第7版(国际)
专栏：专访
“欢迎中国企业到美上市”
——访纽约证券交易所董事长威廉·唐纳森
本报记者施明慎
“纽约证券交易所是面向全球的证券市场。迄今，非美国公司占日交易量和新上市公司的１０％。在此上市的非美国公司意识到，在纽约证券交易所上市为他们进入世界上最大的国际资金库和流动资金额最大的市场提供了机会。目前，中国已有两家公司在纽约证券交易所上市，它们的运作情况良好，交易额非常大。我们欢迎中国企业到美国上市。”应中国证监会主席刘鸿儒邀请，首次来华访问的纽约证券交易所董事长威廉·唐纳森日前在京接受记者采访时这样说。
唐纳森先生曾被美国前总统尼克松任命为副国务卿，具有丰富的经商从政经验。他从１９９１年１月１日起担任纽约证券交易所董事长兼首席行政执行官。唐纳森先生告诉记者，中国经济的迅猛发展让纽约证交所、美国以及全世界都感到振奋。美国的投资者正渐渐把注意力转向中国及其他国家的股票市场。
纽约证券交易所是世界上著名的股票交易场所，迄今已有２００多年历史。唐纳森先生透露，他此行目的之一就是介绍纽约证券交易市场，了解中国的股票交易，与中国同行交流他们的见解和经验。
截至今年７月末，纽约证券交易所共有上市公司２４８５家，上市证券３００４只，总计１４００亿股，上市公司总值４４９２６亿美元，年交易量占全美交易量的８６％以上。目前美国约有５１００万个人股票持有者，１万多个机构投资者。这些个人和机构投资者共拥有５５０００亿美元的证券资本。今年８月初，由美国ＣＳ第一波士顿投资银行做股票发行主承销商，山东华能发电股份有限公司在纽约证券交易所首次上市就得到国际投资者的热烈响应，获得了三倍的超认购率。股票按１８．８倍的市盈率发行，每股价格１４．２５美元，共筹资３．３３亿美元。其中７０％的股票配售到了１７９家世界主要的机构投资者手中，余３０％的股票配售到了个人投资者手中，从而进一步证实了世界对中国基础设施建设及股份制改造的支持。在此之前，３月２１日，在上海证券交易所上市的“氯碱化工”以ＡＤＲ（美国存股证）形式在纽约证券交易所上市，亦获得了成功。此外，前几年在纽约证券交易所上市的还有三家公司——“华晨汽车”、“中华轮胎”、“易初摩托”，其总部虽设在海外，但主要生意分布在中国，亦倍受投资者关注。
唐纳森先生表示，今后几年美国企业和个人的海外投资将成倍增加，纽约证交所将创造条件让他们了解中国和中国企业，并购买中国的股票。
第7版(国际)
专栏：
非洲法郎区１４国财长会商财经形势
据新华社布拉柴维尔９月１５日电非洲法郎区１４国财政部长１５日在这里举行会议，讨论该地区国家自今年１月１２日非洲法郎贬值以来的经济和财政形势。
１４国财政部长将讨论该地区国家同国际财政机构的关系，以便９月底在西班牙首都马德里举行的国际货币基金组织和世界银行年会前夕协调它们的立场。
参加这次会议有贝宁、布基纳法索、喀麦隆、刚果、科特迪瓦、加蓬、赤道几内亚、马里、尼日尔、中非共和国、塞内加尔、乍得、多哥和科摩罗等１４个非洲法郎区国家财政部长。法国也派出包括２名部长组成的２０人代表团出席这次会议。
第7版(国际)
专栏：
乌克兰总理结束访哈
乌克兰总理马索尔十七日晚结束了对哈萨克斯坦的工作访问。哈乌两国政府签订了关于经贸合作和相互保护投资的协议。纳扎尔巴耶夫总统等哈国领导人会见了马索尔总理一行。
第7版(国际)
专栏：
巴西再降进口关税
从十五日起，巴西进口汽车、家用电器、石油产品、玩具、粘胶纤维、精细化工产品、资本货、面粉制品等四百四十五种产品的关税税率降为百分之二十。
第7版(国际)
专栏：
纽约股票价格回落
纽约股票价格在十五日大幅度上升后，十六日又明显回落。纽约证券交易所道—琼斯三十种工业股票平均指数十六日下降二十点五三点，收盘时为三千九百三十三点三五点。
第7版(国际)
专栏：
拉美经济可望增长
联合国拉美经济委员会十六日发表的报告指出，今年拉美经济可望连续第四年稳步增长，约为百分之三，人均年收入增长百分之一，通货膨胀率降为百分之十六左右，但经常项目赤字增加，失业问题仍较严重。
第7版(国际)
专栏：
德东部经济增长迅速
德国东部经济今年上半年增长百分之九，成为欧洲经济增长最快的地区。据政府方面估计，德国东部经济全年可增长百分之八至百分之十。
第7版(国际)
专栏：
美工业生产上升
据美联储十六日公布，八月份美国的工业生产上升了百分之零点七，为今年三月份以来的最大升幅。
第7版(国际)
专栏：
日向巴提供援助
日本将向巴勒斯坦警察提供九千套警服，并提供一千万美元的援助。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
哈总统强调深化改革
本报阿拉木图９月１７日电记者尹树广报道：哈萨克斯坦共和国总统纳扎尔巴耶夫强调，只有深化和加速改革，哈才有可能克服经济危机、创造有利于生产发展的条件和降低通货膨胀率。
纳扎尔巴耶夫总统指出，政府稳定货币的政策已取得成果。今年年初的通货膨胀指数曾高达４６％，到９月上旬已降至６．２％。
他同时承认，居民的社会保障水平有所下降。他批评国内有些人要求提高国家财政补贴的做法。
第7版(国际)
专栏：科技探索
莫道草木无情植物亦有感知
英国格拉斯哥大学植物生理学家威尔金教授最近说，莴苣是一种十分敏感的植物，体内含有血液，尽管这种血液也许是一种绿色而又干净的液体。含羞草具有复杂的神经系统。当你触动含羞草的一片叶子时，茎上的其他叶子就会顿时卷合起来。
科学家发现，这种反应不是一种简单的化学反应，而是基于电脉冲的一种反应。植物缺水的时候会发出咔哒咔哒的声音，有点类似于哺乳动物鲸发出的叫声。栗子树还具有预测未来的本领。
第7版(国际)
专栏：
韩罗两国开展反腐斗争
本报汉城９月１７日电记者徐宝康报道：韩国政府１６日决定展开第２次反腐斗争，以确保政府公务员廉政建设和各项改革的顺利实施。
金泳三总统最近指出，对公务员的腐败行为，一定要严加惩处，处以最高刑罚，因为腐败是亡国的根源，一定要彻底消除。
本报布加勒斯特电记者张志鹏报道：罗马尼亚总统伊利埃斯库日前强调开展反腐败斗争的必要性。
罗总统说，腐败现象阻碍改革，已引起人们的强烈不满，他要求议会及有关部门完善立法，打击腐败。
第7版(国际)
专栏：
九月十五日，一九九四纽约中秋灯会在曼哈顿开幕，二千多只由江苏镇江艺人制作的各式花灯参加了灯展。此次灯会将为欢度中秋佳节的纽约华人增添节日的气氛。这是人们在观赏组灯《八骏图》。 新华社记者 谢云安摄（传真照片）
第7版(国际)
专栏：
湄公河流域经合会议决定
加强区域合作促进发展
本报曼谷９月１６日电记者成元生、吴日光报道：为期两天的第四届湄公河流域经济合作会议今天在泰国北部的清迈结束。会议主要讨论亚洲开发银行提出的关于湄公河流域经济合作的《最后报告》，寻求加强区域合作，促进经济发展。６国代表同意首先在交通运输和能源方面开展合作。
泰国、中国、老挝、越南、缅甸、柬埔寨６国及亚洲开发银行的官员出席了会议。泰国副总理素帕猜主持了会议。
６国代表同意修筑本地区第一条区域性公路，即曼谷—金边—胡志明市—头顿（越南）公路，亚洲开发银行将为此计划提供贷款。在能源合作方面，６国代表同意开展１２项能源合作计划。
第7版(国际)
专栏：
欧共体主席德洛尔说
欧共体经济复苏比预料强劲
据新华社布鲁塞尔９月１５日电（记者毛雪良）欧共体委员会主席雅克·德洛尔１５日说，共同体的经济复苏“比预料的要强劲”，但如果没有相应的就业政策，还不足以使失业率降低。
他说，各项指标显示，欧共体经济正处在“一个增长周期的开端”，但同时告诫，人们不应因经济复苏而变得“麻痹”。他指出，“经济增长不应当使我们放松在结构调整方面的努力，也不应当使我们忘记大批失业的情况”。
据欧共体官方预测，共同体今年的经济增长率将为１．５％，明年将上升到２．５％。但到目前为止，共同体的失业率依然相当高。
第7版(国际)
专栏：
中国货机首航北欧
本报斯德哥尔摩９月１５日电今天凌晨，一架中国国际航空公司的波音７４７大型货机满载着货物，离开这里的奥兰达机场，直飞北京，从而开辟了中国货机首航北欧的纪录。
为适应形势发展，中国国际航空公司在今春将北京飞北欧的航线延伸到哥本哈根，并将机型从波音７６７改为７４７大型客机，现在又增加了货机运输。
第7版(国际)
专栏：
中欧六国拟实现交通一体化
据新华社布拉格９月１６日电克罗地亚、奥地利、匈牙利、波兰、捷克、斯洛伐克等中欧６国的交通部长１５日在布拉迪斯拉发举行会晤，讨论这一地区的交通运输和环境保护问题。
６国部长通过了“布拉迪斯拉发宣言”。宣言指出，当代欧洲必须解决交通基础设施的共同体制问题，应当更好地利用集装箱运输。与会部长表示，６国将为推进这一地区的交通一体化做出努力，协调中欧地区的交通运输政策。