第1版(要闻)
专栏：社论
走向新世纪的中国
——国庆献辞
今天是人民共和国的第４６个生日。
今年的国庆节是一个不同寻常的国庆节。值得举国同庆的，不只是４６年举世瞩目的成就，更重要的是，刚刚闭幕的党的十四届五中全会通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展“九五”计划和２０１０年远景目标的建议》。《建议》提出了社会主义现代化建设跨世纪的宏伟纲领。按照党中央的《建议》，“九五”期间，我们将全面完成现代化建设的第二步战略部署，到本世纪末，实现人均国民生产总值比１９８０年翻两番，人民生活达到小康水平，初步建立社会主义市场经济体制；到２０１０年，实现国民生产总值比２０００年翻一番，使人民的小康生活达到比较宽裕的程度，形成比较完善的社会主义市场经济体制。美好壮丽的远景，给国庆佳节增添了喜气。
在这历史性的时刻，我们满怀喜悦地回顾４６年的征程。在中国共产党的领导下，经过全国人民的艰苦奋斗，特别是党的十一届三中全会以来的改革开放和社会主义现代化建设，五千年文明古国焕发了勃勃生机，积弱积贫的旧面貌为之一扫，初步繁荣昌盛的新气象蒸蒸日上，伟大的社会主义祖国欣欣向荣。
今年是“八五”计划的最后一年。全党和全国人民在以江泽民同志为核心的党中央领导下，继续贯彻“抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定”的方针，正确处理改革、发展、稳定的关系，统一思想，总揽全局，加强协调，扎实工作，取得了可喜的新成就。经济体制改革朝着建立社会主义市场经济体制的方向继续前进，国家宏观调控的目标进一步实现，农业生产战胜了比较严重的水旱灾害，可望获得较好收成，国有企业的改革稳步推进，工业生产结构有所调整，国内市场持续旺销，物价涨幅逐渐回落，对外贸易快速增长，货币投放和信贷规模控制较好，财政运行基本平稳，国民经济持续、快速、健康发展。原定在２０００年实现的国民生产总值比１９８０年翻两番的奋斗目标，将在今年提前实现。社会主义精神文明建设和社会主义民主法制建设以及其他各项事业，都取得了明显的进展。
过去的成就，令人自豪；今后的任务，催人奋进。再过５年，人类将进入二十一世纪。新的世纪，新的格局，新的机遇，新的挑战。把一个什么样的中国带入二十一世纪？党中央的《建议》，是最好的答案。我们要把２０００年的奋斗目标牢记心间，把２０１０年的奋斗目标牢记心间，把２０５０年的奋斗目标牢记心间。走一步，看两步，想三步。把远大理想同实干精神结合起来，把党和政府的正确决策同广大人民群众的积极性创造性结合起来，一心一意干四化。这样，建设社会主义现代化国家的宏伟蓝图就一定能够实现。
实现宏大的任务，需要宏大的队伍；凝聚宏大的队伍，需要伟大的理论和伟大的精神。
邓小平同志建设有中国特色社会主义理论，把马克思列宁主义基本原理与当代中国实际和时代特征相结合，科学地总结了建国以来我们国家谋富强、求发展的经验，特别是近十多年来改革开放和社会主义现代化建设的新鲜经验，将爱国主义与社会主义融为一体，将民族精神与时代精神融为一体，继承和发展了毛泽东思想，是当代中国的马克思主义，是实现中华民族振兴的强大精神支柱。在这一科学理论和党的基本路线指引下，中华民族开了新生面，社会主义开了新生面。坚持不懈地用邓小平同志建设有中国特色社会主义的伟大理论武装全党，教育干部和人民，我们就能在任何困难面前不迷惘，不动摇，就能以高昂的精神、无穷的智慧、扎实的工作，不断取得新的胜利。
爱国主义是我们中华民族生生不息、自立自强的伟大旗帜。今年，纪念抗日战争和世界反法西斯战争胜利５０周年，全国人民的爱国主义精神大为高涨；规模空前的第四次世界妇女大会的成功举办，展示了我国改革开放和社会主义现代化建设的成果和风采，进一步提高了我们的民族自信心和自豪感。历史雄辩地证明，我们中华民族有自立于世界民族之林的能力。只要发扬爱国主义精神，万众一心，艰苦奋斗，就能够排除各种困难，推进现代化建设的伟大事业，并对世界的和平与发展作出自己的贡献。
社会主义是我们中华民族从弱到强、重振雄风的光辉道路。几十年来，我们所取得的一切成就，都是在中国共产党的领导下坚持走社会主义道路的结果。最近十多年来实行改革开放，社会主义制度的优越性得到更好的发挥，使我国的生产力迅速发展，综合国力显著增强，人民生活明显改善。这一巨大变化告诉我们，只有社会主义才能救中国，只有社会主义才能发展中国。
迎国庆，忆国史，谈国运，振国风。在以江泽民同志为核心的党中央领导下，全国各族人民更亲密地携起手来，奋发图强，以改革开放和社会主义现代化建设的更加丰硕的成果，迎接新世纪的曙光！
第1版(要闻)
专栏：
庆祝中华人民共和国成立四十六周年
李鹏总理举行盛大招待会
江泽民乔石李瑞环朱镕基刘华清等同各界人士
和来自世界各地宾客千余人出席李鹏发表讲话
本报北京９月３０日讯新华社记者孙本尧、本报记者陈维伟报道：国务院总理李鹏今晚在人民大会堂宴会厅举行盛大招待会，热烈庆祝中华人民共和国成立４６周年。
人民大会堂宴会厅今晚灯火辉煌。主席台帷幕中央挂着巨型国徽，两旁是１０面鲜艳的红旗和“１９４９—１９９５”的大字年号，主席台周围摆着五颜六色的鲜花。
晚上６时，在欢快的《迎宾曲》声中，党和国家领导人江泽民、李鹏、乔石、李瑞环、朱镕基、刘华清等步入宴会大厅，同各界人士和来自世界各地的宾客１０００余人，欢聚一堂，共庆中国人民的光辉节日。
招待会开始，军乐队高奏中华人民共和国国歌。
李鹏总理在招待会上发表讲话。他说，今年是“八五”计划的最后一年。“八五”计划提出的主要任务将在今年完成或超额完成，原定本世纪末国民生产总值比１９８０年翻两番的目标也将在今年提前实现。从明年起将实施第九个五年计划。最近召开的中国共产党十四届五中全会关于制定“九五”计划和２０１０年远景目标的建议，向全党和全国人民展示了改革开放和现代化建设的跨世纪宏伟蓝图。（讲话全文另发）
李鹏讲话后，党和国家领导人向中外来宾祝酒，同他们亲切交谈。招待会始终洋溢着团结、友好的热烈气氛。
出席招待会的还有：丁关根、田纪云、李岚清、李铁映、杨白冰、吴邦国、邹家华、尉健行、温家宝、王汉斌、张震、张万年、迟浩田、任建新、倪志福、雷洁琼、王光英、程思远、卢嘉锡、布赫、李沛瑶、吴阶平、宋健、李贵鲜、陈俊生、彭珮云、罗干、张思卿、吴学谦、杨汝岱、阿沛·阿旺晋美、赵朴初、钱伟长、孙孚凌、万国权等。
出席招待会的还有中央党政军领导机关、各民主党派和人民团体及北京市的负责人。
正在我国访问的一些外国来宾，各国驻华使节、国际组织驻华代表和夫人，为我国现代化建设做出贡献的外国专家和夫人等，也应邀出席招待会。（附图片）
九月三十日，李鹏总理在北京人民大会堂举行招待会，庆祝中华人民共和国成立四十六周年。图为江泽民、李鹏、乔石、李瑞环、朱镕基、刘华清等在国庆招待会上。 新华社记者刘建生摄
第1版(要闻)
专栏：
在国庆四十六周年招待会上的讲话
李鹏
各位来宾，各位朋友，各位同志：
在中华人民共和国成立四十六周年的时候，中国领导人同首都各界人士和各位来宾，欢聚在宏伟庄严的人民大会堂，共同庆祝这一具有伟大历史意义的日子，我们感到十分高兴。
中华人民共和国的成立开辟了中国历史的新纪元。灾难深重的中国人民摆脱了列强的欺凌和压迫，从此站起来了。世界上一切没有偏见的人都承认，四十六年来中国面貌发生了翻天覆地的变化。特别是改革开放十七年来，中国经济快速发展，人民生活明显改善，政治稳定，民族团结，社会进步，到处呈现出蓬勃发展的生机。中国人民正满怀信心地沿着建设有中国特色社会主义的道路胜利前进。抚今追昔，我们深知民族独立和人民解放来之不易。今年我们隆重纪念中国人民抗日战争暨世界人民反法西斯战争胜利五十周年，就是要教育我们的人民和子孙后代不忘过去，奋发图强，把国家建设得更好，不让历史的悲剧重演。
今年是“八五”计划的最后一年。“八五”计划提出的主要任务将在今年完成或超额完成，原定本世纪末国民生产总值比一九八○年翻两番的目标也将在今年提前实现。从明年起将实施第九个五年计划。最近召开的中国共产党十四届五中全会关于制定“九五”计划和二○一○年远景目标的建议，向全党和全国人民展示了改革开放和现代化建设的跨世纪宏伟蓝图。本世纪末，我国将在人口增加三亿的情况下实现人均国民生产总值比一九八○年翻两番，人民生活达到小康水平。到二○一○年，国民生产总值将再翻一番，人民的小康生活将更加宽裕，并建立起比较完善的社会主义市场经济体制。未来十五年内，我们将全面实现第二步战略目标，并向第三步战略目标迈出重大步伐，为下世纪中叶基本实现现代化奠定坚实基础。实现这个奋斗目标，关键是实行两个具有全局意义的根本性转变：一是经济体制从传统的计划经济体制向社会主义市场经济体制转变；一是经济增长方式从粗放型向集约型转变。我们相信，在邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线指引下，紧密地团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，充分发挥现有物质技术基础的作用，依靠全党和全国各族人民的艰苦奋斗和共同努力，中国的现代化事业的目标一定能够实现。
当前中国国内形势是好的。今年经济发展比较平稳，物价涨幅已明显回落，正朝着预定目标发展。虽然部分地区遇到严重水旱灾害，全国仍可望获得一个较好的收成。我们还高兴地看到，国家宏观调控措施正在发挥积极的作用，经济效益有所提高，产业结构和产品结构得到调整，产品质量提高，企业管理得到加强；国内市场保持繁荣，城乡人民生活进一步改善；对外经济技术交流不断扩大，外商投资继续上升，进出口贸易活跃，国家外汇储备有较多的增加。以国有企业改革为重点的经济体制改革取得新的进展，建立现代企业制度试点的工作全面铺开。国家正在集中力量抓好一千户对国民经济有重要影响的国有大型企业和企业集团的改革与发展。宏观管理体制改革进一步深化和完善，财政、金融状况基本正常。流通体制改革和市场体系建设加快了步伐。社会主义民主法制建设和精神文明建设取得新进展，各项社会事业都有新的成就。最近果断查处一批涉及高级领导干部的大案证明，中央关于开展反腐败斗争的决心是大的，措施是得力的，得到全国人民的拥护。反腐败是关系国家生死存亡的长期斗争，必须坚持不懈地深入进行下去。军队革命化、正规化、现代化建设取得新的进步，最近在东海进行的军事演习，显示了中国人民解放军保卫国家主权和领土完整的不可动摇的决心。明年是“九五”计划的第一年。我们要牢牢把握“抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定”的大局，正确处理改革、发展、稳定的关系。要积极推进企业改革，采取更有力的措施加强农业，把进一步降低物价上涨幅度作为宏观经济调控的首要任务，保持国民经济持续、快速、健康发展。
台湾是中国神圣领土不可分割的一部分。实现祖国统一，是包括台湾同胞在内的全国各族人民的共同愿望，也是不可阻挡的历史潮流。任何制造“两个中国”、“一中一台”和“台湾独立”的图谋都是中国政府和中国人民绝不能允许的，是注定要失败的。我们希望海峡两岸人民携手合作，促进和平统一，共同创造中华民族光辉灿烂的明天。现在离中国恢复对香港行使主权只有６４０天了。中国政府决心实现香港政权的顺利交接与平稳过渡。中国将根据香港特别行政区基本法的规定和全国人大的决定，组建各级有关机构，保持香港的长期繁荣和稳定。中葡两国在澳门问题上的合作是卓有成效的，并将继续保持下去。我们感谢台湾同胞、港澳同胞、海外侨胞和国际社会对中国统一大业的关心和支持。
中国政府始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策。中国的发展需要一个和平的国际环境，中国的强盛将进一步增强维护世界和平的力量。中国将继续发展同周边各国的睦邻友好关系，加强同广大发展中国家的团结与合作。中国同西欧关系良好，愿意同西欧各国进一步发展长期稳定的友好合作关系。中俄关系保持了继续发展的良好势头，建立了面向二十一世纪的睦邻友好、互利合作的建设性伙伴关系。中日关系自邦交正常化以来所取得的进展来之不易，正确对待历史，在中日联合声明和中日和平友好条约的基础上实现中日世代友好，符合两国人民的根本利益。中国重视同美国的关系，中美关系近来出现困难不是中方造成的，只有严格遵循中美三个联合公报所确立的原则，中美关系才能得到改善和发展。我们热烈祝贺联合国在北京召开的第四次世界妇女大会获得的圆满成功，中国政府将为实施大会通过的《北京宣言》和《行动纲领》作出不懈的努力。人类正在迈向充满希望的二十一世纪。我们相信，经过世界各国人民的共同努力，一定能够开创人类社会更加美好的未来。
现在，我提议：
为中华人民共和国成立四十六周年，
为中国各族人民的大团结，
为中国人民与世界人民的友谊与合作，
为在座的各位来宾、朋友们和同志们的健康，
干杯！
（新华社北京９月３０日电）
第1版(要闻)
专栏：
首都举行国庆文艺晚会
尉健行等同首都各界群众一起观看演出
本报北京９月３０日讯新华社记者朱幼棣、本报记者李战吉报道：女子军乐队《歌唱祖国》雄伟豪迈的乐曲拉开了今天晚上庆祝中华人民共和国成立４６周年文艺晚会的序幕，这台在人民大会堂举行的大型文艺晚会，给首都增添了欢乐和喜庆气氛。
晚会上，女子军乐队列表演的《八月桂花遍地开》、《娘子军连歌》，武警政治部文工团的舞蹈《映山红》，男声独唱毛泽东诗词《七律·长征》，表现了老一辈革命者创建人民共和国艰难曲折而又光辉的历程；独唱《草原上升起不落的太阳》，女声独唱《祖国亲》、《我爱我的祖国》等，歌颂了在中国共产党领导下，我们伟大的社会主义祖国日新月异、欣欣向荣的景象。晚会上还演出了杂技、京剧、国际标准舞等。精彩的节目博得首都近万名观众阵阵热烈掌声。
尉健行、王汉斌、任建新、陈慕华、雷洁琼、王光英、程思远、卢嘉锡、布赫、李沛瑶、吴阶平、彭珮云、杨汝岱、钱伟长、朱光亚、万国权等以及李德生、谷牧、马文瑞等和首都各界群众一起观看了演出。
第1版(要闻)
专栏：
庆祝自治区成立４０周年
新疆举行干部大会
姜春云代表江泽民李鹏等向新疆各族人民祝贺节日
本报乌鲁木齐９月３０日电记者董宏君、祝谦、孔晓宁报道：今天上午，新疆人民会堂花团锦簇，彩旗飘扬。新疆维吾尔自治区党委、自治区人民政府在这里举行干部大会，隆重庆祝新疆维吾尔自治区成立４０周年。中共中央政治局委员、书记处书记、国务院副总理、中央代表团团长姜春云，全国人大常委会副委员长、代表团副团长铁木尔·达瓦买提，国务委员兼国家民委主任、代表团副团长司马义·艾买提，中央军委委员、总政治部主任、代表团副团长于永波和原全国政协副主席王恩茂，新疆维吾尔自治区党政领导王乐泉、阿不来提·阿不都热西提、贾那布尔、阿木冬·尼牙孜等出席大会。
姜春云在大会上讲话。他代表江泽民、李鹏等中央领导同志向新疆各族干部和群众致以节日的祝贺和亲切的慰问。他说，新疆各族人民勤劳、智慧、善良、朴实，具有悠久的历史文化和光荣的革命传统，对我们的祖国统一和中华民族的发展做出过重要贡献。１９５５年新疆维吾尔自治区的成立，开创了新疆历史的新篇章，进入了社会主义建设的新时期。（讲话摘要另发）
中共新疆维吾尔自治区委代理书记王乐泉在大会上讲话。他说，１９５５年１０月１日，在党中央的亲切关怀下，在党的民族区域自治政策的指引下，新疆维吾尔自治区成立，这是新疆社会历史上光辉的一页。４０年来，新疆各族人民实现了政治上的平等，建立了平等、团结、互助的社会主义新型民族关系，加强了团结，维护了祖国统一。特别是党的十一届三中全会以来，新疆的政治、经济、文化以及人们的思维方式、生活方式和精神面貌都发生了历史性的深刻变化，开创了社会主义现代化建设的崭新局面。１９９４年，全疆农业总产值达到３０６．４７亿元，是１９４９年的１６倍，工业总产值达到５９１．５亿元，是１９５２年的１０４倍。４０年来的光辉成就是党中央、国务院正确领导和关怀的结果，是国家和兄弟省、区、市大力支援的结果，也是全疆各族军民团结奋斗的结果。
王乐泉说，建国以来国家投入新疆的资金有千亿元之多。国家从内地调进了大量的资金、物资、设备和大量的科技人员、管理人员，建设了新疆众多的交通、能源、水利、通讯等基础设施，建立了门类齐全的现代工业。特别是最近几年，国家对新疆有优势的几个行业加大了投资力度和开发力度，使这几年新疆的经济建设一年一个新面貌。但是，新疆的发展最主要还是要依靠全区各族人民自力更生，艰苦奋斗。我们一定要增强机遇意识，大力推进改革开放，加快新疆经济的发展。同时，我们还要牢固树立“稳定压倒一切”的思想，坚定地反对民族分裂，维护祖国统一。
今天的干部大会由自治区主席阿不来提·阿不都热西提主持。中央代表团全体成员，各省、自治区、直辖市的代表，新疆党政军领导和自治区直属各部门、乌鲁木齐市各部门、企事业单位部分县以上干部、各界英模代表等３０００多人参加了大会。
第1版(要闻)
专栏：
国庆前夕的天安门广场本报记者卢传友摄