第4版(要闻)
专栏：人民论坛
两个世纪末的两个五年
安立志
本世纪只剩下最后五年。如果我们对照一下前后两个世纪之末的两个五年，就会看到两个时代的缩影，就会看到天翻地覆的巨变，而我们由此触发的情愫，可能不仅仅是历史的沧桑感和对新时代的自豪。
十九世纪的最后五年，是以中国败给日本的甲午战争为背景的。一八九五年，中日签订极不平等的条约——《马关条约》，赔偿日本军费白银二万万两；割让辽东半岛、台湾、澎湖列岛给日本，等等。同年，俄、法、德三国干涉“还辽”，又使清政府拿出白银三千万两去“买”回本属自己的土地。一八九八年，以康有为、梁启超为首的一批中国知识分子，在国家危难之际、民族濒亡之秋，实施变法维新。只因触及到了颟顸的清朝统治者，以谭嗣同为代表的戊戌六君子，竟然血溅菜市口，百日维新终告失败。一九○○年，俄、英、美、法、日、意、德、奥八国联军侵入我国，京师沦陷，团民落败，慈禧政府仓皇“西狩”之际，又与这八个强盗外加分赃来迟的比利时、西班牙、荷兰共十一国签订了最为严重的丧权辱国条约——《辛丑条约》，仅赔款一项，白银就达四亿五千万两。即按当时的中国人口计算，人约赔款白银一两。若按条约分三十九年还清，本息共计九亿八千多万两。加之其他屈辱条款，中国成了一个外交废弛，有边无防，任凭西方列强宰割的“半殖民地”。
本世纪的这个最后五年，我们的国家却呈现出一派生机勃勃、振奋人心的全新局面。在中国共产党的领导下，中华民族赢得了民族的独立和尊严，建立了人民政权，而且走上了建设有中国特色社会主义的光明大道，以其举世瞩目的辉煌成就崛起于世界民族之林，中华民族任人欺凌的时代一去不复返了。按照党的十四届五中全会所提出的跨世纪发展纲要，在本世纪的最后五年，我国人均国民生产总值将比一九八○年翻两番；人民生活水平将达到小康水平；我们将初步建立起社会主义市场经济体制；到二○一○年实现国民生产总值比二○○○年翻一番，使人民的小康生活更加宽裕。在本世纪的最后五年内，人民共和国将迎来她的五十周岁华诞；将恢复对香港、澳门行使主权，一洗一百多年来殖民主义者强加给我们的奇耻大辱。我国作为联合国的常任理事国，将继续在世界舞台上发挥与我们的国家实力和国际地位相称的重大作用。
两个世纪之末，两个世纪末的最后两个五年，相距不过一百年。在这不同寻常的一百年中，我们的国家和民族跨越了两个历史发展阶段，即不仅取得了资产阶级民主革命的胜利，而且取得了无产阶级领导的新民主主义革命的胜利，取得了社会主义革命和建设的胜利。这是中华民族几代革命先驱领导人民前仆后继、浴血奋战的成果。在这个充满艰险的历史进程中，马克思列宁主义在中国的传播，对于我们民族解放事业具有决定性的影响。在这之前，中华民族的先进分子曾经模仿西方维新变法，革命图强，都曾起过进步作用，但其结果都失败了。只有中国共产党人将马克思列宁主义与中国实际相结合，才使中国革命发生了根本转变，才使我们选择到最科学最优越的社会主义制度，走上建设有中国特色的社会主义道路。从传统文明走上现代文明，我们的民族为此付出多大代价啊！
历史来自于人民的创造。当我们站在世纪之交的坐标上，站在古代文明和现代文明的延长线上，只有承继了中华民族勤劳勇敢、朴实正直、聪颖智慧的传统美德，坚持革命先辈以鲜血生命选择的道路，坚持邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线，我们才有可能迎来未来五年、十五年乃至共和国一百周年更为灿烂的明天。
第4版(要闻)
专栏：
中宣部等五单位举行形势报告会
刘华秋报告国际形势和我国外交工作
本报北京１２月１２日讯记者杨贵兰报道：国务院外事办公室主任、外交部副部长刘华秋今天就“国际形势、对外关系和外事管理”等问题在中共中央宣传部、中直机关工委、中央国家机关工委、解放军总政治部、中共北京市委举办的形势报告会上指出，我国面临的国际环境是机遇与挑战并存，机遇大于挑战。我们既要看到国际形势有利的一面，坚定信心，抓住机遇，发展和壮大自己，又要看到我们面临着严峻的挑战，要居安思危，增强忧患意识，坚定不移地沿着有中国特色的社会主义道路胜利前进。
刘华秋指出，１９９５年国际形势发生了许多深刻的变化。总体形势继续趋向缓和，世界战争打不起来。和平、稳定、进步、发展是主流。通过政治谈判解决局部冲突的趋势在加强。大国关系在加速调整。但是，世界上各种各样的矛盾和冲突仍很多。霸权主义和强权政治已成为当前对和平与稳定的最大威胁。发展中国家仍然是国际上一支很重要的力量。许多发展中国家都在重新摸索适合本国实际的发展道路和发展战略。全球经济一体化和区域集团化加速发展，各国经济的相互依赖程度加大，经济竞争更加激烈。
在谈到我国的外交成就时，刘华秋强调，在以江泽民同志为核心的党中央的领导下，我国始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策，今年的外交工作十分活跃，取得了显著成绩。我国继续保持了和平、稳定的周边环境，同周边国家的政治往来增多，经济贸易合作有比较大的增长，与亚太地区其它国家的关系取得了新的进展。我国与西欧国家的关系持续发展，同东欧国家建立在和平共处五项原则基础上的新型关系得到巩固。我国与发展中国家的团结合作进一步加强，高层往来增加，与有关国家正在积极探索扩大贸易，谋求经济、技术互利合作的新途径、新方式。今年５月，美国宣布允许李登辉访美后，我国为了维护国家主权、领土完整和民族尊严而作出了强烈反应。今年１０月，江泽民主席同克林顿总统在纽约举行了第三次正式会晤，取得了积极成果，使中美关系出现了改善的势头。我国成功地举办了我国历史上规模最大的国际会议——联合国第四次世界妇女大会。在联合国人权委员会上连续第五次挫败了西方反华提案。
在谈到外事管理时，刘华秋说，我国逐步形成了多层次、多渠道、全方位的对外交往格局，这对促进我国经济的发展，配合国家的整体外交工作，起到积极的作用。但是，在对外交往过程中也存在一些有待逐步解决的问题，要认真总结经验，加强统一领导，使对外交往健康有序地进行，更好地为我国改革开放和经济建设服务。
中共北京市委副书记李志坚主持了今天的报告会。
第4版(要闻)
专栏：
中纪委监察部就倪志钦等人贪赃枉法案件发出通报
党员干部绝不能见利忘义
新华社北京１２月１２日电中央纪委、监察部近日就倪志钦、顾道德、束开泰、马根旺、李俊启、姚春生等人见利忘义、丧失党性原则发出通报，要求广大党员干部加强世界观、人生观的改造，加强党性锻炼，严以律己，自重、自省、自警、自励。
通报说，原福建省体委副主任、党组成员、曾经创造跳高世界纪录的倪志钦，１９９１年９月至１２月，在福建省体委发行体育彩票中，先后两次收受漳州华福来皮具有限公司总经理陈某贿赂款５．７万元人民币。今年３月，福建省委、省政府分别作出决定，开除倪志钦党籍，撤销其职务。福州市中级人民法院判处倪有期徒刑８年。
原江苏省工商银行保卫处处长顾道德，１９９３年６月至１９９４年１２月，以“组织守押人员、经济民警训练”为借口，伙同他人伪造、篡改批件，先后非法购进子弹８７万余发，加价销售７２万余发，获利１３万余元。顾已构成非法买卖子弹罪，南京市公安机关将其依法逮捕。
原云南省人事厅副厅长、党组成员束开泰，１９９３年７月，通过玉溪卷烟厂厂长，为海南省万宁县威利实业有限公司经理林某批得５００件红塔山香烟，价格为每条７２．５元。林以每条８６元的价格卖给江西某单位。卖烟前后，林先后三次向束行贿２６万元人民币。今年初，云南省委、省政府分别作出决定，开除束开泰党籍和公职。昆明市中级人民法院判处其无期徒刑，剥夺政治权利终身，没收其受贿赃款。
原陕西省眉县县委书记、县人大常委会主任马根旺，在任县委书记期间，贪污公款５８８５元；受贿现金、实物合计１．９２４万元；收受下属单位及他人财物和以各种名义送的礼金、礼品等价值４．３１６７万元人民币和１００美元。１９９３年１月换届选举时，马为拉选票，指示企业出资，将１２００元以自己的名义分给各代表团。今年７月，宝鸡市委决定，报省委批准，开除马根旺党籍，并依法罢免其人大常委会主任职务。宝鸡市人民法院判处马根旺有期徒刑６年。
原吉林省伊通满族自治县地局子粮库主任李俊启、副主任姚春生，去年１２月至今年２月，为了追求部门利益，指使粮库先后两次向３９３８吨玉米中掺兑砂石约１４６吨。日前，吉林省纪委、监察厅会同有关部门对责任者作出严肃处理：李俊启、姚春生被开除党籍。检察机关批准将二人依法逮捕。
通报指出，倪志钦、顾道德、束开泰、马根旺、李俊启、姚春生等人为满足一己私欲和追求部门利益，置党纪国法于不顾，丧失党性原则，见利忘义，贪赃枉法，堕落成为腐败分子。他们受到党纪国法的严厉制裁完全是咎由自取。这些案件的发生，充分暴露了在建立和完善社会主义市场经济体制过程中，有的党员干部放松思想改造，在金钱和权力面前没有经受住考验，既毁了自己，又给党的事业造成危害。全党同志，特别是各级领导干部，都应从中吸取深刻的教训。
通报要求，各级党组织要切实加强对党员干部的监督管理。要有针对性地建立健全监督制度，预防和制约干部滥用职权。同时，对那些见利忘义、践踏法纪、破坏正常经济秩序的违法违纪案件，要坚决果断地查处。
第4版(要闻)
专栏：
就中国加入世界贸易组织日内瓦谈判
外交部发言人答记者问
新华社北京１２月１２日电外交部发言人陈健今天在此间举行的记者招待会上回答了记者的提问。
有记者问：你对最近在日内瓦结束的中国加入世界贸易组织谈判有何评价？
陈健回答：江泽民主席在大阪宣布的新的重大举措，表明了中国改革开放和致力于亚太经济合作的决心和努力，对于中国加入世界贸易组织的进程也会起到积极的推动作用。这次日内瓦工作组会议的交换意见是有益的。此次谈判还顺利实现了中国工作组的转换，即由关贸总协定中国缔约国地位工作组更名为中国加入世界贸易组织工作组，并初步定于明年３月召开首次世界贸易组织工作组会议。但是，要使谈判取得新的势头，还需要有关缔约方作出共同努力。不论谈判的进展如何，中国都将继续自主地、坚定不移地执行改革开放的政策。
第4版(要闻)
专栏：
李岚清在中小学幼儿教师奖励基金会理事会上说
社会各界要继续支持教育
本报北京１２月１２日讯新华社记者尹鸿祝、本报记者魏玉凤报道：由已故国家副主席王震创立的中国中小学幼儿教师奖励基金会今天在人民大会堂举行第六次理事会，推选全国政协副主席钱正英为理事长，全国人大常委会副委员长雷洁琼、王光英为特邀顾问。
中共中央政治局委员、国务院副总理李岚清到会祝贺。他代表党中央、国务院向所有关心、支持教师奖励（教育）基金会工作的社会各界人士表示感谢。他说，王震同志从培养社会主义事业建设者和接班人的高度出发，满腔热忱地为提高教师的地位和待遇奔走操劳。基金会成立以来，在王老的悉心策划和积极推动下，全国各省、自治区、直辖市和部分县（市）都成立了教师奖励（教育）基金会，募集了相当数量的基金，奖励了一大批优秀教师，弘扬了尊师重教优良传统，得到了广大教师和社会各界的广泛赞誉。他希望基金会要继续发挥政府与社会的桥梁和纽带作用，在提高教师的社会地位和待遇方面，积极开展多种有益的活动。社会各界要继续关心支持教育、关心教师，使尊师重教的优良传统发扬光大。
上一届基金会副理事长柳斌向大会做了工作报告。据介绍，全国县以上教师奖励（教育）基金会已达千家以上，拥有基金２３亿元，奖励优秀教师１３０余万人次，占全国教师总数的１２％左右，促进了我国基础教育事业的发展和繁荣。
基金会还推选霍英东、马万祺、张承先、柳斌、邹时炎、王军为副理事长。
第4版(要闻)
专栏：
李岚清会见柯鲁克夫妇
本报北京１２月１２日讯记者董洪亮报道：中共中央政治局委员、国务院副总理李岚清今天在人民大会堂亲切会见了北京外国语大学顾问、外国老专家柯鲁克及其夫人伊莎白，并向柯鲁克８５寿辰、伊莎白８０寿辰表示祝贺。
李岚清赞扬柯鲁克夫妇在中国革命战争艰苦的年代来到中国，与中国共产党和中国人民同甘苦共患难；在新中国成立后致力于我国的教育事业，培养了一批又一批优秀的外语人才。李岚清对他们４８年来为中国的革命和建设事业作出的贡献表示感谢。
柯鲁克夫妇分别是英国人和加拿大人，１９４７年经英国共产党介绍来到中国解放区。
第4版(要闻)
专栏：
立陶宛总理会见吴仪
据新华社北京１２月１２日电（记者邹春义）立陶宛总理什莱扎维丘斯今天在会见中国外经贸部部长吴仪时表示，希望他的此次访华能进一步促进两国经贸关系的发展。
什莱扎维丘斯说，立陶宛独立后遇到的经济和社会问题已经基本得到解决，预计今年的经济增长率将达到５％。他指出，中国改革开放所取得的成就给他留下了很深的印象，立陶宛愿意进一步加强与中国的经贸合作。他认为，立中两国发展经贸合作的潜力很大。目前，中方只有７０多家公司在立陶宛投资设厂，他希望有更多的中国企业到立陶宛投资，参与改造和管理海港。他还希望中国在建立经济区方面提供咨询，帮助参与管理和运作。
吴仪在介绍了近年来中国外经贸发展情况后指出，中国政府愿意鼓励中国企业到立陶宛投资，但中国不是资本输出国，自主经营的企业是否愿意投资，取决于是否有良好的投资环境，希望立陶宛进一步改善投资环境。
吴仪认为，为了进一步密切双边经贸合作，两国政府应推动有实力的大中型企业建立直接的联系，使他们保持稳定的合作关系。她还说，两国应开展包括技术交流和合作生产等多种形式的经济技术合作，可在轻纺、通信和食品加工等领域加强合作。另外，两国还可以利用立陶宛优越的地理位置开展转口贸易等方面的合作。
第4版(要闻)
专栏：
立陶宛驻华大使馆开馆
据新华社北京１２月１２日电（记者冯秀菊）立陶宛共和国驻中国大使馆开馆仪式今天在北京举行。
正在这里进行正式访问的立陶宛总理什莱扎维丘斯和中国外交部副部长张德广在开馆仪式上讲话，对立陶宛大使馆开馆表示热烈祝贺。
立陶宛共和国驻华大使馆临时代办戴·沃维利斯主持了开馆仪式。中国政府陪同团团长、铁道部副部长国林，中国驻立陶宛大使王钊贤以及外经贸部、贸促会和北京市有关部门的负责人出席开馆仪式。外交使团团长、马达加斯加驻华大使让·雅克·莫里斯也出席了开馆仪式。
第4版(要闻)
专栏：现场短新闻征文
专家与工人握手
阎晓明
１１月１２日，双休日。上午９点，当一辆面包车和两辆卡车驶入万家寨引黄入晋指挥部太原办事处时，等候在寒风中的工程建设者以热烈的掌声表示欢迎。
原卫生部副部长胡熙明，著名科学家、北京市科协主席、原中国医学科学院院长顾方舟教授，中国协和医科大学整形外科医院院长宋业光教授等１２名来自北京的医学专家、博士从车上下来，工人的手和科学家的手紧紧地握在了一起。
中国医学科学院、中国协和医科大学的专家学者们，利用双休日，带着面粉、矿泉水，风尘仆仆从北京赶来，向山西万家寨引黄入晋工程的建设者们捐赠物品。
在捐赠仪式上，白发苍苍的顾方舟教授说：“山西的引黄入晋工程是一项伟大的工程，山西是能源基地，对全国的经济发展有重要意义，我们有责任对这个工程做点贡献。”顾教授的话激起了一阵热烈的掌声。
屏幕上播放着引黄工程的纪实资料片：缓缓流过的黄河，干涸的农田，等水的城市居民，因缺水停产的企业，还有工程奠基时庄严的场面，以及夜以继日地奋战在工地上的建设者们……专家们激动了。胡熙明说：“我们都是搞医学的，是搞生命科学的，我们深知水对生命的重要性，我们一定尽自己的努力，为这项为了山西，也是为了全国的生命工程做贡献。我们还要把山西人民这种精神带到工作中去。”宋业光教授说：“我们愿作这项工程后勤保障的一部分，我们将派人来为工程技术人员治疗，有了伤员去北京直接找我们。”来自工程建设第一线的工人们激动了，参加捐赠仪式的省领导激动了，热烈的掌声响了一阵又一阵。
省委书记胡富国站了起来：“山西引黄入晋工程的确是山西的生命工程，引水刻不容缓，但难度太大，在这个时候，医学界最高学术机构的著名专家学者的到来，增强了我们的信心，这是友谊和精神上的支持。我们有什么理由不豁出去把工程干成呢！”热烈的掌声又一次响了起来。
第4版(要闻)
专栏：
北京市欢送入伍新兵
新华社北京１２月１２日电（牛爱民、杨光宇）今天下午，中央国家机关、中央军委三总部、北京市、北京军区等有关方面领导同志来到北京站，与首都各界群众一同将北京市今冬入伍的新兵送上征程。
北京站第一站台鼓乐齐鸣。新兵们胸戴红花，英姿飒爽，列着整齐的队伍登车启程。人群之中一位眼含泪花的母亲对记者说，送小儿子参军，让这个在城里长大的娇娃娃去部队锻炼，是她多年的心愿。当记者问及一昌平籍的小战士为什么要参军时，他脱口而出：“保家卫国”。
据介绍，今天欢送的新兵共３６０人，他们全部来自北京城区及郊区县。
北京市副市长兼市征兵工作领导小组副组长孟学农到会并致欢送词。
第4版(要闻)
专栏：
《保密工作》杂志庆祝创刊十周年
据新华社北京１２月１０日电（记者窦广生、刘思扬）国家保密局主办的《保密工作》杂志创刊十周年座谈会今天在京举行。
中共中央书记处书记任建新在为《保密工作》杂志创刊十周年发表的署名文章中指出，十年来，按照中央宣传部门的要求，《保密工作》杂志认真贯彻邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线，坚持不懈地宣传党和国家关于保密工作的方针、政策、法律，报道新时期保密战线的成就，介绍各行各业加强保密工作的经验，颂扬对保守国家秘密有突出贡献的先进集体和先进个人，重点披露一批警世醒人的泄密、窃密案例，为推动新时期保密工作发挥了宣传导向作用。
中央办公厅副主任王刚到会祝贺。
第4版(要闻)
专栏：
首都纪念焦菊隐诞辰９０周年
本报北京１２月１２日讯记者易凯报道：昨天，首都戏剧界集会，纪念戏剧大师焦菊隐先生诞辰９０周年。
焦菊隐是我国话剧界著名的“北京人艺演剧学派”的奠基人和开拓者，他的舞台艺术实践和戏剧理论享誉海内外。
曹禺夫人李玉茹代表曹禺先生在会上发言，李志坚、于是之、朱琳、林兆华等也在会上发了言。
第4版(要闻)
专栏：
第四届全国“孔雀奖”在京颁奖
本报北京１２月１２日讯记者易凯报道：第四届全国少数民族题材戏剧剧本“孔雀奖”，今天在北京人民大会堂颁奖。歌剧《长凳上的家常话》、戏曲《火把杨梅》、蒙古族歌舞剧《也兰公主》、戏曲《罗锅御史》、藏戏《金色的黎明》获金奖，另有９部戏获银奖、１６部戏获铜奖，话剧《十三世达赖喇嘛》等６部戏获特别奖。
布赫、林默涵、高占祥、胡可、李晋有等出席了颁奖会。
第4版(要闻)
专栏：
声乐器乐“群星奖”在南昌颁奖
本报南昌电记者杜英姿、余清楚报道：历时４天的全国第五届声乐、器乐“群星奖”评奖复决赛日前在江西南昌市降下帷幕。文化部在江西艺术剧院举行颁奖仪式。这届“群星奖”评选出金奖１６个、银奖３１个、铜奖５０个，还有一些作品获得了优秀奖和单项奖。
文化部副部长高占祥出席了颁奖仪式并发表讲话。
第4版(要闻)
专栏：
中央党校电脑培训中心建成
本报讯中央党校可容纳１００多人的苹果电脑培训中心日前正式建成并投入使用。
据介绍，苹果电脑公司向中央党校赠送了３０台多媒体电脑和一台高档信息网络服务器，以及各种办公应用软件等，总价值６０多万元。培训中心在试运行期间，已培训了３００多名在校学员。该中心即将与国际Ｉｎｔｅｒｎｅｔ网络联通并检索，为中央党校学员检索世界各国信息和向世界各国发送信息提供方便。（行增）
第4版(要闻)
专栏：
《中国轻工》创刊４５年
新华社北京１２月１２日电（记者李光茹）《中国轻工》杂志在创刊４５周年之际，没有铺排和庆典，而是认真倾听各方读者意见，确立了明年的新目标：以全彩色印刷、高质量的图文向海内外扩大发行。
在今天举行的征求读者意见座谈会上，各方人士赞赏这份刊物对读者负责的精神，并提出了希望。中国轻工总会会长于珍代表刊物的主办单位表示：要不断改进创新，使《中国轻工》办出国际水准。
第4版(要闻)
专栏：
“天佑中华”系列活动开幕
本报北京１２月１２日讯记者李战吉、孟宪励报道：为纪念“西安事变”５９周年，由人民日报灵通信息发展公司、中国图片报等联合举办的“天佑中华”系列活动座谈会暨天佑中华ＣＤ盘首发式，今天在京举行。张学良先生从海外送来了他的亲笔题词“天佑中华”。天佑中华ＣＤ唱盘精选了由海内外华人音乐家携手创作、演唱的１０首歌曲。
出席今天的座谈会和首发式的有全国人大常委会副委员长程思远，人民日报社副社长许中田等。
第4版(要闻)
专栏：
法律法规活页图书即将出版
本报讯由全国人大常委会法制工作委员会编辑、法律出版社出版的活页图书《中华人民共和国法律法规》即将于今年底问世。
该书汇集了建国以来全部现行有效的法律、有关法律的决定、行政法规和部分规范性、实用性强的法规性文件。（徐烨）
第4版(要闻)
专栏：
中央电视台推出经济类新栏目
本报讯中央电视台大胆进行电视栏目的改革与创新，努力探索“精办、活办”经济节目的新路子，经过最近一个时期的紧张筹备，经济栏目《欢乐家庭》和专题类栏目《经济采风》将于１２月中旬在中央台第二套节目中播出。（军会）
第4版(要闻)
专栏：
宁夏贺兰县常信乡农民李淑珍、杨金海夫妇自筹资金购买电影放映机，15年来走村串户为乡亲们放电影。这是常信乡常信村的孩子们喜气洋洋地迎来放电影的李淑珍。刘泉龙摄（新华社稿）