第8版(体育)
专栏：
历史的回声
——写在第五届全国少数民族传统体育运动会开幕之际
本报记者陈昭黄振中
当圣洁的少女擂响起太阳鼓，
当剽悍的小伙子擂响起铜鼓，
我们仿佛从这里听到了历史的回声——那咚咚震人发聩动地而来的鸣响，讲述着一个又一个从昨日到今天的故事……
五百里滇池，万顷碧波难以描述多姿多彩的中华民族体育；
耸入云天的玉龙雪山，千年白雪坦露５６个民族的魄大胸怀和手足情谊。
在我们广袤的国土上，居住着５６个民族，每一个民族都有着悠久的文化和古老的传统，而今日开放在“无处不飞花”的春城——民族体育这朵奇葩，却折射出每一个民族的历史。
抢花炮、摔跤、打秋千、射弩、划龙舟以至背篓球、跳大绳等等这些妙趣横生充满无穷魅力的民族体育项目，如同５５个少数民族艳丽多彩的服装，使人感到那古老而又充满勃勃生机的人类的永恒。
当３３个代表团载歌载舞进入昆明拓东体育场时，整个体育场霎时间花团锦簇，人们如同置身在五彩缤纷的花的海洋，美不胜收。与所有大型运动会的入场式相比，少数民族运动员的入场式可称得上是最艳丽多姿的了。藏族同胞手捧洁白的哈达，维吾尔族姑娘飞旋的舞步，傣族小伙子咚咚的象脚鼓，苗、侗、瑶、壮、回、满……一条色彩的长廊，一条民族团结的彩链，把５６个民族紧紧连结在一起。
在当今地球上由于民族问题而爆发的争端冲突而成为国际社会中引人注目的焦点时，我们中华民族大家庭以体育盛会这一喜庆形式呈现在世界面前，这是何等自豪的事情。
男女老少，不分种族，不分年龄，同场竞技，显示人类的智慧与力量，展现古老的文化和青春的美。赛者其乐也陶陶，观者其情也恰恰，在反璞归真中，得到美与力的享受，这或许就是我们民族传统体育生生不息，繁衍至今，历千年而不衰的原因吧。
喜马拉雅、天山、长白山——你从巍巍雪山走来；青海湖、日月潭、蝴蝶泉——你踏清波而至；驰骋草原的骑手，肩挎弓弩的壮士，５６个民族汇入奔流的黄河、长江，我们中华民族，今日壮志成城。
当民运会的圣火点燃的时候，就是点燃起我们全国各族人民一个共同的理想，就是要在明天，写下炎黄子孙美好的篇章。聆听着历史的回声，从遥远的过去走向未来，５５个少数民族聚集在苍山洱海，铺展开一幅民族团结的绚丽的画卷…… （本报昆明１１月５日电）（附图片）
上图为民运会开幕式入场式。新华社记者张燕辉摄
第8版(体育)
专栏：
大团结的圣火
本报记者董宏君
今天，５５个少数民族的体育健儿，在入场式上载歌载舞，各族观众喜笑颜开，无比兴奋，场内场外共颂民族团结。
坐在记者旁边的是一位纳西族老摄影记者杨时铎，他激动地说，我到过许许多多民族地区，拍摄过无数张珍贵的照片。然而像今天这样真正各族老百姓的大聚会，我还是第一次参加。他们大多不是专业运动员，他们放下了手中的镢头、马鞭和鱼网，放下了手中的织锦和怀里的娃娃，从天南海北奔着这圣火走到一起来，这多不容易啊！
是啊，青海省海北藏族自治州刚察县的藏族牧民更尕１０月５日就从青海向云南赶来了。为参加民运会赛马项目的比赛，他花了１．５万元新买了一匹骏马。他和同伴们带着自己心爱的马匹，乘卡车日夜兼程，花了１５天才到达昆明。他们说，赛马项目从来没有在南方搞过，他们的马也从没到过南方。但为了让云南的各族人民能亲眼看看北方的赛马，他们早早就赶来了。
古稀之年的壮族运动员赵剑英恐怕是运动员中年纪较大的一位了。然而，当记者这样问时，她却朗声说道：“我的年龄还不大，刚刚７０岁嘛！”她说，由于小时候身体不好，６岁半她就开始练拳了。过去２０多年她练过少林拳，后来又练武当太乙五行拳。赵剑英身体硬朗，精神矍铄。她说，“我是第一次参加民运会，能有机会向各族老中青朋友学习，真是太荣幸！”
全国民运会的圣火燃起来了，它辉映着太阳，温暖着月亮，在苍山洱海间，用无声的热烈与缤纷，牵起５６个民族千万双手，激励着各族儿女每一颗心。就像高扬的会歌中所唱的“各民族兄弟姐妹来来来，各民族兄弟姐妹赛赛赛！中华民族大团结的太阳，就是我们共有的金牌。”
（本报昆明１１月５日电）
第8版(体育)
专栏：
甲Ａ联赛上海申花提前加冕
广东北京大连三强争亚军
本报讯在虹口体育场两万多名球迷尽情的欢呼声中，上海申花队主场以３∶１战胜山东济南泰山队，提前登上了今年全国足球甲Ａ联赛冠军的宝座。
甲Ａ联赛５日进行了第２０轮比赛后，距全部比赛结束仅剩两轮。５日，上海队与山东队交战一役，主队志在必得，上半场以２∶１领先，下半场小将祁宏又为上海队锦上添花。上海队获胜后积分已达４５分，领先目前排在第２位的广东宏远队６分，即使最后两轮广东队全胜，上海队全败，两队也是积分相等。由于两个队相互间两场交锋的总结果为２∶１，上海队领先，所以上海队已稳获今年甲Ａ桂冠。
广东队５日在客场凭着马明宇一记刁射，以１∶０战胜天津三星队，这样广东队积分又跃升至第２位，因为北京国安队客场被青岛海牛队０∶０逼平。另一支劲旅大连万达队主场与兄弟队辽宁队以１∶１踢平，在争夺联赛第二名的较量中暂处于下风。第２０轮另外两场比赛的结果是：延边现代主场胜八一１∶０，广州太阳神主场胜四川全兴２∶１。
（萧鸣）
第8版(体育)
专栏：
世界杯女排赛第三轮
中国队三比二胜日本队
本报东京十一月五日电记者汪大昭报道：中国队今晚苦战五局，以三比二击败日本队，取得了世界杯女排赛第三场胜利。
前两局比赛，中国队都曾领先，但队员们心理波动，情绪不稳，被日本队的快攻打乱了节奏，以八比十五和十一比十五连失两局。主教练郎平在场内日本球迷的喧叫声中提醒队员们向前看，不要怕输球，并有效地调整了攻防布局，抑制大林素子和佐伯美香的攻击，中国队以十五比十和十五比四扳回两局。
决胜局的比赛，中国队一度以八比四、十一比七领先，球员的判断迟钝造成技术失误，被对手追成十二平，而曙光重现的日本队同样沉不住气，大林素子强攻、拦网连续出现错误。中国队以十五比十二最终取胜。
世界杯女排赛至此打完三轮，中国、古巴两队保持全胜，古巴队甚至未失过一局。同为二胜一负的有五个队，其中巴西队昨天以○比三败给古巴队，而克罗地亚队竟以三比一胜了韩国队。最令人不解的是美国队接连输给韩国、克罗地亚和古巴队，三场比赛只赢过一局。中国女排昨天以三比○轻取非洲冠军埃及队。
第8版(体育)
专栏：东瀛摭笔
制胜并非制服
本报记者汪大昭
中日女排交战史已有３０多年。为打好这次世界杯赛，主教练小岛孝治督促日本队埋头练了半年。然而今天还是输给了中国队。“你们已经尽了力，只有等今后再找机会了，”小岛对他的爱将们虽不责怪，可队长中西千枝子还是暗自落泪。
交战的双方都太想赢球了，也许只有得胜的一方才有本钱去跟古巴、巴西那样的强队一争。日本女排平均身高１米７６，远不够世界一流强队的个头，但教练的指挥艺术和球员的顽强精神没有几个队比得上。中国队在前两局屡屡将对手逼到险境，却很难置之于死地。尽管在发、接、传、扣、防等各个技术环节上，双方并无明显差距，但是来回球打多了，日本队每次救险都激励了自己的士气，中国队每次扣不死都可能引起自己急躁。如果中国队今天适应能力再强些，进入状态再早些，也许不致让人看着那么提心吊胆。去年广岛亚运会，中国队先胜两局，被日本队反败为胜。时隔一年，还是在日本的球场上，情形颠倒过来了。小岛说：“十分遗憾，输了球，日本队只能想办法变坏事为好事了。”这是中国人常爱讲的话，弦外之音不难听出。 （本报东京１１月５日电）
第8版(体育)
专栏：
甲Ａ联赛最新积分
（截至１１月５日）
队名积分
上海申花 １４胜３平３负 ４５
广东宏远 １２胜３平５负 ３９
北京国安 １１胜５平４负 ３８
大连万达 １０胜６平４负 ３６
济南泰山 ６胜９平５负 ２７
广州太阳神 ６胜７平７负 ２５
延边现代 ５胜８平７负 ２３
八一 ５胜７平８负 ２２
天津三星 ６胜２平１２负 ２０
青岛海牛 ４胜７平９负 １９
辽宁 ４胜５平１１负 １７
四川全兴 ４胜４平１２负 １６
第8版(体育)
专栏：
４米２３孙彩云刷新撑杆跳高世界纪录
新华社深圳１１月５日电在４０００多名家乡观众的热情支持下，中国选手孙彩云昨天在这里举行的深圳国际女子撑杆跳高挑战赛中，以４米２３的成绩打破了这个项目的世界纪录。
孙彩云是在击败俄罗斯和德国的６名对手而稳获冠军后，向女子撑杆跳高世界纪录发起冲击的。在第三次试跳中，孙彩云成功地跃过了４米２３的高度，打破了４米２２的世界纪录。
４米２２的原世界纪录，是捷克选手巴尔托娃今年９月１１日在匈牙利绍尔戈陶尔扬举行的国际田径赛上创造的。
第8版(体育)
专栏：
国际自行车环中国赛落幕
荷兰诺维尔队包揽团体个人桂冠
本报北京１１月５日讯首届健牌国际自行车环中（国）大赛于今日在北京奥林匹克体育中心进行了最后一个赛段的角逐。荷兰诺维尔队的俄罗斯籍选手埃基莫夫向着欢呼的人群开启了总冠军的香槟酒，而他所在的诺维尔队也夺得了团体赛的冠军。
本次比赛是在亚洲首次举行的重大职业自行车分段赛，吸引了欧美职业车队的众多好手。选手们在１１天的比赛中进行了１个序幕赛和６个分段赛的激烈争夺。冠军埃基莫夫在今天的个人计时赛中发挥出色，用时最短。他的总成绩为１１小时９分２３秒，意大利马佩队的纳德罗以２秒之差位居第二，在前４站比赛中一直领先的美国职业队选手赫格在昨天的长城山路赛段中战绩不佳，最后名列第三。首次参加职业大赛的中国选手顽强进取，在１５支参赛队中从最后１位升至第１２位，战胜了两支职业队。中国队队员个人名次最好的是潘广春，排在第４４位。（薛原任建民）