第4版(要闻)
专栏：
南京投资环境不断优化
今年外商投资金额在千万美元以上的项目有七十六个
本报南京９月１７日电记者龚永泉报道：不断优化的投资环境，吸引了一批海外大公司、大财团前来南京洽谈投资。截至目前，今年来宁投资的外商已达４５个国家和地区，投资金额在１０００万美元以上的项目有７６个。
栽下梧桐树，引得凤凰来。去年南京国民生产总值３２６亿元，提前７年实现了翻两番的目标；人均国民生产总值６２４１元，高出全国平均水平３５００多元，高出全省平均水平２５００元。城市基础设施也有了明显改善，日供水能力达１７７万吨，新增年发电量１５亿度，居民燃料气化率达８５％，每百户居民拥有电话２５部，在全国城市综合实力５０强中名列第五，城市投资硬环境进入４０优行列。
南京注意处理好城区发展与控制协调的关系，在抓好旧城改造的同时，加快新区建设，市内的原有工厂将分期分批迁出。目前，市政府正组织污染企业搬迁，旧城改造的居民原则上安置到新区，城市中心区主要发展金融、商业、信息等第三产业，目前全市已拥有各类金融机构９７６家。
由于经济实力的增强和城市功能的转轨，南京中心城市的聚集和辐射作用日益明显。南京经济协作区包容了长江下游苏、皖、赣３省１８个地区和城市，全区域已形成１００多个企业集团和７０个行业网络。近两年来仅商品、物资流通就超过３００亿元，完成重点联合开发项目３６５６项，转让科技成果和实用技术１１２５项。
“人人都是投资环境，处处体现投资环境”。南京切实做好服务工作，外商投资申批制改为登记制，并设立了外商投资咨询服务中心，三资企业协会，三资企业投诉中心，以及律师、会计、审计事务所，开展了多种代理和综合配套服务，让外商感到在南京投资放心舒心。
第4版(要闻)
专栏：
《邓小平：领一代风骚的伟人》大型画册出版
新华社北京９月１７日电（记者贾玉平）展示邓小平同志丰功伟绩的大型画册——《邓小平：领一代风骚的伟人》，日前由改革出版社出版。
由３００余幅珍贵照片和近４万字文字组成的这本大型画册，共分６个部分：“以经济建设为中心”：历史性的伟大转折；走自己的道路，建设有中国特色的社会主义；“一个中心，两个基本点”：治国思想的高度概括；“一国两制”、“再造几个香港”：超越时代视野的战略构想；一项具有世界意义的系统工程：创造充满生机和活力的新体制；实现“中华崛起”的百年民族宏愿，燃起社会主义复兴的曙光。
国家经济体制改革委员会副主任乌杰担任画册主编。
第4版(要闻)
专栏：记者在基层
今非昔比沙朗镇
本报记者王锦鹄
盛夏的一天，我们驱车来到广东中山市北郊的沙郎镇。丽日蓝天下，宽阔的广（州）珠（海）公路上车流不息，两侧幢幢新建的农家小楼，漂亮齐整。谁也想不到，两年前这里还是中山市经济不发达镇（区）之一，重点扶贫对象。
一九九一年九月，沙朗镇新的领导班子从实际出发，确定了科技兴农、加强基础的经济发展战略，决心打一场翻身仗。他们积极调整农业布局，扩大多种经营，发展高产优质高效农业。在华南农业大学的支持下，引进了无公害无土栽培蔬菜。镇党委办公室主任老吴带我们来到无土栽培蔬菜基地，只见连片的塑料大棚内，番茄开着黄花，茄子、黄瓜长得又大又嫩。老吴告诉我们，目前，已用无土栽培方法培育出通心菜、草莓、西红柿、生菜、芹菜、观赏花、哈密瓜等品种。无公害无土栽培蔬菜，生长周期短，产量比大田栽植可增长五倍以上，成本低、效益好，产品全部销往港澳市场。
林连有是沙朗镇沙朗管理区四村的农民。一九九一年他开始养殖罗氏沼虾。一九九二年，他承包了二十一亩鱼塘和基面，当年纯收入八点五万元；一九九三年，他又承租了六十五亩土地，扩大再生产，当年纯收入三十一点五万元。在沙朗镇，像林连有这样靠养殖脱贫致富的农户不在少数。
目前，沙朗镇的农业已形成以生态农业、创汇农业为特色的“两高一优”农业。
沙朗镇的跑步前进，也得益于“三产”的发展。该镇在全中山市组建了第一家发行股票的金沙股份公司，募股开发市场。省内具有雄厚经济实力的商业公司，都看中了这里毗邻港澳、交通方便的地域优势和招商环境，纷纷斥资投入金沙商城的开发建设。目前，金沙综合市场、金叶烟草市场、名流汽配建材市场、蔬果批发市场四大专业市场已经形成。
沙朗镇，这个原来靠别人扶贫的农业小镇，在短短二三年内就发生了根本变化，一九九二年，摘掉了“经济不发达镇区”的帽子，成为中山市正在升起的一颗新星。
一九九三年，这个镇实现工农业总产值二亿元，比一九九一年翻了两番；人均产值二点六万元，比全市人均产值高百分之二十七；人均国民生产总值、农民人均收入、人均存款都高于全市平均水平；工商税收在全市三十多个镇区中从排名末尾，升到排名第十四。
第4版(要闻)
专栏：
台湾当局大搞“体育外交”目的何在？
新华社评论员
近年来，台湾当局大力推行所谓“实质外交”和“务实外交”，名目繁多的“度假外交”、“过境外交”、“典礼外交”和“金钱外交”等，花样翻新，不一而足。最近，他们又利用广岛亚运会大搞所谓“体育外交”，一时间闹得乌烟瘴气。
据报道，台湾当局早在今年三四月间，就在中国台北奥委会的穿针引线下，决定让李登辉“赴日参加亚运会的开幕典礼”。９月１２日，在亚奥理事会主席艾哈迈德亲王发表声明，撤销了先前对李登辉的邀请之后，台湾当局又迫不及待地抛出“行政院副院长”徐立德，让他以“争办２００２年亚运会”游说者的身份挤进亚运会，并且已经获得广岛亚运会组委会发给的入境证件。真是一波未平，一波又起。
人们不禁要问：台湾当局如此急不可耐、不择手段地想要挤进广岛亚运会，其目的究竟何在？
近年来，台湾当局大搞“实质外交”和“务实外交”的真实目的，就是想方设法在国际上制造“两个中国”或“一中一台”。这次又大搞“体育外交”，不过是其“实质外交”和“务实外交”的一个变种而已。
俗话说：万变不离其宗。台湾当局以政治干预体育，妄图把体坛变成政坛，达到其制造“两个中国”或“一中一台”的目的，是“司马昭之心路人皆知”的。这几天，不知有多少台湾政界人士，利用各种宣传媒介大肆鼓噪，说什么让李登辉、徐立德出席广岛亚运会，这是台湾方面打出的“一张漂亮的牌”，是让世人了解台湾存在的事实与声音的“绝佳机会”，也是“推动务实外交”、“突破外交困境”的一次“出访机会”。台湾“行政院长”连战甚至公开鼓吹李登辉以“国家元首”身份出席亚运会。所有这一切足以证明，他们是在利用广岛亚运会玩弄一场极其危险的政治游戏。
尽管如国际舆论所指出的李登辉这次“大概难以成行”，算是“败局已定”，但台湾方面抛出徐立德，力图挤进广岛亚运会，问题的实质及其严重性并未改变。不管以什么身份出现，徐立德的正式头衔是“行政院副院长”，是台湾高层政界人士，这一事实是改变不了的。如果允许这样的人挤进广岛亚运会，那就势将造成一个恶劣的先例。制造“两个中国”、“一中一台”，这是中国政府和全体中国人民所决不能容忍的，事关中国主权和尊严，任何人休想指望中国政府和人民会在这样严正的问题上舍弃原则。时间紧迫，问题严峻。日本政府对此要有足够的理解，切不可等闲视之。日本政府既然一再声称遵守中日联合声明，坚持一个中国，不与台湾发生官方联系，就应切实履行自己承担的义务，采取果断措施，既不让李登辉入境，也不让徐立德入境。如果竟然让台湾的图谋得逞，将不仅损害广岛亚运会，而且对中日关系产生严重的影响，对此日本政府将承担责任。任何破坏中国统一、搞“两个中国”或“一中一台”的阴谋都是不能得逞的。
第4版(要闻)
专栏：
匈牙利总统结束访华
新华社广州９月１７日电（记者王传真）匈牙利共和国总统根茨·阿尔帕德一行结束了对中国为期４天的国事访问，今天下午乘专机离开这里回国。
中国政府陪同团团长、卫生部副部长殷大奎，广东省副省长钟启权等到机场为匈牙利贵宾送行。
根茨总统一行是今天上午从西安抵达广州访问的。中午，广东省省长朱森林会见并宴请了根茨一行。朱森林向贵宾们介绍了广东近１５年来改革开放和经济发展情况。
根茨称此次访问广东留下了深刻的印象。
他说，匈牙利非常重视与广东的合作，并希望与广东建立友好关系，促进经贸交往的发展。
根茨一行今天下午参观了广州百货大厦和农贸市场。
第4版(要闻)
专栏：
越南副总理将访华
新华社北京９月１６日电外交部发言人陈健今天在此间宣布：应中华人民共和国国务院副总理朱镕基的邀请，越南社会主义共和国政府副总理潘文凯将于９月２２日至２９日对中国进行工作访问。
第4版(要闻)
专栏：
加利结束访华赴东京
新华社上海９月１７日电（记者周解蓉）联合国秘书长布特罗斯·布特罗斯—加利今天下午结束了对中国的访问，离沪赴东京。
今天上午，加利在上海锦江饭店向社会工作者和复旦大学部分师生发表了演讲。加利在演讲时表示，上海是世界上经济发展最具活力的城市，世界各国钦佩并注视着它的发展。他说，邓小平的发展战略不仅激励上海迅猛发展，而且使其成为正在向中国内陆延伸的长江中下游地区的龙头。
加利高度赞扬中国在联合国中所起的作用，还就联合国当前的主要任务作了阐述，并回答了听众的问题。今天下午，中国外交部副部长刘华秋、上海市副市长赵启正到机场为加利送行。
第4版(要闻)
专栏：
迎中秋迎国庆
统战部国办举行参事馆员招待会
在京千余名台湾同胞举行联欢会
新华社北京９月１６日电中共中央统战部、国务院办公厅今晚联合举行迎中秋、迎国庆招待会，招待国务院参事和中央文史研究馆馆员。
中共中央政治局委员、国务院副总理钱其琛代表党中央、国务院向参事、馆员们致以节日的祝贺。他说，在中国共产党的领导下，在邓小平同志建设有中国特色社会主义理论指导下，我国经济发展，社会稳定，人民安居乐业，取得了举世瞩目的成就。钱其琛说，中国共产党领导的爱国统一战线仍然是我们建设有中国特色社会主义的一大法宝。他希望大家继续本着“长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共”的精神，紧密团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，共同努力，艰苦奋斗，把我国的经济建设和社会发展事业推向前进。
招待会由全国政协副主席、中央统战部部长王兆国主持。全国人大常委会副委员长程思远，国务委员、国务院秘书长罗干，全国政协副主席胡绳，以及有关方面的负责人出席了招待会。
３０位国务院参事和２８位中央文史研究馆馆员出席了今天的招待会。他们中有新聘任的国务院参事吕钧丰，新聘任的中央文史研究馆馆员王世襄、林锴、张世简。
新华社北京９月１６日电（记者刘刚）在京的１０００多名台胞今天晚上在北京少年宫举行了丰富多彩的中秋节联欢会。
全国人大侨委副主任、原全国台联会长林丽韫在联欢会上说，中秋节是海峡两岸中国人共同的节日。在两岸人民的共同努力下，会有更多的家庭能在中秋佳节团圆。
联欢会充满了欢乐的节日气氛。这次联欢会是由台盟中央、全国台联、台盟北京市委、北京市台联共同举办的。台盟中央主席蔡子民、名誉主席苏子蘅、全国台联会长张克辉等参加了今晚的联欢会。
第4版(要闻)
专栏：
台湾海峡地震波及广东福建
两省遭受不同程度损失
新华社北京９月１７日电１９９４年９月１６日１４时２０分台湾海峡发生７．３级强烈地震，主要波及广东和福建两省。广东的汕头市、潮州市、揭阳市，福建的漳州市、厦门市受到损失。
据了解，离震中最近的福建东山县房屋普遍掉瓦，旧城关房顶塌落。广东潮州市饶平县有三所小学因惊慌失措踩死１人，伤２０２人，其中重伤１６人，４３人住院治疗，伤亡人员均为学生；全县学校墙体开裂２１栋。潮安县湘桥区因惊慌踩伤１３２人；潮州市区金马公司墙裂；一建筑工地３名工人受伤。汕头市１５间房屋严重损坏，伤６８人。揭阳市揭东县桂东小学楼梯倒塌，伤数十名学生。
地震发生后，国家地震局于１６日下午立即召开了紧急会商会，根据对该次地震的序列特征和历史地震资料的分析，认为原震区再次发生七级强震的可能性不大，近期仍存在发生五、六级强余震的可能，但对沿海地区影响不大。今天上午，国家地震局陈章立副局长带领专家组赴福建、广东沿海地区协助当地政府指导防震减灾工作。
第4版(要闻)
专栏：
外事简讯
▲全国人大常委会副委员长王光英１６日在人民大会堂会见了以东京青年会议所日中友好之会名誉会长奥山忠为团长的日本东京青年会议所日中交流２０周年纪念访华团一行２７人。
▲全国人大常委会副委员长程思远１６日在北京会见了西班牙中央政府驻加泰罗尼亚自治区代表米格尔·索兰斯一行，宾主进行了亲切友好的交谈。西班牙驻华大使胡安·莱尼亚会见时在座。
▲国务委员兼国家科委主任宋健１６日在北京会见了出席“微波遥感应用国际讨论会”的联合国外空司、欧洲空间局以及来自菲律宾、印度尼西亚、马来西亚、美国、加拿大、德国等１５个国家的官员和专家。
第4版(要闻)
专栏：
林祥雄画作在京义卖
本报讯著名画家林祥雄先生作品１６日在京拍卖。拟拍卖的１０幅画作，有７幅已售出，获利１１７万元。这次拍卖所得，将全部捐给“创新基金”，用于中国贫困地区扶贫助教活动，救助失学儿童。
（高新庆）
第4版(要闻)
专栏：
国际钱江观潮节在海宁举行
同时举办全国皮革服装展销会
本报讯在世界著名的观潮胜地浙江海宁市，今年首次推出的’９４中国国际钱江观潮节暨全国皮革服装展销会，将于９月２０日至２５日举行。
海宁潮，也称钱江潮，被称为世界第一涌潮。潮头最高时达３．５米，潮差可达９米。去年观潮客突破４０万人。
海宁是全国皮革服装的主要生产基地，有“皮衣之都”的美称。全市有皮革服装企业１２００多家，年产皮装１３００万件套，年工业产值２５亿元。观潮节期间，国家商标局和中国皮革工业协会将在这里举行“真皮标志”新闻发布会，并开展首批配挂“真皮标志”企业推荐活动。（宁新）
第4版(要闻)
专栏：
韩素音获“理解与友谊国际文学奖”
本报讯著名作家韩素音女士１６日荣获第二届“理解与友谊国际文学奖”，中华文学基金会名誉会长万里在北京钓鱼台向她颁发了由中国文学界设立的这一国际性奖励。
出席颁奖会的有雷洁琼、吴阶平以及韩女士的老朋友和部分驻华使节等各界贵宾２００余人。柬埔寨国王诺罗敦·西哈努克发来贺信并派代表出席颁奖仪式。冰心、夏衍等也发来贺电。
第4版(要闻)
专栏：
大型丛书《民族振兴之路》出版
本报讯由中共中央宣传部办公厅编撰的大型系列丛书《民族振兴之路》，日前由学习出版社出版。
这套丛书全面、集中地介绍了全国各行各业改革开放和社会主义物质文明、精神文明建设的先进典型。
丛书以恢宏的气势、生动的笔触和感人的业绩，典型地再现了我国各族人民在邓小平同志伟大的改革思想指引下，励精图治、奋发创业的光辉历程及取得的举世瞩目的巨大成就，以无可辩驳的事实证明邓小平同志建设有中国特色社会主义理论是民族振兴、国家发展的强大动力和精神支柱。
第4版(要闻)
专栏：体育
东京国际田径赛
黄志红黄庚夺冠
据新华社北京９月１５日电中国选手黄志红、黄庚今天在东京国际田径赛上分别取得了女子铅球和男子跳远的冠军。
黄志红以１９米６５的成绩轻松夺冠。在男子跳远比赛中，黄庚战胜了美国世界纪录保持者鲍威尔，以７米９０获得冠军。
第4版(要闻)
专栏：体育
印度国际田径赛
郎勇获跳远金牌
据新华社北京９月１５日电据外电报道，中国选手郎勇１４日在印度西部城市浦纳举行的国际田径赛男子跳远比赛中，以７米８２的成绩获得金牌。获得女子４００米跑第一名的是德国选手安·鲁克尔，成绩是５２秒２０。中国选手白晓云获得铜牌的成绩是５２秒９０。
第4版(要闻)
专栏：体育
大型彩色体育刊物《搏》问世
本报北京九月十六日讯一本以反映竞技体育为主的大型彩色体育刊物《搏》今天正式出版，主办者今天在北京长城饭店举行了《搏》杂志首发式暨向中国亚运代表团赠刊仪式。《搏》杂志主编何慧娴介绍了该刊物的创办经过及办刊宗旨。今天仪式的高潮则是向即将赴广岛参赛的中国亚运代表团赠送《搏》创刊号。
《搏》杂志由中国新体育杂志社和法国阿歇特出版公司在海外图文资料方面进行版权合作，该杂志为双月刊。
第4版(要闻)
专栏：体育
中国台球训练基地在粤落成
本报讯中国台球训练基地日前在广东省饶平县举行落成典礼。国家体委主任伍绍祖为该基地题名。两名美国的世界台球冠军到场进行了精彩表演。该训练基地是由广东饶平县士荣运动器材有限公司和饶平县霞西办事处共同投资兴建的。
士荣公司是台湾企业家张荣士在大陆注册的一家生产职业台球器材的公司。其产品在世界上享有盛名。该公司董事长张荣士说，兴建这个基地是为了组建大陆第一支专业台球队，力争使中国选手在两三年内赶超世界花式台球先进水平。
第4版(要闻)
专栏：体育
简讯
▲广东今日集团９月１７日在北京向参加第十二届亚运会的中国体育代表团赞助了４０万元人民币和价值２０万元人民币的实物。今日集团生产的生命核能营养液将作为中国体育代表团的专用营养补剂。
▲承担“远南”运动会接待和服务任务的北京北辰集团，９月１５日召开总结表彰大会，１３个先进单位、１０５个先进集体和１０１８名服务标兵受到表彰。
▲山东菏泽灵芝制药厂厂长王恩学日前向国家体委和中国登山协会递交２００万元，作为明年我国登山运动员攀登非洲乞力马扎罗山的赞助费。滕芝敏
第4版(要闻)
专栏：
国际军体射击赛
中国女选手获运动手枪速射团体冠军
据新华社瑞士洛桑９月１５日电中国女选手１４日在这里举行的第三十三届国际军体射击锦标赛上，以１７１６环的成绩夺得女子运动手枪２５米速射团体赛冠军。
参加该项目比赛的３名中国选手是陆芳、曹英和钱美芳。
第4版(要闻)
专栏：
各有所得
——牡丹江市联办运动队纪实
梁学增袁贵生
人们常说，有啥别有病，缺啥别缺钱。
搞体育，缺了钱根本玩不转，于是就有体育社会化，以解燃眉之急。黑龙江省牡丹江市体委在这条路上呕心沥血，终成“正果”。这不，前些时候，市体委主任徐祥吉与北龙股份有限公司总经理王德堂，在联办市女子柔道队协议书上签了字。至此，全市１４个运动队全部找到了“婆家”。这在黑龙江省乃至全国也不多见。
明星站柜台企业转观念
牡丹江市地处黑龙江省东南部，经济发展较快，体育社会化有较好的经济条件。
６年前，牡丹江女选手李琰在卡尔加里冬奥会上出尽风头，轰动了全市。有远见的市百货大楼领导迅速与市体委签订了联办市女子短道速滑队的协议。返回家乡的李琰身披大红绶带，出现在百货大楼柜台前，边售货，边对顾客们说：“我是市队队员，也是这里的售货员。”
市体委采取更大规模的行动，兵分多路，到素质高、效益好的企业游说。有家公司的女经理一开始对投资体育兴趣不大，体委干部们“三顾茅庐”，到底没白跑。“就凭你们这股热情，我也干”，她笑着说。
如今，全市相当多的企业转变观念，主动登门“相亲”。前几天，记者在此间见到一位企业家得知体委已“无女可嫁”，一脸的遗憾……
多种形式双方受益
牡丹江市体委采取灵活的方针，创造多种联办形式。
其一，企业出资联办。牡丹江宾馆、水泥厂、石化集团和加利华公司等单位每年出资３万元至１０万元资助运动队。其二，提供产品或商品联办。市医药公司等单位每年向运动队提供价值５万元营养保健品和９万发射击子弹。其三，企业自投资金联办。桦林橡胶厂的女子冰球队和江都饭店的游泳队都具有厂队和市队的双重身份，企业每年提供７．５万至１０万元的资助，市体委则在训练上予以指导。
前不久，市体委与黑龙江省民族经济开发公司签约联办少年足球队，企业提供１００万元资助，这是该市迄今数额最大的联办协议。市体委每年从企业获得６０余万元资助，基本摆脱了训练经费不足的窘境，运动成绩逐步上升，去年在全国比赛中获得了２０枚金牌，破两项全国纪录，并在世界大赛上获得了１金３银２铜的好成绩。
参与联办企业也受益匪浅。桦林橡胶厂、北方工具厂、水泥厂和啤酒厂的产品声名远扬，畅销不衰，给企业带来了生机与活力。
牡丹江市副市长白亚光对记者说，市政府每年举行一次表彰会，为支持体育工作的企业家颁奖，以鼓励他们多做贡献。协议还没到期，已有不少企业表示要续约。
第4版(要闻)
专栏：
中国国家拳击队目前正在北京进行亚运会前的最后训练。图为来自北京的高明在与陪练队员对练。新华社记者 鞠鹏摄
第4版(要闻)
专栏：
青海省果洛藏族自治州科协副主席薜恒嘉（左二）从江南来到高原工作已30多个春秋，先后培训了2000多名藏族群众。这是他正在向群众传授科普知识。 新华社记者 王精业摄