第7版(国际)
专栏：
中东北非首脑会议通过《安曼宣言》
决定成立地区开发银行与旅游旅行协会
新华社安曼１０月３１日电（记者邢传廷康长兴）为期３天的第二届中东北非经济首脑会议今晚在这里通过《安曼宣言》后闭幕。
《安曼宣言》宣布，参加本届经济首脑会议的代表经协商达成协议，决定在开罗建立中东北非经济合作和开发银行。会议还决定成立旅游地区委员会和中东地中海旅游旅行协会，成立地区实业委员会和在摩洛哥首都拉巴特正式设立经济首脑会议执行秘书处。
１０月２９日开幕的本次经济首脑会议是去年摩洛哥卡萨布兰卡首届中东北非经济首脑会议的继续。它得到了美国、俄罗斯、欧洲联盟、加拿大和日本等国的支持。来自中东、北非、欧洲、美洲和亚洲６３个国家的２０００多名政府官员和企业家参加了大会。由中国政府特使、副外长田曾佩率领的中国代表团也参加了大会。叙利亚、黎巴嫩、伊拉克、伊朗和利比亚均没有参加此次会议。
会议期间，与会代表和各国企业家提出了许多有关双边、多边和地区性经济发展的合作项目。与会者就这些项目和建议进行了讨论。企业家们还就中东北非地区的旅游、通讯和运输方面的项目初步达成了协议。这将有助于促进本地区的经济发展与合作。
会议期间，东道主约旦也分别同日本、法国和世界银行签署了投资协议。根据这些协议，约旦可获得６．２２亿美元的贷款。
会议闭幕前夕，约旦国王侯赛因在大会新闻中心对各国记者说，这次中东北非经济会议达到了预期目标，会议取得了良好的成果，它将对中东北非地区的经济发展与合作产生积极影响。
第7版(国际)
专栏：
马哈蒂尔呼吁欧美国家履行诺言
在航空领域实施贸易自由化
据新华社吉隆坡１０月３０日电（记者严鸿璋）马来西亚总理马哈蒂尔今天在这里呼吁美国和欧洲国家必须履行他们“在航空领域实施自由贸易化”的诺言，以消除在这个行业中已经出现的垄断局面。
马哈蒂尔是在主持第５１届国际航空运输协会大会时说这番话的。他说，现在正是发达国家在航空运输行业中实施它们所鼓吹的“全球自由贸易”概念的时候了。
他说，如果美国继续向外国竞争者关闭国内航空市场，把外国航空公司排除在门外，那么，它单方面实施开放领空和坚持向世界其它国家要求获得更多航线的行动就变得毫无意义了。
他强调说，航空运输对发展经济至关重要，亚太地区要发展必须具有进入国际市场的更大自由。他认为，为了纠正目前航空运输业中的不平等现象，亚太国家在与美国和欧洲谈判时必须协调立场。否则，世界航空市场必将被美国和欧洲的大航空公司所垄断。
第7版(国际)
专栏：大千絮语
让“上帝”放心消费
管彦忠
在智利，有关法律明确规定了消费者在购买商品或接受服务时的基本权利和义务：他们有权自由选择商品或服务，及时了解真实价格和合同条件，不受歧视，能够安全消费和保护健康；如因违反法律规定而造成精神和物质上的损失，消费者有权得到适当的赔偿等。
对为维护消费者权利而建立的组织，智利法律规定其职能是：传播有关的法律规定和规章；为消费者行使权利提供信息和咨询；指导和教育消费者；提出保护消费者权利的措施和进行消费调查；推动与供应商及其代表机构的对话，使市场有必要的透明度，并调解双方纠纷。法律还规定为消费者服务组织不能从事营利活动，不能接受企业作为成员及获得其支持，不能刊登商品或服务广告，违者将被取消法人资格，乃至追究民事或刑事责任。
智利的全国为消费者服务组织是政府经济部的下属机构。在全国１２个地区都有分支机构。这个机构通过产品质量分析和市场物价调查，为消费者提供有关市场上产品质量和价格的信息，在公众舆论中引起了较大的反响。比如在分析一种食用植物油时，发现其含酸量过高，对人体健康有害，于是有关部门制定了这种植物油含酸量的上限标准，并要求逐步下降。为消费者服务组织后来跟踪调查，发现生产厂家不仅遵守规定，还通过技术改造，使该项指标达到了国际标准。
对商品物价，他们每年定期进行七八百次抽样调查和比较，以便于消费者安排好家庭预算，使市场物价有一定的透明度，鼓励公平竞争，从而有助于提高居民的生活质量。这一措施对于控制零售物价上涨幅度和实现宏观经济平衡，也有益处。调查中所选择的商品和服务，一类是占家庭预算开支比例大的，如食品、服装、医药、学校用品等，另一类是对零售物价指数有较大影响的，如燃料。
他们出版两种杂志，一种是《消费与生活质量》月刊，比较系统地刊载商品研究分析资料；另一种是《１３００万消费者》双月刊，内容简明扼要，读者主要是中下阶层。此外还出版一些专题性小册子，内容包括如何安排家庭预算、怎样节约用电、如何识别商品包装等，颇受消费者的欢迎。
消费者是需要教育的，尤其是青少年。智利全国为消费者服务组织与教育部有关机构签署协议，通过面授和函授等方式，已对全国１５００名各级在职教师进行正确消费的培训，由他们再去教育青少年。该组织还为社区办事处的市政官员、观察员及非政府社会机构的负责人举办训练班，向低收入阶层散发教育材料，普及消费常识。
接受消费者的投诉，在消费者与供应商之间进行法律外调解，寻求双方满意的解决办法，是这个组织的经常工作之一。对商品有缺陷、不按期交货、服务不符合标准等问题，消费者投诉后经过调解一般都能解决。投诉办事处每月还收到４００份左右的书面投诉，也都力求法律外解决。
该组织的法律事务部除了调解大量纠纷外，每月还答复大量的电话咨询。去年，他们还帮助建立了许多消费者协会，尤为关注青年、儿童、妇女和低收入阶层的消费问题，保护他们作为消费者的合法权益。
在当今商品社会日益发达的情势下，经由各方努力，加强供应商、批发商、国家有关部门和消费者之间的合作与协商势在必行。但要实现相互信任，完善市场还有很多事情要做，作为为消费者服务的组织对此责无旁贷。
第7版(国际)
专栏：
日制成无人宇宙飞船
据新华社东京１１月１日电（记者乐绍延）日本宇宙开发事业团和日本科学技术厅航空宇宙技术研究所联合试制成功的实验用无人宇宙飞船，３１日在爱知县三菱重工业公司飞岛工厂接受新闻记者参观。
这只名为“ＨＹＦＬＥＸ”的实验用宇宙飞船全长４．４米，重约１吨，它除了机体后部的两块稳定翼稍小些之外，形状和美国的宇宙飞船几乎相同。
这只宇宙飞船预定于明年２月在日本鹿儿岛县种子岛宇宙中心用新研制出的Ｊ１号火箭发射升空。
第7版(国际)
专栏：
全球工业机器人逾六十万
据新华社日内瓦十月三十一日电据联合国欧洲经济委员会和国际机器人联合会最新公布的统计，一九九四年全世界共销售工业机器人五点三万台，全世界的工业机器人已达六十一万台，其中有一半以上为日本所拥有。许多国家重新出现了机器人热销的势头。据预测，到一九九八年，世界工业机器人销售量可达十点七万台，届时全球工业机器人总数将达八十二万台。
第7版(国际)
专栏：
芬花甲老人
献血五百次
新华社记者赵长春
１０月３０日，在芬兰首都赫尔辛基市的基维哈献血中心，一位６５岁的白发老人安详愉快地靠在躺椅上，静静地注视着自己的鲜血通过输血管流入输血袋，当４８０毫升鲜血顺利输完后，工作人员将一束红玫瑰献给这位第５００次自愿无偿献血的退役军人马蒂·哈尔维卡先生。
芬兰实行自愿无偿献血，每年参加献血者达３０多万人次。哈尔维卡先生是芬兰目前第八位献血达到或超过５００次的公民。哈尔维卡先生真诚地说：“我自愿献血完全出于人道主义义务。很多病人需要宝贵的血液，经过化验我的血液各项指标都正常，如果我献出的鲜血能够多挽救一个病人的生命，我从内心里感到高兴。”
哈尔维卡先生还幽默地告诉记者，保持身心健康的另一个因素取决于是否有一个幸福美满的家庭和一位善良贤惠的好夫人。哈尔维卡先生结婚４０余年，养育一子两女，家庭生活温馨和谐，使他感到非常愉快幸福。
（据新华社１０月３１日电）
第7版(国际)
专栏：
美巨型望远镜探索外星人
据新华社华盛顿１０月３１日电（记者徐勇）美国哈佛大学的科学家正在用一台设有１０亿个无线电波段的射电天文望远镜，搜索截收浩瀚宇宙中可能存在着的外空生命发出的信息。
这架射电望远镜被命名为“１０亿波段外空阵列”，英文缩写是ＢＥＴＡ，主要部件是一个２５米直径的碟形天线，其接收灵敏度之高，相当于第一台专用于截收外空生命信息的射电望远镜的３００倍。
把射电望远镜的天线对着茫茫的星空，旨在收听可能会从至少几百光年之外宇宙某个角落发出的无线电特征信号。如果信号存在某种规律，或许就能表明发信者具有智慧。
ＢＥＴＡ一年的运行费用在４万美元上下，对整个星空进行一遍无线电扫描需要６个月时间。
第7版(国际)
专栏：
英移植世界首例电动心脏
据新华社伦敦１０月３１日电（记者姜岩）一位６４岁的英国退休电影制片人古德曼２３日成为世界上第一位接受永久性电动人造心脏的人。
这次手术是英国牛津约翰·拉德克里夫医院史蒂夫·韦斯塔比医生主持实施的。植入的永久性电动人造心脏的设计者是美国得克萨斯心脏研究所，制造者是美国热动力心脏系统公司。这颗价值８万英镑的电动人造心脏大小如同拳头，通过从胸部引出的导线与体外的电池组相连。因此古德曼未来必须不断地更换电池组。古德曼２３日接受手术后情况良好。
第7版(国际)
专栏：
世界大部分农田遭侵蚀
保护耕地刻不容缓
新华社亚的斯亚贝巴１０月３１日电联合国环境规划署今天在这里发表一份报告指出，全球５２亿公顷农田中的大部分已经遭到侵蚀或已退化。
报告说，受侵蚀或退化的农田占总面积的６９％，相当于地球陆地面积１／４。２／３为陆地的非洲农业用地受侵蚀最严重，已有近一半的陆地受到影响。
报告说：“土壤受侵蚀给人类生存与环境带来重大损失，还使世界各国每年在农业方面要少收入４２０亿美元。”由于肥沃土壤的退化，使成百万依靠土地的人民失去了改善生活的希望。
报告指出，第二次世界大战以来，人为破坏使大约１２亿公顷的土地不同程度退化。报告援引著名科学家的话说，“３／４的土壤退化发生在发展中国家地区，主要是干旱或半干旱地区”。
报告认为，过度畜牧和种植、劣等灌溉以及大量伐木和气候恶劣导致土壤沙漠化加剧。报告警告说，由于土地受到侵蚀，粮食生产将面临重大挑战。报告呼吁各国制定长期规划对付土壤沙化，与此同时增加其他方面的投资，如降低人口出生率的自愿计划生育服务等。
第7版(国际)
专栏：
东京金融中心地位面临挑战
五年后新加坡可能取而代之
据新华社东京１０月３１日电（记者乐绍延）日本一些大型金融机构最近进行的调查和发表的研究报告表明，东京的亚洲金融中心地位正受到严重挑战。
日本的金融智囊团——国际金融信息中心１０月３０日发表的问卷调查表明，在日本的外国金融机构认为，５年后，新加坡将取代东京成为亚洲最大的金融中心。
国际金融信息中心最近对在日本开设分行等分支机构的１４５家金融机构就当前和５年后东京金融市场的地位进行了问卷调查。外国金融机构认为，东京金融市场的国际化、自由化程度低，限制多，金融市场有待进一步开放；日本金融体制透明度低，金融管理当局的风险管理不力，日本金融机构对开发新的商品反应迟钝；近年来，日本金融机构问题严重，影响了日金融机构的信誉。加上东京人事费用高，物价昂贵，在东京的外国金融机构收益状况恶化，许多外国金融机构的亚洲总部已纷纷撤离东京，进一步削弱了东京金融市场的地位。
驻日外国金融机构还对５年后的亚洲金融中心进行了打分预测，其中新加坡得１１８分，东京获９８分，香港为７７分。这表明新加坡在５年后有可能取代东京成为亚洲最大金融市场。
第7版(国际)
专栏：
印度采取措施控制卢比下跌
本报新德里１０月３１日电记者李景卫报道：印度国家储备银行今天采取一系列紧急措施，阻止卢比对美元的比价进一步下跌。印度国家储备银行采取的措施包括：增加对市场的外汇供应，平衡供求关系；严格控制进口；提高非印度居民的银行储蓄利率；鼓励快速偿还信用贷款，对过期未偿还的信贷征收１５％附加费等。
最近一段时间，由于金融市场对美元的需求增加、外贸赤字、美元流入减少等原因，卢比对美元的比价连续呈下跌趋势。在采取新措施的消息发布后，当天卢比对美元的比价由开市时的３５比１回升到收市时的３４．８５比１。
第7版(国际)
专栏：综述
为了建设新中东
本报记者吴文斌
第二届中东北非经济首脑会议１０月３１日在约旦首都安曼闭幕。会议通过了《安曼宣言》，强调为了建设一个新中东，应加强该地区国家间的双边和多边合作，从而为结束地区战争、开辟全面和平建设的局面创造有利的条件。
在３天会议中，来自６３个国家和７５０多家公司的２０００多名政要和企业界人士，共举行６４个各种类型的专题研讨会和座谈会，就加强该地区国家在各个领域的合作及２００多个发展项目进行了深入细致的探讨和交流。与会者认为，半个世纪以来，该地区国家特别是阿以对阵国家，在长期的战争和对抗中消耗了巨额财富，经济发展严重滞后，因而在中东和平已取得重大进展的今天，各国共同面临的任务应是和平与发展两大问题。在当今世界朝着经济一体化、集团化和国际化趋势发展的大潮中，以往那种封闭式的经济模式已不能适应时代发展的需要。为了应付２１世纪的严峻挑战，各国之间必须携起手来，打破各种壁垒，实现本地区国家间商品、资金和人员的自由流通，建立一个中东北非经济共同体，以巩固地区和平、稳定和经济的繁荣发展。
在会上最引人注目和最活跃的是约旦、巴勒斯坦和以色列３国代表团。他们抓住机遇，利用各种分组会议向与会者介绍本国在各个领域的发展计划、项目、投资环境和鼓励、吸引投资的优惠政策等等。
约旦代表团在会上展示了国营部门的２７个发展项目，总投资额为３５亿美元；私营部门提出了１３６个中小型项目，其投资额为１２亿美元。巴勒斯坦代表团提出了总额达６３亿美元的投资发展项目。以色列则提出了总额为２７４亿美元的本国和地区的宏观发展计划。这些项目主要集中在基础建设工程方面，其中包括以、约、巴共同开发约旦河谷计划，即在死海、亚喀巴和埃拉特及塔巴分别建立旅游区和自由贸易区，同时在约、以、巴、埃之间建立３条高速公路。其他项目还包括水力资源的开发和灌溉系统、能源开发、建立通讯信息网络、人力资源开发及在工贸和公共卫生等领域的合作。上述不少项目已达成协议或意向性协议。
《安曼宣言》特别赞扬了以色列与巴勒斯坦和约旦签署的和平协议，但同时也强调，和平的范围需要进一步扩大，希望以色列与叙利亚和黎巴嫩能尽快达成和平协议。为保证该地区国家间的合作，会议还宣布建立５个有关地区性的机构。
此间舆论认为，本届会议是一次务实和成果显著的会议，它使该地区国家在经济合作进程中迈出了新的实际步伐。
（本报安曼１０月３１日电）
第7版(国际)
专栏：
粮农组织第二十八届大会闭幕
本报罗马１１月１日电记者史克栋报道：联合国粮食及农业组织第２８届大会于昨天晚间在这里闭幕。
本届大会审议和通过了该组织１９９６年至１９９７年度的预算和工作计划，下一个双年度预算为６．５亿美元，比上个双年度减少０．２３亿美元。大会还分析了当前的农业和粮食状况，通过了负责任渔业行为守则，并正式通过了１９９６年１１月在罗马召开世界粮食安全首脑会议的决定。
本届大会还接纳阿塞拜疆、格鲁吉亚、摩尔多瓦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦５国为成员国。
我国农业部部长刘江率团出席了本届大会。
第7版(国际)
专栏：
智利是世界上干花走俏的国家之一。保持了原有形状和色彩的各种干花和干花制品，深受人们的喜爱。图为一位女士在用干花、鲜花混插花篮。 新华社记者 韩晓华摄