第6版(国际)
专栏：
美向海地军方发出最后通牒海地军方宣布将抵抗美侵略
本报华盛顿９月１５日电记者刘爱成报道：美国总统克林顿今晚在白宫向全国发表电视讲话，对海地军方领导人发出最后通牒：海地军政权必须立即下台，否则美国就要动武了。
克林顿强调：“你们（海地军方领导人）的时间到了！现在赶快下台吧，否则我们将强迫你们下台”。
克林顿对美国公民说，为了恢复海地民主，让民选总统阿里斯蒂德重新掌权，在过去３年中，美国及国际社会通过外交途径和经济制裁等各种办法要塞德拉斯下台，但所有的办法都已失败。“我们已别无选择。”
他说，他理解美国公众关心采取军事行动会使美国军人带来生命危险，但为了美国的安全利益，“我们必须准备冒这个险”。他安慰说，美国政府会尽力设法减少美军的生命危险。美国在海地的军事行动将是“有限度的和具体的。”他强调，美国将不会在那里“重建海地”。
据新华社北京９月１６日电太子港消息：海地武装部队司令塞德拉斯１５日晚宣布，拒绝美国总统克林顿向海地军方发出的最后通牒，并声称海地人民将抵抗侵略。
塞德拉斯是在克林顿１５日晚向全国发表有关海地问题的广播电视讲话后数分钟作上述表示的。
塞德拉斯在接受美国一家电视网记者采访时显得很轻松。他说，克林顿对流亡总统阿里斯蒂德的话“偏听偏信”，“那些有关海地军方最近３年来如何践踏民主的一串数字是不真实的”。
这位铁腕人物重申：“我宁愿战死也不离开祖国，我不能给子孙后代的脸上抹黑。”他声称，海地军民将尽一切可能抵抗入侵，“美国入侵部队会遇到海地人民的顽强抵抗，入侵有可能以大屠杀而告终”。
他认为，战争是要流血的，不但作战双方的军人会有伤亡，无辜平民也会因此而流血。
第6版(国际)
专栏：
让传统医药造福人类
本报记者廖先旺
社会越现代化，人越是想回归到自然。近年来在西医一直占主导地位的国家内出现了一股传统医药回归热，各国传统医药纷纷揭开神秘的面纱走向世界。在有４０多个国家、３００多名专家学者参加的第三届国际传统药物学大会日前在京召开之际，记者就这些问题请教了国际传统药物学会的新主席、中国药用植物研究所所长肖培根教授和刚离任的主席、瑞典乌普萨拉大学教授布鲁恩博士。
对于传统医药热问题，布鲁恩博士认为，西方医药学讲求实证科学，它在很长时间里的确解除了人的许多疾痛。但是，西方医药学对疾病的看法缺少整体系统观点。另外，由于西药采用化学药品，一般都有副作用。面对一些现代病的出现，西医药有时束手无策。可是，传统医药在治疗这些疾病方面却十分有效，使用传统医药是治病救人的有效而又经济的途径。这就是传统医药重新热起来的原因，而西方医药原来忽视传统医药显然是一大弱点。
谈到中医药走向世界的问题，布鲁恩博士感触颇深地说，传统医药包括中医药是千百年来经验的积累，全世界有２／３的人在十分有效地使用这些医药。他本人不仅喜欢中国的传统医药，也十分热爱中国文化。但是，传统医药有它自己独特的理论和临床应用体系，西医无法用现代的西医理论来向广大的公众说明传统医药的功效和原理，而发达国家的医药法规都是建立在西医的理论基础之上的。因此，虽然西方国家对传统医药的潜在需求很大，但由于在理论体系及法规上的差异，推广传统医药仍然有相当大的困难。布鲁恩先生举例说，食疗是中国传统医学的一部分，可对西方人来说，他们易误解成要他们每顿饭吃药。只有那些经过化学分析验证了的传统药物才会被人接受，比如人参。
对上面所谈的话题，肖培根教授也有自己的独特见解。他认为，中医药走向世界从根本上来说是东西方两种文化相互融合问题。中医药是中国五千年文化积累的结果。但中医药要走向世界，就必须进行双向交流。一是要运用他人能够理解的语言积极向他们展示中医药的独特之处。二是要学习运用西医的现代科技手段来整理我们的中医药宝库。中国针灸被人接受，主要是针灸依赖的经络理论已经现代科学方法验证，其操作比较直观，无副作用。
另一方面，我们还必须运用市场经济的规律推广中医药。以人参为例，中国的人参产量和质量有很强的竞争力，但我们在国际市场的实际占有率却远低于韩国，因为韩国按照国际市场的要求做了大量的推销。肖教授说，据测算，未来国际传统医药的潜在市场为４００亿美元左右。中医药有能力也有信心走向世界，但是要看到，中医药面临的国际竞争会越来越强烈。如银杏树叶治疗血管硬化，西欧制药企业每年靠银杏树叶获得的利润达几亿美元。中国银杏树数量世界第一，但在市场上目前尚未拿第一。
作为发展中国家首次当选的该协会主席，肖教授表示，协会工作就是要通过交流活动，调查整理各国的传统药物，并运用综合的现代科学方法，把传统药物的生产和应用提高到一个新水平，更好地造福世界人民。为此，他深感任务艰巨而又光荣。
第6版(国际)
专栏：
阿盟外长会议通过一系列决议
呼吁国际社会支持巴自治政权
巴解要求维护巴人对耶城权利
本报开罗９月１６日电记者刘水明报道：为期两天的阿盟理事会第１０２次外长会议通过一系列决议后于昨晚在这里闭幕。会议呼吁国际社会、特别是联合国安理会支持巴勒斯坦自治政权，使巴人民能够行使不可剥夺的民族权利，包括自决、建立以耶路撒冷为首都的独立国家的权利。
理事会敦促安理会及中东和谈两主席推动中东和平进程所有方面取得进展，以实现中东地区的全面公正和平、稳定与发展。会议认为，只有在全面、公正、持久的和平框架内，中东多边谈判才能实现它的目标。
会议重申圣城耶路撒冷对于阿拉伯和伊斯兰世界的特殊重要性，强调耶路撒冷是阿拉伯巴勒斯坦被占领土不可分割的一部分。会议要求国际社会向以色列施加压力，使耶路撒冷保持１９６７年第三次中东战争前的地位，在巴勒斯坦自治过渡期间，以色列不得改变圣城的地理和人口结构。
外长会议反对以色列当局改变戈兰高地法律、自然和人口状态的活动，支持叙利亚关于以色列必须从戈兰高地全面撤军的要求。强烈谴责以色列继续对黎巴嫩部分领土的占领和经常性的侵袭，支持黎巴嫩民族和解，维护国家的独立、主权和统一。
阿盟理事会第１０２次外长会议是１４日开幕的，２２个阿盟成员国的１５国外长和７个常驻代表出席了本次会议。
新华社突尼斯９月１５日电据突尼斯电台广播，巴解组织高级官员侯赛尼今天在开罗说，巴解组织希望阿拉伯国家在耶路撒冷问题没有得到解决的情况下，不要同以色列缔结最后和约。
侯赛尼是针对正在开罗举行的阿拉伯联盟理事会第１０２次外长会议说这番话的。他说：“为了维护巴勒斯坦人对耶路撒冷的权利，阿拉伯国家必须团结一致，不要在耶路撒冷问题获得解决以前同以色列签署最后和约。”
根据巴以达成的协议，耶路撒冷的地位问题将在１９９６年开始的双方最后阶段谈判中讨论。
第6版(国际)
专栏：综述
剑拔弩张
——美国随时准备入侵海地
本报记者刘爱成
９月１５日晚，美国总统克林顿向全国发表电视广播讲话，向海地军政权发出最后警告，“你们的时间到了，赶快自动下台。否则我们可要动武了”。“我们必须采取行动，因为这是对我们国家安全利益的最好保护”。此间舆论认为，克林顿的讲话实际上是在向全国发出总动员。
连日来，美国加紧调兵遣将，就在克林顿讲话的同时，美国入侵海地的主要军事部署已基本就绪。最后压阵的“惠特尼山”号水陆两用指挥舰１５日离开诺福克（弗吉尼亚州）美国大西洋舰队基地驶向海地附近水域。这条总长达６２０英尺（相当于两个橄榄球场大）的指挥舰，配备了最新式的雷达装置和电脑系统，可收集观测到各战场情况和敌方的位置，来自各军种的指挥官和勤杂人员达１４６９人。该舰负责指挥海、陆、空部队协调作战。美国航空母舰“美洲”号和“艾森豪威尔”号在头两天已先后向海地水域进发。“美洲”号上载有５０到６０架直升机和２０００名特种兵及空降兵。“艾森豪威尔”号载着第１０山地师的２０００名精锐步兵和５０架直升机。与此同时，美国早先在海地附近水域和加勒比海部署的２０余艘军舰正待命参战。
此外，为了保证后勤供给和运输，美国还调集了１３艘后勤运输船，准备分别从靠近大西洋沿岸的贝永（新泽西州）、威尔明顿（北卡州）以及霍姆斯特德（佛罗里达州）等军事基地向航空母舰和海地战场运送诸如小型卡车、装甲车、大炮、通信设施等军事装备和必需品。
来自五角大楼的消息说，美国准备动用近２万军队入侵海地，其中海军１３０００人，陆军４０００人，海军陆战队１８００人。另外，还有来自加勒比海、南美、欧洲、亚洲和非洲等２０个国家派遣的２０００人的参战和维和部队。为保证正规军作战，美国国防部９月１５日宣布尽快组成由１６００人参加的后备军，在后勤、医疗、空运等方面协助主力部队。
美国防部官员说，美国军队将首先进入海地，来自其他国家的军队随后。虽然进攻的具体日子还没宣布，但国防部官员透露，美军的进攻计划是：第一阶段，在拂晓前首先派特种部队袭击海地首都太子港，攻占军事指挥部，控制国际、军用两个机场等要害部门，摧毁军事通信设施，然后设法搜捕塞德拉斯等海地军方领导人。第二阶段是，大批陆军和海军陆战队分别乘直升机和登陆艇进入太子港和第二大城市海地角。海军陆战队负责保护使领馆和数百名美国公民。空降兵和步兵尽快向各地扩大进攻。
海地兵力总共才有７４００人，其中陆军和武警７０００人，海军和海岸警卫队２５０人，空军１５０人。美国对很快就能占领海地感到十拿九稳，但它担心侵占海地后难以恢复和维持秩序，也怕陷进去难出来。因为海地的民兵很多，有些正规部队将化整为零，混在老百姓中。美国计划在侵占海地１０天之后，安排流亡美国的阿里斯蒂德总统回国，并协助阿里斯蒂德政府尽快组建临时警察部队和５００到６００人的国际监督部队。这些国际监督部队将由多国部队中美洲以外的国家组成。海地恢复秩序之后，联合国维持和平部队将前往驻扎。维和部队总共６０００人，一半为美国人，该部队由美国指挥，计划到１９９６年２月全部撤出。
连日来，美国军舰在海地沿海频繁出没，战机呼啸着低空掠过海地沿岸和太子港市，撒下数百万张传单，ＥＣ—１３０飞机上装着１０千瓦的发射电台，扩大对海地的广播宣传……战争似乎已经迫在眉睫。
（本报华盛顿９月１５日电）
第6版(国际)
专栏：国外特写
“我们看到电视了”
本报记者管彦忠
阿根廷西北部胡胡伊省靠近玻利维亚边界地区，有一个仅１５０人的高山小村，它叫派科内，海拔４２００米。
８月２５日晚上８点钟，村里的大人和小孩聚集在小学校的活动室里，头一次观看电视节目。人们目不转睛地盯着播出的画面，紧张而又兴奋。因为许多人从来没有见过电视机，孩子们瞪大眼睛，觉得那些画面像变魔术一样不可思议。电视使他们看到了小村子以外的世界。他们高兴地说，“我们看到电视了”。
早些日子，省长佩拉西赠送给这个村子的抛物线型天线安装好了。村民委员会买来一台大彩电，放在小学校里。这是村里安装的第一台电视机。这个村每晚７点半到１０点半才有电，人们只能看３个小时的电视节目。最近，村民们破天荒看了一场胡胡伊省的甲级足球队与拉辛队的比赛。由于比赛时间延长，学校启动了备用的发电机供电到１２点。星期六和星期日的下午，学校自己发电，让学生们看喜爱的儿童节目。
这所小学校有３５名学生。校长马丽亚·雷亚莱斯说：“电视可以帮助我们进行教学。过去我在黑板上写出牛、马等词，并画了图，学生还是不大理解。因为这个地区只有驼羊和山羊。孩子们刚在电视里看到牛、马等动物时，感到新奇”。７０岁的老人路易萨每天晚上都带着小凳来到学校，看完所有节目才回家。
这个村里没有报纸和杂志，村里唯一的警察莱奥纳尔多说：“现在我们通过电视了解情况。我现在还买不起电视机，但将为此开始攒钱”。省长佩拉西已答应送给学校一台电视机。
（本报布宜诺斯艾利斯电）
第6版(国际)
专栏：
曹志在各国议联强调
相互尊重主权不干涉内政
据新华社哥本哈根九月十六日电（记者陈文英）正在这里出席各国议会联盟第九十二届大会的中国全国人大代表团团长、全国人大常委会秘书长曹志今天在大会一般性辩论的发言中指出，建立国际政治新秩序，核心问题是相互尊重各国主权，不干涉别国内政。
曹志说，随着冷战的结束，世界进入一个大变动、大调整的新时期。在世界格局新旧交替之际，世界各国迫切需要在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则基础上，建立公正、合理的国际政治和经济新秩序。
他说，世界是丰富多彩的。各国之间不仅社会制度不同，价值观念和意识形态各异，而且历史传统、宗教信仰、文化背景也有很大差别。只有承认这些不同，相互尊重，才能扩大合作、发展交流、和睦相处。
第6版(国际)
专栏：
西非维和部队粉碎利比里亚军事政变
据新华社弗里敦９月１５日电据蒙罗维亚电台广播，西非维持和平部队今天挫败了一起由利比里亚前政府军部分士兵发动的军事政变。
广播说，政变的士兵一度控制了过渡政府所在的行政大楼，西非维和部队在与他们进行激烈战斗后将他们逐出了大楼。
西非维和部队先从停泊在港口的军舰上向行政大楼开炮。在随后夺取大楼的战斗中，维和部队仅有３人受伤，政变军人的伤亡情况不明。
第6版(国际)
专栏：
短讯
我军事友好代表团访哥伦比亚
哥伦比亚武装部队总司令拉蒙·埃米略·希尔将军１５日晚举行招待会，欢迎中国人民解放军副总参谋长李景上将率领的中国军事友好代表团。中国军事友好代表团是在结束对古巴和委内瑞拉的友好访问后，于１４日晚抵达哥伦比亚进行为期４天的访问。
美洲国家组织新任秘书长就职
哥伦比亚前总统塞萨尔·加维里亚１５日在华盛顿宣誓就任美洲国家组织秘书长，任期５年。出席仪式的有哥伦比亚现任总统埃内斯托·桑佩尔，以及美洲国家组织其他成员国的政府首脑或外交部长。
乌议会反对塞瓦斯托波尔归俄
乌克兰最高苏维埃１５日决定，废除塞瓦斯托波尔市苏维埃今年８月２３日作出的关于该市地位的决议。该决议承认塞市属于俄罗斯城市的法律地位，并确认了塞市为俄联邦黑海舰队主要基地的立场。塞市属乌克兰的直辖市、地处克里米亚半岛南端，是黑海舰队总部所在地，战略地位重要，多数居民是俄罗斯人。
乌多文科正式出任乌克兰外长
乌克兰议会１５日正式批准乌多文科为乌克兰外交部长。６３岁的乌多文科是一名经验丰富的职业外交官，通晓４门外语。今年８月２５日，根据乌克兰总统库奇马的命令，他出任乌克兰代外长，接替乌克兰独立后的第一任外长兹连科。
第6版(国际)
专栏：
柏林二战遗留炸弹爆炸
新华社波恩９月１５日电二次大战时遗留下来的一颗炸弹１５日突然在德国首都柏林一个工地爆炸，造成伤亡。
１５日下午，当建筑工人在市中心附近的一个工地劳动时，地下的一颗炸弹突然爆炸。据警方估计，可能是因为打桩机损害了炸弹的引信。
爆炸使３名建筑工人当场丧身，许多人被埋入地下，一架吊车倒塌。到晚上为止已发现８名伤者，一人失踪。警方仍在继续使用警犬寻找伤者。
从电视屏幕上看，现场一片瓦砾，在２００米直径周围的住房均遭严重破坏，一幢房屋的山墙倒塌，许多汽车被埋入土中，炸断的煤气管仍在熊熊燃烧。暮色中，闪着蓝灯的警车、救护车络绎不绝，直升机也被招来运送伤员。
据专家称，像这样的二次大战遗留下的炸弹柏林市尚有几千，随着时间的推移，引信受潮湿的影响，极易引起爆炸。专家们警告市民，在建筑开工之前，务必请武器专家先进行探测。
第6版(国际)
专栏：
9月15日，一艘美国战舰在海地首都太子港以南的海面上游弋（上图），引来了一些海地人在海岸边的一座土丘上观望（下图）。海地武装部队司令塞德拉斯当天拒绝了美国总统克林顿的最后通牒，并声称海地人民将抵抗侵略。 新华社发（美联社照片）