第6版(国际)
专栏：
贝·布托盛赞中国经济发展
认为领导决策英明人民勤劳努力
本报讯时值中华人民共和国建国四十五周年到来之际，巴基斯坦总理贝·布托在接受中国记者书面采访时说，中国建国以来、特别是近十几年来改革开放取得了巨大成就。她说，中国社会经济的飞速发展，充分证明中国领导人改革开放决策的英明，中国所取得的成就是中国人民勤劳努力的有力见证。
贝·布托总理指出，作为中国的友好邻邦，巴基斯坦一直注视着中国建国以来、特别是自一九七九年改革开放以来在社会经济各个领域内所发生的具有历史性的变化。她说，中国的改革开放事业是了不起的事业。中国所取得的成就，可以成为世界上其它发展中国家发展经济效仿和学习的榜样。
她在谈到对中国建国以来国际地位不断提高的看法时说，尽管国际政治经济秩序发生了深刻的变化，但中国仍然是当今国际政治舞台上的一支十分重要的力量。她相信，巴基斯坦同中国一道，有能力为推动建立一个公正的、没有压迫的国际和地区政治经济新秩序做出有益贡献。
贝·布托总理说，巴中两国的合作涉及政治、经济、文化、科技、教育和国防等许多领域，中国在帮助巴基斯坦发展民族经济、实现自力更生目标方面做出了重大的贡献。巴基斯坦和中国有理由为两国间的这一友好关系而感到自豪。
贝·布托总理进一步指出，巴中两国发展友好关系的例子还表明，世界上所有的国家都没有必要照搬一种思想和意识形态，有着不同体制和意识形态的国家之间，完全可以在遵循互不干涉、互不压迫的原则基础上建立起一种和平友好的合作关系。（李凌）
第6版(国际)
专栏：
海地军队与示威群众再次冲突
据新华社北京９月２１日电太子港消息：正当美国士兵源源不断涌入海地的时候，海地军队２０日再次在太子港与流亡在外的阿里斯蒂德总统的支持者发生冲突，造成一名平民死亡。
据报道，２０日上午，几千名支持阿里斯蒂德的平民在太子港的港口一带示威游行，呼喊反对以塞德拉斯为首的海地军方领导人的口号。闻讯赶来的军队向示威群众开枪并施放催泪弹，致使一人在混乱中被打死。
１９日，当首批美军士兵在太子港登陆时，海地军队在同一地区与示威群众发生小规模冲突，但并未造成人员伤亡。
观察家们认为，随着美军登陆士兵的增加，这类冲突事件还可能会发生，其规模也可能不断扩大。
在太子港，陆续抵达的美国兵已控制了总统府和武装部司令部等地并开始在主要街道上巡逻。
与此同时，到达海地角的美国部队已进驻码头和机场。
（附图片）
9月20日，即首批美军在海地登陆的第二天，几千名支持流亡海外的阿里斯蒂德总统的海地平民在首都太子港港口一带示威游行，反对以塞德拉斯为首的军方领导人。抗议者与政府军发生冲突，造成1人死亡。
新华社发（美联社照片）
第6版(国际)
专栏：
卡拉季奇反对强化制裁波黑塞族
北约暂不考虑向波黑派地面部队
据新华社贝尔格莱德９月２０日电（记者杨成明）波黑“塞尔维亚共和国”总统卡拉季奇２０日向联合国秘书长加利发出警告，强调安理会不应通过强化制裁波黑塞族的决议。
据波黑塞通社报道，卡拉季奇在致加利的信中说，如果安理会通过反对波黑塞族的决议，将意味着联合国放弃其中立立场而进入波黑塞族敌人的行列中，波黑塞族同联合国机构以及联合国维和部队的合作将不复存在。同时，波黑“塞尔维亚共和国”将对波黑穆斯林实施全面制裁。
卡拉季奇最后强调，如果安理会一意孤行，通过强化制裁波黑塞族的决议，不仅无助于波黑和平，而且只能导致战争升级。
据新华社伦敦９月２０日电（记者李国威）北约军事首脑２０日在这里指出，北约考虑向波黑派驻地面部队以加强联合国维和部队的力量目前还为时过早。
北约军事委员会主席、英国陆军元帅文森特２０日表示，正在伦敦开会的军事委员会没有讨论向波黑派兵问题，他说目前还不到采取这一行动的时候。
第6版(国际)
专栏：综述
中波科技合作在发展
本报记者朱富贤
近年来，中国和波兰之间的科技合作在广度和深度上都有新的发展。两国政府间科技合作已由单一的科技人员交往，进入了交流科技成果的阶段。不久前，在华沙举行的中波科技合作委员会会议上，双方肯定了这一发展趋势。中国国家科委副主任黄齐陶和波兰国家科研委员会主席维·卡尔切夫斯基分别代表本国政府签署了１９９４年科技例会议定书，为两国科技合作的进一步发展奠定了基础。
目前，中波科技合作的２０多个领域和专业中，煤炭、城市规划和专利等方面的合作尤其引人注目。
中波两国煤炭系统有着长期的合作历史。双方在煤炭开采、选煤和井下生产安全技术，以及采矿回填技术等方面进行着卓有成效的合作。城市建设和规划方面的合作，近年来也有新的发展。今年５月，中国建设部副部长谭庆琏和中国专家小组先后访问了波兰。访问期间，双方签署了会谈纪要，并草签了两国部间合作协议书。接着，波兰建设专家代表团访问了中国。波兰国土规划与建筑部部长巴尔巴拉·布莉塔女士将陪同帕夫拉克总理访问中国。届时，中波两国将正式签署两国部门合作协议，为今后在城市建设和规划方面的合作拓宽道路。
中波两国专利局（署）的合作进展顺利。中国专利局和波兰专利署每年举行一次例会，对过去一年的工作作出评估，为下一年的工作作出规划。随着两国科技合作的深化，它们之间的合作将日趋紧密。
波兰是哥白尼和居里夫人的故乡。这块沃土培育了许多闻名于世的科学家。中波双方在科技方面各有所长，可以互相借鉴，取长补短。目前，双方均努力发展高科技领域的合作，并为高科技的商品化、产业化和国际化积极创造条件。
人们相信，帕夫拉克总理即将对中国进行的访问，将为两国科技合作注入新的推动力。（本报华沙９月２０日电）
第6版(国际)
专栏：
哈总统提出建立欧亚联盟
本报阿拉木图９月２０日电记者尹树广报道：哈萨克斯坦共和国总统纳扎尔巴耶夫今天重申，在前苏联地区建立欧亚国家联盟符合该地区各国人民的利益，它有利于各国尽快克服经济危机和实施经济改革。他是今天上午在阿拉木图举行的一次国际研讨会上做上述表示的。
纳扎尔巴耶夫总统指出，欧亚联盟并不损害前苏联各国的主权，也不是对独联体的否定，而是要赋予它以新的合作形式。他同时表示，恢复苏联或在前苏联建立联邦或邦联的方案都是不现实的。
今年３月，纳扎尔巴耶夫首次提出建立欧亚联盟的设想，６月初正式公布了具体方案。方案已列入将于１０月召开的独联体首脑会议议程。
第6版(国际)
专栏：
德外长：尽快接纳中东欧国家加入欧盟
法外长：中东欧国家循序渐进融入欧盟
据新华社巴黎９月２０日电法国和德国驻中东欧各国的大使２０日在巴黎召开联席会议，讨论关于接纳中东欧和不包括俄罗斯在内的波罗的海国家加入欧洲联盟问题。
会后，法国外长朱佩向此间新闻界说，这些国家应该在政治、经济和安全等方面“以循序渐进的方式”融入欧洲联盟。
德国外长金克尔则认为，要求加入欧洲联盟的中东欧各国已同欧洲联盟、西欧联盟和北约缔结了协作关系协议或伙伴关系协议，这些协议便是引导这些国家正式加入欧洲联盟的“几个过厅”。
法国虽然也主张中东欧各国融入欧洲联盟，但在扩大欧洲联盟的进程上却表现出某些保留。与法德两国外长一同参加此次使节联席会的法国欧洲事务部长拉马苏尔对过早接纳这些国家可能给欧洲联盟带来的财政问题表示担忧。
本报波恩９月２０日电记者刘华新报道：德国总统赫尔佐克１９日对来访的立陶宛总统布拉藻斯卡斯说，德国将利用现在担任欧盟主席国的身份，推动欧盟于今年开始与立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚３国就其加入欧盟问题开始谈判。
布拉藻斯卡斯昨天抵波恩开始对德进行４天访问，先后与德国总统赫尔佐克和外长金克尔进行会晤。在与金克尔的会谈中，双方表示，波罗的海地区对欧洲未来具有重要意义，同意加强在波罗的海委员会中的合作。
第6版(国际)
专栏：
阿萨德会见美协调员
讨论推动叙以和平进程
本报大马士革９月２０日电记者吴文斌报道：叙利亚总统阿萨德今天下午在这里会见了为推动叙以和谈进程而来访的美国中东和谈协调员罗斯，双方就美国提出的旨在重新启动叙以、黎以和谈进程的新建议进行了长达６个小时的会谈。
叙总统府发言人在会谈后对记者说，罗斯向阿萨德总统转交了克林顿总统的一封信，信中重申，美国政府恪守中东和平进程原则，并致力于在中东地区实现公正、全面的和平。
罗斯在今天晚些时候离开这里前往他这次中东之行的第二站以色列之前对记者说，他与阿萨德总统进行了“良好的会谈”，它为我们提供了“非常详细”和“长时间的”讨论重大问题的机会。但他没有透露会谈具体内容。
第6版(国际)
专栏：短讯
短讯
肯执政党主席会见何竹康
肯尼亚执政党肯尼亚非洲民族联盟全国主席恩多罗·阿亚１９日在内罗毕表示，肯盟希望加强与中国共产党之间的合作。阿亚是在会见以中国共产党中央委员会委员、吉林省省委书记何竹康率领的中国共产党代表团时作出这一表示的。
波兰总理访问哈萨克斯坦
波兰总理帕夫拉克２１日在阿拉木图表示，他此次对哈萨克斯坦的访问主要目的是扩大两国间的合作，同时加强与哈籍波兰人的接触。
亚美尼亚总统访罗马尼亚
罗马尼亚总统伊利埃斯库２０日在同亚美尼亚总统彼得罗相联合举行的记者招待会上指出，罗同亚美尼亚签署的文件为两国关系今后发展奠定了必要的法律基础。同一天，罗、亚两国总统签署了罗马尼亚与亚美尼亚友好关系和合作条约。
圣马力诺选出新国家元首
圣马力诺大议会２０日选出天主教民主党人伦佐·吉奥蒂和社会党人卢恰诺·恰瓦塔共同担任新的国家元首。圣马力诺国家元首也称执政官，两人权力相等，任期为半年。吉奥蒂和恰瓦塔将于今年１０月１日就职，以接替现行执政官天主教民主党人福斯托·穆拉罗尼和社会党人阿尔贝托·切凯蒂。（据新华社）
第6版(国际)
专栏：
第４９届联大开幕
和平与发展是本届联大主题
本报联合国９月２０日电记者许世铨、何洪泽报道：今天下午，１８４个联合国成员国代表会聚在联合国总部的大会堂里，出席第４９届联合国大会第一次全体会议，开始了本届联大的繁忙工作。
在上届联大主席因萨纳利宣布本届大会开幕之后，各国代表一致选举来自非洲的科特迪瓦外交部长阿马拉·埃西为本届联大主席，同时任命中国、斐济、俄罗斯、葡萄牙、美国等９国为全权证书委员会的成员。
埃西在接任主席后发表了讲话。他强调，发展问题是联合国目前面临的最重要的任务。他指出，对于贫困的人民来说，如果没有具体改善他们的生活条件，那么和平、自由、公正、平等不过是模糊抽象的观念。
埃西特别谈到了非洲的灾难、压迫和极端贫困问题。他说，冷战的结束本应带来国际社会对发展的重视，但不幸的是“和平红利”并没有朝这个方向流动。他呼吁国际社会帮助非洲解决他们的问题。
在谈到联合国本身的问题时，埃西说，联合国面临的挑战是复杂的、多方面的和难以预料的。过去５０年在国际舞台上发生的变化和动荡使联合国的工作方式也随之有了改变。但如不让联合国朝没落的道路走下去，这种变化必须严格遵循１９４５年宪章的精神。
今天的大会还选出了２１位联大副主席以及所属６个委员会的主席。他们与联大主席组成的总务委员会将在明天审议大会的临时议程。到目前为止，列入临时议程的有１５７个项目。负责联大事务的联合国副秘书长格林女士在会前向记者介绍情况时说，和平与发展问题是本届联大的主题。
会议将从９月２６日起开始为期３个星期的一般性辩论。已有１７８个国家的代表报名发言，其中包括３９位国家元首，１８位总理和两位王储。中国国务院副总理兼外长钱其琛将于２８日上午在联大发表讲话。
（附图片）
９月２０日，第４９届联合国大会在纽约联合国总部开幕。科特迪瓦外长阿马拉·埃西当选为本届联大主席。图为埃西（中）在主持会议。左为联合国秘书长加利。
新华社发谢云安摄
第6版(国际)
专栏：
阿里斯蒂德发表书面声明
间接批评美海太子港协议
本报华盛顿９月２０日电记者刘爱成报道：流亡在美国的海地总统阿里斯蒂德今天在这里发表一项书面声明，强调必须继续履行《加弗纳斯岛协议》，因为这项协议将“引导我们恢复民主”。
这是在美国和海地军方领导人本月１８日签署新协议后，阿里斯蒂德首次公开发表声明。但声明未对上述协议表态。
声明说，１９９０年１２月１６日海地举行的大选表明了海地人民选择民主的崇高愿望。政变后，我们和人民一起继续寻求恢复民主，选择一条不再有谋杀和更大暴力的道路。
声明还说，我们必须健全国家法制，避免国内的暴力和报复。为此，我们必须继续履行加弗纳斯岛协议，因为这个协议是得到了联合国的批准和美洲国家组织的支持。
阿里斯蒂德的一位助手说，声明是对美国与海地军方在太子港达成的协议间接的批评。