开发区及企业领导进行座谈。杨尚昆十分关心农民、工人及教师的住房和生活情况。他深入到张家港市梁丰中学，走进集贸市场、蔬菜园艺场，并访问了张家港市城西村、前溪巷村、无锡华西村等，每到农民家中都要看看厨房和卧室，详细询问家庭收入、银行存款等。他高兴地说，农民的生活富裕了，生活质量提高了，我们就高兴了。
杨尚昆还专程来到南京雨花台烈士纪念碑前敬献了花篮，悼念了为取得中国革命成功而献身的革命先烈。
中共江苏省委书记陈焕友、省长郑斯林等分别陪同杨尚昆在江苏考察。
第2版(要闻)
专栏：
探索历史展望未来
内地和港澳学者聚会研讨香港史
本报珠海十二月十五日电记者李勤报道：来自内地和港澳的学者及出版界人士八十余人今天聚会广东珠海，参加在此间举行的“香港史研究现状与前景研讨会”。这是内地和港澳学术界在香港史研究领域的首次大型研讨会。
旨在推动香港史学科发展的这一活动，由中国社会科学院近代史研究所、广东省社会科学院和香港新亚洲文化基金会共同主办。
与会代表提交大会四十余篇学术论文，具有较高的学术价值和现实意义。
国务院港澳办、香港社会文化司、新华社香港分社教育科技部等有关部门负责人出席了此次研讨会。
第2版(要闻)
专栏：
巴西总统卡多佐访问上海
新华社上海１２月１６日电（记者周解蓉）上海市长徐匡迪今天下午在这里会见了巴西联邦共和国总统费尔南多·恩里克·卡多佐，双方进行了亲切友好的交谈。
徐匡迪向巴西贵宾介绍了上海改革开放的情况和浦东开发进程。
卡多佐说，巴西和中国都是世界上的发展中大国，都爱好和平，积极从事经济发展。
卡多佐说，巴西与上海两地的合作领域很大，合作关系越来越密切。上海是巴西铁矿石的最大买主。巴西和上海在铁矿石、农业、核电技术方面都会有进一步的合作。
据了解，巴西与上海今年的贸易额将达到１５亿美元。
卡多佐是昨天晚上乘专机从西安抵达上海的。今晚，沙麟副市长代表徐匡迪市长在扬子江大酒店宴请了巴西贵宾。
第2版(要闻)
专栏：
阿拉伯国家驻华大使强调
进一步发展阿中友好合作关系
新华社北京１２月１６日电（记者顾正龙）２０个阿拉伯国家驻华使节在这里一致强调，阿拉伯国家与中国之间应开拓多种渠道，进一步加强阿中之间业已存在的传统友谊和各学科的文化交流，并以此推动阿拉伯国家同中国的政治、经济贸易等领域的发展和合作。
阿拉伯国家驻华使团日前在北京举行了“阿拉伯文化研讨会”，有１０多名阿拉伯国家驻华大使向与会的２００多名中外学者就如何加强阿中友谊，推动在各个领域的合作和交流作了专题发言。他们在发言中强调，阿拉伯各国对中国在各个发展阶段中取得的经验和经济发展的成就越来越关注，驻京的阿拉伯使团愿意为加强阿拉伯国家同中国的经贸合作、文化交流作出新的努力。大使们还就中国支持阿拉伯事业、特别在巴勒斯坦问题上的立场予以高度评价。
阿拉伯国家联盟秘书长马吉德就阿拉伯国家驻京使团联合举行研讨会专门发来了贺电。马吉德在贺电中强调，阿拉伯各国十分关注中国在发展经济、加速实现工农业现代化步伐、建设各种水利设施、建立现代化通讯网方面取得的成功经验和成就。他认为这些成就无愧于有几千年历史的黄河文明，值得世人钦佩。
阿拉伯国家驻华使团团长、黎巴嫩大使萨马哈先生指出，驻北京的２０个阿拉伯国家大使馆和阿拉伯联盟驻京办事处将在中国首都北京每年举行一次旨在加强阿中友谊以及经济合作和文化交流的研讨会。
第2版(要闻)
专栏：
九五（香港）海南经贸洽谈会成交额高
本报海口十二月十六日电记者鲍洪俊、戴岚报道：九五（香港）海南经济贸易洽谈会十至十五日在维多利亚湾畔的香港会议展览中心成功举行。美国、日本、法国、新加坡、香港等二十多个国家和地区的客商以及参加第四届海南乡团联谊大会的一千二百多位海南籍乡亲出席洽谈会，累计签订合同投资项目十九个，总投资额达二十六亿美元；外贸成交额一点二亿美元。其中，工农业和旅游项目就占了十八个，投资额占成交总额的九成多。海口、琼海、三亚成交额居全省前列。
洽谈双方坦诚求实是本届交易会的显著特点。为审慎决策、稳求实效，海南省政府一些部门和有关外商在会前、会外已作了大量的考察、论证工作。新加坡亚洲浆纸有限公司重点投资兴办的海南金海浆纸厂、海口子午轮胎生产线、琼海非木质浆纸厂等投资额超过一亿美元的大项目，签约伊始，即进入实施阶段。
第2版(要闻)
专栏：
平顶山市重视党报发行工作
人民日报收订比上年再增３％
本报郑州１２月１６日电记者李杰、戴鹏报道：人民日报发行量连续几年稳中有升的平顶山市，由于市委、市政府党政一把手亲手抓，各级党政领导重视，措施得力，１９９６年人民日报征订在今年１３０００多份的较高基数上又超额３％完成收订计划，在河南省各市、地中再占鳌头。
平顶山市是一个新兴工业城市，辖五县两市四区，人口５２０万。论经济实力，全省并非最强，但市委、市政府主要领导为充分发挥人民日报的宣传舆论导向作用，重视人民日报的发行工作，几年来，发行量在河南省一直位居前列。今年在各级财政不算宽裕的情况下，市委书记王银忠、市长宋守卿多次批示，要求各级党委（党组）书记要亲自抓，明确提出必须１００％完成收订计划，力争稳中有升，只能超额，不能下滑。他们还责成市委办公室、宣传部和邮电部门具体督办，定时直接反馈征订情况。与此同时，市委书记王银忠亲赴贫困山村自费近千元为农民订报。市长宋守卿同志协调各级财政，拿出专项资金为困难的企业职工赠订人民日报，有力地促进了发行进度。
第2版(要闻)
专栏：
河南安阳市公安局采取多渠道、多形式大力发展民办消防队伍，已建有企业专职消防队九个、民办消防队三个、义务消防队三十四个，使安阳市连续八年杜绝了特大火灾。图为消防队正在演习。刘瑞侠赵虹摄影报道