第7版(国际)
专栏：
美日加欧贸易部长会议公报强调
尽快完成中国复关谈判
本报华盛顿９月１１日电记者刘爱成报道：历时３天的第２５届美、日、加、欧４方贸易部长会议今天在美国洛杉矶结束。会议一致强调，必须尽快完成恢复中国关贸总协定缔约国地位的谈判。会议在结束后发表一项公报说，这次会议是在乌拉圭回合贸易谈判结束后“４方”部长首次就有关多边贸易体制等问题进行坦率讨论。会议一致认为，尽快、有效地履行乌拉圭回合达成的协议和保证使代替关贸总协定的“世界贸易组织”在１９９５年１月能够正式运转是“摆在我们面前的头等大事”。为有效地履行关贸总协定，会议就如何开放市场，扩大贸易的原则以及诸如服务业、电信和高技术等产品的市场准入和相互投资等具体问题进行了讨论。在如何组建未来的“世界贸易组织”的问题上，会议重点就该组织的结构、领导、会员国以及规章制度等问题交换了意见。
公报说，会议还重点讨论了吸收中国、俄罗斯和台湾加入国际贸易体系问题。公报特别强调，“我们一致认为，目前正在就恢复中国关贸总协定缔约国地位问题所进行的谈判必须尽快结束，因为以后还有许多事等着要做”。
第7版(国际)
专栏：
印领导人会见迟浩田
希望发展两国两军友好合作关系
本报新德里９月１２日电记者刘正学报道：印度总理兼国防部长拉奥今天会见了中国国务委员兼国防部长迟浩田上将。
拉奥说，迟浩田上将作为中国首位国防部长访印具有特殊意义，它开辟了两国关系发展的新领域，印度将继续促进两国高层领导访问和国防领域的合作。他还希望发展印度国大党和中国共产党之间的关系。迟浩田说，中国非常重视同印度发展友好关系，这不仅对亚洲地区而且对全世界和平具有重要意义。
迟浩田转达了李鹏总理对拉奥总理的良好祝愿。拉奥总理请迟浩田向江泽民主席和李鹏总理转达他的问候。
又讯１２日下午，印度总统夏尔马和副总统纳拉亚南分别会见了中国国务委员兼国防部长迟浩田。
夏尔马总统在会见时表示，中印两国占世界人口的４０％，过去两国在反对殖民主义斗争中互相支持过，今天两国正扩大各个领域包括军事领域的合作，这对维护世界和平具有重要意义。副总统纳拉亚南热情赞扬中国１０多年来经济改革取得的巨大成就，并表示今年访华一定要亲身体验这种变化。
迟浩田向夏尔马总统转达了江泽民主席对他的亲切问候，也转达了荣毅仁副主席对纳拉亚南副总统的亲切问候，并欢迎他们早日访华。对此，夏尔马总统和纳拉亚南副总统表示感谢，并转达他们对江泽民主席和荣毅仁副主席的亲切问候。
第7版(国际)
专栏：综述
关键问题仍未解决
本报记者刘爱成
美国为阻止古巴移民继续涌来美国，美古就移民问题在纽约进行了长达９天的谈判，９日终于达成了协议。
美国和古巴在古巴移民问题上一直存在着矛盾和冲突。过去两国曾就移民问题进行过１１次谈判，但这次谈判背景与以往不同。过去美国为了颠覆古巴政府，一直鼓励古巴非法移民逃到美国。而这次是在美国政府不愿再承受负担，宣布不再允许古巴非法移民进入美国的新规定两周之后举行的。美国同意与古巴谈判，首先是因为它的禁令没能阻止非法移民。８月２０日，也就是克林顿宣布新规定的第二天，逃往美国的人数比头一天增加一倍，达１１８９人。此后，除了天气不好外，每天移民都在１０００多人以上，最多一天达３２５３人。关塔那摩基地上的难民人满为患，基地当局只好把军人家属统统迁走。五角大楼计划把这个海军基地变成一个能容纳６．５万人的难民营。据报道，仅供难民居住的设施就要花１亿美元，还不包括每月２０００万美元的生活费用。美国还与加勒比海一些国家联系，准备把难民转移到这些国家。即便这些国家同意接收，费用当然还得美国出。比如巴拿马仅同意接收１万名古巴难民住半年，美国为此付出的代价是４０００万美元。美国公众抱怨，这些费用最后都将落在纳税人头上，而且还不知要负担多久才能结束。
其次是美国的古巴政策在国内遭到日益广泛的批评。不少报纸、国会议员和民间组织批评克林顿政府在对待古巴移民问题上“政策失误”，“行动仓促，缺乏远虑”，“不能解决根本问题”。有的报纸发表评论，指责克林顿政府宣布加强制裁措施，只会迫使更多难民外逃。参、众两院外交委员会主席及许多民主党议员一致强调，现在应该取消对古巴的制裁，直接与古巴领导人对话，扩大谈判内容。只有这样，才能使问题得到长期解决。
美国政府正是在这种情况下与古巴进行谈判的。但双方在谈判内容和方式上存在很大分歧。美国强调只谈移民问题。古巴认为，非法移民大量外逃主要原因是美国对古巴经济制裁封锁造成的。要彻底解决非法移民问题，双方应该就取消制裁问题进行谈判，遭到美国的拒绝。会谈开始后，双方在具体细节问题上也各持己见，谈判进展缓慢。直到９日恢复谈判后，才勉强达成协议。
根据这项协议，美国许诺每年至少允许２万古巴人合法进入美国，美国公民在古巴的直系亲属可移居美国，对已申请但还未拿到签证的数千古巴人发放签证。作为交换条件，古巴将设法阻止非法移民出境。其实，美国的许诺并没有做多少让步。早在１９８４年，双方达成的协议就已规定，美国每年要向古巴人发放２万多签证。只是美方为了鼓励非法移民出逃，一直没有兑现，每年仅发放规定数量１／１０的签证。这次美国许诺要保证如数发放这些签证。
古巴虽然同意阻止非法移民外逃，但主要是劝阻，而不是强迫阻止。因为，过去古巴曾强阻非法移民，反被美国指责为“违反人权”。至于“心平气和的劝说”能否阻止非法移民，谁也难打包票。而关键是这次谈判和协议没能涉及造成移民问题的根本原因。因为，这些逃到美国的人都说是由于国内生活艰苦才出来的。而古巴经济困难主要是由美国的经济制裁造成的。此间舆论认为，尽管双方勉强达成协议，但关键性的问题没有解决，非法移民能否阻止仍然是个问号。
（本报华盛顿电）
第7版(国际)
专栏：
欧盟反对取消对波黑武器禁运
本报波恩９月１２日电记者刘华新报道：为期两天的欧盟国家外长非正式会议昨天在德国波罗的海的乌瑟多姆岛结束。
会议主张强化对波黑塞族的制裁，并拒绝了美国解除对波黑穆族武器禁运的建议。认为这一建议会导致“难以预测的后果”，只能作为解决问题的“最后的办法”，如果取消禁运，欧盟国家将撤离其现驻波黑维和部队。
第7版(国际)
专栏：
人狮同笼逾百日
南非一位名叫麦克·乌斯特拉克的男子在哈特比斯普尔特一座野生动物园内与５头狮子同住一笼长达１０９天，并称这是新的世界纪录。
今天是乌斯特拉克与５只狮子分手的日子。铁笼内的乌斯特拉克神气活现地打开一瓶香槟酒的木塞，将酒水喷向一头头威武的狮子，接着他开怀畅饮，庆祝自己刷新了一项个人世界纪录。
乌斯特拉克是动物园的一名管理人员。他曾创造过与狮子同居６４天的纪录。为了打破这一纪录，他根据以往的经验尽可能地亲近那些野性十足的狮子，经过一段时间，狮子与他达到了耳鬓厮磨的亲密程度。
（据新华社约翰内斯堡９月１１日电）
第7版(国际)
专栏：国际市场服务
卢旺达危机刺激茶价上扬
近来，伦敦市场茶价不断上涨，达到了１９８５年以来的最高水平。行家们认为，这可能与卢旺达危机有关。卢旺达是非洲的一个茶叶出口国。由于内战不止，卢旺达的大片茶园荒废，茶叶产量将由１９９２年的１．４万吨下降到今年的５０００吨左右。 （本报阿比让电）
第7版(国际)
专栏：国际市场服务
世界植物油价看涨
由于需求旺盛和库存将要耗尽，世界植物油价格普遍上涨。比如棕榈油９月８日在欧洲已卖到６１０美元一吨，为近９年来的最高价，而８月份的平均价格只是５８０美元。葵花籽油９月８日每吨卖６６３美元，比８月份的平均价格高出５９美元。因埃及、印度和中国大量购油，至少短期内油价将继续坚挺。油价上涨已引起油料作物种子的价格上升。
（本报布宜诺斯艾利斯电）
第7版(国际)
专栏：国际市场服务
巴将出口十万吨糖
巴基斯坦联邦农业部长尤素夫·塔尔布尔日前披露，巴基斯坦政府同意出口十万吨糖。政府曾担心大量出口将引起国内糖价上涨，现在国内糖价已稳，并且榨糖原料甘蔗可获好收成，所以政府同意出口。
（本报伊斯兰堡电）
第7版(国际)
专栏：国际市场服务
马里发现大金矿
根据勘探发现，马里沙漠下蕴藏着丰富的黄金，其前景可能就像沙特发现地下“黑色金子”——石油一样。
勘探人员在卡伊、库利科罗和锡卡索等地区分别发现了大金矿。其中仅卡伊地区的黄金储量就达１１６吨，马里政府已与加拿大等国公司签订了开采协议。
（本报阿比让电）
第7版(国际)
专栏：
村山首相会见我代表团时说
日恪守联合声明
本报东京９月１２日电记者张国成报道：日本首相村山富市今天会见了由中国人大常委会委员、人大外委会副主任委员杨振亚率领的中国友好人士代表团。宾主进行了亲切友好的谈话。
村山在谈到日中关系时说，当前日中两国关系发展得很好，日中两国应进一步加强合作，为亚洲的和平、稳定和发展作出努力。日本将继续坚持日中友好，支持中国的改革开放和现代化建设。村山表示，他希望能尽早访问中国。在谈到台湾问题时，村山表示，日中联合声明是两国关系的基础，日本将按照日中联合声明的原则处理这一问题。这一点没有变化。村山表示相信，即将在广岛举行的亚运会一定能获得成功。
杨振亚转达了李鹏总理对他的问候。村山也请杨振亚转达他对江泽民主席和李鹏总理的问候。
第7版(国际)
专栏：
目前，全世界65岁以上的老人达3．5亿，尊老敬老，为老人创造温馨的家庭环境，是每个家庭成员的责任。图为幸福的巴基斯坦老人。新华社发