第4版(要闻)
专栏：
中宣部等要求组织青年学生开展“１２·９”、“１２·１”纪念活动
继承发扬爱国主义光荣传统
做跨世纪的建设者和接班人
新华社北京１１月１４日电今年是“一二·九”运动６０周年和“一二·一”运动５０周年。中宣部、国家教委、团中央日前发出通知，要求各地在今年“一二·九”和“一二·一”纪念日前后，组织青年学生开展多种形式的纪念活动。
通知说，“一二·九”运动和“一二·一”运动都是中国共产党领导下的青年学生的爱国运动，广大青年学生在运动中充分体现了以国家兴亡为己任的爱国主义精神和走与工农相结合的道路，积极投身党领导的中国革命伟大实践的光荣传统。继承和发扬这一传统，是我国青年运动的正确方向。
通知指出，这次纪念活动总的要求是：以邓小平同志建设有中国特色社会主义理论为指导，在新的历史条件下发扬“一二·九”运动和“一二·一”运动的爱国主义传统，增强广大青年学生的社会责任感和历史使命感，激励他们在跨世纪历史进程中奋发成材。要通过纪念活动，使广大青年学生进一步认识到，今天继承和发扬我国学生运动的光荣传统，就是要努力学习和掌握邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论，坚定走有中国特色社会主义道路的信念；就是要切实贯彻“抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定”的基本方针，积极促进改革、发展和稳定；就是要以实现社会主义现代化建设第二步战略目标和中华民族在２１世纪的全面振兴为己任，勤奋学习，勇于实践，全面提高素质，成为跨世纪的社会主义事业的合格建设者和接班人。
通知要求，各高校党委和共青团、学联基层组织，要利用“一二·九”运动６０周年和“一二·一”运动５０周年的契机，适当组织一些纪念活动，加强对学生的爱国主义教育和形势政策教育。可以邀请参加过“一二·九”、“一二·一”运动的老同志、老校友给学生作报告或进行座谈；可以组织学生走访革命前辈，开展为老前辈服务的志愿者活动；还可以与校园文化活动结合起来，适当安排具有教育意义的文艺活动。要注重结合我国改革开放和现代化建设的实际，使学生正确认识形势，明确自身所肩负的责任，特别要组织学好《中共中央关于制定国民经济和社会发展“九五”计划和２０１０年远景目标的建议》，学好江泽民总书记在十四届五中全会上的重要讲话和李鹏总理关于《建议》的说明，激励广大学生面向跨世纪的要求全面提高素质。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
乐在“负重奋进”中
廖远
“团结拚搏、负重奋进、自加压力、敢于争先”的张家港精神，充溢着鼓荡人心的思想张力。其中“负重奋进”四个字，特别耐人寻味。
这“负重”的“重”字，可不简单。
它可以表示沉重的历史包袱——极其落后的经济文化底子。
它可以表示党和人民的殷殷重托——希望我们的干部带领群众早日改变贫穷落后的面貌。
而对张家港的领导干部来说，这“重”字还意味着
——在奋斗目标上对自己施加的压力：在一九九二年初，市委就提出“工业超常熟，外贸超吴江，城建超昆山，样样工作争一流”的口号，不提“赶”而提“超”，这自加压力的分量可是不轻啊。市委书记秦振华说：“没有压力，就没有动力；没有动力，就没有事业大踏步前进的活力。”这同大庆人当年说的“井无压力不喷油，人无压力轻飘飘”，可谓英雄所见略同。
——在工作内容上给自己增加的压力：一九九三年初，市委宣传部召开精神文明建设工作会议，按过去的做法一般是由分管副书记参加，秦振华决定让各级、各部门党政“一把手”参加，由他作报告。在张家港所有的“一把手”都要抓“两手”，从事经济工作的“一把手”力求熟谙精神文明建设，从事精神文明建设的“一把手”也力求熟谙经济工作。
——在必要的时候做出的重大牺牲：秦振华在一个镇当党委书记时一手创办了一家钛白粉厂，年产值达数千万元，产品销路也好，但是由于这个厂对环境有污染，他忍痛亲自下令把它关闭了。在张家港，为了防治污染，三年中一共关闭了二十八家效益不错的企业。
张家港的领导干部正是肩负着一个个这样的“重”字带领群众奋进的。
张家港的干部又很懂得“负重”的辩证法，善于“负重”，知道什么是“重中之重”，始终坚持以经济建设为中心，集中精力把国民经济搞上去；同时，又不是一头重，一头轻，不是就经济抓经济，而是让精神文明建设为它提供强大的动力、智力和思想保证，两个文明建设互相促进。
“负重奋进”当然不是只靠少数人来“负”，而是依靠广大干部和群众，“千斤担子众人挑”。但各人挑的分量不一样。“负重”谁人重？在张家港，是领导干部。“官”越大的，担子越重。秦振华每天至少工作十五个小时，三年里没有休息过一个星期天。不少领导干部几个月奋战在工地不回家。他们真称得上是为国为民“负重”的“苦力”。
“负重奋进”苦不苦？当然苦。累不累？当然累。但是张家港的党员干部觉得这样的苦和累非常值得。眼看着，经过自己心血和汗水的浇灌，一个生机勃勃的现代化的新型城市拔地而起，对国家的贡献越来越大，老百姓的生活越来越好，还有什么能比这更叫人高兴和自豪的呢？他们认为，“负重奋进”，其乐无穷，乐在“负重奋进”中！只有对自己的祖国无限热爱、对自己的家乡无限热爱、对自己的人民无限热爱，有强烈的事业心和高度的责任感的人，才肯做出超乎常人的大额付出，也才能有幸享受到一般人难以体会的高尚的幸福。在我们党的干部队伍中，有不少这样的好同志。
现在，张家港名扬天下，这使他们又添了一“重”——荣誉与盛名。我们完全有理由相信，这决不会变成他们前进的包袱，而会成为激励他们更好地“负重奋进”的动力。最近，张家港市的几套班子连连开会，分析现状，寻找不足，“一门心思想着要上新台阶”，不就是很好的证明吗？
第4版(要闻)
专栏：
国家主权的完整性不容挑战
——评“中华民国在台湾”
郭泰文
李登辉在制造“两个中国”、“一中一台”的活动中，谬论比比皆是，花样层出不穷，其中最具代表性的谬论是“在台湾的中华民国”与“中华民国在台湾”。
在当今世界上，把一个“国号”冠以或缀以地域范围限制词的，恐怕是李登辉的一大发明。这个不伦不类的“称号”一出笼，就被人嗤之以鼻。台湾政界一位要员认为这是个“形容词”；台湾舆论界称这是李登辉为台湾取了个“花名”和“艺名”，令人啼笑皆非。不过，从李登辉为台湾取的这个“花名”或“艺名”可以看出，他为了制造“两个中国”可谓煞费苦心。他挖空心思地炮制出“中华民国在台湾”这个怪胎，实质是不提“台独”的台独，具有更大的欺骗性，因此，有必要和他理论一番。
李登辉曾让人们“应该尽量忘记一个中国、两个中国这种字眼”。他认为“主权问题扯不清，少谈为妙，否则永远谈不完”。但是，主权问题是涉及国际法中国家主权的完整性的原则问题，并不是什么“扯不清”、“永远谈不完”的问题。李登辉回避主权问题，让别人“少谈”，恰恰暴露了他的心虚。我们就是要和李登辉扯个清楚。
在中国历史上，中华民国确实存在过。孙中山领导的辛亥革命推翻了清王朝，结束了中国长达二千多年的封建帝制，于１９１２年１月１日在南京建立了中华民国临时政府。中华民国政权旋即落入北洋军阀之手，使中国陷入军阀混战的极端混乱的局面。１９２７年，蒋介石背叛革命，在南京建立地主资产阶级专政的政权。抗战胜利后，蒋介石坚持反人民的内战政策。１９４９年，中国共产党领导的新民主主义革命取得了胜利，推翻了国民党反动政府，于１０月１日建立了中华人民共和国。按照国际法的政府继承惯例，中华民国已为中华人民共和国所取代。中华民国已经成为历史，不复存在了。
根据政治学和国际法的原则：“在同一领土上只能存在一个完全主权的国家，而两个或两个以上完全主权国家是不可能存在于同一领土上的。”在中国五千年的历史上，改朝换代２０多次，政权更迭达１００次之多，各个朝代，每次政权的更迭，都有一个新生的中央政权继承上一个朝代的版图（或领土）、永久居民、政府和与其他国家发生关系的独立资格。按照国际法的规定，主权是一个国家至高无上的权力。中国作为一个国际法的主体，在一个国家内发生政权更迭情况时，只能是代表国家行使主权者的变化，都不涉及主权变动，中国作为国际法的主体地位继续存在。１９４９年１０月１日，中华人民共和国成立后，原先代表国家行使主权者的中华民国被中华人民共和国所取代，中华民国所辖的领土、主权、人民，全部由中华人民共和国继承，这就是国际法公认的主权完整性原则。
１９４９年底，尽管国民党的一部分军政人员在发动反人民的内战失败后跑到台湾，自称“中华民国政府”，但是它已经丧失了作为全中国中央政府的地位，丧失了对外代表中国的资格。１９７１年，联合国大会通过的第２７５８号决议，恢复了中华人民共和国在联合国的一切合法权利，驱逐了台湾当局的“代表”，更是对台湾当局丧失对外代表中国资格的确认。这个决议明确指出：“承认中华人民共和国政府的代表是中国在联合国的唯一合法代表，中华人民共和国是安全理事会五个常任理事国之一”。时至今日，台湾当局还叫喊他们是联合国的“创始国”，并以此为借口，企图“重返联合国”。这不是明目张胆地挑战联合国决议和宪章吗？
联合国宪章明确规定：联合国和它的成员国不得侵害任何会员国或国家之领土完整或政治独立，不得干涉在本质上属于任何国家国内管辖的事件。联合国《关于各国依联合国宪章建立之友好关系及合作之国际法原则之宣言》也明确指出：“凡以局部或全部破坏国家统一及领土完整或政治独立为目的之企图，都是不符合联合国宪章精神的。”李登辉鼓吹“中华民国在台湾”就是以局部破坏国家统一及领土完整或政治独立为目的的。换言之，就是公然对抗国家主权的完整性的。李登辉的倒行逆施不仅海峡两岸的中国人不会答应，与中国建交的１５９个国家也不会答应。李登辉挑战联合国宪章的行径必然被世界上绝大多数主持正义的国家所反对。
台湾问题纯属中国内政。台湾问题所以存在，是国民党发动的反人民内战和外国势力介入的结果。“中华民国”被推翻，“中华民国”灭亡的事实连蒋介石都难以否认。１９５０年３月１３日，他在台湾阳明山庄一篇题为《复职的使命与目的》的秘密讲话中说：“我们中华民国到去年（指１９４９年——引者注）年终就随大陆沦陷而已经灭亡了！我们今天都已成了亡国之民，而还不自觉，岂不可痛？”台湾著名作家李敖在谈及蒋介石这段话时说：“在蒋介石这段秘密讲词中，我们知道，国民党总裁早已暗中承认中华民国业已亡国，这一亡国，所以不为一般人所察觉者，乃是国民党‘文武干部’的‘并无亡国之痛’的麻木，并非国未亡也！”（李敖著《李登辉的真面目》Ｐ４２）。可惜，李登辉连蒋介石这份私下面对事实的勇气都没有，却杜撰出“中华民国在台湾”以盗名欺世。
台湾作为中国领土的一部分是历史事实。早在１７００年以前，中国历代政府都先后在台湾驻兵或建立过行政机构，行使管辖权。清代以前的台湾均隶属于福建省。１８８５年（清光绪十一年），清政府正式划台湾为一行省。１９４５年，抗战胜利后，中国政府重新恢复了对台湾省的行政管辖权力。从事实、法律和国际法的角度看，台湾作为中国领土不可分割的一部分的地位是不可改变的。李登辉“中华民国在台湾”谬论的本质就是要改变台湾作为中国一部分的地位，把中国的一个省改变为“主权独立的国家”。他曾毫不掩饰地说：“台湾早已是一个主权独立的国家，国名就叫中华民国。”李登辉在这里不仅置“中华民国”早已被推翻的历史事实于不顾，而且明目张胆地挑战国际法关于“在同一领土上只能存在一个完全主权国家”的准则，肆意侵犯国家主权的完整性，公然制造“两个中国”。
李登辉曾经言不由衷地表白，他是“主张一个中国的”，是“追求中国统一的”，但是，他散布诸如“中华民国在台湾”之类的言论和参与联合国之类“务实外交”的行动，却是与他的表白背道而驰的。譬如有人说，“我是主张某某是一个人的”，但他同时又说“这个人又有两个脑袋，两个心脏”一样荒谬。台湾作为中国领土的一部分，如同一个人某个部位是这个人躯体的一部分一样。如果说一个人的一个手指头是一个人，不是荒谬绝伦么？但李登辉的“中华民国在台湾”就是这类极为荒谬的怪物。李登辉为了把台湾说成是“主权独立国家”，便在处理中国内政问题上引入国际法。但是，国际法是国家处理国际关系的行为准则，并不能帮李登辉的忙，于是他来个猪八戒倒打一耙，攻击起国际法来了。李登辉等人居然说什么两岸的现状“在传统国际法中实无前例与原则可循”、中华人民共和国政府利用“传统国际法中的盲点”云云，这种钻不了国际法的空子，就说国际法不可用的手法，暴露了李登辉对国际法无可奈何的心态。
常言道：有理走遍天下，无理寸步难行。李登辉炮制“中华民国在台湾”这种怪胎，名不正，言不顺，理不在，法不容，必然自相矛盾，漏洞百出。
李登辉有句名言“向不可能的事物挑战”，他肆意侵害国家主权完整性的原则，践踏国际准则，可以说是这种挑战的一例。但是，历史的辩证法是无情的。一切逆历史潮流而动的人，因为它违背历史发展的必然规律，必然要受到历史无情的惩罚。古今中外，概莫能外。李登辉向不可能事物挑战的结局必然是以惨败而告终。
（新华社北京１１月１４日电）
第4版(要闻)
专栏：
荣毅仁会见德国客人
新华社北京１１月１４日电（记者张荣典）国家副主席荣毅仁今天上午在人民大会堂会见了德国西门子股份有限公司董事长冯·皮勒一行。
荣毅仁说，中国机电行业同德国西门子公司自１９８５年签订长期合作备忘录以来，在机械、电子、医疗、能源、通信、交通等领域进行了卓有成效的合作，在技术转让和合资项目方面也取得了可喜的成果。他说，基础设施和机电行业是中国经济发展的重要领域，西门子公司在这些方面有着先进的技术，我们希望双方今后进一步加强在这些方面业已存在的良好合作关系。
冯·皮勒说，１０年来，西门子公司同中方的合作令人满意，这是双方共同努力的结果。他说，西门子公司至今在中国已有３０家合资企业，预计到２０００年将会增加到４０至５０家。西门子公司愿进一步加强同中方在通信、能源、交通、医疗、环保等领域的合作，积极参加中国现有工业企业的技术改造以及管理技术人员培训工作。
西门子公司于１１月１３日至１５日在北京召开全体董事会议，这是西门子公司第一次在中国召开董事会。国家计委副主任曾培炎参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
德国总理在京举行招待会
吴邦国受李鹏委托出席
新华社北京１１月１４日电（记者彭树杰）正在北京访问的德国总理赫尔穆特·科尔今天晚上举行招待会。国务院副总理吴邦国受李鹏总理的委托出席了招待会。
科尔总理在招待会上发表了讲话。他说，他很高兴两年之后又有机会来中国访问，对中国政府和人民的热情接待表示感谢。中国改革开放和经济发展是对２１世纪世界和平与发展的重要保证。近年来，德中关系不断发展，充满活力，双边合作不断加深，中国已成为德国在亚洲最重要的合作伙伴。
科尔对他在京期间与中国领导人进行的广泛接触和达成的共识感到满意。他说，根据德国的新亚洲政策，与中国发展关系已成为德国政府和他本人施政的重点。
吴邦国副总理表示他受李鹏总理委托出席招待会感到非常高兴。他在讲话中说，科尔总理在北京访问期间与江泽民主席进行了成功的会晤，就共同关心的问题深入地交换了意见，与李鹏总理也举行了卓有成效的会谈。在访问期间，科尔总理与中国的企业家和大学生进行了广泛的接触，增进了彼此的了解，推动了双方的合作关系。访问取得了圆满成功。他表示相信，科尔总理的访问将进一步推动中德两国在政治、经济、文化和科技等各个领域的合作与交流。
５００余名中外人士出席了今晚的招待会。
第4版(要闻)
专栏：
科尔访军营
新华社记者卢劲
油条、豆浆是中国人再熟悉不过的食品。但很难想象它们会同一位外国总理有什么联系。而今天，德国总理不仅品尝到了这些食品，更满足了他的一个愿望——看看普通中国军人的生活。
１４日上午，来华进行正式访问的德国总理赫尔穆特·科尔乘车来到距北京７０多公里的天津杨村，访问这里的中国人民解放军某部１９６师驻地。
坐落在大片农田之间的师部门口悬挂着“热烈欢迎科尔总理来我师访问”的红色横幅。科尔一行在这里受到了中国人民解放军副总参谋长吴铨叙中将和１９６师师长穆守俊大校等人的欢迎，科尔在穆守俊陪同下检阅了该师的仪仗队。
科尔首先仔细听取了关于１９６师自１９３７年成立以来发展历史的介绍，并怀着浓厚的兴趣询问部队的人员编制及士兵生活、训练等方面的情况。
科尔说，他多次访华，参观过一些工、农业项目，但还没有机会与中国军人交谈。他说：“中国人民解放军是中华人民共和国的组成部分，我希望进一步了解中国，了解中国人民解放军。”
随后，科尔来到该师某团二连营地，正值许多战士在操场上训练。在参观了战士的宿舍、装备室和连队俱乐部以后，他和二连的连长攀谈起来。当他得知这位上尉连长只有２７岁时，表示十分赞赏，并详细询问了连队每天的生活情况。
在这个连的生活服务中心，一些战士正在加工豆制品、炸制油条和准备其他食品。科尔在主人的提议下，兴致勃勃地品尝了刚刚出锅的油条，称赞“味道不错”，并说在德国也有类似的食物。中午，科尔和其他德国贵宾在师部餐厅进餐，其中的不少菜肴的原料都是该师自己生产的。
科尔总理风趣地说：“如果我一直留在中国，也会想来当这个师的师长的。”他还告诉在场的两国人士，他有一个心愿，那就是随着两国关系的不断发展，两国军队之间也应加强友好交往。
第4版(要闻)
专栏：
吴邦国会见加拿大客人
新华社北京１１月１４日电（记者张荣典）国务院副总理吴邦国今天下午在人民大会堂会见了加拿大运输部长道格拉斯·扬一行。
吴邦国说，中国的交通运输建设在“八五”计划期间取得了很大的成就，但铁路运输仍然是个薄弱环节，还赶不上经济发展的需要。为此，交通运输将是“九五”计划期间要重点解决的问题之一。他表示相信，中加两国在这方面有很大的合作潜力。
吴邦国说，中加两国在铁路领域已有良好的合作关系，道格拉斯·扬部长的来访将会进一步推动两国在交通运输等领域的交流与合作。
道格拉斯·扬说，他今天上午已同中国铁道部部长韩杼滨进行了很好的会谈，代表团还将同中国其他部门进行接触。他说，加拿大在机场开发、飞机导航方面有很高的效率，在机车车辆制造、修补车轴和铁路运输计算机管理方面也都有其特长。加拿大愿在交通运输等各个领域加强同中国的合作。
加拿大客人是应铁道部邀请访华的。
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人答记者问
●日本国内有人公然歪曲历史美化侵略，理所当然地要受到各受害国人民强烈谴责
●基本法已为９７年后香港人权提供可靠保障，中国没有义务向联合国提供有关报告
新华社北京１１月１４日电（记者邹春义）今天在记者招待会上，外交部发言人沈国放在本社记者要求他就日本总务厅长官江藤隆美辞职一事发表评论时指出：日本军国主义发动的侵略战争给亚洲各受害国人民带来了深重灾难，这是不容否认的历史事实，国际社会也早有定论。日本国内至今仍有一些人顽固坚持错误观点，不时公然歪曲历史，美化侵略，理所当然要受到各受害国人民的强烈谴责。
有记者问：联合国人权委员会不久前要求中国１９９７年后继续向该委员会递交有关香港人权状况的报告，而至今未见到中方对此作出反应。你对此有何评论？
沈国放答：中国政府已多次表明了在这个问题上的一贯立场。香港特别行政区基本法规定：人权两公约适用于香港的有关规定继续有效，通过香港特别行政区的法律予以实施。基本法已经为香港居民１９９７年后广泛的权利和自由提供了充分可靠的保障，中方将严格按照基本法办事。中国不是联合国两个人权公约的缔约国，没有义务向联合国提交香港人权状况的报告。
第4版(要闻)
专栏：
任建新强调纠正有法不依执法不严违法不究滥用职权现象
建立对执法违法追究赔偿制度
本报北京１１月１４日讯新华社记者王黎、本报记者毛磊报道：“要坚决纠正有法不依、执法不严、违法不究、滥用职权等现象，就必须建立对执法违法的追究制度和赔偿制度。”这番话是中共中央书记处书记、最高人民法院院长任建新在今天召开的全国高级法院赔偿委员会主任会议上说的。
据悉，这次会议是针对建立赔偿制度的要求，讨论、研究执行国家赔偿法的一些问题，并对人民法院做好赔偿工作进行安排、部署。
任建新强调：国家赔偿法的颁布施行是我国社会主义民主与法制建设进一步完善的一个重要标志。它说明不论是国家行政机关还是司法机关，都应当严格遵守国家法律，不管是谁，只要侵害了公民、法人和其它组织的合法权益，就必须承担赔偿的义务。
据了解，近一年来，各省高级人民法院相继成立赔偿委员会，中级人民法院除个别的外，均先后设立了赔偿委员会，配备了专职审判人员，不少地方法院还制定了工作规则、办案程序细则等规章制度，受理一批赔偿案件，处理了一大批群众来信来访。
最高人民法院要求各地法院积极、大胆受理案件，凡是依法应当受理的都要受理；对已经受理的案件，要抓紧审理，在法定期限内作出决定，切实保护当事人的权利。同时强调要慎重，扎扎实实地把每一起案件处理好，力争取得最好的社会效果。
第4版(要闻)
专栏：
长江江津水域发生重大沉船事故
７０多人落水４０多人下落不明
新华社重庆１１月１４日电（记者金敏）１１月１３日上午，长江四川江津市水域发生重大沉船事故，江津市轮船总公司所属客轮“江津６号”与贵州赤水轮船公司驳轮“遵义３０８号”相撞，“江津６号”瞬间沉没，７０多名乘客和船员全部落水，仅３２人生还，其余４０多人下落不明。到记者发稿时止，已打捞起３具尸体。
据江津市副市长雷政富介绍，１１月１３日上午７时左右，“江津６号”轮从永川市朱沱镇启航，沿长江下行，９时左右至江津市杨岩水域，与同向行驶的“遵义３０８号”轮发生碰撞，“江津６号”轮瞬间沉没，当时正在附近水域的机动船和渔船都赶往营救。
事故发生后，四川省、重庆市主管安全工作的负责人已陆续赶往出事现场，开展善后处理工作。
第4版(要闻)
专栏：
贵州黔东南苗族侗族自治州居住着20多个少数民族。州邮电局近年来克服困难开辟了2436公里的干线邮路，将36个农村集镇和16个自然村寨联结起来。图为投递员向群众了解情况。梁国柱摄