第1版(要闻)
专栏：
童心
湖北省洪湖市实验小学五年级学生林静日前荣获由全国少工委颁发的“雏鹰奖章”。林静不仅学习成绩优异，还学会了演奏钢琴、摄影等多种技能。她拍摄的一组失学儿童图片在校展出后，引起强烈反响，全校同学纷纷向贫困失学儿童捐款捐书，还与贫困地区的儿童结成“手拉手”好朋友，使10多名失学儿童重返校园。 李晓祥摄
第1版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
上海奉浦大桥通车
上海第四座跨越黄浦江大桥——奉浦大桥26日举行通车典礼。这座建于黄浦江中游的大桥，全长2201．8米，设双向四个车道，其中主桥长545．3米、跨度为125米，大桥净空高28米，可通行5000吨级船舶，为华东地区最大预应力混凝土连续梁大桥。这座大桥是浦南地区的奉贤县与市区有关部门和企业共同集资4．46亿元，用1年零7个月时间建成的。奉浦大桥的建成，解决了长期困扰上海浦南地区的过江难问题。图为上海奉浦大桥远眺。曹焕荣 张豪许辉摄影报道
第1版(要闻)
专栏：
马克思主义经典著作编译和研究最新成果
新版马列著作出版
新华社北京１０月２６日电（记者刘思扬）由中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编译的新版马列著作——《马克思恩格斯全集》中文第２版首批第１、１１、３０卷和《马克思恩格斯选集》中文第２版、《列宁选集》中文第３版，最近由人民出版社出版。这批著作总计约８３５万字，反映了马克思主义经典著作编译和研究工作的最新成果。
《马克思恩格斯全集》中文第２版是１９８６年７月中央决定由中央编译局编译的，计划出６０余卷，正文总字数４０００万字。
新版《马恩全集》的编译工作是一项跨世纪的宏伟工程，预计每年出２至３卷，下个世纪２０年代出齐。已经问世的第１卷收入马克思从１８３３年到１８４３年３月所写的著作，包括博士论文、政论文章以及中学作文和早年的文学习作。第１１卷收入马克思和恩格斯从１８５１年８月至１８５３年３月的著述，包括总结１８４８—１８４９年欧洲革命经验的著作和政论文章。第３０卷收入马克思为自己准备创作的政治经济学巨著撰写的《导言》、未完成的手稿《巴师夏和凯里》以及《政治经济学批判》（１８５７年—１８５８年经济学手稿）的前半部分。
据介绍，《马恩全集》中文第２版的所有著作，都根据原文翻译或重新校订，与第１版比，新版《全集》译文质量更高、文献更全、资料更齐、编排更合理，可长期供理论研究、教学、宣传工作者使用。
《马克思恩格斯选集》中文第２版共４卷，约２８５万字，是中央编译局自１９７２年编译出版《选集》中文第１版后，向全国理论界和广大读者提供的新版本。新版《选集》对第１版篇目作了较大幅度调整，力求更全面、完整地反映马克思和恩格斯创立的科学理论体系；对全部译文作了认真校订，力求更准确、更忠实地表达原文的意蕴；同时，对注释和索引作了大量增补和修订，力求为读者提供更加翔实的资料。
《列宁选集》中文第３版是继１９６０年《列宁选集》第１版、１９７２年第２版之后的新版本。新版《列宁选集》共４卷，约３２０万字，反映了列宁对马克思主义三个组成部分的贡献，以及列宁的主要理论观点和策略思想的形成和发展。新版《选集》增加了列宁晚期有关社会主义建设理论的著作和书信，增收了列宁有关马克思主义方法论的论述，压缩了部分著作篇幅，对内容相近的文献作了调整。
第1版(要闻)
专栏：
把各方面积极性引导好保护好发挥好
——论“第七条方针”
本报评论员
“实现市场机制和宏观调控的有机结合，把各方面的积极性引导好、保护好、发挥好。”这是十四届五中全会《建议》提出的又一条重要方针。
调动一切积极因素，加快社会主义现代化建设，这是我们奋斗的目标。在改革开放和发展社会主义市场经济的新时期，要把各方面的积极性引导好、保护好、发挥好，一个重要前提是，正确认识市场机制与宏观调控的关系，实现市场机制与宏观调控的有机结合。
市场和计划都是资源配置的手段。江泽民同志指出：“充分发挥市场机制的作用和加强宏观调控，都是建立社会主义市场经济体制的基本要求，二者缺一不可，绝不能把它们割裂开来，甚至对立起来。单纯强调这一方面、轻视或者忽视另一方面，都不利于改革和发展大业。”实践表明，要使我国经济富有活力和效率，必须充分发挥市场机制的作用。同时，我们也要清醒地看到，市场也存在着自发性、盲目性和滞后性的一面，要克服市场机制自身的弱点和负面作用，就需要国家对市场活动加以正确的指导和调控。在国家宏观调控下，充分发挥市场机制对资源配置的基础性作用，使经济活动遵循价值规律的要求，适应供求关系的变化，体现竞争原则。我国是发展中的大国，又处在经济快速增长和经济体制转轨时期，要特别注意加强和改善宏观调控，正确运用宏观调控的方式和手段，把握好时机和力度，保持宏观经济环境的稳定。总之，只有实现市场机制与宏观调控的有机结合，才能处理好发展速度与效率、量与质等方面的关系，有效地调动各方面的积极性，使国民经济持续、快速、健康地发展。
我国是社会主义国家，实行的是社会主义市场经济。江泽民同志指出：“必须认识到我国社会主义市场经济体制是同社会主义基本制度结合在一起的，既可以发挥市场经济的优势，又可以发挥社会主义制度的优越性，在处理市场机制和宏观调控、当前发展和长远发展、效率和公平等关系方面，应该比西方国家做得更好和更有成效。”因此，我们既要大胆借鉴和采用实行市场经济国家中的一般通行做法，充分发挥市场机制的积极作用，使国民经济运行充满活力，经济增长有效率，但又要从我国国情出发，既采取经济手段，又运用政策协调；既尊重价值规律，又发挥政治优势。要防止“一窝蜂”、盲目铺摊子、上项目、重复建设，理顺各种经济关系，切实解决深层次问题。
要把各方面的积极性引导好、保护好、发挥好，关键在于解放思想，实事求是，制定切实有效的政策措施，加快改革进程。要加快市场体系的培育和发展。凡是应当由市场调节的经济活动，都要进一步放开放活，激发经济活力。特别是竞争性产业，应主要由市场配置资源，基础性产业也要引入市场竞争机制，发挥市场的调节作用。要通过深化改革，健全和完善宏观调控体系。宏观调控的思路、方式和手段要适应社会主义市场经济的要求，主要运用经济、法律的手段，并辅之以必要的行政手段，抑制通货膨胀，实现经济总量平衡和结构优化。实践表明，加强和改善宏观调控，要有必要的集中和相应的手段；微观放开和市场化进程，要同宏观调控的能力相适应。微观经济越放开，市场化进程越快，要求宏观调控和管理越应灵活有效。
要把各方面的积极性引导好、保护好、发挥好，还要正确认识和处理中央和地方的关系，充分发挥中央和地方两个积极性。总的原则应当是：既要有体现全局利益的统一性，又要有统一指导下兼顾局部利益的灵活性；既要有维护国家宏观调控权的集中，又要在集中指导下赋予地方必要的权力。要合理划分中央和地方经济管理权限，明确各自的事权、财权和决策权，做到权力和责任相统一，并力求规范化、法制化。《建议》提出：“宏观调控权必须集中在中央，要维护中央政策的权威，中央在制定政策时要充分考虑地方特点和利益。地方要自觉服从和顾全大局，遵循国家统一政策，正确运用国家赋予的必要权力，调节好本地区经济活动，促进区域经济和社会发展。”毛泽东同志曾正确指出：“我们的国家这样大，人口这样多，情况这样复杂，有中央和地方两个积极性，比只有一个积极性好得多。”只有把中央和地方两个积极性都发挥好，才能使国民经济既生机勃勃又持续健康地向前发展。
在社会主义市场经济条件下，要把各方面的积极性引导好、保护好、发挥好，还要求加快政府职能的转变，实行政企分开，继续进行行政管理体制和机构的改革，使企业真正成为自主经营、自负盈亏、自我发展、自我约束的法人实体和市场竞争的主体，使企业职工的积极性得到充分的发挥。政府对企业的管理，要逐步实现以直接管理为主转向以间接调控为主，通过提供宏观决策、发展战略和产业政策等手段，为企业经济活动服务。
建立和完善社会主义市场经济体制是一个伟大的创举，要真正实现市场机制和宏观调控的有机结合，把各方面的积极性引导好、保护好、发挥好，需要我们在实践中大胆探索，做大量的艰苦、扎实的工作。我们坚信，在以江泽民同志为核心的党中央领导下，沿着建设有中国特色的社会主义道路，奋发图强，开拓创新，现代化的宏伟蓝图一定会变为现实！
第1版(要闻)
专栏：
首都国际机场航站区扩建工程动工
李鹏等出席奠基暨开工典礼
完成后首都机场旅客年吞吐量将达三千五百万人次
本报北京１０月２６日讯记者刘桂莲报道：北京首都国际机场航站区扩建工程今天下午正式开工，李鹏总理为工程破土奠基。邹家华、吴邦国副总理，北京市委书记尉健行、国务委员罗干和北京市、民航总局的领导也参加了奠基暨开工典礼。
这次首都机场扩建工程，包括新建航站楼２４万平方米、停车楼１７万平方米、停机坪４７万平方米和１４项配套工程，总投资额为７０多亿元。该工程将在１９９９年１０月前建成。
北京首都国际机场是１９５８年正式投入使用的。随着我国经济体制改革的深入和对外开放的日益扩大，首都机场的客货运输量逐年剧增。目前，首都机场仅用７．８万平方米的航站楼和配套的附属设施，承担着国内外５４家航空公司运营的１６８条航线，每周定期航班达１１００多个。近五年来，首都机场飞机的起降架次年均增长率为１４．７％，其中旅客吞吐量年均增长２７．１％。今年１—８月，旅客吞吐量又比去年同期增长２８．９％，货邮吞吐量增长４５．４％。由于客货运输量的急剧增加，首都机场现有设施处于全面紧张状态。
首都机场扩建工程一直受到党中央、国务院的关心和支持，江泽民总书记、李鹏总理分别听取了机场的扩建准备工作和新航站楼的方案汇报，把这项工程列为“重中之重”。这次首都机场扩建工程是以２００５年的航空运输量作为扩建工程的规模依据，其建筑规模、配套项目、投资金额，都为我国民航建筑史之最。届时，首都机场旅客年吞吐量将达到３５００万人次，年飞行架次为１９万架次，年货物吞吐量为７８万吨。
第1版(要闻)
专栏：
程维高当选河北省委书记
本报石家庄１０月２５日电记者陈国琦、何伟报道：在今天召开的中共河北省第五届委员会第一次全体会议上，程维高当选为省委书记。叶连松、李炳良、陈玉杰（女）、许永跃当选为省委副书记。在省纪委第一次全会上，吴野渡当选为省纪委书记。
第1版(要闻)
专栏：
乔石将访问巴基斯坦埃及印度
新华社北京十月二十六日电外交部发言人沈国放今天在这里宣布：应巴基斯坦国民议会议长吉拉尼、埃及人民议会议长苏鲁尔和印度国会人民院议长帕蒂尔与联邦院议长纳拉亚南的邀请，全国人大常委会委员长乔石将于十一月四日至二十日对巴基斯坦、埃及、印度进行正式友好访问。
第1版(要闻)
专栏：今日谈
企业家的烦恼
郑梦熊
最近，我遇到了几位著名的企业家，他们不约而同地谈起了一种烦恼：近年来许多部门和单位利用各种名目向企业要钱。例如：
登地图要钱。有的部门印制当地的各种地图，有交通地图、旅游地图、经贸地图，在地图上标明企业所在地，登一个圆点要钱一万元，登一个厂房小图案要钱五万元；
登名录要钱。有的部门印制企业和企业家名录，登一条名录要钱几千元，甚至上万元；
登事迹要钱。有的部门、单位和个人为企业和企业家撰写事迹，登在各种印刷品上，一篇要钱数万元；
参加活动要钱。有些单位举办一些与企业无关的活动都要企业家参加，要企业赞助，金额都在万元以上。
这些企业家说：那些要钱的人，每次来了都要面见厂长、经理，当场拍板。来人都有各种关系，弄得我们左右为难。希望报纸上代我们呼吁一下，请某些部门、单位和个人不要再出向企业家要钱的“点子”，我们实在吃不消了！
怎样解除企业家的这种烦恼？我认为要从两方面努力：一方面，各部门、单位和个人不能随便向企业家要钱。须知这些国有企业、集体企业的钱，都是国家和集体的财产，是广大职工的血汗钱。如果把它作为“唐僧肉”，各咬一口，实质上是严重损害国家和集体财产的行为，是十分错误的。对这种行为，应该实行自上而下的监督，上级领导部门要监督，舆论要监督，群众也要监督，决不让那些向企业家要钱的“歪点子”得逞。另一方面，企业家为了维护企业的利益，也不要怕得罪人，要理直气壮地抵制任意向企业要钱的歪风，真正做到：该出的钱一分不少，不该出的钱“一毛不拔”！
第1版(要闻)
专栏：
尼亚佐夫总统同胡锦涛会见并会谈
新华社阿什哈巴德１０月２６日电土库曼斯坦总统尼亚佐夫２５日下午在总统府与中共中央政治局常委胡锦涛举行了会见和会谈。
尼亚佐夫总统热烈欢迎胡锦涛来访。胡锦涛感谢土政府的友好邀请和盛情接待。在亲切友好的气氛中双方进行了长时间的交谈。
会谈中，胡锦涛首先转交了江泽民主席致尼亚佐夫总统的信，转达了江泽民主席、李鹏总理对尼亚佐夫总统的亲切问候。他代表中国政府和人民向土库曼斯坦人民热烈祝贺土独立４周年。他说，中土建交以来，两国在各个方面的友好合作关系发展顺利，两国领导人的互访为中土友好关系的发展谱写了新篇章。土库曼斯坦独立后，在尼亚佐夫总统的领导下，采取了一系列振兴民族经济、推动国家发展的重大措施，使国内社会保持安定，经济平稳发展，人民安居乐业。在国际上，土库曼斯坦奉行独立自主、睦邻友好的政策，建立和发展同各国的友好关系。
胡锦涛说：中国尊重土实行的内外政策，对土库曼斯坦关心本国的安全环境、希望在维护地区和亚洲的和平与稳定方面发挥更大作用的愿望表示理解。我们高度赞赏土始终坚持“一个中国”的政策、不与台湾发生任何官方关系的坚定立场。胡锦涛表示，中国政府将继续致力于巩固和发展中土两国间的睦邻友好和互利合作关系。他还向尼亚佐夫介绍了我国改革开放和现代化建设的新进展以及中共十四届五中全会的情况。
尼亚佐夫感谢胡锦涛在土库曼斯坦庆祝独立４周年之际来土访问，并和土人民共度佳节。他说，他非常高兴收到江泽民主席的来信。中国是当今世界友好、和平和稳定的力量。土库曼斯坦为同中国的关系感到自豪，愿同中国扩大和加强包括经贸关系在内的各方面的友好合作关系，欢迎中国的企业家到土进行平等互利的合作，同时将研究、借鉴中国改革开放的经验。
参加会见和会谈的有土库曼斯坦副总理萨帕罗夫、艾多格德耶夫和民主党第一书记穆萨耶夫以及中方陪同人员。
２５日下午胡锦涛还同土库曼斯坦政府副总理萨帕罗夫就发展两国的经贸合作问题进行了会谈。同日，胡锦涛一行还参观了土库曼斯坦著名的马格图姆古利大学，受到了数百名师生的热烈欢迎。胡锦涛向师生们发表了热情洋溢的讲话，并向该校赠送了《中国大百科全书》。
第1版(要闻)
专栏：
多哥总统挪威首相将访华
新华社北京１０月２６日电外交部发言人沈国放今天在这里宣布：应江泽民主席的邀请，多哥共和国总统纳辛贝·埃亚德马将军将于１１月２日至７日对中国进行国事访问。
应国务院总理李鹏的邀请，挪威王国首相格罗·哈莱姆·布伦特兰将于１１月６日至１２日对中国进行正式访问。
应全国人大常委会的邀请，由参议院主席内普塔利·冈萨雷斯率领的菲律宾国会代表团将于１０月２９日至１１月４日对中国进行正式友好访问。
第1版(要闻)
专栏：
李瑞环会见金大中
新华社北京１０月２６日电（记者卢劲）全国政协主席李瑞环今天下午在人民大会堂会见了韩国亚太和平财团理事长、韩国新政治国民会议总裁金大中一行。
李瑞环对金大中前来参加在这里举行的亚太和平与经济合作研讨会表示欢迎，并称赞这次研讨会的主题很好。他指出，只有有了和平的环境才能发展经济；经济发展了，要致力于和平。
李瑞环说，中韩两国在历史上有着相同的遭遇，在今后相当长的时间内，始终面临维护和平和发展经济的共同任务。现在中韩关系发展良好，两国高层互访频繁，各方面的交流日益增多，经贸合作不断扩大。实践证明，两国发展友好合作不仅符合两国人民的利益，而且对亚太地区和平、稳定和经济发展具有重要作用。
李瑞环在同客人谈到朝鲜半岛形势时说，作为近邻和朋友，中国衷心希望朝鲜半岛保持和平与稳定，半岛南北双方创造气氛，最终实现祖国和平统一。
金大中说，由中国人民外交学会和韩国亚太和平财团共同举办的亚太和平与经济合作研讨会就亚太地区形势和东北亚区域合作等问题进行了讨论，研讨会非常富有成果。他还表示，韩国同中国在经济建设等方面互有优势，可以取长补短，韩中两国在经济、科技等领域的合作有很大潜力，这种合作对双方都是有利的。