第6版(国际)
专栏：
安理会呼吁塞拉利昂停止内战
本报联合国１１月２７日电记者何洪泽报道：安理会今天就塞拉利昂的局势发表主席声明，呼吁冲突双方立即停止内战。它特别要求革命联合阵线（联阵）利用联合国秘书长特使斡旋的机会，开始与政府谈判。
鉴于塞拉利昂有一半的人口流离失所，安理会呼吁国际社会提供援助。安理会还表示支持该国临时选举委员会的工作。它也呼吁各国在这方面给予帮助，以便使塞拉利昂能在明年２月举行大选。
塞拉利昂国内冲突始于１９９１年３月。当时联阵的部队发动进攻，以推翻莫莫领导的全国人民大会党政府。１９９２年４月，一场军事政变推翻了莫莫总统的政府，并成立了国家临时执政委员会。斯特拉瑟上尉成为临时执委会主席兼国家元首。政变以后，联阵继续同新政府发生冲突。四年多的冲突已造成数千人死亡，２００万人在国内流离失所。
第6版(国际)
专栏：
毛以两国宣布相互承认
以希望同整个阿拉伯世界建立关系
新华社巴塞罗那（西班牙）１１月２７日电（记者袁炳忠、鲁绍明、胡泰然）以色列外长巴拉克和毛里塔尼亚外长穆罕默德·萨利姆今天在这里宣布两国相互承认。
这一决定是在巴拉克、萨利姆和西班牙外交大臣索拉纳举行会谈之后宣布的。３位外长在一项声明中说，西班牙已经同意以色列的要求，通过西班牙驻努瓦克肖特使馆代表以色列在毛里塔尼亚的利益，同时西班牙也同意代理毛里塔尼亚在以色列的外交事务。
以色列和毛里塔尼亚都对西班牙的帮助表示感谢，同时表示将尽快建立全面的外交关系。萨利姆说，这是“促进中东和平进程的重要步骤”。巴拉克指出，以色列希望同阿拉伯世界，特别是伊斯兰世界的所有国家建立关系。
巴拉克和萨利姆都是前来参加为期两天的欧洲—地中海会议的。毛里塔尼亚作为“特邀客人”与会。
第6版(国际)
专栏：
以总理说将履行和平诺言
巴警察将再接管西岸一城市
据新华社耶路撒冷１１月２７日电以色列总理佩雷斯今天说，他将履行以色列对巴勒斯坦方面作出的和平承诺。但他同时强调，巴解领导人阿拉法特也应保证巴方履行其和平诺言。
佩雷斯在以色列议会国防与外交事务委员会会议上说，如果巴勒斯坦方面不废除巴勒斯坦宪章中有关彻底毁灭以色列的条款，以色列与巴勒斯坦的和平进程就难以继续。
新华社耶路撒冷１１月２７日电首批巴勒斯坦警察２５人今天到达约旦河西岸的图勒卡尔姆市，为巴勒斯坦自治领导机构下月从以色列人手中接管该市做准备。
这些来自约旦河西岸杰里科市的巴勒斯坦警察受到图勒卡尔姆市内数百名巴勒斯坦居民的热烈欢迎。据悉，下个月将有更多的巴勒斯坦警察进驻图勒卡尔姆市。
根据巴以签署的原则宣言，在明年１月２０日巴勒斯坦选举前，以色列军队将完全撤离约旦河西岸的６个巴勒斯坦城市。
第6版(国际)
专栏：新闻分析
推进和平赢得大选
佩雷斯目标趋明朗
本报记者刘水明
在拉宾被刺１８天后，佩雷斯顺利组成新内阁并得到国会批准。他的政治目标也已渐趋明朗。
从总体上说，佩雷斯新内阁是拉宾“和平内阁”的延续，除增加两名新成员外，前内阁成员全部留任。拉宾去世后，佩雷斯在不同场合重申，他将继承拉宾的和平政策。为了加强对和平谈判的指导与协调，佩雷斯还成立了以他的助手贝林、外长巴拉克、安全部长沙哈勒、内政部长雷蒙和环境部长萨里德为骨干的和谈管理班子。
对７２岁的佩雷斯来说，明年的大选或许是他政治生涯中的最后一次拚搏，他自然希望能够取胜。尽管佩雷斯说过，“推进和平比赢得大选更加重要”，但实际上，和平和大选是佩雷斯的双重目标，他想二者兼得。佩雷斯要赢得大选，其首要前提是以阿和平能够继续取得进展。这就要求他不仅要履行以巴和平协议，而且还应在以叙、以黎和谈方面有所突破。
佩雷斯要赢得大选，还必须争取中间派甚至部分强硬派的支持。佩雷斯在军队中缺乏像拉宾那样的号召力，而强硬派在军队中却有一定影响。佩雷斯在新内阁中兼任国防部长，意在向以色列公众表明，他能够保障国家安全，并牢牢控制与安全相关的权力。佩雷斯任命前总参谋长、在工党中属强硬派的人物巴拉克为外长，意在提高新内阁在军队中的威信，以便政令畅通，落实与阿拉伯人签署的和平协议。目前，刚刚上任的巴拉克似乎开始进入“角色”。２３日，他在工党的一次集会上首次发表讲话，强调以色列决不撤至１９６７年前的边界；犹太人定居点将维持现状；统一的耶路撒冷将置于以色列主权之下；同巴勒斯坦和叙利亚的折衷和解不应危及以色列的安全基础等等。
但与此同时，佩雷斯向叙利亚发出了恢复和谈的积极信号，并含有灵活的意向。如果以叙能在明年达成和平条约或原则协议，那将是佩雷斯内阁的一项历史性成就，有利于佩雷斯实现他的政治目标。
（本报开罗１１月２７日电）
第6版(国际)
专栏：
阿拉法特首次会晤以新外长
据新华社巴塞罗那（西班牙）１１月２８日电（记者鲁绍明、胡泰然）巴解组织执委会主席阿拉法特和以色列新任外长巴拉克２８日凌晨在西班牙巴塞罗那首次会晤。他们满意地回顾了巴以达成的和平协议，并一致表示要继续推进中东和平进程。
阿拉法特和巴拉克是在出席欧洲—地中海会议开幕式后会见的。会见后，巴拉克对记者说，他要像他的前任佩雷斯一样，同阿拉法特经常会晤。
他承认中东和平进程中存在一些障碍，但他和阿拉法特都决心克服这些障碍。巴拉克还表示，他主张以色列和巴勒斯坦合作建立基础设施，创造就业机会，发展地区经济。
第6版(国际)
专栏：
加总理要求议会承认魁省特殊地位
新华社渥太华１１月２７日电加拿大总理克雷蒂安２７日向议会提出动议，要求承认魁北克省在加拿大联邦内的特殊社会地位。
克雷蒂安说，这种特殊社会地位包括承认法语加拿大人在该省的多数地位，以及承认他们独特的文化和传统的民法。但是，这样的动议不是要修改宪法，而是进行政府立法。
他说，联邦政府还将向议会提议给予魁北克省和其他各省否决任何宪法修改的权力，以及提议将联邦政府在人员训练方面的权力下放到各省。
此间舆论认为，克雷蒂安的上述宣布是要兑现他在魁北克公民投票时许下的诺言，这一宣布无疑将给反对魁北克独立的联邦主义者以新的武器。
主张独立的魁北克省政府拒绝了克雷蒂安的建议，该省政府间事务部长博杜安说，克雷蒂安的提议仅停留在纸面上，没有宪法保证。
第6版(国际)
专栏：
伊拉克重申拒绝有条件售油
据新华社巴格达１１月２７日电伊拉克议会今天再次拒绝接受联合国安理会今年４月通过的关于允许伊拉克有条件地出售部分石油的９８６号决议。
伊拉克议会阿拉伯事务委员会指出，安理会决议是对伊拉克内部事务的公然干涉。
根据安理会９８６号决议，伊拉克可以在联合国的监督下每３个月出口总额为１０亿美元的石油，其收入可用于购买急需的食品和药品，并支付战争赔款和联合国官员在伊拉克的费用等。
自１９９０年伊拉克入侵科威特后，联合国一直对伊拉克实行经济制裁。
另据报道，联合国负责销毁伊拉克大规模杀伤性武器特别委员会主席埃克乌斯今天抵达巴格达，准备同伊拉克官员继续讨论有关销毁生物武器和其它尚未解决的问题。
埃克乌斯日前在向联合国安理会提交的报告中说，伊拉克隐瞒了有关制造生物武器的一些情况，但伊拉克政府对此予以否认。
第6版(国际)
专栏：
海地总统称将按期离任
本报华盛顿１１月２７日电记者黄晴报道：据报道，海地总统阿里斯蒂德今天在接受采访时表示，他将在明年２月７日离任，海地大选将在今年１２月７日如期举行。
据报道，海地全国会议上周通过决议，要求阿里斯蒂德延长任期，以补上流亡不在任的时间，阿里斯蒂德２４日对此表示了认可意向。依照海地法律，总统不得连任。阿里斯蒂德的这一态度在海地引起混乱，爆发了街头冲突。
美国对阿里斯蒂德的举动表示了明显的不赞同，美国总统国家安全事务助理莱克２７日在接受电视采访时表示，阿里斯蒂德曾说过海地明年２月将有新总统上台，“我们期待举行大选……我们期待他离任。”
第6版(国际)
专栏：
菲政府和摩罗民阵举行第三轮和谈
据新华社雅加达１１月２７日电（记者赵新考、刘瑞平）菲律宾政府和摩罗民族解放阵线之间的第三轮正式和谈今天在这里开幕。
菲律宾政府的首席代表曼努尔·扬大使和摩罗民族解放阵线的首席代表、该阵线主席努尔·米苏阿里教授出席了开幕式。两人均为前几轮和谈双方的首席代表。
摩罗民族解放阵线同菲律宾政府进行了长期的武装冲突。双方曾于１９９３年１０月和１９９４年９月在印尼举行了两轮正式和谈，就在菲律宾南部建立自治政府等问题达成了广泛的协议。
第6版(国际)
专栏：短讯
因卡塔拒绝同非国大举行会谈
南非因卡塔自由党（因卡塔）领导人布特莱齐二十七日发表声明，表示拒绝南非非洲人国民大会（非国大）提出的就两党围绕南非新宪法分歧进行会谈的建议。因卡塔自由党要求将祖鲁族在夸祖鲁—纳塔尔省实行自治的内容写入南非新宪法，在遭到非国大拒绝后，这个党于今年四月退出了制宪议会。
第6版(国际)
专栏：短讯
卢总统要求维和部队按期撤离
卢旺达总统巴斯德·比齐蒙古二十七日在亚的斯亚贝巴说，联合国维和部队和军事观察团应按计划在十二月八日撤离卢旺达。比齐蒙古警告说，如果维和部队不按时撤离卢旺达，卢旺达人民将把他们视为占领军，并将把他们赶出卢旺达。
第6版(国际)
专栏：短讯
穆贾迪迪退出阿反政府联盟
阿富汗前临时总统、阿民族解放阵线主席穆贾迪迪二十七日辞去反政府的阿民族解放阵线、伊斯兰党、伊斯兰民族运动和伊斯兰联盟党哈利利派四党联盟主席职务，并退出该联盟。阿民族解放阵线发言人在谈到四党联盟分裂的原因时说，联盟不通过阿民族解放阵线就擅自作出一些重要决定。联盟中的伊斯兰党还与拉巴尼政府和伊朗进行秘密接触。
第6版(国际)
专栏：短讯
缅甸国民大会正式复会
缅甸国民大会在休会近八个月后二十八日在仰光正式复会。缅甸国民大会自一九九三年一月开始举行，其宗旨是确立新宪法原则。国民大会召集委员会主席苗纽中将在会议上宣布，本次会议将讨论并确立新宪法的立法、行政和司法三个章节的具体原则。
第6版(国际)
专栏：短讯
白俄罗斯总统呼吁严打犯罪
白俄罗斯总统卢卡申科二十七日发出书面呼吁，要求内务部工作人员加强同犯罪现象作斗争。他说，今年前十个月，白俄罗斯发生了十点八五万起犯罪案件，相当于去年同期的四倍，其中有四万起没有破案。他表示，将执行强硬的方针，以加强同犯罪现象作斗争，并整顿执法部门的秩序。
第6版(国际)
专栏：
27日，一名巴勒斯坦警察被一群欣喜若狂的图勒卡尔姆居民抬在肩上。这名警察与他的24名同伴一起进驻这个位于约旦河西岸的巴勒斯坦小镇，以接替将于12月初撤离该镇的以色列士兵。新华社发
第6版(国际)
专栏：出访归来
革新浪潮涌动
——越南访问记（下）
人民日报代表团
１０月中旬的北京，已是穿毛背心的季节了，可一踏上邻邦越南的土地，热浪却迫使我们换上了衬衫。当然，使我们感触更深的，还是越南涌动着“革新开放”、致力发展经济的热潮。
奋进中的“白腾”
海防，是代表团访问的第一站，是越南北方最大的港口城市。从计划经济转向市场经济过程中，海防从１９９１年起，年经济增长率由原来的负数变为２４％。在介绍中，白腾造船厂引起了我们很大的兴趣。
海防白腾造船厂是６０年代由中国援助建成的，１９６４年就开始建造千吨轮船了。该厂现有技术人员２００人，技术工人６００人，能造万吨轮。在市场经济的激烈竞争中，白腾厂遇到了前所未有的风浪。为了寻找出路，它首先将３０００职工裁减为１０００人，接着，千方百计揽活儿，大船揽不着，五六百吨的小船也造；没造的修也干，价钱尽可能优惠。厂方人员告诉我们，他们的利润只有外国的２０％，低到不能再低了。当然，白腾的困难是暂时的，他们还是拥有优势：地理位置好，三面环水，一面靠公路；厂区占地３０公顷，有一半空闲着。为解决资金短缺，他们积极寻找合作伙伴，打算搞联合经营。已有不少国家和地区派人来白腾考察。
我们在厂区江边看到，烈日之下，几艘正在修造的轮船上，叮叮当当的敲击声伴着电焊光的闪烁，一派忙碌的景象。
闪光的“金星”
河内市的金星轮胎厂在越南颇有名气。厂负责人范家水介绍说，他们不仅忘不了这个厂是中国帮助建设的，而且更记得，１９６１年周总理参观访问过他们厂。在这个工厂里，６０年代的机器设备还在使用，不过许多都经改造过了。原先一台机器一次压一条自行车胎，经改造，一层变三层，功效提高三倍。
给我们印象最深的还是“货买三家”。有一车间，从外向里，并排耸立着三台成型机，机身上分别铸有“桂林”、“三明”、“上海”的字样。为什么要货买三家呢？厂技术部主任解释说，他们一行到中国考察了一番，到底哪家的好，一时难定，于是就选了三家，各买一台。经过使用，发现有的压重型汽车轮胎好，有的压轻型汽车轮胎不错，心里有了数，再引进就不盲目了。越南技术人员这种务实的作风给我们以深刻印象。
建厂初期，该厂年产自行车内外胎２８万条，如今年产４００万条，汽车轮胎等部件１０万套，产值、利润年年递增，工人月平均工资１００美元。
漂洋过海的“升龙”
河内升龙服装公司的总经理黎文洪，是我们访越期间见过的企业家中最富活力的一位。别看他领导的是一家只有２０００余人的服装公司，可他们的产品９０％以上出口到欧洲、日本、韩国等地，是一家典型的外向型企业。
“一手抓市场，一手抓现代化。”黎总经理介绍说，１９８９年他们就全部换上了进口新设备；精减人员，把不合格的员工换下去；妥善安置，余下的加强技术培训；聘请外国专家作技术指导，严格管理，使产品达到国际水平；眼睛瞄准海外，不断开拓新市场，连中国的广西也有他们的分店，与美国每年有１０万美元的交易额……
公司的前身是１９５８年成立的合作社，如今已是下辖５家服装厂和一个交易中心的国营大中型企业，１９９５年销售额达５００万美元。
第6版(国际)
专栏：
库奇马总统访华前表示
乌优先发展对华关系
本报基辅１１月２７日电记者慈汝岭报道：乌克兰总统库奇马今天在此间会见中国驻乌克兰大使潘占林时表示，他对访问中华人民共和国期待已久，希望乌克兰与中国在各个领域的合作进一步发展。
库奇马总统指出，发展同中国的友好关系，在乌克兰对外政策中处于优先地位。他高兴地看到，乌、中两国相互理解，关系很好，不存在矛盾和冲突。他指出，两国应进一步发展在各个领域的关系，乌克兰的大门永远向中国敞开。两国发展经贸合作具有很大潜力，特别是在冶金、化工、机械制造、建立合资企业、旧企业改造等方面，合作前景良好，可以做更多的具体事情。
库奇马总统说，江泽民主席和李鹏总理对乌克兰的访问给他留下深刻印象，至今记忆犹新。他期望同中国领导人再次见面。
第6版(国际)
专栏：
波黑维和克林顿发表讲话力主出兵
加利建议延长联合国部队任期
德政府决定派４０００名士兵参加
本报华盛顿１１月２７日电记者黄晴报道：美国总统克林顿今天晚间在白宫发表讲话，表示美国不能置波黑于不顾。克林顿表示，他将采取一切措施保护美国部队在波黑的维和行动，把美军可能遇到的损失和危险减少到最低程度。
克林顿说，美国在波黑的使命将是有限的，目标是明确的，美军将由美国将领指挥。美国将自己保护自己，任何对美军的攻击将承受严重后果，美国将以牙还牙。
克林顿说，美国的这次行动有在一定时间内可以完成的现实的目标。这次行动能够成功，因为使命明确有度，美军强大并准备极为充分。
克林顿将在２８日出访欧洲之前向国会解释美国的出兵计划。美国参院多数党领袖多尔说，国会有责任向总统进言，但总统有宪法授权做他觉得应该做的事。
新华社联合国１１月２７日电（记者高坚）联合国秘书长加利２７日在一份向安理会提交的报告中建议，将联合国驻波黑维和部队的任期延长两个月，以便其与北约即将进驻波黑的维和部队进行正式移交。
报告说，鉴于波黑境内的情况日渐改善，联合国的财政又很困难，联合国已裁减了驻波黑维和部队的人数。预计到１２月中旬，部队总数将从３０５００人减到大约２１６００人。
联合国驻波黑维和部队的任期到本月３０日期满。
据新华社波恩１１月２７日电（记者胡旭东）德国国防部长吕厄２７日在波恩与英国国防部长波蒂洛会谈后宣布，１８０名德国军官将在下周末与３０００名英军一起前往萨拉热窝，帮助建立北约驻波黑维和部队司令部。
吕厄说，将参加维和行动的德军目前正在进行冬训。
本报波恩１１月２８日电记者刘华新报道：德国政府今天决定，派遣约４０００名士兵参加波黑和平协议签署后的军事维和行动。
政府决定派遣的部队主要是：卫生兵（部分已在克罗地亚）、运输兵、工程兵等，以及海军舰只和在野党社民党反对派出的“旋风式”战斗机，派遣兵员总数约为４０００人，根据需要还可增加。派出部队服役期限为１２个月。政府决定还说，一旦联合国安理会授权决议和北约派兵决定作出，德国的军队即可派遣。
政府今天已将此决定案递交联邦议会讨论，德国国防部长吕厄同时被授权将此方案通知北约。
第6版(国际)
专栏：连载
巴格达处境艰难
——伊拉克纪行（下）
本报记者安国章
从约伊边境到巴格达行程５５０公里。路面虽说很好，但我们仍放慢车速行驶。因为沿途设有不少军事检查站，每站大约有五六名荷枪实弹的士兵对一切车辆和人员进行安全检查。进入巴格达市郊，检查站人员增加，城市内一些主要路口有流动的武装人员值勤，部分政府机关建筑物上架有机关枪。据常驻巴格达的人说，在市郊布有防空阵地，重要的桥梁两端都设有堡垒。伊拉克虽宣布已结束战争状态，但战争的阴影尚未完全消逝。
午夜时分我们抵达巴格达的曼苏尔旅馆，这是一家五星级旅馆，环境很幽静，工作人员穿着整齐，彬彬有礼。然而进入房间，眼前的一切着实令人吃惊：房间的灯泡多半不亮，浴室水管开关是坏的，水在不停地流，４７厘米电视机后盖是用木螺丝拧上的，而且只能收看当地两个电视台的节目。冰箱里空空如也，房间里连一般旅馆常备的信封信纸、电话号码簿也没有，房间里散发出一股常年无人居住的异味。
从某种意义上讲，曼苏尔旅馆可说是巴格达的缩影。虽然战争中被破坏的近１０座桥梁已经修复，街道上挤满了川流不息的各种车辆，商店照常营业，在有的旅馆还能看到婚庆活动，但是，只要稍加注意就不难发现，制裁下的伊拉克许多工厂因缺少原料或零配件而处于停产和开工不足状态；市场上商品匮乏，就连报纸也因纸张奇缺均改为８版小报，著名的《共和国报》发行量不得不由４０万份锐减到目前的１万份。更为严重的是，药物奇缺导致伊拉克人的死亡率直线上升。医院的景象凄惨，许多重病人因得不到必要的治疗正挣扎在死亡线上。记者在巴格达看到，拥有１０００张病床的坎迪医院病房爆满，外科病房内，两名严重烧伤的儿童全身裸露，因缺药而得不到起码的治疗。在记者采访过程中，一名病人突然病情恶化，医生和护士急忙过去，但也只是用听诊器听一听心肺而已。一位医生告诉我们：“因年久失修和缺少零配件，所有仪器都不能使用。”据他说，巴格达其他医院的情况更糟糕，无麻醉手术在巴格达已不少见。
伊拉克通货膨胀严重，战前１第纳尔可兑换３美元，而现在１美元竟兑换２５００第纳尔，伊现在最小货币值是２５第纳尔，１第纳尔以下的金属货币目前成了货币收藏家的抢手货。这里的物价也贵得吓人。记者作了一次调查，市场每公斤黄瓜２００第纳尔，苹果１０００第纳尔，奶粉１５０００第纳尔，牛肉３５００第纳尔，平鱼４０００第纳尔。当地产普通香烟每包８００第纳尔，一小筒牙膏１８５０第纳尔，而工薪人员的收入平均每月只有４０００第纳尔。巴格达一家医院的烧伤科主任告诉记者，他每月工资只合两个美元。
物价和人民的收入如此悬殊，人们如何生活呢？居住在巴格达市区的萨米老人对记者说，国家对每个家庭一般都有补贴。他和老伴每月分别从政府领取２０００第纳尔生活费。另外，自己还做些小买卖，月收入约８００第纳尔。虽然两个未成年孩子在上学，但因实行免费教育，校服以及书本、笔等学习用具均由国家提供，无需家庭负担。至于家庭基本生活必需品，萨米手拿供应卡解释说，主要凭供应卡购买，每月每人６公斤面粉，２公斤大米，１公斤糖，半公斤油，１／４公斤茶叶，３块肥皂。５岁以下儿童还有３听奶粉。凭卡供应的商品，国家只是象征性地收费，可说是免费提供。
记者在巴格达所接触的人，无论是政府官员还是平民百姓，谈到国际制裁问题时，他们没有对任何国家进行攻击，只是诚恳地希望尽快解除制裁，使他们能像其他国家的人民一样过上正常和平的生活。
（本报阿布扎比电）