第4版(要闻)
专栏：
新税制不容破坏
——严惩利用增值税专用发票犯罪的活动
本报评论员
昨天，经最高人民法院批准，广东、辽宁、四川分别宣判了四起重大虚开、伪造、非法出售增值税专用发票案件，有三名罪犯被依法判处死刑，一名被判处死缓。这是维护正常的经济秩序、维护国家利益、维护法律尊严的严正之举。
自去年我国进行税制改革，建立了以增值税为主体的流转税制以来，新税制为组织财政收入，加强宏观调控，推进改革开放和社会主义现代化建设发挥了积极的作用。但是与此同时，围绕增值税专用发票而进行的偷税与反偷税、骗税与反骗税的斗争也非常尖锐。一些不法分子为取暴利，借新旧税制交替之机，窥方向，钻空子，大肆进行虚开、伪造、非法出售增值税专用发票，用以骗取国家税款的犯罪活动。一纸增值税专用发票，虽不是金钱，却可以抵千金、万金、百万金。因而，在一些地方利用增值税专用发票的犯罪活动相当猖獗。这类违法犯罪活动，直接侵害了国家财税收入，对经济秩序造成严重破坏，给国家利益造成严重损失，对新税制的正常运行构成严重威胁。对这类犯罪活动如不严厉打击，其后果将不堪设想。
近一年多来，各地司法机关在严惩经济犯罪的过程中，抓紧查处利用增值税发票犯罪的活动，增强打击力度，各级税务机关和社会各界也大力支持和配合，取得了一定的成绩。但是，我们也要充分认识这场斗争的长期性和艰巨性。虚开、伪造、非法出售增值税专用发票可以带来的巨额利益，使一些不法之徒不惜铤而走险。他们为了逃避打击，必然会绞尽脑汁与我们周旋，犯罪手段将更狡诈、更隐蔽。因此，我们决不能有丝毫松懈、丝毫手软，必须依法严查，加大打击力度，切实有效地遏制住这类犯罪活动的蔓延。
今年十月三十日，全国人大常委会颁布了《关于惩治虚开、伪造和非法出售增值税专用发票犯罪的决定》，这标志着增值税专用发票的管理在法制化方面迈出了重要的一步，这一重要《决定》不仅给各级司法部门惩治虚开、伪造和非法出售及盗窃增值税专用发票的犯罪活动提供了强有力的法律武器，也必将对肆意破坏新税制的犯罪分子产生巨大的威慑。
各级司法部门和税务机关要运用《决定》赋予的权力，形成公、检、法、税“四位一体”的强有力体系，相互配合，齐抓共管，协同作战，严厉惩处虚开、伪造和非法出售及盗窃增值税专用发票的犯罪分子，以维护良好的税收秩序和经济秩序，保证社会主义现代化建设的顺利进行。
第4版(要闻)
专栏：
高法公布四起大要案处理结果
虚开伪造非法出售增值税专用发票给国家造成特别重大损失
陈松南石万雄姚天佑被处以死刑徐刚处以死刑缓期两年执行
新华社北京１１月１３日电（记者张宿堂）最高人民法院副院长刘家琛今天在这里向新闻界公布了最高人民法院对四起涉及增值税专用发票犯罪案件的处理结果，四名虚开、伪造、非法出售增值税专用发票的犯罪分子中，有三名被以投机倒把罪处以死刑、剥夺政治权利终身，一名以投机倒把罪被处以死刑、缓期两年执行，剥夺政治权利终身。
这是最高人民法院在不到一年半的时间里，第四次召开新闻发布会，公布人民法院对这一类在我国税制改革中出现的严重犯罪的处理结果。今年１０月３０日，全国人大常委会为了进一步严厉打击这类犯罪，制定了《关于惩治虚开、伪造和非法出售增值税专用发票犯罪的决定》。
广东省潮阳市峡山鸿南贸易部经理陈松南，在１９９４年６月至９月间，非法购买百万位数的增值税专用发票５０份，通过他人介绍，先后为江西、广东、广西等地的１７家企业虚开３１份，累计销售金额１．５５亿多元，应抵扣税额２６３８万多元，实际已向税务机关抵扣税款９８６万多元。陈松南从中收取开票费１．５万元。
广东省汕头市升平区汕泰物资公司经理石万雄为了牟取非法利益，在去年四五月间向税务机关领购十万位数的广东省增值税专用发票共２００份，非法为潮州市１５家企业虚开６１份，累计开出销售金额３９８０万多元，应抵扣税额６７６万多元，实际已向税务机关抵扣税款２６０多万元。石万雄从中收取开票费９０万多元，非法获利３６万多元，全部用于挥霍。
１９９３年７月至１９９４年３月间，辽宁省沈阳市无业人员姚天佑为牟取非法利益，先后找人为自己印制假发票，并提供了印花版和发票样品，共印制了辽宁省增值税专用发票５０００份、各种普通发票９．１万份。他将其中的增值税专用发票４８００份、普通发票１．３５万份出卖给他人。
四川省成都市无业人员徐刚在１９９４年八九月间，非法购买了百万位数的四川省增值税专用发票１２５份，单独或伙同他人全部非法出售到广东省，出售的发票流入社会后，已经查实被虚开的２９份，票面销售金额２．２亿多元，应抵扣税款３７００万元，已向税务机关抵扣税款１７００万元。
最高人民法院认为这四名犯罪分子的罪行情节都特别严重，给国家利益造成了特别重大损失，依法核准了陈松南、石万雄、姚天佑等三人的死刑。鉴于徐刚在核准其死刑期间，有特别重大立功表现，依法将一、二审对其判处的死刑改为死刑、缓期两年执行。
最高人民法院副院长刘家琛在新闻发布会上说，为了获取暴利，犯罪分子往往会置国家禁令于不顾，疯狂从事犯罪活动，对待这样一批贪婪狡诈、胆大妄为、主观恶性极深的犯罪分子，我们绝不能有丝毫的手软，必须加大打击力度，依法从严惩处。
刘家琛同时建议，必须尽快加强有关增值税专用发票和其它发票的日常管理和使用监控工作，建立健全严格的工作制度，坚决取缔以任何形式存在着的各种发票黑市交易活动，最大限度地堵塞各方面的漏洞，把各种防范措施落到实处，使犯罪分子无机可乘。
第4版(要闻)
专栏：
中德经贸混委会在京举会
李鹏科尔出席讲话希望继续扩大两国合作
新华社北京１１月１３日电（记者彭树杰、卢劲）中德经贸混合委员会第九次会议今天上午在人民大会堂举行。国务院总理李鹏和德国总理赫尔穆特·科尔出席了开幕式并发表了讲话。
李鹏说，中国现在正在制定第九个五年计划并为未来１５年勾画发展蓝图。中国实行改革开放政策１７年来，经济保持了较快的发展速度，预计在未来的五年乃至于１５年，仍然可以保持一个良好的发展势头。
李鹏说，中国之所以能够保持良好的发展势头，首先是因为我们找到了一条正确的道路，这就是邓小平同志所倡导的有中国特色的社会主义道路。同时我们有以江泽民同志为核心的党中央的坚强领导。稳定的政局为我国的改革和发展提供了可靠的保证。
李鹏说，中国已经具备一定的技术、物质和人才的基础。中国是一个发展中国家，人民要改善生活，国家要进行建设，消费需求和投资需求都很大。我想借此机会告诉德国朋友们，中国继续保持好的发展势头，也为德国的企业界提供了良好的合作机遇。
李鹏说，德国是中国在欧洲最大的贸易伙伴，两国的贸易额去年已达到１１９亿美元，今年头三个季度又增加了１４％，双方已经在交通、能源、通信等基础产业和支柱产业方面进行了卓有成效的合作。我相信，合作的范围将会越来越大。
科尔总理说，我每次访问中国，都发现中国在现代化的道路上又迈进一大步。我相信，中国将继续成为世界经济最重要的增长中心之一。
他说，在德国，人们密切地并怀着好感地注视着中国令人钦佩的经济发展。德国经济界应很好地利用在中国呈现出的种种合作机会。他说，德国是中华人民共和国在欧洲最重要的贸易伙伴。我们的努力目标是，本着友谊与平等伙伴关系的精神继续扩大和加强双方的联系。
外经贸部部长吴仪和德国联邦经济部长雷克斯罗特主持了开幕式，国务院副总理吴邦国以及中德经贸混委会的全体成员出席了会议。
第4版(要闻)
专栏：
李瑞环会见科尔
本报北京１１月１３日讯记者廖先旺报道：今天下午，全国政协主席李瑞环在人民大会堂同德国总理科尔会晤。李瑞环说：“总理阁下已是第五次访问中国，是中国人民的老朋友了，我表示欢迎。”并表示很高兴就共同关心的问题交换看法。
在谈到中德双边关系时，李瑞环说，中国和联邦德国建交时间不算长，从１９７２年到现在才２０多年，但两国关系发展迅速，在包括经济、贸易、科技、文化等各个方面都进行了富有成效的合作。这说明我们两国有着许多共同点，近年来两国领导人接触很多，相互了解不断加深，特别是科尔总理对推动两国关系起到了重要作用。
李瑞环说，中国正在进行经济建设，是一个发展中国家，我们愿意和包括德国在内的西方国家发展平等互利的合作关系。德国是世界上发达的国家，具有先进的科技水平，两国合作领域广阔，潜力巨大，而且德国企业讲信誉。因此，我们十分重视发展同德国的友好合作关系。我们一向认为，同德国发展长期稳定的全面合作关系是中国外交政策的一个重要组成部分。
科尔对此表示赞同。他说，中国历史悠久，是一个伟大的国家，在目前国际形势发生巨大变化的时代里，中国的稳定和发展不仅有利于中国本身，对未来的世界和平与稳定也十分重要。他说，中国在经济上所取得的成功是十分重要的，我每次来访问中国都看到新的变化，因此我们十分重视发展同中国的友好合作关系。
科尔还说，德国作为欧盟的成员，将积极推动欧盟同中国的友好合作关系，我认为欧盟同中国之间应该建立起信任和友好的关系。
李瑞环说，近几年来，中国同其他国家在经贸领域进行了卓有成效的合作，前提就是中国经济的稳定与发展。所以，中国政局稳定、经济发展对世界和平与稳定是一个重要贡献。
第4版(要闻)
专栏：
北京市委市政府决定
开展向李润五学习活动
本报北京１１月１３日讯记者颜世贵报道：连日来，北京市干部群众深切怀念因劳累过度早逝的副市长李润五同志。北京市委、市政府作出决定，在全市广大共产党员和领导干部中，大力宣传和广泛深入开展向李润五同志学习的活动。
市委、市政府日前下发的通知说，全市党员特别是各级领导干部，要着重学习李润五同志忠诚党和人民的事业，坚持党的基本理论、基本路线、基本方针，理论联系实际，全心全意为人民服务的坚强党性；学习他几十年如一日一丝不苟、兢兢业业、埋头苦干、勇挑重担、任劳任怨的强烈事业心和责任感；学习他顾大局、守纪律、甘于奉献、不图名利的高尚品德；学习他自觉保持人民公仆本色，严于律己、清正廉洁的一身正气；学习他坚持实事求是、不尚空谈、真抓实干、深入扎实的优良作风。
通知强调，开展向李润五同志学习的活动，要同贯彻落实党的十四届四中全会、五中全会精神，深入学习建设有中国特色社会主义理论和党章活动结合起来，同贯彻落实党中央对北京市工作的一系列重要指示精神和江泽民同志在北京视察时所作的重要讲话结合起来，同进一步广泛深入开展学习孔繁森同志的活动结合起来；要把政治上的坚定性与思想道德的纯洁性统一起来，加强各级领导班子的思想政治建设，引导广大党员、干部牢固树立正确的世界观、人生观、价值观，始终把人民拥护不拥护，人民赞成不赞成，人民高兴不高兴，人民答应不答应作为想问题、办事情的出发点和落脚点，自觉抵制拜金主义、个人主义和腐朽生活方式以及各种不正之风的侵蚀，讲学习，讲政治，讲正气，保持工人阶级先锋战士的本色。要激励广大党员、干部，紧密团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，积极投身首都改革开放和现代化建设的伟大实践，振奋精神，总结经验，励精图治，更创佳绩，争取首都建设的更大光荣。
第4版(要闻)
专栏：
朱镕基会见日本客人
新华社北京１１月１３日电国务院副总理朱镕基今天在人民大会堂会见了以池浦喜三郎会长为首的日中投资促进机构访华团成员。
朱镕基向日本朋友介绍了我国改革开放政策和经济发展情况，对日中投资促进机构推动日本企业对华投资给予高度评价，希望日本企业更快、更多地进入我国中西部地区，加大对那里的投资力度。
池浦会长高度评价中国实行改革开放政策取得的巨大成绩，感谢朱副总理对日本企业界关心的问题所作的介绍，并表示日本企业正在研究将投资转向中国中西部地区的具体设想。
第4版(要闻)
专栏：
朱镕基会见科尔
本报北京１１月１３日讯记者廖先旺报道：国务院副总理朱镕基今天下午在人民大会堂同德国总理科尔举行了亲切友好的会晤。朱镕基表示很高兴能在两年后再次同科尔总理会晤。
朱镕基说，“在这两年时间里，中德关系有了很大的发展，两国高层政治往来不断。你对中国进行了五次访问，说明了你非常重视同中国的关系。这些访问对推动两国的友好合作关系起到了重要作用。”
朱镕基说，德国是我国在欧洲的最大贸易伙伴，两国的经贸合作有了很大的发展。两国在文化、教育、科技等领域的合作也很活跃。中国对两国关系的全面发展很高兴。“我相信总理阁下的这次访华将进一步推动中德关系的发展”。他祝科尔总理这次访华取得圆满成功。
科尔表示，他对中国进行了五次访问，每次都同中方领导人进行了深入的会谈，取得了许多共识。这说明我们都很重视两国重要的合作关系。
他说，他目睹了中国的经济建设所取得的成就，中国即将执行第九个五年计划，这为我们两国的经贸合作提供了许多的机遇。德中两国在高科技方面的合作以及中小企业之间的合作具有很大的潜力，他希望德中两国政府为此共同作出努力。
朱镕基对此表示赞同。他说，德国近几年来经济发展也很快，中国愿意同德国政府一起积极推动两国在各个领域的平等合作关系。朱镕基还向客人介绍了中国国内的经济政策和形势。
第4版(要闻)
专栏：
邹家华与坎培在京会谈
新华社北京１１月１３日电（记者罗辉）国务院副总理邹家华今天下午在钓鱼台国宾馆同老挝政府副总理兼计划合作委员会主任坎培·乔布瓦拉帕举行会谈。双方均表示将进一步促进两国经贸关系的发展。
邹家华说，中老两国都坚持社会主义道路，也都致力于振兴经济和发展自己国家的艰巨任务。彼此间有许多共同语言，双方进行友好合作有着坚实的基础。
他说，中老两国山水相连，发展睦邻友好关系符合两国人民的根本利益，也有利于本地区的和平、稳定与发展。近年来，两国高层领导人往来密切，在各个领域进行了多渠道、多层次的交流与合作，经贸关系不断扩大，两国关系的发展势头良好。
坎培表示完全赞同邹家华的看法。他高度赞扬中国改革开放的成就，认为中国人民经济建设取得的显著成果是社会主义道路的胜利，对老挝人民也是巨大的鼓舞。他表示，老挝愿加强同中国在各个方面的合作关系。
宾主还就进一步拓展两国经贸合作问题深入交换了意见。坎培强调，希望增进两国经济和贸易合作。
邹家华说，中国政府十分重视发展与老挝的经贸合作，我们将本着平等互利、长期合作、共同发展的精神积极推动两国经贸关系不断向前发展，相信在两国政府的鼓励和支持下，将有更多的中国公司、企业同老挝进行多种形式的合作。
双方都表示，两国政府将更加努力把各自的优势更好地结合起来，在交通、农业、人才培训等各个方面开拓新的合作领域。
会谈是在亲切友好的气氛中进行的。会谈后，邹家华设晚宴款待坎培一行。
坎培是应邹家华的邀请于９日开始对中国进行正式访问的，来京前已先后访问了昆明、深圳和上海。
第4版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
从荷兰学成归国的陆应诚（右二），自筹10万多元资金在安徽省宿州市曹村镇河北村建起了一座年产万吨的禽畜饲料厂，并帮助村里办起示范养猪场，与当地农民一起走上致富路。这是陆应诚在示范养猪场向农民传授科学养猪技术。 新华社记者 于杰摄