第1版(要闻)
专栏：
李鹏在赴京模范教师代表座谈会上讲话
为教育事业献身无上光荣
新华社北京九月九日电李鹏总理今天在全国应邀赴京模范教师代表座谈会上发表讲话，题为：为教育事业献身无上光荣。
一
明天是我国的教师节，也是我国的第十个教师节。借此机会，我代表党中央、国务院向在座的各位模范教师代表，向辛勤工作在教育战线上的全国广大教师和教育工作者致以节日的祝贺和亲切的慰问！
二
党的十一届三中全会以来，在邓小平同志重视教育、尊重知识、尊重人才的思想指导下，全党全社会对教育的认识有了很大的提高，九年义务教育已经全面展开，职业教育迅速发展，成人教育取得了显著成绩，高等教育有了长足的进步，高等学校已经成为我国科学研究的重要基地。教育领域的国际交流与合作不断扩大，是我国改革开放政策的重要组成部分。整个教育战线近年来的思想、政治形势一直保持稳定，教育改革正在逐步展开和深化。应该说，我国教育事业的改革和发展取得了举世瞩目的成就，教育为国民素质的提高、对国家的经济建设、科技进步和社会发展作出了重要的贡献。
当前，教育战线面临着进一步改革和发展的大好时机。去年二月，中共中央、国务院发布了《中国教育改革和发展纲要》，之后，人大常委会又通过并颁布了《教师法》。今年六月，党中央、国务院召开了改革开放以来的第二次全国教育工作会议，这是我国教育发展史上的一次重要会议。会议对《纲要》的组织实施工作进行了全面部署和动员，讨论、确定了九十年代教育改革和发展的战略目标，研究、明确了我国教育改革和发展中的重大问题。七月三日，国务院已下发了《关于〈中国教育改革和发展纲要〉的实施意见》。不久前，中共中央政治局常委会议已讨论通过了关于进一步加强和改进学校德育工作的若干意见，并已正式下发。《教育法》即将报送全国人大常委会审议。目前，各地、各部门都在积极落实全国教育工作会议精神。我相信，只要认真贯彻落实这次全国教育工作会议精神，认真执行有关教育的法律法规和文件，认真依法治教，我国的教育事业一定会进一步得到较快、较好的发展，一定会探索出一条在经济还处在发展中的人口大国，如何办好教育的成功之路。
三
我国的改革开放和现代化建设事业已进入了一个新的阶段，全国按照“抓住机遇，深化改革，扩大开放，促进发展，保持稳定”的二十字方针，各方面的工作都取得了可喜的成绩。今年以来一系列重大改革方案已经出台，国民经济继续向持续、快速、健康的方向发展，虽然工作中还存在不少的困难和问题，但总的形势是好的。在这里，我要强调指出的一点是，大家必须清醒地看到我国加快改革和现代化建设步伐，特别是建立社会主义市场经济体制，既为教育的改革与发展提供了一个难得的机遇，也向教育工作提出了更高的标准和要求。当前，教育事业的发展还不适应现代化建设的需要，教育改革还滞后于建立社会主义市场经济体制的要求。教育优先发展的战略地位在一些地方和部门的实际工作中还没有完全落实，措施还不够有力，在教育改革和发展过程中还存在不少困难与问题。
党和政府一贯重视教育工作，在建设有中国特色社会主义的总体发展战略中，始终把教育作为关系社会主义现代化建设全局和社会主义历史命运的一个根本问题，始终把教育看成是我国现代化建设的重要组成部分和战略重点。各级党委、各级政府和教育行政部门都必须进一步提高思想认识，认真采取实际有力的措施，在行动上要切实抓紧抓好教育工作，全面贯彻教育方针，努力提高教育质量，认真地抓好《纲要》的实施，努力开创教育新局面。
四
建设好一支具有良好思想品德和业务素质的教师队伍，是教育事业发展的关键。尊重知识和人才、尊师重教，是我们党的一贯政策。这些年来，随着我国社会主义现代化和教育事业的发展，教师队伍在数量上不断增加，质量上也有了可喜的变化，工作和生活条件正在逐步改善，教师的社会地位也在逐步提高。全国的１０００多万教师，为培养新中国的社会主义建设者，呕心沥血，无私奉献，不计辛劳，教书育人，忠诚于人民的教育事业，为我国教育事业的改革和发展，做出了重大的贡献。对此，党、政府和人民都决不会忘记。今后，各级党委和政府的主要领导，要带头尊师重教，亲自过问教师工作，确保教育投入的增加，加强教师队伍建设，努力提高教师素质，提高教师工资待遇，杜绝拖欠教师工资的现象，保障教师的合法权益，认真改善教师住房和看病就医等实际问题，抓紧解决民办教师问题。同时，也希望社会各界继续关心教育、关心教师，弘扬我们中华民族尊师重教的优良传统。为教育事业献身无上光荣，教师一定会真正成为全社会受人尊敬和爱戴的职业。
教师是人类灵魂的工程师。中华民族正处在历史上难得的发展时期，我们伟大的祖国欣欣向荣、气象万千，走向繁荣富强。在这种情况下，广大教师肩负着非常光荣而艰巨的任务。我们的教师不但要给学生传授知识，还要培养学生具有高尚的品德，科学的人生观，指导他们把自己的前途和国家命运紧密联系在一起，成为四有新人，成为对国家民族有用之人。希望广大教师和教育工作者继续发扬默默耕耘、开拓进取的精神，不断提高自身的思想和业务素质，教书育人，为人师表，在以江泽民同志为核心的党中央的领导下，为我国的社会主义现代化建设和教育事业做出新的贡献！
最后，祝在座的老师们身体健康！节日愉快！
第1版(要闻)
专栏：
李鹏总理与马莱塞拉总理会谈
宾主对两国长期存在的友好合作关系表示满意
本报北京９月９日讯记者廖先旺报道：９月９日下午，李鹏总理在钓鱼台国宾馆与来访的坦桑尼亚总理兼第一副总统马莱塞拉在亲切友好的气氛中举行会谈，宾主对两国长期存在的友好合作关系表示满意。
李鹏说，中坦建交３０年来，两国关系发展顺利，在国际事务中相互同情、相互支持，在许多重大问题上有共同点。中国珍视中坦两国人民之间的真诚友谊。希望双方共同做出努力，进一步增进两国在各个领域的合作。两国在经济上已有长期的合作基础，希望本着平等互利的精神，进一步加强这种关系。双方应积极探讨在新形势下新的合作方式。今后，经济合作主要是通过两国企业间按照国际惯例和贸易规范进行。
关于国际形势，李鹏说，“南非种族政权终结，新南非加入非洲大家庭，这是非洲乃至世界形势的重要进展。但我们应看到，非洲新的热点继续出现，经济十分困难，和平与发展的任务在非洲显得尤为突出。这应引起国际社会的密切关注。发达国家应更多地考虑非洲国家的困难，为改善南北关系做出切实的努力。”
马莱塞拉说，坦桑尼亚政府和人民十分珍视两国由已故毛泽东主席、周恩来总理和尼雷尔前总统共同缔造的友谊，十分赞赏中国对非洲国家的民族解放和经济建设所提供的支持和援助。坦桑尼亚正在经历经济变革，非常希望在现有基础上进一步发展中、坦两国在政治、经济等领域的友好合作关系，欢迎中国的公司到坦桑尼亚开办合资和独资企业。坦桑尼亚希望学习中国的管理经验。
在谈到国际形势时，马莱塞拉说，冷战结束以后，强权政治仍然盛行，一些西方大国热衷于利用民主、人权、经济等手段干涉发展中国家的内部事务。当前在国际关系中比任何时候都需要强调“互不干涉内政”的原则。马莱塞拉还介绍了当前非洲的形势。
马莱塞拉邀请李鹏总理访问坦桑尼亚，李鹏总理愉快地接受了邀请。
在会谈以前，李鹏总理在人民大会堂东门外广场为欢迎坦桑尼亚贵宾来访举行了隆重的欢迎仪式。会谈以后，李鹏总理在钓鱼台国宾馆举行宴会款待坦桑尼亚客人。
参加今天欢迎仪式和会谈的有国务委员罗干，农工民主党副主席宋金升，中国政府陪同团团长、地矿部副部长张宏仁，国务院外办副主任吕聪敏等。（附图片）
9月9日，李鹏总理举行仪式欢迎坦桑尼亚总理兼第一副总统马莱塞拉访华。本报记者 孟仁泉摄
第1版(要闻)
专栏：
江泽民主席抵巴黎受到隆重欢迎
密特朗总统到机场迎接中国贵宾
中法两国元首举行会谈
本报巴黎９月９日电记者张亮、张祝基报道：应法兰西共和国总统弗朗索瓦·密特朗邀请，中华人民共和国主席江泽民今天下午乘专机从法国南方海港城市马赛飞抵首都巴黎。密特朗总统亲自去机场迎接江泽民主席，并在机场主持隆重的欢迎仪式，热烈欢迎中国国家元首的来访。
初秋的巴黎，空气清新，气候宜人。在巴黎市区著名的香榭丽舍大街和江主席专机降落的巴黎南郊奥利机场上，并排悬挂的中法两国国旗迎风起舞。江泽民主席此次对法国的国事访问，是自１９８７年以来中国国家主席对法国的第一次访问，也是在中法两国恢复关系正常化的联合公报发表才８个月的时候两国间的元首级会晤。此次访问在法国引起了强烈的反响。法国总理巴拉迪尔在内阁会议上强调，中国国家主席访法标志着法中两国继续在相互接近的道路上前进。法国议会法中友好小组主席佩雷菲特说，江泽民的来访是法中关系史上的一件大事，是对自今年年初以来两国恢复关系正常化的各个步骤所作的完满总结。此间舆论认为，江泽民的来访将在法国掀起一股新的“中国热”。
巴黎时间下午４时，江主席乘坐的专机徐徐降落在奥利机场。密特朗总统由法国驻华大使白乐尚夫妇、总统特别参谋长凯诺上将、巴黎军事长官吉尼翁上将等人陪同，在专机舷梯旁迎候。江泽民主席满面微笑地走下专机，两国元首紧紧握手，互致问候。随后，军乐队奏响了雄壮的“义勇军进行曲”和“马赛曲”。在密特朗总统陪同下，江泽民主席检阅了法兰西共和国卫队和法国陆海空三军仪仗队。
两国元首在迎宾大厅里先后发表简短讲话。密特朗说，您的访问标志着两国关系将稳定地向前发展，全体法国人民都关注着您的这次访问。江泽民致答辞，他首先对密特朗总统亲自到机场来迎接他表示衷心感谢。他说：“中国政府十分重视发展同法国的友好合作关系，因为这不仅符合两国的利益，也有利于世界的和平、稳定和发展。”他希望通过这次访问，增进中法两国人民之间的相互了解和友谊，加强两国的互利合作，推动两国关系进一步向前发展。他说：“我期待着同总统先生和贵国其他领导人就共同关心的问题深入地交换意见。我还期待着和贵国各界人士进行接触，了解贵国经济建设成就与经验。我相信，在主人周到的安排下，我的访问一定会获得圆满成功。”
欢迎仪式结束后，江泽民主席由密特朗总统陪同，乘直升机飞往巴黎市区。直升机降落在荣军广场上以后，密特朗总统又陪同江泽民主席换乘专车前往玛丽尼国宾馆。一路上，法兰西共和国卫队的马队和摩托队夹道护送。
今晚，密特朗总统将在法国总统府爱丽舍宫举行盛大国宴，欢迎江泽民主席。
国务院副总理兼外交部长钱其琛、特别助理曾庆红、国家计委主任陈锦华、外经贸部部长吴仪、国家原子能机构主任蒋心雄、外交部副部长姜恩柱等陪同人员也同机到达。
本报巴黎９月９日电正在这里访问的中华人民共和国主席江泽民今晚在爱丽舍宫蓬巴杜大厅同密特朗总统举行会谈，双方就发展双边关系和共同关心的国际问题交换意见。（附图片）
法国总统密特朗到巴黎奥利机场迎接来访的中华人民共和国主席江泽民。图为两国元首在机场检阅三军仪仗队。
第1版(要闻)
专栏：
模范教师代表作客中南海
李鹏乔石李瑞环荣毅仁等向全国教师祝贺节日
本报北京９月９日讯记者杨振武、李宏伟报道：在我国第１０个教师节到来之际，今天上午，来自全国各地的５０位模范教师代表应邀到中南海作客。李鹏、乔石、李瑞环、荣毅仁、李岚清、陈希同、吴阶平、杨汝岱、王兆国等领导同志与“人类灵魂的工程师”们亲切握手，一起合影留念，共庆教师节。
会见以后，李鹏总理出席了与模范教师代表们的座谈会。在听取王思明等８位教师代表的发言后，李鹏作了重要讲话。
李鹏总理代表党中央、国务院向在座的各位模范教师代表，向辛勤工作在教育战线上的全国广大教师和教育工作者致以节日的祝贺和亲切的慰问。
李鹏说，建设好一支具有良好思想品德和业务素质的教师队伍，是教育事业发展的关键。尊重知识和人才、尊师重教，是我们党的一贯政策。希望社会各界继续关心教育、关心教师，弘扬我们中华民族尊师重教的优良传统。（全文另发）
座谈会由国务院副总理李岚清主持。
中共中央办公厅、国务院办公厅、全国人大教科文卫委员会、全国政协教育文化委员会、国家教委和北京市的负责同志参加了座谈会。
第1版(要闻)
专栏：
总理关心民办教师
刘振英杨振武
９月９日上午，秋高气爽。中南海国务院第四会议室，应邀进京的５０位模范教师代表与中央领导同志坐在一起，正在热烈交谈。
虽是清茶一杯，却含万般深情。李鹏总理认真听取着教师们的发言，不时地插话提问，做笔记。
轮到阎志安发言了，可是，这位来自山东省平邑县丰阳乡中学的民办教师，心情激动，在总理面前，不知从何说起。
主持会议的李岚清副总理鼓励他：“有什么心里话，你就大胆地讲，李鹏总理很关心民办教师的情况。”
阎志安颇费踌躇地说：“那我就请个代表讲吧。”
李鹏总理笑了：“当老师的，哪个不会讲话？我今天就想当面听听你的意见。”这时，阎志安也不好意思地笑了。
“你那里民办教师的工资怎么样？”总理关切地问。
“生活费加补贴，每月总共１００多块钱。”阎志安告诉总理，“生活费每月２５元，由县里按月发。到年底看乡里的收入情况再补贴，现在每月的补贴是８３元。”
“有没有拖欠民办教师工资的情况？”总理又问。
阎志安如实回答：“我们的补贴每年到寒假时一起发，现在不算拖欠。”
“家里有没有种地？”
“有三亩半责任田，靠妻子耕种。”
总理又询问起阎志安的个人情况。此刻，这位４８岁的汉子已毫无拘束。他谈了自己的坎坷经历，谈了没有因为家庭困难而影响教学的情况。
李鹏总理深情地望着面前的这位民办教师，认真地听着他的倾诉。阎志安成了会上发言时间最长的人。
“全国有２００多万民办教师，一定要关心他们，解决好他们的问题。”总理的话，赢得了全场热烈的掌声。
下一个发言开始了，阎志安的眼睛还湿润着，在座的很多人仍激动不已……
第1版(要闻)
专栏：
对口扶贫共同富裕
深圳支持贫困区华西人帮湘西人
编者按：共同富裕的思想是邓小平同志建设有中国特色社会主义理论的重要组成部分。小平同志说：“共同富裕的构想是这样提出的：一部分地区有条件先发展起来，一部分地区发展慢点，先发展起来的地区带动后发展的地区，最终达到共同富裕。”在改革开放中，如何在扶贫工作中体现小平同志的思想？这里刊登的两篇新闻，提供了一些可资借鉴的新思路。
本报讯深圳市在不断壮大自己经济实力的同时，开始对一些经济发展比较缓慢的地区输出财力和物力，开展对口支持工作，以缩短贫富地区之间的差距，加快实现共同富裕。
深圳市的对口支持工作，主要是有目标地主动地向贫困地区强化经济辐射。１９９０年以来，他们以广东省梅州市为主要对象，加大扶贫力度。据初步统计，已累计向梅州、河源、韶关、清远等市和三峡地区，投放资金８亿多元，共扶持兴建１００多个项目，其中属于交通、能源等基础设施项目，以及挖潜、技改等“造血型”项目占７０％，有力地促进了当地经济的发展。
与此同时，深圳市以建立经济合作发展基金为龙头，带动对口支持双方在技术、管理、信息、市场和人才等方面的合作，形成不断扩大积累、滚动发展的机制。从１９８９年起，他们每年从市、区两级预算内财政收入中，提取２％左右作为合作基金的固定资本，逐年滚动。到今年８月，累计已达３．２亿元。基金投放主要采取优惠贷款和技术指导等形式，与梅州市和省内其他一些贫困地区建立长期稳定的经济技术联系，实行有借有还、加快周转、逐步扩大的原则，把回收到期的基金和利息作为继续进行经济合作的周转资金，使“雪球”越滚越大。这种把双方利益和风险捆在一起的机制，与传统的拨救济款式的扶贫方法有很大不同，产生出较好的经济效益和社会效益。（祖基）
本报讯以“富了不忘帮穷”闻名全国的江苏省江阴市华西村，刚刚结束对陕甘宁晋百名乡镇干部的半年无偿培训，９月初又热情接待了湖南张家界市４０名乡镇干部，为他们举办一次为期一个月的培训班，帮助少数民族兄弟提高兴办乡镇企业的本领。
张家界市地处湘西，拥有被列入世界遗产的独特自然景观，但历史造成的交通闭塞、经济基础薄弱，使核心景区以外的区县仍然比较困难。贺龙元帅家乡桑植县还是全国重点扶贫县，乡镇企业在该市尚处于起步阶段。广大土家族、汉族群众迫切希望早日脱贫致富。
针对这种情况，张家界市委、市政府抓住最近机场通航的机遇，集中力量，加快交通、景区、能源、农业、工业、城市建设和资金筹措七个方面的硬件建设，同时抓住市场竞争归根结底是人才竞争的关键，调整充实基层班子，选派干部到发达地区培训。年产值已达１５亿元的江苏华西集团公司闻讯后，欣然同意承担了为张家界培训乡镇干部的义务。
在欣欣向荣的华西村，湘西人通过现场观摩、上专业课、交流研讨等活动，大开眼界。全国劳动模范、优秀乡镇企业家、华西村党委书记吴仁宝向带队的张家界市委副书记李东东表示：他和他的副手们将无保留地同湘西同志交流如何更快更好地建设家乡，如何自己富了也帮助四邻，达到共同富裕。（赵臣）
第1版(要闻)
专栏：
中国人民银行公布
１０月份长期存款保值贴补率
新华社北京９月９日电中国人民银行日前就１９９４年１０月份人民币长期储蓄存款保值贴补率发布公告。
公告说，根据国家统计局统计的社会商品零售和服务项目价格总指数计算，１９９４年１０月份３年期以上定期储蓄存款的保值贴补率为年率５．６２％。凡在１０月份到期的３年、５年、８年期的定期储蓄存款，保值期内除分别按年利率１３．１４％、１４．９４％、１７．６４％计付利息外，再按上述贴补率给储户贴补。