第3版(国际)
专栏：
桑佩尔赞扬中国同不结盟运动密切合作
刘华秋在不结盟国家首脑会议上发表讲话
新华社卡塔赫纳（哥伦比亚）１０月１９日电第１１次不结盟国家首脑会议主席哥伦比亚总统桑佩尔说，中国一贯支持不结盟运动的宗旨和原则。同不结盟运动保持着很好的合作关系，我们对此表示赞赏。
桑佩尔总统１８日在卡塔赫纳会议中心会见了参加这次不结盟首脑会议的中国代表团团长国务院外办主任刘华秋。
桑佩尔总统说，哥伦比亚在担任本次会议主席后，愿同广大成员国一道，努力遵循该运动的宗旨和原则，使不结盟运动在新形势下发挥更积极的作用。
刘华秋说，中国成为不结盟运动观察员国，为双方建立更密切的合作关系提供了有利条件。刘华秋转达了江泽民主席、李鹏总理对桑佩尔总统的亲切问候。桑佩尔总统也请刘华秋转达他对江泽民主席、李鹏总理的诚挚问候和良好祝愿，并表示他希望在不久的将来访问中国。
此外，刘华秋还拜会了巴解组织执委会主席阿拉法特以及一些国家的外长。
据新华社卡塔赫纳（哥伦比亚）１０月１９日电中国代表团团长、国务院外办主任刘华秋１９日在这里说，在新的形势下，不结盟运动的基本宗旨和原则仍具有重要的现实意义。不结盟运动应当在国际舞台上继续发挥重要作用。
刘华秋在第１１次不结盟国家首脑会议上发表讲话说，他受江泽民主席和李鹏总理的委托，首先代表中国政府和中国人民对第１１次不结盟国家首脑会议的召开，对哥伦比亚桑佩尔总统当选为会议主席表示热烈祝贺。
刘华秋高度赞扬不结盟运动的作用和贡献。他说，３０多年来，不结盟运动为维护发展中国家的共同利益，推动世界和平与发展事业作出了积极的贡献，为反对国际关系中的霸权主义和强权政治、促进建立和平、稳定、公正、合理的国际政治、经济新秩序进行了不懈的努力。不结盟运动是国际舞台上的一支举足轻重的重要力量。在新的形势下，不结盟运动的基本宗旨和原则仍具有重要的现实意义。不结盟运动应当在国际舞台上继续发挥重要作用。这是国际形势发展的需要，也是维护广大发展中国家根本利益的需要。不结盟运动有着强大的生命力。
刘华秋在谈到发展中国家的地位和作用时强调，只要广大发展中国家加强团结，加强协调，一定可以在和平与发展的崇高事业中作出更大的贡献，发挥更大的作用。
关于中国与不结盟运动的关系，刘华秋说，中国是发展中国家的一员，与广大不结盟国家有着相似的历史遭遇和共同的发展需求，我们都反对当前国际关系中依然存在的强权政治和霸权主义行径，都反对在国际交往中采取歧视性的、将自己价值观念和行为标准强加于人的作法。我们主张在联合国宪章、和平共处五项原则的基础上建立一个新的国际政治、经济秩序。中国与广大不结盟国家非但没有根本的利害冲突，却有着许许多多共同利益。
刘华秋最后说，任凭国际风云变幻，中国将继续是不结盟运动可以信赖的真诚朋友，将继续同不结盟运动一道，为实现共同的目标而努力奋斗，为把一个和平、稳定、繁荣、美好的新世界带入２１世纪而努力。
第3版(国际)
专栏：出访归来
中以合作天地宽
——以色列纪行
人民日报新闻代表团
应以色列外交部邀请，人民日报新闻代表团不久前访问了这个位于亚洲西隅的美丽国度。在５天访问中，我们时时被这里的山川风物所激动，被以色列人民用智慧和汗水把沙海改造成桑田的奇迹所震撼；我们更为犹太人和阿拉伯人逐步和解，共同开创和平的新局面而感到由衷高兴。这块历尽兵燹之灾的土地终于迎来了第一缕和平的曙光。
然而，最让我们感动的则是以色列人民对中国人民的诚挚而友好的感情，他们正在以极大的热情和兴趣关注着中国大地上发生的巨变。可以毫不过分地说，遥远的以色列上下正涌动着一股“中国热”，恰如以色列外长西蒙·佩雷斯所说：虽然中国和以色列地处亚洲的两头，相隔万水千山，但我们两国人民却是彼此相近。我们正以希望和尊敬的目光注视着东方。
其实，以色列人民对中国人民的友好感情是有深厚的历史渊源的。在参观大屠杀纪念馆时，能说一口流利汉语的导游告诉我们，二战期间，当疯狂的法西斯把屠刀挥向犹太民族的时候，许多国家对犹太人关闭了大门，而中国却慷慨地收留了２０万犹太难民。因此，以色列人民普遍对中国人民怀有尊敬和感激之情。据介绍，一些曾在中国避难的犹太人至今还经常举行一些活动，有时邀请中国使馆人员参加。他们聚在一起说汉语，忆往昔，辛勤播撒中以友好的种子。
拥有不朽古文明的以色列人对中国灿烂的文化十分倾慕，创造了现代经济奇迹的以色列人对中国人民建设国家的伟大业绩也十分钦佩。以色列外交部总干事戴维·布劳迪特对我们说，１９８８年，他路过深圳的时候，那里的一片繁华景象使他不敢相信这是他曾在香港眺望过的渔村。“中国的经济发展很快，你们创造了奇迹。现在以色列出现了中国文化热，许多中国的思想被介绍进来，像孔子、老子、鲁迅等先贤哲人的著作都被译成希伯来语。”在场的另一位以色列外交官说：“１９４６年，以色列建国前两年，我们有远见的领导人就派一些人去学汉语，因为中国是世界的未来。而现在，汉语已成为希伯来大学最热门的学科之一。”我们这才恍然，为什么一路上总能遇到几个会讲汉语的以色列人。
采访中，我们还了解到，中以两国建交，给曾被抑制了几十年的中以经贸联系注入了新的活力。１９９４年，即两国建交两年后，中以双边经贸额就已达２．４亿美元，开创了一个良好的开端。以色列工业和贸易部国际贸易司司长说，以色列政府将继续为促进两国在通信、食品以及一些高科技领域内的经贸关系作出不懈的努力。当时，他正在以迫切而兴奋的心情等待一周后中国外经贸部长吴仪的来访。他告诉我们，这次访问将讨论以色列在中国建立工业园的问题。此外，一些企业家也考虑到中国投资。
在以色列外交部国际合作中心主任海密·迪冯先生的办公室，热情的主人高兴地说，今早他刚看到荣毅仁副主席和李其炎市长在北京参观中以示范农场的简报。他介绍，这样的农场以色列在全世界开办了好几个，北京的这个是最成功的。他希望这个农场能成为双方技术人员不断交流合作的中心和课堂，今后，除农业科技外，以色列还可以向中国提供其他方面如机械类的技术。他说，在过去３０年，大约有１５００多名中国技术人员来以参加培训和交流活动，今后两国的合作会更加广阔。
在我们即将离开以色列的前夕，以色列外交部副部长埃利·达扬专程从耶路撒冷赶到特拉维夫会见代表团。他说，中以曾隔绝了几十年，但我们应把目光放在未来。他认为，“拉宾总理和以色列高级官员都很重视以中关系的发展。”
佩雷斯外长曾说过：“４０００年前，在亚洲的两头都出现过文化繁荣，这种情形在今天有可能再现。”我们带着以色列人民的深情厚谊踏上归途，相信这一美好的祝愿将成为现实。（上）
第3版(国际)
专栏：
我代表在联大发言
呼吁加强国际合作打击跨国犯罪
阐述关于分摊联合国会费的立场
本报联合国１０月１８日电记者许世铨、何洪泽报道：中国出席联大第三委员会的副代表谢波华今天在会议讨论关于预防犯罪问题时发言，呼吁国际社会加强合作，打击有组织的跨国犯罪活动。
谢波华说，当前，世界犯罪形势严峻。有组织的跨国犯罪、洗钱、腐败和贩毒等各种犯罪活动十分猖獗。由于许多严重犯罪活动往往跨越国界，超出许多国家单独对付这种活动的能力。为有效打击这些犯罪活动，当前迫切需要进一步加强国际合作。
他指出，联合国和国际社会应将促进对发展中国家的资金和技术援助作为一项工作重点，帮助发展中国家的打击犯罪活动，谋求安定的社会和发展环境。
据新华社联合国１０月１９日电 （记者高坚）出席第５０届联大负责行政和预算事务的第五委员会会议的中国代表巨奎林１９日在发言中说，必须坚持会员国依据其支付能力来分摊联合国会费的标准。
巨奎林说，依据支付能力分摊联合国会费是按照联合国宪章精神所确定的原则，既体现了会员国对联合国的义务，也体现了所有会员国不论大小、贫富、强弱均享有平等的权利。
巨奎林强调，要照顾发展中国家的实际困难，坚持对低人均收入国家和重债务发展中国家给予适当债务宽减。
根据联合国目前制定会费比例表的宽减公式，年人均收入在３０００美元以下的会员国的会费比例享受８０％的宽减。
第3版(国际)
专栏：综述
克拉斯因何受审查
本报记者张宝祥
今天晚上，比利时议会以９７票赞成、５２票反对和１票弃权通过了议会特别委员会的报告，决定以受贿和伪证罪将北约秘书长克拉斯送交最高法院审查。此间舆论说，这个决定给克拉斯“敲了丧钟”，他不得不辞去北约秘书长的职务。
比利时议会做出上述决定的依据是，最高法院总检察长雅克·韦吕的调查报告已有充分证据证明克拉斯涉嫌“阿古斯塔”和“达索”行贿案。“阿古斯塔行贿案”是指意大利阿古斯塔公司１９８８年为争取比利时军队购买它的４６架直升机，向比利时社会党行贿６０００万比郎的案件。“达索行贿案”是指法国达索公司为争取参与比利时Ｆ—１６和幻影飞机现代化而向比利时社会党行贿的案子。
阿古斯塔行贿案于１９９３年败露，在比利时闹得沸沸扬扬，已有数名比利时政府要员因涉嫌此案被迫辞职和受审，其中有前副首相兼交通大臣科姆和前副首相兼外交大臣范登布鲁克。比利时前空军参谋长勒费尔中将今年３月７日晚在布鲁塞尔一家旅馆自杀，据说也是与此案有关。
１９９４年２月，此间一家报纸披露克拉斯也涉嫌“阿古斯塔行贿案”，说他当时是比利时经济大臣，知道此事。克拉斯闻知后非常恼火，予以否认。
今年２月底，事情发生急剧变化。社会党前司库芒热因涉嫌此案被捕，经审讯，他承认社会党确实受了贿，并交待出他已于１９８９年１月１９日将此事告诉了克拉斯、托巴克和范登布鲁克３位社会党领导人。克拉斯开始极力否认，后因范登布鲁克承认了，他不得不改口说“记不清了”，还说他们当时曾表示不宜接受“赠款”。接着，他的前办公室主任德朗格也因涉嫌此案被捕，克拉斯于是成了舆论和司法部门重点怀疑对象。
今年４月７日晚，比利时警察搜查了克拉斯官邸和私人住宅；４月８日，比利时议会以压倒多数同意最高法院对克拉斯进行讯问；５月，比法院对克拉斯总共进行了３次讯问。克拉斯在北约的地位因此遭到严重削弱，荷兰、英国、德国、丹麦等国均有人提出要他“尽快辞职”。
克拉斯为摆脱困境，一方面反复向新闻界发表讲话，声明他“不了解实情”，是“清白无辜的”，“他不能在北约处在转折关头之际辞去秘书长的职务”；另一方面赶紧向北约理事会做说明解释，争取理事会的支持。在北约各国大使特别是在美国的坚决支持下，克拉斯才保住了秘书长职务。
今年９月中旬，比利时最高法院总检察长韦吕将他的调查报告递交比利时议会议长雷蒙·郎让德里埃，并说他已有足够证据证明克拉斯涉嫌阿古斯塔行贿案和达索行贿案，要求议会同意将他提交最高法院审查。比议会于１０月３日成立了一个由１１人组成的特别委员会，负责审理克拉斯涉嫌受贿案件。特别委员会在１０月１３日听取了克拉斯的申辩后，于１４日上午宣布：多数委员同意总检察长韦吕的报告，决定请议会批准将克拉斯提交最高法院审查。
克拉斯对特别委员会的决定感到震惊和恼火，一再表明他是“清白的”，他“不理解”特别委员会的决定。在经过２天的考虑和向有关人员咨询后，克拉斯于１６日宣布要求出席１９日举行的比利时议会全体会议，以向全体议员作说明。
１９日下午２时，克拉斯和他的两位律师向议会做了说明。晚上８时半，克拉斯和他的律师离开议会，议员们进行了评议和秘密投票，决定将克拉斯送最高法院审查。
此间舆论认为，鉴于克拉斯的地位和影响，他的受审和辞职势必对比利时政局和北约的内部关系及未来产生重要影响。
（本报布鲁塞尔１０月１９日电）
第3版(国际)
专栏：
比议会追查贿案
北约秘书长辞职
本报布鲁塞尔１０月１９日电记者张宝祥报道：今天晚上，比利时议会以９７票赞成、５２票反对和１票弃权通过议会特别委员会的报告，决定以受贿和伪证罪将曾任比利时经济事务大臣、副首相兼外交大臣的北约秘书长克拉斯送最高法院审查。
议会特别委员会的报告说，经过调查，已掌握充分证据证明克拉斯涉嫌阿古斯塔公司和达索公司行贿案，因此请求议会批准将克拉斯提交最高法院接受审查。
本报布鲁塞尔１０月２０日电记者张宝祥报道：北约秘书长克拉斯今天宣布，由于比利时议会决定将他提交最高法院审查，他决定辞去北约秘书长的职务。
据此间舆论报道，随着克拉斯的辞职，北约各国正在为寻找新的秘书长进行紧急的私下磋商，荷兰前首相吕贝尔斯、现欧洲委员会委员汉斯·范登布鲁克、丹麦前外交大臣詹森、德国国防部长吕厄和英国前外交大臣赫德等人均已列入候选人名单。
第3版(国际)
专栏：
俄评价俄中西段边界协定生效时说
协定有重要政治经济意义
新华社莫斯科１０月１９日电（记者崔少纯）俄罗斯外交部发言人卡拉辛１９日在新闻发布会上说，俄罗斯—中国西段边界协定生效是一个“历史性成绩”。
卡拉辛强调，该协定具有重要的政治和经济意义，它“将促进两国边界地区的稳定，有利于两国经贸联系的发展，是俄中发展长期战略伙伴关系的具体表现”。
本月１８日，在北京举行了中、俄关于批准两国西段边界协定的文件的交换仪式。这一协定是１９９４年９月３日在莫斯科举行的中俄第二次首脑会晤时签署的，是对１９９１年５月１６日生效的中俄东段边界协定的补充。
中俄西段边界长约５５公里，位于高山地区，在俄境内属阿尔泰共和国，在中国境内属新疆维吾尔自治区。
第3版(国际)
专栏：札记
谁损害人权
管彦忠
近日在阿根廷闭幕的第５次伊比利亚美洲国家首脑会议上，与会代表批评了美国对古巴实施的禁运政策，指出为了政治目的而采取单方面的强制措施阻碍了自由贸易。这再一次反映出美国的对古政策是不得人心的。
秘鲁总统藤森在讲话中明确指出，禁运损害了本大陆的自由贸易，而儿童和妇女更吃尽了禁运的苦头，美国的禁运“是一种损害古巴人民人权的方式”。
不仅如此，美国国会近来在讨论一项法案，准备对与古巴进行贸易的国家进行惩罚。美国这一强权政治行径引起伊比利亚美洲国家的极大反感。有的与会者表示，企图惩罚同古巴做生意的国家是对这些国家主权的干涉。他们认为，每个国家有权与所有国家进行贸易，不论其意识形态或制度如何。有的代表问得一针见血：为什么很多发达国家可以这样做，发展中国家就不行呢？
以人权“卫士”自居的超级大国明目张胆地干涉他国在国际贸易中的自由权利，损害别国人权，这不能不是一个绝妙讽刺。
第3版(国际)
专栏：
世界粮食问题严重
据新华社巴拿马城１０月１９日电（记者刘国强）联合国发展署常驻拉美代表莉贾·埃利松多日前在这里指出，发达国家对发展中国家的经济援助减少以及耕地面积减少是造成目前世界粮食短缺的主要原因之一。
埃利松多在接受当地记者采访时说，在１９８０至１９９０年期间，发达国家对发展中国家的经济援助比前１０年减少了１０％左右。由于占用耕地、人口增加等因素，世界人均耕地面积逐年减少，粮食问题将越来越严峻。
她指出，１９９５—１９９６生产年度世界粮食总产量估计为１６．８亿吨，而总需求量为１７．５亿吨，这将是连续３年世界粮食总产量低于总需求量。今年以来，国际市场上粮价上涨了４０％左右。
第3版(国际)
专栏：
斯大型油库爆炸起火
政府呼吁国际社会援助
本报新德里１０月２０日电记者李景卫报道：据来自科伦坡的消息，斯里兰卡的大型油库今天凌晨爆炸起火。熊熊燃烧的大火向四周蔓延，引起一片恐慌。成千上万居民在惊慌中逃离危险的油库区。
事件发生后，政府宣布对首都实行宵禁到中午１２点，后来又宣布延长到明晨４时。
警方负责人在燃烧的油库现场说，２０日凌晨，一伙武装分子闯进位于首都郊区的科洛纳瓦油库，向军警开火，并向储油罐发射以火箭推进的手榴弹。油库顿时发生爆炸。警方认为，这伙武装分子是泰米尔猛虎组织成员。
据报道，库区内４７个储油罐中的２１个被炸，其中至少有１０个被彻底摧毁。在军警和武装分子交火中，至少有２０名军警和两名武装分子被打死。
爆炸事件发生不久，又有一伙武装分子冲进附近的另一个油库，向库内的储油罐发射火箭。
第3版(国际)
专栏：
中科院将向北美转让技术专利
据新华社纽约１０月１９日电（记者王振华）美国中美技术公司今晚在这里举行招待会，向美国科研和企业界人士介绍这家公司最近同中国科学院签定的有关推动中国向北美转让技术的合作协议。
新近成立的中美技术公司隶属于纽约市立学院，旨在促进中国向北美转让技术专利。这是中美之间第一次签定此类合作协议。
中国科学院院长周光召应邀出席了今晚的招待会。他在会上表示，中国科学院同美国中美技术公司签定合作协议是促进中美两国科技交流的又一有益尝试，希望这一合作能在中美两国的科学技术交流方面起到桥梁作用，在中美科技合作方面产生深远影响。
第3版(国际)
专栏：友好往来
友好往来
▲由万学远省长率领的中国浙江省政府代表团１６日结束了对巴西的８天访问后离开里约热内卢，前往乌拉圭访问。在巴西首都巴西利亚，万学远会见了巴西国会主席、参议院议长若泽·萨尔内。
▲伊朗总统拉夫桑贾尼１７日会见即将离任的中国驻伊朗大使华黎明时说，伊朗作出了与中国发展关系的战略选择，伊朗对这一选择感到满意。
▲荷兰首相科克１８日在首相府会见了正在海牙访问的中国政协副主席杨汝岱及其一行，宾主进行了亲切友好的谈话。
▲波兰参议长亚当·斯特鲁齐克和众议院副议长沃齐米日·齐莫谢维奇１９日下午在华沙分别会见了正在波兰访问的中国人民政治协商会议副主席杨汝岱及其一行。
▲越共中央书记阮庭肆１９日在河内会见了来访的中共干部代表团，双方进行了友好的谈话。 （据新华社电）
▲以中国新疆维吾尔自治区人大常委会主任阿木冬·尼牙孜为团长的新疆人大代表团１７日结束了对蒙古的访问。访问期间，蒙古大呼拉尔主席巴嘎班迪等会见了代表团。
▲罗马尼亚众议院议长讷斯塔塞、参院议长盖尔曼和罗政府总理沃克罗尤１９日分别会见了中国全国人大常委会副委员长李沛瑶。
罗马尼亚总统伊利埃斯库２０日上午在总统府亲切会见中国人大副委员长李沛瑶时说：“同中国发展关系是罗马尼亚外交战略的一个组成部分。罗中经济关系应进一步得到发展。中国是罗马尼亚首位的伙伴。”（本报专电）
第3版(国际)
专栏：
霍尔布鲁克结束前南斡旋
据新华社贝尔格莱德１０月１９日电（记者王森）美国助理国务卿、美国前南问题特使霍尔布鲁克今天在贝尔格莱德同南联盟塞尔维亚共和国总统米洛舍维奇进行会谈后发表谈话说，他在前南地区就和平解决危机进行的斡旋最后阶段已经结束。
从８月中旬起，霍尔布鲁克在贝尔格莱德、萨格勒布和萨拉热窝之间进行了两个多月的斡旋。目前，波黑冲突各方已宣布同意全面停火，并同意于本月３１日开始在美国举行和谈。
第3版(国际)
专栏：
波黑各方同意全面停火
克保证暂不进攻东斯拉沃尼亚
新华社贝尔格莱德１０月１９日电波黑塞族军方今晚宣布，波黑交战各方一致同意从今晚午夜起在波黑全境开始全面停火。
上述协议是交战各方和维和部队实施停火协议联合委员会今天在萨拉热窝机场举行的会议上达成的。冲突各方在会上还一致决定，２０日１２时在姆尔科尼奇格拉德和桑斯基莫斯特隔离线上举行冲突各方和维和部队实施停火协议地方委员会会议，以具体实施停火协议。
自今年１０月１２日波黑交战各方达成的停火协议开始生效以来，波黑各战场上冲突仍继续存在。鉴于全面停火是举行和谈的基本前提，如战争不停止，必将影响到于３１日在美国开始的波黑和谈。
本报贝尔格莱德１０月１９日电美国助理国务卿霍尔布鲁克今天在萨格勒布说，克罗地亚总统图季曼已向他作出“重要保证”，在由美国主持的谈判进行期间，克不向塞族控制的东斯拉沃尼亚地区发动进攻。
第3版(国际)
专栏：
图为悬挂在安理会会议室外的壁毯“格尔尼卡”。它是依据毕加索的同名画制作的。格尔尼卡是西班牙北部历史名城，1937年4月遭德军轰炸，无数妇女和儿童丧生。画家为抗议这一暴行而创作了此画。
谢云安摄（新华社稿）
第3版(国际)
专栏：
近日，墨西哥联邦区（墨西哥城）政府在联合国基金组织的帮助下，正在制定致力于救助无家可归的街头儿童的一揽子计划。墨西哥城流落街头的儿童近一万二千人。这是一名在街上卖艺乞讨的印第安儿童。
新华社记者 马占成摄