第1版(要闻)
专栏：
在改革中发展壮大公有制经济
——四谈认真学习江泽民同志关于企业改革的重要讲话
本报评论员
在改革中发展壮大公有制经济，这是重要的方向性的问题。
江泽民同志在党的十四届五中全会的重要讲话中指出，坚持以公有制为主体，多种经济成份共同发展，是我们必须长期坚持的方针。他在关于企业改革的重要讲话中还特别强调，要通过深化改革，加快转换企业经营机制，增加国有企业、集体企业的市场竞争能力，保持公有制经济在国民经济中的主体地位，发挥国有经济在国民经济中的主导作用。
坚持公有制经济的主体地位，发挥国有经济的主导作用，是我国建国以来社会主义经济建设的基本实践。４６年间，我国经济取得了举世公认的巨大发展，祖国的面貌发生了翻天覆地的变化，今天人民的生活水平早已同解放初期无法相比，可以说靠的就是公有制经济、国有经济。这个道理是很明显的。在我们这样一个“一穷二白”的大国，要想在比较短的时间内建立起工业化的骨架，形成现代化经济的基础，怎样解决平常人们说的原始积累的问题？主要是靠发挥公有制经济、国有经济能够集中力量办大事的优势。５０年代的一汽，６０年代的大庆，７０年代的燕化，８０年代的宝钢，９０年代的三峡，不是靠国有经济，哪一个能够搞得起来？改革开放以来，我国农村乡镇企业异军突起，不仅改变了我国农村经济的面貌，而且极大地促进了全国经济的高速发展，同样也显示了集团经济、合作经济等公有制经济的优越性。今天，当我国的改革深入发展的时候，更需要我们坚持和发展这样一条基本经验。
坚持公有制经济的主体地位，发挥国有经济的主导作用，是建设有中国特色社会主义的主导作用，是建设有中国特色社会主义的基本要求。我国经济体制改革的目标模式是建立社会主义市场经济。这就是说，在我国，市场经济是和社会主义制度结合在一起的，社会主义市场经济的基本特征之一就是以公有制为主体，以国有经济为主导。走社会主义道路，这是中国人民的历史选择。市场经济在二三百年内确实推动了世界经济的发展，同时它又存在着自发性和盲目性带来的破坏和负面效应。我们总结了自己的经验，借鉴了世界各国的经验，把市场经济和社会主义两者结合起来，可以说是一种具有历史开拓性的最佳选择。以公有制为主体的社会主义市场经济，更能把市场机制的作用和宏观调控的作用结合起来，更能发挥市场在配置资源方面的基础作用，而减少它要付出的代价，更能集中力量办大事，加快经济建设的步伐，更能贯彻效率优先、兼顾公平的原则，保证我国人民在共同富裕的道路上前进，更能促进我国社会的全面发展，也更有利于我国经济参与世界经济的合作和竞争。总之，像我们这样一个发展中的大国，只有依靠社会主义市场经济的体制，走自己的路，并经过若干年的努力奋斗，才能逐步缩小同发达国家在经济和科学技术上的差距，实现社会主义现代化的宏伟目标。
明确坚持公有制经济的主体地位，发挥国有经济的主导作用，使我们能够更加准确地把握企业改革的实质和正确方向。我们的改革，不是改掉公有制，不是改掉国有经济，更不是搞“私有化”。我们的改革，是经济体制的改革。也就是说，我们改的是公有制和国有制的实现形式，并通过实现形式的改革，达到巩固和发展公有制经济和国有经济的目的，而决不是相反。不错，把公有制经济为主体的经济和市场经济衔接起来，是前无古人的事情，需要我们积极大胆地进行探索。但这种探索，是在坚持公有制为主体前提下的探索，如果取消了这个前提，那是人家干了几百年的事情，就根本谈不上什么探索，也谈不上什么改革。
对于深化企业改革和坚持公有制经济为主体的关系，国外有一些怀疑的论调，国内也有一些模糊的认识。对此我们要保持清醒的头脑。例如，有的认为，“只有我所有，我才有积极性”；有的认为，只有“量化到个人”，产权才算清晰。这些看法都是不正确的，有可能把企业改革导入误区。产权问题是重要的，产权清晰是必要的。我们也不一般反对产权纽带对调动人们积极性的重要作用。但在看到产权问题重要性的同时，我们必须弄清产权制度的实质以及它在怎样的层次上发挥怎样的作用，特别不能夸大个人直接产权的作用。因为即使在私有制为主体的资本主义社会，股票的持有者往往并不都是本企业的职工，即使是本企业的职工，当企业发生问题的时候，他们的选择往往是抛出股票，也不都是选择与企业“共存亡”。在研究和认识现代企业的动力机制方面，我们必须有全面的科学的思维，尤其要充分认识公有制在动力机制方面的巨大的不可替代的作用，并用这样在思想来指导我们的企业改革。
在改革中，壮大和发展公有制经济，坚持公有制经济的主体地位，发挥国有经济的主导作用，既是我国企业改革的方向性问题，又是我们企业改革的目的。把握住了这一条，我们才能把改革、发展、稳定三者有机地结合起来，在建设有中国特色的社会主义道路上顺利前进。
第1版(要闻)
专栏：
总书记再访“一机床”
新华社记者徐江善北京日报记者孙玉山
“总书记又来看望我们了！”
喜讯传开，寒风中的厂区涌起阵阵暖流。
１１月７日上午９点１０分，一辆面包车缓缓驶入北京第一机床厂。车停稳后，江泽民总书记微笑着下了车，向迎候的干部、工人招手致意。
１９８９年８月１８日，刚刚担任中共中央总书记不久的江泽民曾来这里视察，鼓励工人们把生产搞上去。６年以后再访“一机床”，看到面貌一新的厂区，他格外高兴。
北京第一机床厂是国有企业５００强之一，全国５００家利税大户和机械行业最佳效益５０家企业之一。近几年来，他们采取苦练内功、强化管理、加强技术改造、妥善安置富余人员等改革措施，使企业的面貌发生了巨大的变化。
６年前，总书记曾在职工食堂与工人们一起排队买饭，共进午餐。这次再访，他十分关心地询问起职工食堂的情况。厂长刘庆桃告诉总书记，一部分富余人员安置在食堂，食堂已实行独立核算、自负盈亏，不仅为本厂职工服务，还为附近一些商店、饭店职工提供盒饭，正越办越好。听到这里，总书记赞扬他们搞得好。
在装配车间，刘庆桃指着一台台具有国际先进水平的机器设备介绍说，由于“一机床”有了进出口自主权，“七五”、“八五”期间，企业投入技改资金２．４亿元，完成了计算机辅助设计、树脂砂铸造等工程，增加了一些关键设备。江泽民对此表示赞赏，他对陪同考察的国家计委主任陈锦华、国家经贸委主任王忠禹说，给企业以应有的自主权十分重要，搞社会主义市场经济，一方面要加强宏观调控，另一方面要给企业创造一个自主经营、自我发展的良好外部环境。
走出装配车间，阵阵寒风袭来。看到一群工人站在门前，江总书记立即走了过去，与工人一一握手。工具车间的老工人胡滨生６年前受到总书记的接见，当总书记再次握住他的手时，他激动得不知说什么好。
从计算机辅助设计室到立体仓库，从恒温车间到重型加工分厂，总书记看得十分认真，听得非常仔细，并不时提出一些问题。在机声隆隆的柔性加工车间，总书记对这里的加工中心兴趣颇浓。他在机器的正面仔细听取技术人员介绍，为了看到“刀库”的位置，又绕到设备的后面，细细察看。
听说工厂正在为首钢生产一台数控龙门镗铣床，总书记兴致勃勃登上了两米高的工作台。当刘庆桃介绍，这么大的铣床，只有德国和我国能够生产时，总书记赞扬他们为中国人民争了光。
近年来，北京一机床研制成功具有世界水平的龙门式加工中心、立式加工中心和四座标数控升降台式铣床等一批新产品，他们的集成管理还获得了美国工程师制造协会颁发的“工业领先奖”。
“鸟枪换炮啰！”１０点２０分考察结束，总书记由衷地赞叹道?Ｋ?咝说囟怨と恕⒏刹克担骸懊幌氲剑赌曛?涞谋浠?饷创蟆Ｊ率翟?一次说明，企业只有深化改革，才有出路。”
江泽民总书记再访“一机床”，给工人干部带来极大鼓舞，他们以热烈掌声欢送总书记的面包车渐渐远去，期待着总书记再次来访。
第1版(要闻)
专栏：
乔石委员长拜会穆巴拉克总统
并会见了埃及总理西德基
本报开罗１１月９日电记者朱满庭、刘水明报道：全国人大常委会委员长乔石今天上午前往总统府拜会了埃及总统穆巴拉克。
穆巴拉克总统对乔石委员长说：“你是埃中建交３９年来首次访问埃及的中国全国人大常委会委员长。我们非常高兴并热烈欢迎你的来访。我们同中国人民、中国国家领导人的关系是非常好的。”
穆巴拉克说，埃及是第一个同中国建交的非洲和阿拉伯国家，埃中两国在政治、文化、经贸等各个领域的关系很好，希望这种关系能得到进一步发展。
拜会时，穆巴拉克深情地回忆了他第一次访华并见到毛泽东主席的情景。他说，埃及非常重视发展同中国在各个领域的关系。
穆巴拉克总统还向乔石委员长转达了他对江泽民主席、李鹏总理的问候，他说：“我们期待江泽民主席、李鹏总理来埃及访问，埃及的大门是随时向他们敞开的。”
乔石委员长也转达了江泽民主席向穆巴拉克总统的衷心的问候。他说，中埃两国关系很好，今后两国领导人之间还要更多来往。
穆巴拉克说，他曾经向中国方面提出，希望在杜米亚特港建一个商品集散中心。
乔石委员长说，中国已在塞得港建了免税仓库，货物是销往埃及周边国家的，中国已有两个代表团考察了杜米亚特港。乔石说，中国高度评价埃及、特别是穆巴拉克总统在中东和平进程中的突出作用。中东和平进程虽然在前进的过程中出现过困难，但这一进程仍在继续向前发展。
埃及人民议会议长苏鲁尔，乔石的主要陪同人员全国人大常委会秘书长曹志等拜会时在座。
本报开罗１１月９日电 记者朱满庭、刘水明报道：全国人大常委会委员长乔石今天上午在这里的总理府会见了埃及总理阿提夫·西德基。
乔石委员长首先转达了李鹏总理对西德基总理的问候，并转达了李鹏总理对西德基总理在适当的时候访问中国的邀请。
西德基总理请乔石委员长转达对李鹏总理的诚挚问候，他希望今年冬天访华能够成行，具体时间可通过外交途径商定。西德基说，埃及一直关注中国经济改革方面的尝试和经验，对中国经济的快速发展非常赞赏。埃及一直铭记中国对埃及的支持，尤其是在埃及困难的时候。
乔石委员长说，中国对埃及的支持是应该的，中埃两国在历史上有相似的遭遇。１０多年来，中国一直坚持以经济建设为中心的方针。最近几年，中国通过宏观调控，设法使经济发展速度更加适当，到今年底，通货膨胀率下降到１５％左右是可能的。
乔石的主要陪同人员全国人大常委会秘书长曹志等会见时在座。（附图片）
乔石委员长在总统府拜会埃及总统穆马拉克。新华社记者刘卫兵摄
第1版(要闻)
专栏：
贯彻江主席指示精神 加强高级干部传统教育
国防大学将军学员赴赣闽老区
本报南昌１１月９日电新华社记者贾永、本报记者李勤报道：经中央军委批准，结合纪念中国工农红军长征胜利会师６０周年，国防大学３００余名中高级干部学员开赴赣闽革命根据地进行我党我军优良传统教育，联系中国革命历史和改革开放实际学习领会党的十四届五中全会精神，进一步加强党性锻炼，提高政治素质，增强在全党全国工作大局下行动的自觉性和坚定性。
贯彻中央军委主席江泽民指示精神，提高各级干部尤其是高级领导干部的政治素质和党性觉悟，是中央军委在新形势下为加强全军思想政治建设所采取的一项重大措施。中央军委副主席刘华清为这次活动题词：“发扬长征精神，继承红军传统”；军委副主席张震为活动题词：“追寻地球上的红飘带，长征路上新长征”。
１０月１９日至１１月２日，学员们在校长邢世忠的带领下，过永新、上井冈，访兴国、驻瑞金、下龙岩上杭，行程６０００多公里，追寻先辈的足迹，走访当年老红军和老赤卫队员，从一处处革命故地中寻找历史昭示于今天和未来的回声。
从三湾改编，到古田会议决议的形成，从井冈山中国第一块红色根据地的诞生，到瑞金第一个红色政权的建立，将军学员们深刻认识到坚持“党对军队绝对领导”、“支部建在连上”、“政治工作是我党我军生命线”等光辉论断的现实意义，更加意识到在新形势下坚持邓小平建设有中国特色社会主义理论，拥护以江泽民为核心的党中央、中央军委的权威的重大意义。联系历史与现实，学习领会党的五中全会所通过的《建议》和一系列决定，将军学员们进一步认清了军队在争取国家富强和民族振兴过程中所肩负的重大使命。学员们指出，作为高级干部，无论在任何时候、任何情况下都要与党中央保持高度一致，自觉维护和服从以江泽民同志为核心的党中央、中央军委的领导和指挥，保证党的绝对领导在实际工作中落实，保证政令、军令的畅通，立足现有条件加强部队全面建设，不断提高战斗力，为实现国家远景目标提供坚强有力的安全保障，维护国家的长治久安和安全统一。“苏区干部好作风，自带干粮去办公……”寻访当年红军路，这首在红土地上久唱不衰的歌谣一次次拔动将军学员们的心弦；而毛泽东在沙州坝为群众打井、朱德与士兵一起挑粮上的生动故事，更对将军学员们在新的历史条件下当好人民公仆以深深启迪。在黄洋界将军们度地而坐，与老区群众一起吃红米饭、喝南瓜汤；在瑞金农村，将军们挥汗如雨帮助老表割稻打谷，将军们愈加认识到在发展社会主义市场经济条件下，加强领导干部教育管理，树立正确人生观、价值观的必要性和紧迫感。将军们表示，一定要加强世界观改造和党性锻炼，像革命先辈和苏区干部那样，牢记我党我军宗旨，正确使用手中权力，带头廉洁自律，做一名让党和人民放心信赖的红军后来人。
第1版(要闻)
专栏：
李瑞环接见文史资料工作者时强调
政协文史资料工作大有可为
本报北京１１月９日讯记者潘跃报道：中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环今天在政协常委会会议厅接见政协全国文史资料工作座谈会全体代表时强调，政协文史资料工作大有可为。
他说，文史资料工作的重要性在于它可以以史为鉴，鉴往知来，使人们了解和掌握许多不太被人重视的史实。
在谈到征集建国后文史资料工作时，李瑞环强调，一是要忠于历史的事实，即使对某些问题的看法不统一也不要紧，可以由后人去研究，去评说；二是要始终注意选准角度，发挥优势，体现政协文史资料的特点。尔后，李瑞环等领导同志兴致勃勃地参观了政协文史图书回顾展。
会上，全国政协副主席叶选平、吴学谦、杨汝岱、王兆国、阿沛·阿旺晋美、孙孚凌、朱光亚，秘书长朱训等为在文史战线工作３０年以上的４１位老同志颁发了荣誉证书，为９６位政协优秀文史工作者颁发了证书，为获得一、二、三等奖的优秀文史资料图书获奖单位颁了奖。
第1版(要闻)
专栏：
圆满结束对土、乌、罗三国访问
胡锦涛回到北京
新华社北京１１月９日电中共中央政治局常委胡锦涛圆满结束对土库曼斯坦、乌兹别克斯坦和罗马尼亚三国的正式友好访问，今天下午乘飞机回到北京。
陪同出访的中联部副部长戴秉国，中央政策研究室副主任郑科扬，山东省委副书记、常务副省长宋法棠和中央候补委员、厦门市委书记石兆彬等同机到达。
中共中央政治局委员、书记处书记姜春云，以及中央办公厅、中联部、中央政策研究室、国务院外办和外交部的负责人等以及访问国家的驻华使节到机场迎接胡锦涛一行。
访问期间，胡锦涛与三国领导人就双边关系以及重大的地区和国际问题深入交换了意见，相互介绍了各自国内的最新情况，探讨了进一步发展双边关系包括扩大经贸合作的新途径。他还参加了土库曼斯坦独立四周年庆典活动，参观访问了大学、企业、农庄、农户，广泛接触社会各界人士。胡锦涛还就中国的内外政策主张、发展党际关系以促进国家关系发展的方针以及开展党际交往的基本原则发表了演讲。此次访问达到了增进了解、发展友谊、促进合作的目的，取得了积极成果，将推动中国与三国长期稳定的友好互利合作关系的进一步发展。
第1版(要闻)
专栏：
仁寿县委书记的追求
新华社记者毛朝敬
“把群众情绪当作第一信号，把群众满意作为第一追求”。这是四川省仁寿县委书记卓明安的座右铭。
两年前，仁寿县曾由于个别区、乡干部工作作风粗暴、加重农民不合理负担等原因，引起群众强烈不满。如今，全县干群关系大改善，农业两年大增产。去年和今年，农民人均纯收入增加３５０元，上了千元，４０００多贫困户脱贫。
１９９３年１２月，乐山市委常委卓明安兼任仁寿县委书记，一到任，便下基层了解群众不合理负担的情况。这个县富加区１９９２年农民人均负担高的达到近１００元，已占上年农民人均纯收入的２０％左右，引起农民不满。卓明安回到县上，立即主持召开县委会议，制定出把减轻农民负担落到实处的措施。在两年当中，他先后５次到该区及所属６个乡（镇），召开区、乡（镇）、村三级干部会，督促落实减轻负担的措施，坚决做到“双不超”：每年农民人均负担不超过上年人均纯收入的５％，１９９５年人均对公负担不超过１９９４年的人均实际负担额的３元。结果，全县农民人均对公负担由１９９３年的近５０元，逐年降到今年的４．８６元，干群对立情绪很快消除。
卓明安在仁寿农村调查发现，过去一些干部作风飘浮、工作简单粗暴，是导致干群关系一度紧张的又一重要原因。因此，他带头迈开双腿下基层，和群众同吃、同住、同劳动、同商量，做农民的知心朋友。谢安乡新民村农民张德安因干部作风粗暴，与干部结下积怨，又因敢于发表不同意见而在全县农民中影响较大。卓明安知道后，先后三次去张德安家登门听取意见，和县区乡干部扶持村上新栽３万株金花梨、１０万株葡萄。县委书记细致的工作作风，使张德安深受感动。
卓明安带头为群众排忧解难，挽回了有的干部不甚关心群众痛痒的不良影响。近两年，他个人掏钱解囊相助的款已近６０００元，为３０多户贫困户解了燃眉之急。他还先后具体帮助１２５家贫困户摆脱了贫困。
（本报有删节）
第1版(要闻)
专栏：今日谈征文
请注意“第一信号”
陈南
仁寿县委书记把群众情绪当作“第一信号”，把群众满意作为“第一追求”，可谓警世之举，令人彻悟！
现在是信息时代，人称信息爆炸。于成千上万种信息中，将人民群众的情绪作为第一信息，唯共产党员人矣。
人之为人，特别是进入现代社会的人，有着越来越多的情趣和追求。于各种各样的情趣与追求中，将人民群众满意作为“第一追求”，唯共产党人矣。
“第一追求”，反映了共产党人为什么生存；“第一信号”，反映了共产党人如何生存。“群众的情绪”是由“群众的利益”决定的，“第一信号”反映的问题，事关群众，事关大局，事关党之兴衰。
仁寿曾是一个后进的、干群关系需要进一步协调的县。由于县委一班人关注第一信号，致力于第一追求，只用了两年，全县人均收入增加三百五十元，四千户农民脱贫，干群关系大为改善。
可见“第一信号”之价值，“第一追求”之重要。
第1版(要闻)
专栏：市场风云
星期天市场
北京潘家园星期天市场，建立时间不长，已有上千个摊位。家里多余的东西可以拿到那里去卖，大商店买不到的东西说不定那里能买到。
本报记者王东摄