第7版(国际)
专栏：我与中国庆祝中华人民共和国成立45周年
我心目中的中国
俄罗斯科学院远东研究所所长、俄罗斯汉学家协会主席米·季塔连科
中华人民共和国成立４５周年，这不仅是中国人民的重大节日，也是我们俄罗斯汉学家的重大节日。对于我这样一个４０多年来一直把自己的命运同中国人民的命运联系在一起的俄罗斯汉学家来说，这个节日的意义就更大了。
１９４９年，我还在一所师范学校念书的时候，孔子的教育思想就把我吸引住了，我开始研究中国，渴望得到更多的关于中国的知识。１９５７年，是决定我今后的命运和前途的一年。这一年的２月，我和其他苏联留学生一起到了北京，在中国的最高学府北京大学开始学习汉语。从那时候起，我学到了许许多多的东西，我如饥似渴地学习，逐渐地了解了中国的历史、文化、哲学……我爱上了中国，中国成了我的“第二故乡”。为什么说是“第二故乡”呢？因为我在这里获得了专业知识，使我逐步成了中国历史和哲学方面的专家，还因为我在这里结了婚，生了第一个孩子安德烈。有趣的是，安德烈像他的父母一样，后来也成了汉学家，到中国工作。在他诞生的那家医院的产房里，他的妻子生下了他们的女儿。
回顾我在中国成长的过程，我永远也忘不了北大哲学系，以及辛勤培养我的冯友兰先生、任继愈先生、冯定先生和其他导师，还有帮助过我的许多中国同学和朋友。
１９５８年，我和北大哲学系的同学们一起来到中国农村，在那里同中国农民一起生活，一起劳动。可以说，农村广阔的天地是我的另一所大学。在这里，我学到了课堂上学不到的东西，对我的一生产生了很大的影响。回到北京后，中国教育部门安排我到上海继续学习。上海复旦大学非常热情地接待了我。当时，中国正在经历困难时期，我的中国导师和同学们缺少粮食和日用品，但他们对我却照顾得非常周到，可以说是“无微不至”，使我十分感动。我至今忘不了他们对我的关心和帮助。１９６１年６月，复旦大学校长给我颁发了毕业证书，毕业证书的号码是０００１。这里还有一个小插曲，中国朋友在毕业证书上把我的姓“季塔连科”写成了我的爱称“米沙”。记得我当时笑着说：“感谢复旦大学领导这样亲切地对待我！”
这以后的３０多年，我当过翻译，在驻北京大使馆和驻上海总领事馆当过外交官，还当过原苏联领导人的东北亚和中国问题的顾问，后来又当了俄罗斯远东研究所所长。在此期间，我一直在研究中国问题，注视着中国所发生的变化。
７０年代末，邓小平提出了中国改革的综合性计划，我和我的同事们结合中国的实际情况，以极大的兴趣研究这个计划，深深地感到了它的生命力。如今，这一计划在中国开始实现了。中国在经济上、文化上取得了很多光辉的成就。我们俄罗斯汉学家为中国人民获得如此巨大的成就而由衷地感到高兴。我认为，中国的繁荣富强决不会对其他国家造成任何威胁，恰恰相反，只会有利于世界的稳定与发展。我想，也只有深刻了解中国的历史和文化，才会消除对中国的成见和偏见，才会真正客观地评价中国改革的成就和俄中关系的前景。
不久前，江泽民主席访问俄罗斯期间同俄罗斯领导人签订了一系列重要文件，这些文件为我们构筑２１世纪两国新型的睦邻友好关系奠定了牢固的基础。
当中国人民热烈庆祝共和国成立４５周年的时候，我们俄罗斯汉学家向中国朋友们致以热烈的祝贺，希望中国人民在和平与发展的道路上取得新的、更加辉煌的成就，希望俄罗斯和中国永远友好，始终保持睦邻合作关系。（附图片）
第7版(国际)
专栏：
蒙盖拉夫人接受中国记者采访
赞扬我筹备世界妇女大会
本报马德普拉塔（阿根廷）９月２６日电本报记者管彦忠、新华社记者林民忠报道：联合国第４次世界妇女大会秘书长蒙盖拉夫人２６日在马德普拉塔说，中国为筹备“第４次世界妇女大会”做了大量的工作，成绩十分卓著。她对此感到非常满意。
蒙盖拉夫人今天在阿根廷的海滨城市马德普拉塔接受中国记者采访时说，她对联合国能选择中国北京作为第４次世界妇女大会的会址感到十分高兴。她说，由于中国方面为大会的筹备工作做得很好，联合国秘书长已经提前一年多时间同中国政府签署了东道国协议书。
蒙盖拉夫人于２５日抵达阿根廷马德普拉塔市。
第7版(国际)
专栏：
国际社会保障会议在澳举行
中国将积极参与社会保障国际合作
本报堪培拉九月二十七日电记者史宗星报道：出席国际社会保障协会第十次亚太地区会议的中国代表团团长王建伦表示，中国将积极参加社会保障方面的国际合作与交流。
本次会议昨天在澳大利亚悉尼开幕。我国是今年加入国际社会保障协会的，也是首次派代表团出席该协会地区会议。中国老龄问题全国委员会主任王照华也率团作为联席成员出席了本次会议。会议将讨论二十一世纪的社会保障政策和发展趋势，对亚太地区社会保障现状、未来发展及面临的挑战进行综合分析。
第7版(国际)
专栏：综述
英提高利率之后
本报记者李文政
英国财政大臣克拉克不久前宣布银行基础利率上调半个百分点，增至５．７５％，以遏制开始出现的通货膨胀势头。这是英国政府五年来首次正式提高利率，引起了此间经济界的强烈反响。
英国政府的经济专家们认为，目前英国市场原材料价格上涨、工业制成品价格也明显上升，通膨问题已露端倪。财政大臣克拉克认为，有鉴于以往的经验，“必须把通膨遏制在萌芽状态，以维护经济的稳定复苏”。英国财政部称，英国经济复苏已持续两年多，现在通货膨胀抬头，经济政策应转到主要抑制通货膨胀方面。
但是，英国提高利率却引起工业界一些人士的明显忧虑。他们认为，今年２月份，英国政府刚刚决定把利率下调０．２５个百分点，目的在于刺激投资、增加就业、加快经济复苏进程。时间才过７个月，英国的复苏并未稳定，投资信心尚未恢复，失业依然在２３０万人以上，此时提高利率只能进一步打击投资信心、减少就业机会、进一步遏制复苏。遭受打击的首先是中小企业，因为提高利率增加了它们资金周转的难度，将会影响其竞争能力。另外，英国９００余万房屋抵押贷款的债务人也将遭到打击。按照新利率，每个靠贷款买房子的人，每年平均要多付２５０英镑左右的利息。低收入者尚未从刚刚趋稳的复苏中得到什么好处，却又遇到了新的压力。
英国保守党内一些人士对此次调整利率也颇不以为然。他们认为，保守党年会在即，此时提高利率只能使梅杰政府的威信继续下滑。目前，保守党的支持率只有２６％，远远落后于工党。保守党主席汉利公开发表讲话，对提高利率在政治上的后果表示担忧。
追求实现没有严重通膨的经济增长始终是英国经济的一大课题。利率提高半个百分点虽然并不能对一国经济产生根本性的影响，但人们关注的是这次利率调整能不能使英国走上既抑制通膨、又能维持经济增长的道路。５年来英国一直以刺激投资、促进增长为主要目标，现在转向以抑制通货膨胀为主要目标，收效如何，人们只能拭目以待了。
（本报伦敦电）
第7版(国际)
专栏：
中国出口商展在莫斯科开幕
本报莫斯科９月２７日电记者许恒声报道：由中国对外贸易经济合作部主办的’９４中国出口商品展览会今天在莫斯科全俄展览中心开幕。参加这次展出的有我国１９个省、市、自治区的２２０多个企业和中国电子进出口总公司、中国北方工业总公司等单位，展品包括家用电器、丝绸服装、粮油食品和医疗用品等。
中国出口商品展览团团长、中国对外贸易经济合作部部长助理刘向东、俄罗斯对外经济联络部第一副部长弗拉德科夫等出席了开幕式。
第7版(国际)
专栏：
空中客车公司愿与我扩大合作
本报柏林９月２７日电记者徐步青报道：昨日，欧洲空中客车公司的德国代理在汉堡说，中国经济增长是世界最快的，近年来，航空交通发展也非常迅速。这对欧洲空中客车公司是一个较大的机遇。公司将进一步与中国航空业扩大合作。
中国东方、北方、西北三家航空公司与欧洲空中客车公司有着传统的合作关系，这三家公司现有１５架空中客车飞机。
最近双方又签订了１１架Ａ３４０新型的较现代化的空中客车飞机合同，价值２０亿美元。
第7版(国际)
专栏：
克林顿医改方案在国会搁浅
本报华盛顿９月２７日电记者刘爱成报道：美国参议院民主党领袖米切尔昨天正式宣布放弃今年内通过医疗保健改革法案。他说，由于共和党竭力阻挠，使民主党无法赢得足够的票数使法案在今年内获得通过。
这项议案开始是由克林顿政府提交的，中心内容是要改革美国现存的医疗保健制度，实现全民保险。但在如何实现或要不要实现全民保险问题上，国会内外产生严重分歧。在国会外，这项议案遭到反对。
第7版(国际)
专栏：
英将开播数字音频广播
据新华社伦敦９月２６日电（记者谷利源）从明年９月起，英国广播公司将开始播出数字音频广播节目，从而使英国成为世界上把这种技术运用于无线电广播的第一个国家。
据英国《新科学家》杂志报道，数字音频广播技术的优越性是：接收不受干扰，汽车可从一地移动到另一地，组装在汽车里的收音机不用重新调谐；没有架设在房顶上的天线，在室内也能收听到高保真的广播节目；播出的节目具有激光唱盘机的音质。
数字音频广播采用甚高频（３０兆赫—３００兆赫）波段顶端的频率，大约是２３０兆赫。英国广播公司的广播电台已留出一个频带，宽度为１２．５兆赫的波段，专门用于数字音频广播节目。
第7版(国际)
专栏：
距地球六亿光年又发现新类星体
借助于“哈勃”太空望远镜发回的紫外线观测数据，美国天文学家发现，在距地球６亿光年处存在一个类星体。
新发现的类星体处于天鹅星座中发出高能射电波的“天鹅Ａ”星系内。科学家最初是在利用“哈勃”望远镜观测这一星系的中心部分的其他性质时，于１９９３年５月探测到类星体频谱特征的。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
中国河北杂技团的杂技演员9月25日在南非约翰内斯堡街头为当地群众表演。该团自今年3月以来，已在南非、纳米比亚、博茨瓦纳等南部非洲国家的90多个城市巡回演出240多场，受到当地群众的热烈欢迎。
新华社记者李晓果摄（传真照片）