第5版(教育·科技·文化)
专栏：
锡山市农业大念“科技经”
技术进步贡献份额占农业增产百分之五十三
本报讯作为全国百强县的第一县——江苏省锡山市（原无锡县），虽然工业发展迅速，但该市市委书记何正明、市长陆荣德对农业十分重视，努力实施科技兴农战略。据测算，该市农业技术进步贡献份额在诸多增产因素中占５３％，处于全省领先地位。
近几年来，锡山市坚持把农业放在经济工作首位，列为“一把手”工程，实行一票否决制，粮食生产保持稳产高产，曾两次受到国务院表彰，并被国家确定为农业现代化实验区。去年全市稻麦亩产超过８００公斤，今年夏熟作物在多灾重灾的情况下，亩产仍达２６３．５公斤，创出历史最高水平，在区域减少１０％的情况下，总产与往年基本持平。他们大念“科技经”，将硬科学与软科学结合，引进技术与本地农艺结合，主要表现为：
以新品种为核心的先进适用农技的推广，促进了粮食生产水平的提高。水稻生产自１９８９年推广武育梗二号后，已连续六年亩产超千斤。全市水稻、三麦统一供种率分别达到８８．７％、７０．５％，优良品种得到普及。同时，重点推广了轻型栽培、高产模式栽培、高效长效肥药、高产优质多抗品种和农艺农机配套等５方面新技术，取得了很好的进展。
农业科技队伍不断发展壮大，科技实力明显增强。全市现有各类国家农业技术专业人员２５０余人，同时自己培养了１．４万名土农技员，其中５８９人获得了农业部颁发的“绿色证书”，成为科技兴农的带头人。人才的培养，提高了农业科技开发能力。８０年代以来，全市获得了３００多项农业科技成果奖，其中，农业社会化服务体系和村办农场发展成果，荣获了无锡市科技成果最高奖。
农业科技的普及，调动了农户科学种田积极性。多年来，该市走出了一条引进、吸收、消化、创新、示范、推广的新路，通过开展农技、农机、种子、植保等６条专线服务，把科研成果普及到千家万户。同时，针对生产工艺的技术难点攻关，将引进技术消化、转化为生产力。高产竞赛首先把高新技术在丰产方上示范，使广大农户看得见、摸得着，易于接受。它不仅调动了农技部门和农户科学种田的积极性，而且起到了稻麦油良种繁育、科学实验和新技术的示范推广作用。今年夏熟作物遇到了百年未遇的暖冬灾害和春寒冻害，大风暴雨袭击，各地农技人员通过对各镇、村的抗灾技术的指导，实现了大面积丰收。（陆兴鹤）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：新语丝
图书外文差错不容忽视
吴琼乔志勇
近年来，我国出版的外文图书和外向型图书日渐增多，这从一个方面标志着我国出版业的发展繁荣。但是，有相当一部分外文图书包括一些引用外文内容的中文图书，在编校质量方面把关不严，错讹多见，已经成为出版界的严重问题。
前不久，陕西省在“全国图书质量大检查”的活动中，抽查了本省范围内的３２种图书，其中有涉及外文内容的外向型和中外文对照图书１０种。在这１０种图书中，经检查合格的只有４种，其余６种均因为外文差错过多而不合格。如《陕西青铜器》一书，发现文字差错７２个，其中中文差错有４个，英文差错竟然高达６８个，占全部差错的９４．４％。《人口——经济增长的理论研究》一书，中文差错１２个；英文差错却高达５４．５个，占全部差错的８２％。这些书差错如此之多，实在令人遗憾。经检查人员分析，这些图书出现外文差错的主要类型有以下几种：
一、大、小写字母用错。英语中的人名、地名、专用名词和每句句首的第一个字母都必须大写，但《人口——经济增长的理论研究》等书在大小写方面经常出错。
二、漏用、多用单词中的字母，或者将单词中字母的顺序搞错，将相似的字母印错。英语单词是由２６个字母的不同排列组合而形成的，单词中个别字母的差错，会使整个单词的意思发生变化，进而使全句、全文的意思发生很大谬误，甚至造成意料不到的消极影响。
三、任意分割或拼凑单词，如《陕西青铜器》一书，甚至将ａｌｌｏｆ、ａｓｔｈｅｙ、ｔｈｅｐｌａｎ等单词任意合并，达１８次之多。
据分析，出现上述英文差错的主要原因，一是编辑人员的外文水平太差，又不求甚解，工作马虎应付，以致差错满篇；二是在出版社的专职校对中，缺乏有外文功底的人员，只能校对中文，不能校对外文；三是出版社没有制定一整套规范化的外文编校制度，对出版外文图书和引用外文内容的外向型中文图书缺乏应有的严肃态度。
无论是出版外文图书还是出版引用外文内容的外向型中文图书，都关系到我国的对外宣传和对外形象。从这个意义上说，一本图书就是一个窗口。出版一本外文差错过多的图书，不但有损于我国出版界、文化界、知识界在海内外的声誉，而且还会在实际工作中造成不良影响。因此，图书外文差错过多的问题，应当引起整个出版界的高度重视。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
９省区普及九年义务教育工作会提出
推进边远贫困地区“普九”进程
本报桂林１１月１０日电新华社记者刘广军、本报记者董洪亮报道：经济欠发达的边远地区要把普及九年义务教育作为摆脱贫困的重要途径，要提高财政支出中教育经费所占的比例，提高城乡教育费附加征收的到位率，提高教育经费中义务教育所占的比例。这是国家教委主任朱开轩今天在此间召开的全国９省、区“普九”工作汇报会上强调的。
参加会议的内蒙古、广西、贵州、云南、西藏、甘肃、青海、宁夏、新疆等９省、区，地处边疆或偏远地区，少数民族人口占全国总数的６７％，贫困人口占９省、区人口总数约３０％以上，是全国普及九年义务教育的难点所在。
按“分区规划、分类指导”原则，为使９省、区到本世纪末在６５％左右的人口地区“普九”，国家教委要求９省、区首先要普及和提高小学教育；在普及了小学教育，并具备师资和必要办学条件的地方，积极普及初中阶段教育。在民族中小学教育中应推广普通话，搞好双语教学；采取特殊政策与措施，大力促进女童教育。
国家教委决定帮助９省、区办好一批民族师范院校；在国家高级教育行政学院连续举办９省、区县长、县教育局长培训班；编写一套适合用于贫困地区、民族地区的义务教育教材；进一步争取国内外项目，积极组织国内对口支援。国家教委和财政部将把中央增拨的普及九年义务教育专款的多数重点用于９省、区贫困地区的“普九”工作。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
《中医病证分类与代码》发布
本报讯记者张羽报道：国家中医药管理局日前正式发布由国家技术监督局批准的中华人民共和国国家标准《中医病证分类与代码》，并于１９９６年１月１日起在全国实施。它标志着中医学术标准化建设进入了一个新时期。
在此之前，中医临床上普遍采用中、西医双重诊断的方法，不利于中医病案管理，也难以准确全面地评估和控制中医医疗质量。
此次发布的国家标准《中医病证分类与代码》分类科学，内容详尽，无二义性，其中包括中医病名６２４个，证候名称１６２５个，并配备相应的计算机软件，基本可满足中医医疗、卫生统计、科研、教学、出版及国内外学术交流的需要。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
今年普通高校招收港澳台学生９０２名
本报讯越来越多的港澳台学生希望来内地（祖国大陆）普通高等学校学习。今年报考普通高等学校的港澳台学生中，报名参加研究生考试的有５２２人，报名参加本专科考试的有９０５人。通过考试，被录取为硕士或博士研究生的有２２３人；被录取为本专科生的有１３６人；被暨南大学、华侨大学单独招生考试录取为本专科的港澳台学生４００人。此外，港澳地区保送进入普通高等学校学习的学生有１４３人，以上合计录取９０２人。
今年港澳台学生报考内地（祖国大陆）普通高等学校的特点，一是报考的学科涉及面较以前宽，报考中华传统文化学科及其他学科人数均有增加；二是要求来大陆高等学校学习的人员文化水平较以前高，一些学生已在台湾或其他国家取得学士甚至硕士学位，来大陆高校读第二学士学位或硕士、博士学位。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
中国农村专业技术协会成立
本报讯新华社记者李斌、本报记者蒋建科报道：中国农村专业技术协会１１月８日在京正式成立，这标志着我国农村专业技术协作和服务进入了一个发展新阶段。
据介绍，全国农村专业技术协会目前已经发展到１３万余个，其中１万多个拥有技术经济实体，会员农户达５００万，占全国农户总数的２％。
正式成立的中国农村专业技术协会，作为中国科协的团体会员，成为全国各地农技协自愿组织起来的民间科普性群众团体。中国科协副主席何康当选为理事长，全国政协副主席杨汝岱任名誉理事长。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
生物防治国家重点实验室建成
本报广州１１月１２日电记者王向东报道：适逢广州中山大学建校７１周年之际，我国生物防治国家重点实验室今天在此间通过国家验收。受国家计委委托，国家教委组织的验收委员会对实验室的软硬件环境给予了高度评价，认为实验室的实验和科研条件已经达到９０年代国际水平，具备对国内外开放的条件。
生物防治国家重点实验室是１９９１年利用世界银行贷款开始建设的国家级重点实验室之一。实验室现已拥有价值几百万元的仪器设备１００多台（套），２１名固定科研人员组成的实验室，下设昆虫病理与生物工程研究室、昆虫天敌研究室和作物—害虫—天敌系统研究室等３个研究室。主要从事热带及亚热带农、林、卫生害虫的生物防治。
在４年多的筹建期间，该实验室本着边建设、边开放的原则，共承担了国家自然科学基金项目、国家“八·五”攻关项目和省部级科研项目５５项，在昆虫杆状病毒分子生物学及其基因工程研究、重要害虫天敌的引进和利用以及以生物防治为主的水稻害虫综合防治研究等方面取得了一批达国际水平的研究成果，初步形成了自己独特的研究方向和优势。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
我国乡村医生达９３万人
本报南宁１１月１２日电本报记者罗昌爱、新华社记者陆汉魁报道：经过系统化、正规化教育的乡村医生队伍，已成为我国农村防病治病和健康保健的主力军，改善了农村的医疗条件。
近日在广西壮族自治区容县召开的全国首次乡村医生教育工作会议上，国家卫生部透露，１９９０年以来，全国乡村医生教育工作进入新的发展阶段，乡村医生系统化、正规化中等医学教育在全国普遍开展起来，取得了很大成绩。
据统计，１９９４年全国乡村医生人数由１９９０年的７７万人发展到９３万，增加１６万，平均每个行政村的乡村医生人数已达到１．２８人，完成了“八五”阶段要求全国平均每个行政村的乡村医生达１．２人的指标。至去年底，全国已有５７％的省、市、自治区提前一年完成“八五”阶段要求的指标。最近国家卫生部委托有关部门对１０个省、市、自治区２１个县近１５００名在岗乡村医生进行水平测试，６０％的乡村医生专业知识达到了中专水平。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：简讯
简讯
▲湖北省武汉市巨英超王高科技有限公司成功地推出了三雄龙牌高效无机防水防漏剂。最近国家科委成果办向全国推广这项新成果。
（高永）
▲旅美企业家熊晓鸽先生日前捐赠１００万元人民币，在湖南大学建立以他本人命名的奖学基金。（邵建武）
▲北京中国驻颜美容学院首届学生开学庆典日前举行。该学院旨在培养较高层次的美容人才。（洪亮）
▲由北京军区驻山西某集团军官兵捐资２０多万元兴建的“向前希望小学”，近日在山西五台县永安村落成。（张邦邦）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
联想科普志愿者走进商场
本报北京１１月１２日讯记者温红彦报道：双休日怎么过？联想集团近百名“科普志愿者”两天来走向社会、走进商场，为北京市民进行周末电脑义务咨询。
这次周末义务咨询活动，联想集团选择了北京百货大楼、西单商场、蓝岛大厦等１０家大型商场。科普志愿者共开设电脑科普知识讲座１６场，接待咨询者８０００多人。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
科技点燃启明灯
——记优秀科技企业家谢进兴
新华社记者张和平
谢进兴，中国经营管理大师。浙江省温州西山特种陶瓷工业企业集团公司，中国功勋企业。前不久，这两顶桂冠同时加冕在西山特陶和总经理头上。温州为之轰动。
荣誉来源于科技。近年来，温州这家国营企业创利首户的带头人谢进兴，正是靠着科技的威力，才实现了跳跃式的发展……
技术含量决雄雌
温州国有陶瓷行业，是我国釉面陶瓷的发源地，其产品作为国货精品饮誉海内外。然而，随着改革开放形势的发展，国内外各派新潮建筑陶瓷把长期产品单一、技术落后的温州西山陶瓷业推到被市场遗忘的角落。
谢进兴领导的西山特陶集团（前身为温州高频电瓷总厂），作为温州陶瓷业的中坚力量，审时度势，决计用科技进步来劈出一条新路。
谢进兴以２０万元抛砖引玉，跟着投入２００万元技改资金，把筹码压在研制开发高附加值的高科技产品陶瓷压电蜂鸣片上。
形似铜板大小的陶瓷压电蜂鸣片是广泛用于洗衣机、报警器、音乐贺年卡、声放计量器中的微型发音片。谢进兴认为，不可小看每片价格仅０．１５元左右，若合格率提高５个百分点，公司４００万片的月产量，年增纯利４０万元可为举手之劳。谢进兴带领科研人员独辟蹊径，大胆设计了重结晶碳化硅。
这一国内首创技术打了“满分”：产品寿命增加一倍，合格率上升５％。随后，率领科研人员又攻克了改二元系配方为三元直至五元系配方这项尖端技术，使产品音质、薄度又大大提高了几个等级，各项质量指标居人之上，特别是质量的稳定度高人一筹。他们还革新工艺结构，研制出国内少有的直径４０—５０毫米特大规格的超薄压电蜂鸣片。这一切，使得产品成为全国的名牌，产销量在全国建材行业占据首位，并占全国总出口量的１０％，在国际市场声誉极佳。
科技点燃启明灯
瓷质砖，又名胴质砖，９０年代陶瓷建筑材料的宠儿。１９９２年，羽毛已丰的西山特陶公司抓住机遇选择了这一高科技新项目。
温州地区拥有较丰富的陶瓷土资源。谢进兴指挥科研人员扎进了３０多种原料堆里，经过几十次的分析、比较，最后选定了以伊利石等低成本的原料当家。他们又经过数百次的试验，找到了最佳配方。由此，低价高质的瓷质砖后发制人，迅速占领了国内市场。
有道是：市场经济，瞬息万变。今年，花岗岩走俏，大理石被迫跌价。面对这种局势，谢进兴果断决定改瓷质砖生产线而生产大规格的釉面砖。
谢进兴领导公司科技人员知难而进，采用辊道窑一次合成的先进技术，从而使前道环节烧制周期降为５４分钟，且合格率高达９７％，后道工序降为４０分钟，甲级品率达５０％以上，创下国内一流水平。他们还改进了原料进入球磨机的工作流程，在国内独家采用了以泥浆机泵直接打入的新技术，生产效率提高２／３。
谋篇布局更见智
谢进兴走科技进步之路振兴温州西山陶瓷业，就像打出连珠炮，一发而不可收：除投资２６００万元引进瓷质砖生产线外，更有煤气站技改投资１５８０万元；引进高中档卫生瓷生产线投资７５８０万元；引进高中档卫生洁具五金水暖件投资９００万元，征地６４亩投资１０５０万元；开发微型电动风机投资２０００万元；改造兼并的国企温州地砖厂和温州墙地砖厂耗资１２８０万元……这一切，为的是借助科技的威力，将国有西山陶瓷工业彻底“脱胎换骨”。
从微观来说，对每一个科技项目，谢进兴精心操作。但他同时又将这批项目视同系统工程，首先从总体上谋篇布局。在布局中，他特别注重伏笔、铺垫。１９９３年７月，特陶公司兼并了西山日用陶瓷厂后，为了搞活存量，充分发挥原日陶厂一座煤气站的效益，谢进兴作出决策，对此设备实施技改，变工、民两用。同时，在工艺和设备上对煤气作净化处理，并增建１万立方米的储气罐。许多人不理解，原有工艺设备产气质量已符合标准，不必再投入净化巨资，更不必增建储气罐。等到公司今年要投资开发年产７０万套高中档卫生瓷需要充足而净化的煤气设施作配套时，人们方知谢进兴两年前的决策高明所在。专家们一算帐，谢进兴埋下的这处伏笔，使卫生瓷项目的建设时间缩短一半，资金节省１０００多万元。几年来，谢进兴就是用这种战略的眼光，总共为特陶公司至少节省科技项目资金２０００万元，而且两年的建设时间缩为一年。
品尝到科技进步甜果的特陶人，对科技进步理解得更透。日前，这位优秀科技企业家欣喜地对记者说，本公司在科技进步的总投入虽达１．８８亿元，这仅仅是科技战略的第一步。我们的第二步战略，是指向国内国际新型建筑材料的研制开发。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：“上地杯”教科文卫新闻摄影竞赛
解放军广州军区广州总医院在醒目的位置上张挂了50块敬告患者牌，上面写着：如您发现我院人员有索取、收受“红包”现象，请您投诉。若情况属实，将免除您的全部医疗费用。这在羊城引起了强烈反响。 江中华摄