第7版(国际)
专栏：
中美元首祝贺休斯敦领团舞会
中国当选为本届舞会贵宾国
新华社华盛顿１０月２９日电休斯敦消息：１０月２８日在美国休斯敦举行的第４４届领团舞会上，中国当选为本届领团舞会的贵宾国。中国国家主席江泽民和美国总统克林顿分别致函表示热烈祝贺。
江泽民主席在贺函中表示希望此届领团舞会能为促进中美两国在经贸、文化等方面的交流提供一个良好机会，为两国人民加强了解、增进友谊架设一座桥梁。
克林顿在贺函中，对莅临此次盛会的中国来宾表示热烈欢迎，希望领团舞会有助于加强各国间的对话和促进国际友好关系的发展。
中国驻美国大使李道豫出席了舞会，并向与会者介绍了中国的最新发展以及江泽民主席和克林顿总统最近在纽约的会晤情况，对休斯敦市同中国保持良好的经贸和文化关系表示高兴。中国驻休斯敦总领事邱胜云对本届领团舞会以中国为主题表示赞赏并感谢领团舞会选委会选举中国为贵宾国。
以展现中华文化为主题的这次领团舞会受到各国驻休斯敦总领事的好评，他们称赞这是历年来举办得最好的一次领团舞会。与会的旅美侨胞对领团舞会４４年来首次以中国为贵宾国和晚会的盛况感到骄傲，并祝愿祖国早日统一和更加富强。
中国外经贸部和中国深圳市专门派代表团参加这次盛会，休斯敦市中华民族乐团为晚会演奏了中国传统的民乐曲目。
第7版(国际)
专栏：综述
美国“预算战”新回合
本报记者刘爱成
１０月２６日和２８日，美国国会共和党势如破竹，先后在众参两院通过了调整预算法案。这是共和党在平衡预算之战中取得的又一“胜利”，民主党的最后一张王牌只能是依赖克林顿总统的“否决权”。
平衡预算之战是从共和党控制国会之后开始的，迄今大体上经历了两大回合。
第一个回合是围绕要不要在７年之内实现平衡预算的争斗。共和党把实现预算平衡作为“政治赌注”。美国国债现已接近４．９万亿美元，每年债务利息达数千亿美元，朝野无不为之担忧。共和党为争取选民，在去年中期选举中把“在２００２年实现收支平衡”作为该党“美利坚契约”的重要内容。控制国会后，共和党立即提出了７年内实现预算平衡的蓝图，但遭到民主党的反对。民主党和白宫担心共和党的计划对政府开支压缩得太紧太多，会影响其政绩。民主党还认为，不可能也没有必要非在７年内实现预算平衡不可，主张慢慢来。但是，共和党的上述计划最后还是在国会获得了通过。
争斗的第二回合是共和党要使平衡预算具体化并有法律的约束力。共和党对政府开支采取各个击破的战略，先是通过了福利改革议案，后又通过了医疗照顾改革案，接下来又通过医疗补助改革、修改农业补贴计划等议案，从中削减或节省大量开支。当民主党只顾在具体削减问题上讨价还价时，共和党又开始策划如何将整个一揽子平衡预算计划变成法律以确保实施。在共和党的一揽子议案中，民主党反对最强烈的是减税条款。
在通常情况下，实现预算平衡的办法应该是节支增税，可是共和党不仅主张削减开支，而且同时还要求减税。共和党的减税方案对中上层家庭有利，目的显然是为了在明年大选中争取这部分选民。共和党削减开支的项目主要是社会福利，受影响的是民主党的主要支持者中下层及穷人。因此，民主党指责共和党的做法是“劫贫济富”，削减穷人的福利费为富人减税。民主党曾极力主张取消减税条款，并对其它多项条款进行修正，但均遭到共和党的否决。最后共和党提出的议案又在国会获得通过。
然而，调整预算法案要成为法律，最后还得要过克林顿总统这一关。克林顿一再表示他将拒绝在议案上签字。而共和党又无法得到２／３以上的多数票来推翻总统的否决，因此，下一个回合将是共和党领导人与克林顿总统的直接较量。
事实上，迫在眉睫的美国国债上限问题已经使白宫和共和党在预算问题上的争斗火上加油。到１１月初美国的国债预计将达到法定的最高限额４．９万亿美元，如果国会不立即提高借债限额，不仅政府将无法运转，而且政府将无法筹借新债来偿还旧债并对经济造成影响。共和党有意将克林顿一军，如果克林顿不在平衡预算案上签字，共和党就不解决国债上限问题。本月２７日财政部长鲁宾曾致函共和党领导人金里奇和多尔，要求暂时提高国债上限，使之能维持到明年１月中旬，但遭到金里奇的拒绝。金里奇说，他只和克林顿本人谈。克林顿指责共和党是在“敲诈勒索”，迫使他就范，并表示决不上当和放弃立场。看来这场争斗将会越来越复杂、激烈。 （本报华盛顿１０月２８日电）
第7版(国际)
专栏：
欧盟委员会主席桑特会见宋健时说
中国是欧盟最重要合作伙伴之一
本报卢森堡１０月３０日电记者魏崴报道：欧盟委员会主席桑特今天在卢森堡欧洲中心会见了应邀来访的国务委员兼国家科委主任宋健。桑特说，中国改革开放政策已使中国成为欧盟最重要的合作伙伴之一。
宋健在会见时说，中欧合作１０多年来卓有成效，科技领域的成功合作，为双方在经济、贸易与工业领域的合作起了桥梁和推动作用。宋健希望欧盟更多地参与中国的经济发展，进一步加强与中国在经济、技术和科研方面的合作。
桑特说，中国已成为欧盟最重要的合作伙伴之一，双方已有７０多个合作项目，但目前欧中合作还未达到应有水平。桑特表示支持中国加入世界贸易组织。
第7版(国际)
专栏：
简讯
第一届世界家庭主妇大会在阿根廷举行第一届世界家庭主妇大会近日在布宜诺斯艾利斯举行。这次大会是由去年７月在意大利成立的国际家庭主妇联盟组织召开的，来自世界上１２个国家约５００名家庭主妇代表参加了会议。
北约和西欧联盟签订谅解备忘录 北约日前发表新闻公报说，北约和西欧联盟就信息和通讯系统问题签订了一项谅解备忘录。
德明年经济可望增长２．５％ 德国经济部和德国６大经济研究所发表的报告均预测，德国明年的经济增长为２．５％，但今年的增长速度将达不到年初官方预计的３％。
德国在国外投资激增 德国经济部日前公布的数字表明，德国今年在国外的投资激增。今年上半年，德国企业在国外的投资扣除回流，已达２８２亿马克。
波兰电力系统与西欧电力系统并网 据华沙消息，波兰电力系统日前与西欧电力系统正式并网。这不但有利于波兰降低发电成本，提高供电的安全可靠性和质量，而且也给波兰电力出口提供了可能。
波韩建立汽车制造合资企业 波兰华沙轿车厂和韩国大宇集团日前达成协议，双方将建立年产２０多万辆汽车的合资企业，其中大宇集团投资１１多亿美元，在该企业中占股份７０％。
刘怡涛画展在英举行 我国云南画派画家刘怡涛近日在英国伦敦和格拉斯哥举行个人画展，受到英国美术界人士好评。现年４０岁的刘怡涛长于工笔花鸟画，他的作品再现了云南西双版纳地区极富生机的自然景观。
巴国立现代语言学院中文系庆祝２５岁生日 巴基斯坦国立现代语言学院中文系日前庆祝该系成立２５周年。该学院中文系和中国驻巴使馆文化处在伊斯兰堡联合举行了内容丰富的庆祝活动。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
教科文组织接纳澳门为准会员
本报巴黎电联合国教科文组织第二十八届大会日前一致通过接纳澳门为该组织准会员。由中国国家教委副主任韦钰率领的中国代表团对此表示热烈欢迎与祝贺。
中国政府在向大会递交的声明中，再次重申了中葡双方１９８７年４月１３日签署的关于澳门问题联合声明的原则立场，并指出，在中华人民共和国于１９９９年１２月２０日对澳门特别行政区恢复行使主权后，澳门仍具备加入联合国教科文组织的必要条件，并可继续以“中国澳门”的名义作为该组织的准会员。出席本届大会的澳门代表团团长在发言中感谢中国政府和葡萄牙政府的支持，并表示赞同中国政府声明中的上述立场。
第7版(国际)
专栏：
世界核电仍将发展
据新华社华盛顿１０月２９日电（记者翟景升）据美国能源部能源情报机构最近发表的年度报告说，核能发电依然是世界重要的电力来源之一，约占全世界总发电量的２３％。
题为《１９９５年世界核能展望》的报告说，１９９４年世界核能发电量为２．１３１万亿千瓦时，比１９９３年的２．０９３万亿千瓦时增长１．８％。
到１９９４年底，全世界３０个国家和地区中共有４３２座商业性核反应堆在运行，总装机容量约为３４．０７万兆瓦。目前全世界尚有９８座新核电站正在建设中。
今后，美欧国家可能将减少核电站建设。远东国家特别是韩国、中国和日本将增加核电站建设。
第7版(国际)
专栏：新闻分析
墨金融风波缘何又起
本报记者张金江
１０月２６日，墨西哥金融市场急剧动荡。股票市场主要指数在开盘后４个小时内猛跌近４％，尽管之后有所回升，收盘时仍比前一天下跌０．８５％。外汇市场新比索对美元比价暴跌，银行间拆兑汇率新比索对美元贬值６．４％，兑换所新比索对美元下跌７％，１美元卖出价达到７．５新比索。二级货币市场利率急剧攀升，年利率比前一天增１０个百分点，达到５３％。与此同时，在纽约市场上墨西哥的股票价格普遍大幅度下跌。
墨西哥去年底爆发金融危机之后，政府实施稳定金融的应急计划，取得成效，金融市场逐步趋于稳定，主要金融、经济指数得到改善。虽然此后金融市场曾出现一些波动，但都算比较平缓。这次动荡却异常剧烈，犹如一场突然袭来的风暴，引起社会的不安。
为安抚社会的不安情绪，尽快恢复金融市场稳定，墨西哥财政部连夜发表公报进行解释，说这次金融动荡完全是“暂时的”、“过渡性的”。公报列举的事实有：政府的短期外债已减少了３００多亿美元；中央银行外汇储备从今年１月的３４亿美元增加到目前的１３６．９６亿美元；今年以来出口增加了３３％，恶性通货膨胀受到抑制等。
关于引发这次金融动荡的原因，墨财政部在公报中只提到外部的影响。公报在列举了当天墨西哥金融市场急剧波动的情况之后说，“值得一提的是，世界其他金融市场今天也发生了大的波动。”公报提到美国、阿根廷、巴西股票市场当天的波动情况。
此间一些经济界人士和新闻媒介的分析则认为，墨西哥２６日的金融动荡是由国内和国际多种因素引发的。国内方面，一是恰帕斯州局势再度出现紧张。１０月２１日，墨西哥警方以非法持枪罪逮捕萨帕塔民族解放军的最高领导人之一亚涅斯·穆尼奥斯。萨解指责政府破坏和谈并发布“红色警报”。据报道，政府军已在恰州一些地区增强兵力。人们担心双方将发生新冲突。二是政府、企业界和工会在讨论新的经济契约方面存在深刻分歧，迟迟达不成一致，人们因此对墨西哥未来经济政策的走向捉摸不定，对墨西哥经济发展前景信心不足。三是近来金融投机越来越猛烈，美元需求大增，对金融市场形成巨大冲击和压力。国际方面，美国和拉美一些国家金融市场当天发生的波动对墨西哥这次金融动荡的形成起了推波助澜的作用。许多人士认为，国内因素应是决定性的。
２７日，墨西哥金融市场已出现一些令人欣慰的迹象。股票市场主要指数有所回升，新比索对美元汇率有所上升，二级市场上的利率有所回落。现在又出现一些积极因素，使人们相信墨西哥金融市场下周将会继续走向稳定。一是墨西哥政府、企业界、工会正在加快新的经济契约的谈判。据宣布，新经济契约有可能近日达成。二是亚涅斯已被释放。三是美国政府宣布把墨西哥应于本月底偿还的１３亿美元贷款再延长９０天偿还。
墨西哥金融市场发生的这次剧烈动荡表明，虽然联邦政府调整经济的计划取得成效，但墨西哥金融市场仍是非常脆弱的，国内经济界和国外投资者对墨西哥政府政治形势发展前景的信心仍然不足，墨西哥国内任何政治、经济变动都可能随时引发其金融市场的剧烈动荡。（本报墨西哥城１０月２９日电）
第7版(国际)
专栏：
人民币市场汇价
（中国人民银行公布）
外币名称 中间价
１００美元８３１．４４
１００日元８．２０６２
１００港币１０７．５５
（据新华社１０月３０日电）
第7版(国际)
专栏：
田曾佩在中东北非首脑会议发言时重申
我支持中东和平进程与经济发展
本报安曼１０月２９日电记者吴文斌报道：中国政府特使、外交部副部长田曾佩今晚在第二届中东北非经济首脑会议上发言时重申，中国支持中东和平进程，支持中东北非地区国家为实现区域经济合作所做的努力。
田曾佩说，中国愿意在平等互利的基础上积极发展与该地区国家的双边和多边经济合作，继续提供力所能及和形式多样的援助和合作，并鼓励中国企业界积极参与该地区经济重建与发展。
他指出，本届会议“提出了推动地区经济合作更为具体的方案和项目，无疑将有利于落实第一届首脑会议的精神，使地区经济合作迈出实际步伐”。
田曾佩还向大会提出了中国政府关于推动中东北非地区经济合作顺利发展的几点看法，其中包括进一步推动中东和平进程的发展，中东地区国家应发挥经济主导作用，加强区域合作和扩大对外开放，以及发达国家应为中东北非地区国家的经济发展多做实事等。
第7版(国际)
专栏：
小麦种植前景广阔
十年内将取代稻米成为世界头号粮食
新华社华盛顿１０月２９日电（记者翟景升）国际农业研究咨询组织今天在这里发表的一份报告中说，今后１０年内农业的巨大变革将使小麦取代稻米成为世界头号粮食。
该组织主席、世界银行副行长塞拉吉尔丁指出，小麦堪称本世纪的神奇作物。他说，小麦产量的提高避免了普遍的食品短缺，确保了亚洲和拉丁美洲、从某种程度上讲也包括非洲的食品安全。
报告说，需求旺盛、价格下降、种植容易和产量增长快等是发展中国家日益看重小麦的主要原因。发展中国家平均每公顷小麦产量已从７０年代初的１．２吨上升到目前的２．４６吨，是单产增长最快的主要粮食作物。这主要归功于各国推广矮秆小麦等优良品种以及改良种植技术等方面的努力。
亚洲在小麦的播种面积、总产量和单产等指标上均居世界领先地位。去年，亚洲的小麦产量达２．１７亿吨，大大领先于居第二位的欧洲的１．１９亿吨。亚洲的小麦产量已接近于稻米产量的一半。
就单个国家而言，中国的小麦产量高居全球榜首，去年达１．０１亿吨。在世界五大小麦生产国中还有美国、印度、俄罗斯和法国。
但报告也指出，过去１０年内世界小麦的单产未能取得突破性的提高。解决这一问题，除了推广现代农业技术外，目前最需要的是开发出适宜于在热带国家的冬季种植的小麦新品种。
第7版(国际)
专栏：
不久前，匈牙利在佩斯州销毁了7个飞毛腿B型导弹装置，被引爆的飞毛腿导弹冒出滚滚浓烟。这次行动是根据匈牙利政府于1990年作出的永远禁止战术导弹的决定而进行的。新华社发
第7版(国际)
专栏：
十月二十八日，日本九州樱岛火山喷发，滚滚浓烟直冲云霄。新华社发