第1版(要闻)
专栏：
中共中央印发《爱国主义教育实施纲要》
要求各地认真贯彻执行
新华社北京９月５日电中共中央８月２３日向各地印发了中央宣传部拟定的《爱国主义教育实施纲要》（《纲要》全文见第三版），要求各地认真贯彻执行。
中共中央在通知中说，爱国主义历来是动员和鼓舞中国人民团结奋斗的一面旗帜，是推动我国社会历史前进的巨大力量，是全国各族人民共同的精神支柱。在新的历史条件下，加强爱国主义教育，继承和发扬爱国主义传统，对于振奋民族精神，增强民族凝聚力，团结全国各族人民自力更生，艰苦创业，为建设有中国特色社会主义的宏伟事业而奋斗，具有重要的现实意义和深远的历史意义。爱国主义教育是提高全民族整体素质和加强社会主义精神文明建设的基础性工程，是引导人们树立正确理想、信念、人生观、价值观的共同基础，是全社会一项十分重要的工作。
通知要求，各级党委和人民政府要高度重视爱国主义教育的实施工作，依据《纲要》，结合实际，制定具体的实施规划和细则，并采取切实措施，把《纲要》落到实处。中央宣传部要对《纲要》的实施工作进行检查和指导，并负责将各地区、各部门贯彻的情况向中央报告。
第1版(要闻)
专栏：社论
社会主义精神文明建设的基础性工程
——认真贯彻《爱国主义教育实施纲要》
经党中央批准，中共中央宣传部拟定的《爱国主义教育实施纲要》（以下简称《纲要》）今天全文发表了。这个文件，是以邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指针，通过深入调查研究，广泛征求意见，并结合新的形势要求拟定出来的。《纲要》论述了进行爱国主义教育极为重要的意义，提出了教育的基本原则、主要内容、重点对象以及一系列具体措施，既有理论的指导性，又有实际的操作性。《纲要》拓宽了进行爱国主义教育的渠道，强调通过群众丰富多彩的实践活动取得教育成果，并着眼于建立长远的教育机制，体现了精神文明重在建设的方针。《纲要》是多年经验的全面总结和新的升华，对当前以及今后一个历史时期开展爱国主义教育具有十分重要的指导作用。
爱国主义是中华民族的光荣传统，是推动我国社会前进的巨大力量，是各族人民共同的精神支柱，是社会主义精神文明建设主旋律的重要组成部分，同时也是我们培养四有新人的基本要求。在当代中国，爱国主义与社会主义本质上是一致的，建设有中国特色的社会主义是新时期爱国主义的主题。爱国主义教育是提高全民族整体素质的基础性工程，是引导人们特别是广大青少年树立正确理想、信念、人生观、价值观，促进中华民族振兴的一项十分重要的工作。在改革、发展、稳定的新形势下，大力加强爱国主义教育，弘扬爱国主义精神，有利于增强民族凝聚力，增强改革与发展的动力，团结全国各族人民自力更生，艰苦创业，为建设有中国特色社会主义的宏伟事业而奋斗。邓小平同志一贯强调爱国主义教育的重要意义。多年来，各级党组织和人民政府按照邓小平同志关于爱国主义的一系列重要论述，把爱国主义教育贯穿于各项思想政治教育之中，普遍开展了多种形式的教育活动，取得了丰硕成果，振奋了民族精神，激发了爱国热情，应该充分肯定。当前，全党和全国工作的大局和新的形势，要求我们认真贯彻《纲要》，在以往工作成绩的基础上，总结经验，开展创造性的工作，把爱国主义教育提高到一个新的水平。
《纲要》包含的内容十分丰富，各级党组织和人民政府要认真研究，深入领会《纲要》的精神，要结合国庆４５周年的庆祝活动，掀起一个宣传《纲要》，贯彻《纲要》，继承和发扬光荣传统，弘扬爱国主义精神的热潮。各地方各部门要把贯彻《纲要》的工作列入重要议事日程，围绕经济建设这个中心，制订出符合实际的爱国主义教育规划，落实到实际工作中；并且要分工负责，加强检查指导，把开展教育活动效果如何作为考核两个文明建设成效的重要标志之一。宣传、教育、文化、民政、旅游、园林等部门以及工会、共青团、妇联等人民团体，都担负着对群众进行爱国主义教育的责任，要依据《纲要》，结合自己的工作特点，制订出爱国主义教育的具体实施细则，并切实抓好落实。各地方各部门要结合《纲要》的学习和贯彻，举办各种文化、教育活动，开展爱国主义教育。组织活动要坚持群众喜闻乐见、广泛参与的原则，既要有助于形成爱国主义的氛围，又要收到实际效果。要用党的十一届三中全会以来取得的巨大成就鼓舞人，用社会主义现代化建设的宏伟目标凝聚人心，激励人民群众满怀信心去克服前进道路上的种种困难。要大力宣传爱国先进典型，发挥榜样的示范作用。除了继续宣传介绍历史上著名的爱国者事迹之外，要特别注意培养、发现和宣传改革开放以来各条战线涌现出的具有爱国主义精神，为现代化事业作出突出贡献的先进模范人物。要使这些先进模范人物成为广大群众特别是青少年崇敬、学习的榜样，以带动爱国主义教育活动深入发展。要总结和推广各地开展爱国主义教育的好经验，对工作出色的单位和个人应予奖励。
在开展爱国主义教育的活动中，各级党委宣传部门要在党委的统一领导下，切实担负起协调、指导的责任。要帮助有关部门建立工作联系，协同各方面力量抓好落实。要注重调查研究，多做实事，注重实效，力戒形式主义。
让我们更高地举起爱国主义的光辉旗帜，增强民族自尊心和自豪感，巩固和发展最广泛的爱国统一战线，为推进改革开放和社会主义现代化建设，为振兴中华民族而努力奋斗！
第1版(要闻)
专栏：
就访俄印象中俄关系及中美关系等问题
江泽民主席答俄罗斯记者问
本报莫斯科９月４日电新华社记者李红旗、黄慧珠，本报记者张亮报道：正在这里进行正式访问的中华人民共和国主席江泽民今天接受俄罗斯６家新闻单位的联合采访，就他这次访俄印象、中俄关系以及中美关系等回答了记者的提问。
奥斯坦基诺国家电视台记者问：尊敬的主席先生，您对这次访问俄罗斯有什么印象和感想？
答：这是我担任中华人民共和国主席以来第一次访问俄罗斯。以前我曾多次到过这里，５０年代还在这里学习过，这次旧地重游，倍感亲切。我们到处都受到俄罗斯政府和人民的热情接待，使我们感受到俄罗斯人民对中国人民的深情厚谊。我与叶利钦总统进行了很好的会谈。我们还要参观工厂，看看俄罗斯人民的劳动与生活。俄罗斯发展潜力巨大，俄罗斯人民是伟大的人民，我相信，俄罗斯一定会走向复兴和繁荣。
《俄罗斯消息报》记者问：主席先生，我们知道您懂俄语，请问您喜欢什么样的俄罗斯文学作品、谚语、音乐和歌曲？
答：我今天上午参观了托尔斯泰在莫斯科的故居，给我留下了非常深刻的印象。在中学时代，我就阅读过许多俄罗斯的文学著作，如托尔斯泰的《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》等。《复活》就是托尔斯泰在今天我参观的故居里创作的。此外，还读过普希金的诗篇，屠格涅夫、果戈里等人的作品。至于说到俄罗斯的音乐，我来到莫斯科的第一个晚上就出席音乐会，欣赏了格林卡、柴可夫斯基的作品。在昨天晚上叶利钦总统举行的国宴上，乐队演奏了“在遥远的地方”、“卡秋莎”、“莫斯科郊外的晚上”等熟悉的俄罗斯歌曲。看来，音乐是人们都能理解的共同语言。
《商业报》记者问：主席先生，请就俄中两国贸易的现状和前景谈谈您的看法。
答：中俄两国的贸易近几年来发展很快。当然，今年上半年，两国贸易额有所下降。这是一种暂时的现象，国际贸易有时多一点，有时少一点，是常会发生的。我相信，随着我们两国睦邻友好关系的深入发展，两国贸易的前景是很广阔的。
《劳动报》记者问：尊敬的江泽民主席，您如何看待成千上万的中国人非法居留在俄罗斯内地和边境地区的问题，怎样解决这些问题？
答：中俄结束了过去那种相互隔绝的状态，随着两国睦邻友好关系的发展，两国贸易增长，人员交往增多，这是很自然的。在这个过程中，也确实出现了一些无序的现象，这是需要加以纠正的。但是，如中国成语所说，不能“因噎废食”。我完全相信，通过双方的努力，问题是可以解决的。对于不法分子的活动，要坚决予以打击。同时，我们也希望俄罗斯方面对从事合法经营的中国商人予以保护。我们要推动中国有实力、信誉好的大公司到俄罗斯来开展贸易；也欢迎俄罗斯大公司到中国去投资、做生意。这里我想引用一句俄罗斯的谚语：“宁静以致远”。中俄之间的经贸关系也是一样，要循序渐进，积极、有序地向前发展。
《俄罗斯报》记者问：尊敬的主席先生，近几年来，中俄两国领导人互访频繁，双方加深了相互了解。请问，俄罗斯正在发生的一切为中国提供了什么经验，中国有什么经验俄罗斯可以吸取？
答：任何一个国家通过自己人民的摸索和选择，都可以找到一条适合本国国情的发展道路。我们有自己的做法，昨天我在国际关系学院的演讲中已作了介绍。俄罗斯也有自己的做法。在世界上，国与国之间，相互交流各自的经验，取长补短，对于双方都是有益的。
我们所处的是一个丰富多彩的世界，要全世界都接受一个统一的模式是不可能的。各国的国情、历史传统和文化背景等等都不同，相互间可以进行交流，但照搬是不行的，总得找到一条符合自己国情的发展道路。
《俄通社—塔斯社》记者问：尊敬的主席先生，最近中美关系取得了一些进展，不久前美国派高级代表团访问中国。请问中美关系特别是经济和军事合作关系的发展前景如何？另外，美国现在正在调整对台湾的政策，请问您对此有何看法？
答：美国商务部长布朗不久前对中国进行了访问，我也会见了他。今年５月，克林顿总统决定延长对华最惠国待遇，并同人权问题脱钩，使中美关系出现了好的发展势头，为两国扩大在政治、经贸、科技包括军事方面的交往与合作创造了有利条件。
去年我在西雅图同克林顿总统举行会晤，双方都认为，中美关系十分重要，两国应以面向２１世纪的高度，采取积极态度，使中美关系持续、稳定地向前发展。西雅图会晤使两国关系有了一个新的、良好的开端。
台湾问题一直是中美关系中一个重要的问题。有报道说美国政府在重新审议对台政策，对此我们表示关注。商务部长布朗访华时向我表示，美国坚持一个中国的政策和中美间三个联合公报所确定的各项原则不会改变。我们希望美国政府恪守其所作的承诺，不以任何方式搞“两个中国”、“一中一台”和“一国两府”，以免使两国关系的发展受到影响。
在采访结束时，江泽民主席通过参加采访的各新闻单位向俄罗斯人民致以热情的问候和良好的祝愿。
第1版(要闻)
专栏：
江主席离莫斯科抵叶卡捷琳堡访问
切尔诺梅尔金主席主持隆重欢送仪式
本报莫斯科９月５日电记者张亮、许恒声、胡锡进报道：中华人民共和国主席江泽民及其一行今天乘专机离开莫斯科前往俄罗斯工业重镇叶卡捷琳堡，继续对友好邻邦的正式访问。
在飘扬着中俄两国国旗的谢列梅捷沃１号机场，俄罗斯联邦政府主席切尔诺梅尔金主持隆重仪式，热烈欢送江泽民主席。上午９时１５分，军乐队高奏中俄两国国歌。在切尔诺梅尔金主席的陪同下，江泽民主席检阅了俄罗斯三军仪仗队。随后，切尔诺梅尔金主席和江泽民主席在专机舷梯旁亲切话别。江主席登上舷梯，在机舱入口处向送行者挥手致意。
中国驻俄罗斯大使馆工作人员和留学生代表也到机场为江主席送行。
本报叶卡捷琳堡９月５日电记者张亮报道：中国国家主席江泽民及其一行今天下午乘专机抵达斯维尔德洛夫斯克州首府叶卡捷琳堡，继续对俄罗斯进行正式访问。
下午２时２０分，江泽民主席的专机平稳降落在斯维尔德洛夫斯克机场。机场上，中俄两国国旗迎风招展。当江泽民主席和夫人王冶坪走下舷梯时，斯维尔德洛夫斯克州州长斯特拉霍夫和夫人、叶卡捷琳堡市市长切尔涅茨基和夫人迎上前去，同江泽民主席亲切握手，并代表州、市政府和人民对江泽民主席的来访表示热烈欢迎。州长和市长夫人还分别向江泽民主席夫人、钱其琛副总理夫人送了鲜花。专程陪同江泽民主席前来这里访问的俄罗斯文化部长希多罗夫、副外长帕诺夫和俄罗斯驻华大使罗高寿也同机到达。
随后，江泽民主席一行驱车前往下榻的“小河源”别墅。（附图片）
江泽民主席在俄罗斯叶卡捷琳堡乌拉尔光学仪器厂参观。新华社记者蔡志培摄
第1版(要闻)
专栏：
乔石会见赞比亚议会代表团
新华社北京９月５日电（记者张荣典）全国人大常委会委员长乔石今天下午在人民大会堂会见了由副议长菲茨帕特里克·楚拉率领的赞比亚议会代表团。宾主希望中赞两国友好关系继续发展。
乔石说：“中赞两国政府和人民有着传统的友谊和良好的合作关系。中赞关系的发展是顺利的。我们衷心希望这种友好合作关系在业已存在的基础上继续加强。”
乔石说，弗雷德里克·奇卢巴总统去年１０月对中国的访问推动了两国关系的进一步发展。两国议会加强友好交往将有助于两国友好关系的巩固和发展。
楚拉说，继奇卢巴总统访华后，赞比亚议会代表团又来中国访问，这表明赞中两国关系在不断发展。他期待通过这次访问使两国友好合作关系得到进一步加强。
宾主回顾了当年中国援建坦—赞铁路的情况。乔石说，坦—赞铁路是中国和赞比亚、坦桑尼亚友谊的象征。
乔石还向客人们介绍了中国经济发展的情况。楚拉赞扬中国在经济建设中取得的成就。
全国人大常委会副委员长倪志福等参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：新闻人物
加蓬共和国总理姆巴 今起对我国进行正式友好访问
应李鹏总理的邀请，加蓬共和国总理卡西米尔·奥耶·姆巴将于９月６日至１１日对我国进行正式友好访问。
姆巴总理生于１９４２年，先后就读于法国雷恩法律和经济学院、巴黎法律和经济学院、巴黎经济合作中央银行金融经济和银行业务研究中心，获法学博士学位。他曾在邦戈大学任法律和经济教授，后来一直在金融界任职，历任喀麦隆和赤道非洲国家中央银行利伯维尔分行行长、加蓬中央银行国家经理和加蓬驻国际货币基金组织候补理事、中非国家银行总裁、非洲国家中央银行协会主席等职。１９９０年４月，他出任过渡政府总理，同年１１月任民族团结政府总理，并于１９９１年６月和１９９４年３月两次继任总理。（新华社发）（附图片）
姆巴总理
第1版(要闻)
专栏：
李瑞环在政协第三次提案工作座谈会上要求
提高提案质量和办理质量
本报北京９月５日讯新华社记者孙勇、本报记者潘跃报道：中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环在今天召开的全国政协第三次提案工作座谈会上说，当前政协要努力提高提案质量，有关部门要进一步提高办理水平，以使政协提案在国家的政治和经济生活中发挥更大的作用。
李瑞环说，提案工作是政协开展活动最直接、最有成效的方式。目前在我们国家一方面有许多领导机关、领导干部，常常千方百计寻找解决问题的办法；另一方面，又有许多有识之士有很好的建议，很好的研究成果，其中相当部分却由于体制、渠道等诸多因素，难以反映上来。而政协具有上达中央、下通各界的特点，如果把散佚在民间的真知灼见进行收集整理，并通过提案的形式报送有关部门，这对于政协履行好政治协商、民主监督、参政议政的职能，具有特殊的重要的意义。
李瑞环指出，搞好提案工作目前要解决两个问题，一是如何提高提案的质量。如果政协每年对确确实实是广大人民群众所关心、所重视、需要我们进行反映，而上级还没有注意的问题，或领导机关亟需大家献计献策的问题，整理出若干件具有重要参考价值的提案，政协的作用就会得到很好的发挥。二是如何改革办案的方式和提高办案的水平。许多委员为了提案下了很大的功夫，而到办案的时候，却常常是简单地一转，致使一些很好的提案没有起到实际的作用。我们不能要求每件提案都能达到提案人建议的结果，但是，我们总是应该认真去办，努力做到每件提案都有着落。 李瑞环希望与会同志认真总结政协提案工作的经验，研究提案工作面临的新情况、新问题，探索一条既符合政协特点又适应新形势的提案工作的成功路子。
全国政协提案委员会主任周绍铮在会上作了题为《进一步提高提案质量和办理质量，充分发挥政协提案在参政议政中的重要作用》的报告。他在回顾了５年来政协提案工作取得的新进展后说，要提高提案质量和办理质量，就要紧紧围绕党和国家中心任务和社会各界普遍关心的重大问题，反映民意，为党和政府的科学决策提出切实可行的建议；要抓住重点，积极进行调查研究，坚持和推广开门办案、联合办案、现场办案和跟踪办案等工作经验，加强与承办单位的联系，要抓好信息反馈、督促检查、催办落实等工作。
中共中央办公厅副主任胡光宝、国务院副秘书长席德华也在会上讲了话。他们在讲话中要求各级党委和政府要提高对政协提案工作的认识，努力提高提案办理质量。
全国政协副主席杨汝岱、万国权出席了会议，秘书长朱训主持会议。
第1版(要闻)
专栏：
我选手在远南残疾人运动会旗开得胜
边建欣获首枚金牌
本报北京９月５日讯第六届“远南”运动会今天开始举重、射击、柔道、硬地滚球和乒乓球等项比赛。中国轮椅女子举重运动员边建欣以７７．５公斤的成绩获得女子４４公斤级力举金牌。这是本届“远南”运动会首枚金牌。她还３次超过这个项目的世界纪录。中国代表团旗开得胜，今天共获１２枚金牌。
边建欣发挥出色，第一次试举便以７０公斤的成绩超过由墨西哥选手里昂于１９９４年４月在澳大利亚墨尔本创造的６５公斤的世界纪录，第二次试举超过原世界纪录１０公斤。中共中央政治局委员、中国残疾人体育代表团名誉团长李铁映为她颁了奖。
中国选手在第一天的射击赛中也取得好成绩，夺得３枚金牌。３７岁的广州选手游群杰在女子气手枪４０发ＳＨ１级比赛中，打出３６４环的好成绩，超过世界纪录４环。她夺得了这个项目金牌。（远宣）
第1版(要闻)
专栏：
世界游泳锦标赛
乐靖宜吕彬双破世界纪录
中国小将夺三项冠军
本报罗马９月５日电记者许立群、史克栋报道：第七届世界游泳锦标赛游泳比赛第一天，中国选手捷报频传。
乐靖宜、吕彬在女子１００米自由泳决赛中分别以５４秒０１和５４秒１５的成绩双双打破５４秒４８的世界纪录，并分获该项冠、亚军。戴国宏在女子４００米个人混合泳比赛中，战胜获预赛第一名的美国名将，以４分３９秒１４夺得金牌。中国女队还获得４×２００米自由泳接力赛的金牌，成绩为７分５７秒９６。 在今天进行的男子１００米蛙泳和２００米自由泳决赛中，匈牙利的罗萨和芬兰的卡斯维奥分获冠军。
第1版(要闻)
专栏：
中国选手边建欣夺得远南运动会首枚金牌，并超一项世界纪录。 本报记者 李舸摄
中国运动员游群杰在女子气手枪比赛中刷新一项世界纪录。 新华社记者 唐召明摄