第7版(国际)
专栏：记者专访
中冰合作前景广阔
——访冰岛首任驻华大使韩纳松
本报记者郑园园
今年一月，冰岛在北京设立大使馆，肖尔玛·韩纳松先生（见图）走马上任，成为首任驻华大使。日前，记者在冰岛驻华使馆采访了韩纳松大使。
记者：中冰两国是一九七一年建交的，建交翌年，中国就在雷克雅未克开设了大使馆，可是冰岛为何迟至今年才建馆？
大使：冰岛是北大西洋的岛国，国土面积十点三万平方公里，人口只有二十六点五万。鉴于这个国情，我国的驻外使馆数量一直保持在很低的水平上。目前，我国同一百零一个国家和联合国机构建立正式外交关系，可却只设了十三个驻外使馆。
长期以来，冰岛外交政策的重点是欧洲和美国。近几年，中国和亚洲的地位极大地提高了。要加强与中国的政治合作，要加强同中国及其他亚洲国家的经贸往来，建馆问题就迫切地提上日程。驻北京大使馆是我们在亚洲开设的第一个使馆，三名外交官，两名中国职员，负责着冰中事务及冰岛与一些亚洲国家的事务。
记者：你如何评价中冰两国关系的现状？
大使：两国建交二十四年来，关系一直很好。不过，我要强调，最近十八个月来，两国关系发展速度明显加快。去年十二月，我国总理访华，同中国签署了文化交流协议；今年一月，议长率国会代表团访华；今年八月底九月初，在外长的陪同下，芬博阿多蒂尔总统访华，把两国关系推向高峰，中国新闻界的反应很热烈。中国方面，今年四月和六月，钱其琛副总理兼外长和李岚清副总理先后访问我国。
记者：能否介绍一下冰岛打算同中国开展哪些方面的合作？
大使：我们两国的经济有互补性。渔业是我国经济的基础。我国六千个渔民每年捕鱼约一百七十万吨，渔民人均捕鱼量为世界第一。我国的渔业加工技术和渔业机械也处于领先地位，例如，我们发明了一种“电脑秤”，在风浪颠簸的渔轮上，它能保证所称鱼虾的分量准确无误，这是世界上独一无二的高科技产品。我们希望同中国开展渔业技术的合作。
我国的水力资源丰富，这使我们有运气获得便宜、无污染的能源。一家瑞士公司已在我国设立铝厂，以利用那里便宜的电。中国有色金属总公司也有这个兴趣。中国将来在冰岛生产的铝产品，有可能销往世界市场。
冰岛地热资源丰富。中国的天津、西藏、云南等省市自治区也有丰富的地热资源。我们愿意帮助中国开发地热资源，冰岛一家公司已与天津塘沽签订了合作意向书，准备建一个合资公司，实现地热供暖现代化。
此外，我国的假肢技术，机械制造，特别是废纸再生机械，都处于世界领先地位。总之，同中国的合作前景广阔。
记者：你介绍的都是经贸方面的往来，你考虑过其它领域、比如文化方面的交流吗？
大使：这个问题提得好。我们两国都有悠久的文化，冰岛有深厚的文学传统，它的文学作品在日尔曼语系国家很受重视。我国的人均出版量居世界第一。我本人曾在大学执教七年，对文化历史有浓厚的兴趣。我已经有了一些文化交流的构想，打算在今后两三年内将冰岛的音乐、电影、绘画艺术介绍给中国人民。
记者：你到北京上任后，中国的哪些方面给你留下了突出印象？
大使：冰中两国的国情相去甚远，我国人口太少，中国却有十二亿！我向江泽民主席递交国书时，谈到了人口问题，江主席说，上海等大城市的人口密度太高了，我对他说，冰岛平均每平方公里只有二点五人。我到中国后，对你们的人口政策有了更好的理解。
在北京，我利用各种机会深入了解中国，例如，参加中国老百姓的春节活动，我和夫人爱骑自行车逛北京的胡同，北京使我们感到亲切。
（附图片）
第7版(国际)
专栏：
智利总统弗雷访华前夕表示
两国关系将全面向前发展
新华社圣地亚哥电（记者吴惠忠、陈润霞）智利总统弗雷在访华前夕接受本社记者采访时说，他即将对中国进行的国事访问的目的“是进一步推动两国间业已存在的在经济、政治、文化等各个领域的良好关系向前发展”。
弗雷已于１５日晚启程前往日本大阪出席亚太经济合作组织第三次领导人非正式会议，然后对菲律宾、马来西亚和中国进行国事访问。
弗雷说，通过访华他可以了解“目前正在中国进行的卓有成效的改革的规模和成就”，以便抓住机遇，进一步发展两国经贸关系。
弗雷指出，智利是第一个同中国建交的南美国家。自１９７０年１２月两国建交以来，无论是两国国内还是国际上发生多大变化，双边关系一直没有中断过。他强调说，“自建交以来，智利一向不折不扣地执行只有一个中国的政策”。
弗雷说，智中两国建交２５年来，已签署了２０多个协议和协定，在经济、贸易、政治和文化等各个领域建立了广泛的联系，在国际事务中相互支持。他感谢中国支持智利加入亚太经济合作组织。
弗雷总统还说，智利已当选为联合国安理会非常任理事国。他希望两国加强在联合国等国际机构和亚太经济合作组织中的合作。
第7版(国际)
专栏：
出口上升收成不佳
欧盟将征收粮食出口税
新华社伦敦１１月１９日电（记者施鲁佳）据英国报纸报道，欧洲联盟已决定征收粮食出口税，以保障成员国的粮食供应和抑制粮价上涨。
这是自１９７４年以来欧盟首次对粮食出口实行征税。
长期以来，欧盟一直实行农产品价格补贴政策，以鼓励生产和出口。
但近年来，由于北美、俄罗斯和其它一些国家粮食歉收，欧盟的小麦出口大幅度上升，仅今年８、９两个月就出口了５０万吨。出口上升，加上部分成员国收成不佳，使欧盟的小麦库存量从３年前高峰时的３２００万吨下降到目前的５００万吨。
与此同时，小麦的市场价格也大幅度上升，从过去的每吨８５美元左右上升到了１８５美元以上，已经接近甚至超过了欧盟的补贴价。在这种情况下，欧盟于今年７月停止了对小麦出口的价格补贴。
第7版(国际)
专栏：
克林顿与国会达成协议
美国政府恢复正常运转
本报华盛顿１１月１９日电记者刘爱成报道：美国总统克林顿和国会共和党领导人今晚就预算问题达成协议，政府部门将于２０日恢复正常运转。
１９日晚，美国参、众两院先后通过了为期一天（２０日）的临时开支法案，并由克林顿总统签署生效。在５年来首次于星期天举行的会议上，参议院还通过了另一项可以使政府部门基本正常运转到１２月１５日的临时开支法案。众议院计划于２０日通过同一法案。
据透露，后一法案的主要内容有三点：一、尚无本年度拨款法的政府部门按照１９９５年度拨款数额的７５％开支；二、白宫同意共和党提出的７年实现平衡预算时间表，但预算必须“为医药补贴、教育、农业、国防、退伍军人和环境保护提供适当的资金”；三、预算的制订以国会预算局对经济前景的估计为基础，但这一估计必须同白宫及民间经济机构磋商后才能作出。
白宫和国会没有就提高国债限额问题达成协议。分析家指出，为期６天的预算危机虽然暂时结束，但白宫和国会在预算问题上的基本立场并没有改变，也很难改变。克林顿在讲话中重申，他将否决国会两院联席会议已经通过的预算调整法案。今后一个月内，如果双方的谈判不能取得足够的进展，有可能导致部分政府机构再次关门。
第7版(国际)
专栏：
埃及驻巴使馆被炸后
巴强烈谴责恐怖主义行径
新华社伊斯兰堡１１月２０日电（记者潘毅）在埃及驻巴基斯坦使馆本月１９日上午遭受汽车炸弹袭击后，巴官方人士纷纷谴责这一恐怖主义行径，并表示将尽全力调查此案，妥善处理各项善后事宜。
巴总统法鲁克·莱加利在事发当晚视察爆炸现场时说，“巴基斯坦谴责任何形式的恐怖主义活动”。正在信德省访问的巴总理贝·布托得知爆炸事件后，立即对这一罪恶行径表示愤慨和谴责，并表示巴方将负责重建被炸毁的埃及使馆。
巴外长阿西夫·阿里表示巴政府将不遗余力地把此案调查到底，并将有关责任者绳之以法。巴内政部长纳西鲁拉·巴巴尔对在巴首都发生这样的恶性事件表示震惊。他说，巴方已加强了对伊斯兰堡，特别是使馆区的安全警卫工作。
第7版(国际)
专栏：
“视窗”软件病毒危害大
据新华社伦敦１１月１９日电（记者姜岩）一种针对“视窗”软件的新型计算机病毒自今年８月被发现以来已演变成５种新形式，危害极大。
这种名叫“Ｍａｃｒｏ”的病毒不是隐藏在计算机程序中，而是隐藏在用户可以调阅的计算机文件中，因此通常的防计算机病毒软件无法查出和消除这种病毒。
这种病毒的５种新形式包括“色彩”、“核”、“ＤＭＶ”、“硬盘格式化”和“Ｗｉｅｄｅｒｏｆｆｎｅｎ”。其中“硬盘格式化”病毒的危害最大。如果计算机一旦打开染有病毒的文件，那么计算机的硬盘就会被格式化，包括防病毒软件在内的所有软件都会丢失。
由于这种病毒针对的是美国微软公司的“视窗”软件，因此微软公司已着手研制防这种病毒的软件，其初级产品已经问世，用户可以通过交互网络直接到该公司的电子地址上索取。
第7版(国际)
专栏：
亚洲“信任措施”会议在哈举行
亚洲互相协作与信任措施会议特别工作组第三次会议１５—１７日在阿拉木图举行。１５个与会国家的代表最后通过了《关于相互关系原则宣言》等３个文件，并建议明年１月召开副外长级会议。中国驻哈大使陈棣参加会议。亚洲“信任措施”会议是哈总统纳扎尔巴耶夫倡议召开的。
第7版(国际)
专栏：
西方同意俄延期偿债
俄罗斯副总理在与西方银行的代表们磋商后，１６日在德国法兰克福宣布，双方就俄罗斯延期偿还债务问题达成协议，将俄罗斯从西方所借的２５５亿美元贷款延期２５年偿还，贷款所涉及的７０亿美元的利息也作同样处理。此外，协议还同意给予俄罗斯７年的还款宽限期。
第7版(国际)
专栏：
蒙古今年外贸额增加
据乌兰巴托消息，蒙古今年１—１０月份的外贸进出口额比去年同期增加７６．０６％。其中出口额比去年同期增加５９．２％，进口额比去年同期增加９４．５％。蒙古进出口贸易额增加的主要原因，除了蒙古开展“贸易发展多元化”外，还有一个原因是今年蒙古调整了对外贸易政策和发展生产的方针，稳定了国内市场，注意了国内各地区的平衡发展。
第7版(国际)
专栏：
小野田雪堂、王丹书画特展在日本三岛开幕
辽宁省书法家协会副主席、青年画家王丹与日本著名书画家、东京都书道联盟理事长小野田雪堂先生的“日中书画特别展”１８日上午在日本古城三岛市佐野美术馆隆重开幕。画展共展出近１００件书画、篆刻作品，格调清丽，充满儒雅、脱俗的传统古风，受到各界赞誉。展览的全部作品已由佐野美术馆结集出版。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：中国产品在海外
小砖敲开大市场
本报记者徐卫东
小小的一块砖，不仅扬名国内，为我国钢铁事业的发展做出了贡献，而且还远渡重洋，敲开了日本这个大市场，这块砖就是丹东四兴耐火材料公司生产的用于炼钢的优质镁碳砖。
炼钢行业有句老话，没有炉龄就没有钢。炉龄是提高钢产量、降低消耗的重要指标，而炉龄的高低则取决于用作炉衬的耐火镁碳砖。１９９２年，中国宝山钢铁公司３００吨大型转炉采用四兴镁碳砖，创造了２２５１炉的中国最高纪录，攻破了宝钢花了整整３年时间都没有攻下的２０００炉龄大关，接近世界先进水平。日本新日铁钢铁公司得知这一消息后立即派人到四兴考察。
日本钢铁产品近年来呈饱和状态，为降低成本，日本一些钢铁公司把目光转到了国外。同时，为了解日本市场，四兴耐火材料公司年过６０的董事长韩清昌几次去日本考察各大炼钢厂，向日本技术人员征求意见，掌握市场需求。去年７月，使用四兴耐火砖的宝钢大型转炉再次创造了炉龄３０５６炉的全国最高纪录后，新日铁公司立即订购了１７０吨耐火砖回去试用，以生产耐火砖闻名的日本黑旗窑业和品川株式会社也分别购买了近百吨产品。
试用结果，四兴耐火砖一点也不比日本的耐火砖差，价格却比日本的便宜，于是，新日铁公司决定大量订货，到去年底这家公司已从四兴进口１０００多吨。据悉，这也是新日铁公司首次使用进口耐火镁碳砖。今年上半年，新日铁大分制铁所、八幡制铁所、住友金属小仓制铁所、名古屋制铁所等已进口四兴耐火砖达５０００多吨。
四兴砖初到日本时，日本钢厂只将其用在炼钢炉的外围部分。如今四兴砖已逐步用在炼钢炉侵蚀严重的关键部位。据了解，下一步，一些钢厂准备在大型转炉上全部使用四兴砖，替代本国产品，这在日本尚属首次。对此，曾多次前去四兴验货的新日铁八幡制铁所松井太次郎说：“有几次我们深夜偷偷起床到车间，每次都看到上夜班的工人同白天一样，仍在一丝不苟地工作。我们相信，这样的工厂生产出来的产品肯定是令人满意的。”
质量过硬的四兴砖在钢铁大国日本经受了考验，四兴公司并没有因此沾沾自喜。为了更好地了解产品使用的第一手资料，四兴公司今年８月派专人赴日本大分、八幡、小仓、川崎、京浜、水岛等制铁厂实地考察，听取意见。
开发国际市场使四兴公司的路子越走越宽，对企业产品再上台阶、加速资金回笼无疑有重大的帮助。预计到今年年底，四兴耐火砖出口将近２万吨，创汇４００万美元。用户除日本外，还包括新加坡和美国等国的钢铁厂。最近，日本以生产耐火材料而闻名的播磨炼瓦株式会社与四兴公司共同出资８９００万元，合资生产镁碳砖和不定型耐火材料，今年底投产，年产量将达到５．５万吨，一半产品返销日本。
今年４月１８日，使用四兴耐火砖的宝钢３００吨大型转炉创造了４０１８炉的最高纪录，同时使我国大型转炉炉龄跨入世界先进行列，四兴耐火镁碳砖在日本的知名度也随之不断提高。创造中国耐火材料的世界名牌，使产品进一步走向世界，这是四兴人的下一个目标。
第7版(国际)
专栏：
突破传统观念禁锢 伊朗允许妇女离婚
新华社德黑兰１１月１９日电据《伊朗报》今天报道，伊朗总检察长莫格塔达伊宣布，伊朗法庭将批准遭受虐待的伊朗妇女提出的离婚要求。
莫格塔达伊说，妇女如果被证实受到“无法忍受的虐待”，不管她们的丈夫是否同意，伊朗法庭将批准她们的离婚要求。伊朗总检察院的一位官员说，所说的“虐待”是指使婚姻无法继续的任何行为。
在伊朗，由于传统观念和财产方面的原因，过去一般只有男人主动提出离婚。
第7版(国际)
专栏：
11月19日，埃及驻巴基斯坦大使馆发生爆炸事件。图为巴基斯坦警察将遇难人员尸体抬离现场。
（新华社发）
第7版(国际)
专栏：
日本的就业市场越来越小，大学生在毕业前半年就得开始为寻找工作奔波。不久前在东京举行的一次人才招聘洽谈会上，成千上万名大学生排长队等待与招聘人员面谈。 （新华社发）