第2版(要闻)
专栏：
有关部门增加投入部署运力
保证春运期间民工有序流动
新华社北京１１月２４日电（记者楚保平）为做好明年春运期间的民工有序流动工作，国务院各有关部门已积极行动起来，安排计划，增加投入，部署运力。
据了解，明年春运期间全国铁路将发送旅客１．７３亿人次，比今年春运增加２１７万人次；全国公路、水路春运客流量将达１４．５亿人次，其中民工运送量为１．８５亿人次，跨省民工运送量２８００万人次，均比今年有较大幅度增长。
铁道部明年春运期间安排的客运能力将比今年有所增加，全路每天将开行客车１３００对，投入６５００台机车和３万辆客车，还将使用３５００至４０００辆棚车，在客流最紧张的南方一些线路上使用。此外，铁道部要求各地车站加强售票组织，增开售票窗口，延长售票时间，重点保证民工的运送。民工疏运量大的车站要成立民工有序运输办公室，优先安排民工团体运输。
交通部准备投放临时包车３．３万辆，比今年增加１０％；在水路上重点协调解决好广东、上海与周边省市的直达运输。最大的民工输出地四川省，１９９６年准备投放进出客船１２０艘、６万个客位，比今年运力增加１５％，客位增长１０％。交通部还要求各级交通部门主动与劳动部门联系，根据民工数量安排包车运送，实现“一票到达”。
劳动部要求输入地各级劳动部门指导企业按照《劳动法》的要求，对于节日期间坚持生产的民工给予经济补偿；对今年已响应号召留在当地过年的民工，优先安排休假；对明年留在当地过年的民工，优先办理务工手续和续签合同。要求各地在明年１月底前实现全部在岗民工“证卡合一”，持证务工，严格证卡发放管理。劳动部门还准备在主要输入地区，节后开展企业用工大检查，对违反规定私招乱雇和使用无证民工的单位，严厉查处，公开曝光。
公安部提出加强暂住人口管理，对一些暂住人口居住、活动较为集中，治安问题较多的地区要组织清理整顿；加强对车站、码头、交通沿线等重点部位、场所和地区的治安管理和客流疏导。民政部提出要切实做好救济工作，采取措施防止灾民盲目外流；要把收容遣送工作与救灾救济工作紧密结合起来，保证灾民的基本生活和合法权益。
第2版(要闻)
专栏：
李瑞环会见智利总统
新华社北京１１月２４日电（记者杨国钧）全国政协主席李瑞环今天在钓鱼台国宾馆会见了智利总统弗雷，宾主就加强两国在各领域的友好合作进行了亲切友好的交谈。
李瑞环主席首先对弗雷总统和夫人的来访表示热烈欢迎。他说，他很高兴在今年一年内与总统阁下两次见面，“我对今年６月对智利的访问记忆犹新”。
李瑞环说，智利是拉美的重要国家。近几年来，智利经济持续迅速发展，社会稳定，对外交往不断增加，在国际和地区事务中发挥着日益重要的作用。他说，“我们为智利人民和政府所取得的成就感到高兴。”
李瑞环说，中智虽相距遥远，但两国人民有着传统的友谊。建交２５年来，两国关系发展顺利。进入９０年代后，双方高层交往频繁。“高层领导人互访所起的作用是任何其他形式的接触所无法替代的。”这几年中，两国在政治、经贸、科技、文化和国际事务等领域的友好合作取得了长足发展。
李瑞环强调，中国十分重视发展与智利的友好合作关系。“我们希望，随着各自经济的不断发展，两国的经贸合作将更上一层楼。”李瑞环说，希望两国企业家在这方面加强直接接触，进行更多的合作。
李瑞环认为，弗雷总统的这次来访在两国关系史上具有十分重要意义。“交往才能相互了解，了解才能有合作。”李瑞环表示相信，总统的来访对推动两国在各方面的合作将发挥积极作用。
弗雷说，他的这次中国之行是一次重要的访问。他说，上午他与江泽民主席进行了富有成效的会谈。“相信此次来访必将推动两国关系的进一步发展。”弗雷认为，智中经济互补性强，发展合作潜力大，希望双方共同努力，进一步拓宽两国经济合作和贸易往来的领域。
全国政协秘书长朱训和中国政府陪同团团长、农业部长刘江等会见时在座。
第2版(要闻)
专栏：
邹家华考察“金桥”工程时说
把信息公路建得更通畅
本报北京１１月２４日讯新华社记者邹清丽、本报记者刘桂莲报道：国务院副总理邹家华今天下午来到电子工业部，考察了这里的“金桥”工程网控中心。
邹家华首先听取了有关“金桥”工程的技术汇报。据介绍，“金桥”工程是国家公用经济信息通信网，是我国国民经济信息化的重要基础设施，被誉为国家信息公路主干道。１９９３年启动的“金桥”工程，目前已从建设卫星网络起步，开通了国家信息中心与２４个省、市信息中心的信息业务，以及国际计算机互联网络信息业务等。
邹家华坐在网控中心的个人电视会议系统前，拿起电话筒，分别与上海、济南、西安、广州、常州等地卫星地面站通了话。他看着微机屏幕上清晰的对方图像问：“你们看我清楚吗？”当听到对方肯定的回答时，他连声称赞：“太好了！”
在全国报刊联机服务中心前，邹家华认真地看了操作人员从系统中调出他任意指定的《人民日报》某一天的某一篇文章；接着，他通过水利部信息中心资源网，调看了今天早上８点钟长江河道水情；最后，他又通过Ｃ波段卫星系统上的香港和记黄埔集团国际卫星通信联网示范点，做了信用卡授权试验。
考察结束时，邹家华希望“金桥”工程不断发展，把信息公路建设得更加通畅。
第2版(要闻)
专栏：
胡锦涛会见也门人民大会代表团
新华社北京１１月２４日电中共中央政治局常委、书记处书记胡锦涛今天下午在人民大会堂会见了由副总书记叶海亚·穆塔瓦基勒率领的也门全国人民大会代表团。
胡锦涛对叶海亚一行来访表示欢迎。他说，中也两国有着深厚的传统友谊。也门统一后，中也在各个领域的友好合作关系继续稳步发展。中国党和政府重视加强同包括也门在内的发展中国家的团结与合作，对也门人民在萨利赫总统领导下在维护国家统一和主权、发展民族经济、提高人民生活水平方面取得的成就表示高兴；对也门全国人民大会和也门政府为维护世界和平、促进阿拉伯国家团结、改善同阿拉伯国家关系所作的努力表示赞赏。
叶海亚说，也门全国人民大会非常珍视同中国的友谊，重视同中国共产党发展友好关系，感谢中国几十年来对也门独立、统一和发展民族经济给予的帮助和支持。他还说，也门对中国在国际事务中发挥的重要作用十分钦佩，愿意在发展经济和国际问题上同中国进一步加强合作。
胡锦涛还向客人介绍了中国改革开放等方面的情况。
中联部部长李淑铮等会见时在座。
也门客人是应中国共产党邀请来华访问，于２１日抵京的。在京期间，李淑铮与代表团举行了工作会谈。
第2版(要闻)
专栏：
胡锦涛会见南非共产党全国主席
新华社北京１１月２４日电中共中央政治局常委、书记处书记胡锦涛今天下午在人民大会堂会见了南非共产党全国主席姆拉巴一行。
胡锦涛欢迎姆拉巴主席率团访华。他说，中国共产党重视发展同南非共产党的友好关系，高度评价该党在反对种族隔离制度、争取南非人民解放和建设新南非的事业中所发挥的积极作用，赞赏南非共产党始终坚持“一个中国”的立场和为实现中南关系正常化所作的努力。他祝愿南非共产党在新形势下为建设新南非作出新的贡献。
姆拉巴说，中国在近几年国际风云变幻的情况下继续坚持社会主义，经济高速发展，任何一个到中国访问过的人对此都会有深刻印象。事实证明社会主义还是有活力的。他说，南非共产党愿与中国共产党继续共同努力，创建一个更加美好的未来。
胡锦涛还向姆拉巴等介绍了中国的改革开放和中国共产党领导国家建设的情况。
中联部部长李淑铮等参加了会见。
姆拉巴一行是应中联部邀请于２１日抵京访问的。２２日，李淑铮同他们举行了工作会谈。
第2版(要闻)
专栏：
中国京剧艺术节在津闭幕
李铁映王光英出席颁奖
本报天津１１月２４日电记者王学孝、陈杰报道：今晚，为期８天的首届中国京剧艺术节在天津中国大戏院圆满闭幕。一批思想性艺术性完美结合的京剧精品获奖。中共中央政治局委员、国务委员李铁映，全国人大常委会副委员长王光英出席闭幕式并颁奖。
京剧节期间，各路好戏竞相登台，四方人才脱颖而出，以至津门出现场场爆满、一票难求的景象，显示出京剧艺术大有希望的前景。京剧节推动了京剧的继承创新和人才培养，吸引人民群众关心、欣赏和参与京剧艺术活动，促进了这一民族文化瑰宝的繁荣发展。
李铁映热烈祝贺首届中国京剧艺术节圆满成功，感谢天津市委、市政府和天津人民作出的出色贡献，并希望中国京剧艺术节连续办下去，京剧艺术工作者再创国粹艺术的辉煌。
首届京剧艺术节获奖剧目是：上海京剧院的《曹操与杨修》获程长庚金奖，湖北省京剧团的《徐九经升官记》获程长庚银奖，山东省京剧院的《石龙湾》、天津青年京剧团的《岳云》、江苏省京剧院的《西施归越》获程长庚铜奖。上海京剧院的《狸猫换太子》、吉林省京剧团的《高高的炼塔》、贵州省京剧团的《水西遗恨》、山西省京剧院的《金谷园》、江西省京剧团的《长剑魂》获程长庚演出奖。天津青年京剧团的《秦香莲》、北京京剧院梅兰芳京剧团的《赵氏孤儿》获优秀传统戏示范演出奖。
首届中国京剧艺术节组委会天津工作委员会荣获组织工作奖。天津广厦保洁制品有限公司获纪念奖。
中国京剧艺术节将每三年举办一届，下届举办地采取申办制确定。
天津市常务副市长李盛霖、文化部副部长陈昌本在闭幕式上致词。
闭幕式上，北京京剧院演出了现代京剧《孔繁森印象》，受到好评。
出席闭幕式的有高德占、高占祥、刘奇葆、刘习良等中央、天津市和其它省市的负责人。
第2版(要闻)
专栏：
大小舞台共红火
本报记者刘梦岚
天津首届京剧艺术节的舞台独具特色，气势非凡。它既有剧团演出的小舞台，又有群众“演出”的大舞台。大小舞台鼓乐齐鸣、好戏连台，把天津城闹得红红火火。
小舞台：好戏荟萃异彩纷呈
呈现在津门小舞台上的１７台戏，既有传统剧目，也有新编历史剧和现代戏；既有参赛剧目，也有示范演出、展演剧目以及港台和海外票友的祝贺演出。真可谓好戏荟萃、异彩纷呈。
张学津主演的《赵氏孤儿》让老戏迷品出了当年名角的味道和神韵；陈少云在《狸猫换太子》里的表演，麒派风韵十足。《曹操与杨修》一剧，１９８８年以来多次获奖，此番重新修改，又出新彩。何澍演的杨修颇有味道，马长荣的“活曹操”更令人叫绝。“中国当代第一丑”朱世慧主演的《徐九经升官记》１９８０年以来已演了５００场，此次再细加工，更上一层楼。赵秀君在《秦香莲》中再现张派风貌；《岳云》中英雄少年驰骋疆场、奋勇杀敌的艺术形象撼人心灵。
吉林的《高高的炼塔》和山东的《石龙湾》两台现代戏为京剧节的舞台增添了浓厚的时代色彩和现代生活气息。其他新编历史剧如江苏的《西施归越》、贵州的《水西遗恨》、江西的《长剑魂》、山西的《金谷园》等各具特色。
京津两地献演的《杨门女将》、《焦灼的心灵》、《大探二》也令戏迷们心满意足；香港名票李和声先生操琴、夫人李尤婉云主演的《穆桂英挂帅》，港台及新加坡名票钱江先生、程梅华及章宝明女士主演的折子戏，更为艺术节增添了喜庆气氛和绚丽色彩。
戏迷们大饱眼福，几乎场场爆满。观众情绪热烈，掌声不断。
大舞台：万众登场多彩多姿
整个天津市是个大舞台。津门百姓万众登场，在这“大舞台”上演出了许多有声有色、多姿多彩的“剧目”：评选百名优秀戏迷观众、十佳戏迷和十佳票房；举办京剧电视知识竞赛、京剧艺术节美术摄影展和博览会；举行京剧节宣传日、京剧影片展映周……
大舞台上原已有许多小小舞台演出常年不断：仅能组台演唱的票房就达１５０个，公园和街心绿地的“小小舞台”就更多得不计其数。清晨或节假日，走到街上，总能听到悦耳的京胡声。此外还有数不清的家庭小小舞台、学生戏迷小小舞台、工人戏迷小小舞台……京剧节期间，这些“小小舞台”越发活跃。
１１月１９日上午的“沽水流霞”京剧风景线活动，将群众性的京剧演唱活动推向一个高潮。６个区在海河两岸搭起了１２个戏台，上千名群众登台演唱，年龄最大的８０多岁，最小的才５岁。参观的群众有１万多人。
要让京剧永远红火下去
振兴京剧的关键之一是“振兴观众”。没有观众，再好的戏演给谁看？天津本是戏曲码头、京剧之乡，京剧爱好者多、京剧文化氛围浓厚，天津市委、市政府充分发挥这一文化优势，借首届京剧节之东风，推动群众业余京剧文化活动的开展，促进人民文化素养和艺术欣赏品位的提高，促进社会主义精神文明的建设。
第2版(要闻)
专栏：
中央国家机关第八次党的纪检工作会议强调
反腐败要抓落实抓巩固抓深入
本报北京１１月２４日讯记者张严报道：中央国家机关第八次党的纪检工作会议今天在京召开。会议强调，反腐败要在抓落实抓巩固抓深入上下功夫。
今年，中央国家机关各部门坚持深入开展反腐败斗争，狠抓党内违纪案件的查处工作。在已查结的６１件大案要案中，有２名副部级干部、２０名司局级干部、２６名处级干部受到党纪处分。
中央国家机关纪工委书记马馼在会上作了工作报告。她说，中央国家机关明年的反腐败工作要按照中央的要求，在三项任务不变的前提下，着重抓落实、抓巩固、抓深入；要认真贯彻党的十四届五中全会精神，进一步树立政治意识、全局意识、责任意识和服务意识，全面履行纪检机关的四项职能；在反腐败斗争中要继续坚持党委统一领导、党政齐抓共管、部门各负其责的格局和标本兼治、综合治理的方针；要把抓廉政建设和勤政建设结合起来，把自律和他律结合起来，把查处违纪案件和强化教育、监督结合起来，把抓机关和抓直属单位结合起来，使反腐败斗争不断取得新的成效。
中纪委副书记、监察部部长曹庆泽到会讲了话。他对中央国家机关党风廉政建设和纪检工作给予了肯定，特别是在领导干部按规定乘车、落实中纪委关于不准用公款吃喝、玩乐两项规定和纠正行业不正之风方面带了好头。曹庆泽特别强调，在年底前，要突出抓好两项工作，一是加强领导，加快进度，抓紧查结一批大案要案；二是在元旦、春节前后，要继续狠抓制止公款吃喝玩乐规定的落实，防止用公款吃喝玩乐歪风的抬头，对顶风违纪者要严肃查处。
第2版(要闻)
专栏：
中英土地委员会同意调整１９９５／１９９６年度批地计划
新华社香港１１月２４日电中英土地委员会今天在香港举行了第３１次会议，双方就调整１９９５／１９９６年度批地计划等问题达成了协议。
根据协议，双方同意调整１９９５／１９９６年度批地计划，在特殊需求类别中，同意批出６７公顷土地作为兴建屯门内河货运码头项目用地；同意增批５公顷土地，作为将军澳第三工业邨扩建用地。
中英双方商定，１９９５／１９９６年度开发土地平均成本为每平方米５０９３港元。
第2版(要闻)
专栏：
优秀大学生先进班集体受表彰
李岚清勉励学生发奋成材
本报北京１１月２４日讯记者李新彦、董洪亮报道：今天，一批来自全国各地品学兼优的大学生沐浴着冬日的阳光走进人民大会堂，受到党和国家领导人李岚清、雷洁琼、钱伟长亲切接见并获表彰。中共中央政治局委员、国务院副总理李岚清在讲话中提出，教育部门和共青团组织要按照邓小平同志“三个面向”的教育思想，采取有效措施，推动创“三好”活动扎实、深入地开展下去。
在今天召开的全国三好学生、优秀学生干部和先进班集体表彰暨“胡楚南优秀大学生奖学金”颁奖会上，３００名全国三好学生和优秀学生干部、２００个先进班集体受到国家教委和共青团中央表彰。在全国三好学生、优秀学生干部评选基础上推选出的四川师范大学文学菊等全国“十佳大学生”、中国人民大学张冬林等１００名“百优大学生”获“胡楚南优秀大学生奖学金”。同时，见义勇为而光荣牺牲的福建公安高等专科学校学生叶寿春获特别奖。
李岚清在讲话中说，培养大批人才，特别是能够担当国家跨世纪发展重任的青年人才，是我们实现今后１５年国民经济和社会发展的奋斗目标和主要任务，是最终实现“三步走”战略目标的关键所在。现在的在校学生将是未来国家科技人才和各类专门人才的主要来源，国家的各项艰巨繁重的建设任务都将历史地落在青年人身上。因此，青年学生一定要有责任感、压力感，从现在起就要抓紧提高自己，发奋成材，尽早为担当重任做准备。育才、成材，要始终坚持德、智、体等方面全面发展的教育方针，并根据社会主义现代化建设的需要，不断丰富和充实“三好”的内容。多年的实践证明，德、智、体等方面全面发展的人才培养目标符合教育的基本规律，符合经济建设和社会发展对人才的实际需要，与“四有”新人的标准是一致的，应当长期坚持。
李岚清指出，教育部门和共青团组织今后要进一步按照面向现代化、面向世界、面向未来的指导方针，结合学生学习、成材的要求，积极探索一些新的形式，新的途径，使创“三好”活动更加生动有效地开展下去。
“胡楚南优秀大学生奖学金”是香港企业家胡楚南先生在国家教委和本报海外版支持下设立的。
第2版(要闻)
专栏：
载誉归来
11月14日，荣获首属全国煤矿“十佳”矿长荣誉称号的开滦矿务局荆各庄矿矿长董德璞载誉归来时，被矿工用特有的礼节欢迎。 郑勇 兰立军摄