第4版(要闻)
专栏：
两会负责人台北会谈发表
海协与海基会台北会谈共同新闻稿
新华社台北８月８日电海协常务副会长唐树备和台湾海基会副董事长兼秘书长焦仁和今天上午签署并发表了《海协与海基会台北会谈共同新闻稿》。新闻稿全文如下：
海峡两岸关系协会常务副会长唐树备与财团法人海峡交流基金会驻会副董事长兼秘书长焦仁和，依两会协议于８月４日至７日在台北举行会谈，就两会会务和“汪辜会谈”所签署四项协议之执行成效等充分交换意见，达成以下共识：
一、两会联系
１．双方认为，加强两会多层次沟通，有利于进一步增进了解，消除误会，缩小分歧，培养互信。
２．双方同意及时相互通报涉及两岸人员生命财产安全重大事件及处理情况。涉及死亡事件有关遗体之运回，尊重家属意愿。
３．双方同意促请有关部门在涉及对方人员的重大、紧急事故时，对媒体申请采访之审核程序提供便利，以利两岸记者采访。
二、事务协商
１．双方讨论“违反有关规定进入对方地区人员之遣返及相关问题”、“两岸劫机犯等遣返事宜”、“协商两岸海上渔事纠纷之处理”等三项议题，就解决主要分歧，达成具体共识，并同意尽速商定文本，签署协议。
２．双方同意尽速进行“有关共同打击海上走私、抢劫等犯罪活动问题”、“两岸知识产权（智慧财产权）保护”、“两岸有关法院之间的联系与协助（两岸司法机关之相互协助）”议题的商谈。
三、文书使用查证
１．双方原则同意增加寄送涉及税务、病历等四项公证书副本种类，并于近期内会同公证员协会达成书面共识。
２．双方同意就公证书以外的文书查证事宜提供个案协助。
四、增办两岸快递（捷）邮件业务
双方同意增办两岸快递（捷）邮件业务，具体办法另行商定。
五、改善两岸通话品质
双方同意透过适当方式积极研商改善两岸通话品质。
六、经济交流
两会同意促成民间团体或学术机构召开两岸经贸纠纷研讨会，以利两会商谈。
七、文教科技交流
１．青少年交流
两会及其他民间团体积极规划定期举办包括两岸大专院校学生在内的各项学术、艺文等联谊交流活动，及两岸中、小学生的体育、艺术、科学参访及观摩活动。
２．文物交流
双方透过民间就文物机构之管理经验、文物维护等进行观摩研习；推动学者共同参与墓葬发掘等活动；鼓励民间举办两岸文物巡回展；积极促成文物及相关学者的互访，并加强两岸文物人才的交流与培养。
研究制订两岸文物交流契约范本事宜。
３．科技交流
双方同意进行自然、人文与社会科学等人才交流。加强有关灾害防治、环境保护等科技领域之交流与研究。
４．新闻交流
双方同意促成两岸新闻媒体负责人、资深记者等互访。
以上各项交流具体项目附后。
八、相互协助办理有关遗产继承事宜
１．海协同意协助海基会在大陆报纸刊登有关遗产继承公告。公告内容尽速另行商定。
２．海基会同意向海协提供有关台湾被继承人之姓名、籍贯、死亡日期及在台地址资料，以方便大陆继承人行使权利。
３．双方同意必要时相互协助查证继承人身分。
４．海协同意应海基会之要求，以适当方式协助转给继承人依规定应继承之遗产，于继承人受领后，即将受领收据送交海基会。除依规定扣除必要手续费外，海协应保障继承人确实取得遗产。
５．海基会要求协助台湾继承人在大陆依规定继承之事宜，海协同意向有关方面反映并予协助。
附：文教科技等交流具体项目
一、青少年交流
海基会将促成高中篮球队、中学科学作品展、大专青年访问团、高中学生访问团赴大陆交流。
海协将促成大学生访问团、杰出青年访问团、京津沪中学生访问团、民族少年艺术访问团赴台交流。
二、文物交流
海基会将鼓励民间促成文物及艺术精品赴大陆展览。
海协将促成文物类别（如青铜器、陶瓷器等）、地域文物（如四川省、华东地区等）、历史时代文物（如商周时代文物等）、单位文物（如四川广汉三星堆出土文物等）等赴台展览。
三、科技交流
双方愿进行下列项目的人才交流：物理、化学、大气、地球、海洋、数学等自然科学；光电、无线电通讯、高级材料、航天（太）、电脑、机械、海洋技术等工程科学；中医药学、天然药用植物、生物学与医学等生命科学；以及文化人类学、考古学、历史学、语言学等人文及社会科学。
鼓励建立两岸学术与科技资讯交流管道。
研议两岸专家共同订定长程计划汇编两岸科技名词对照表。
四、新闻交流
召开新闻学术研讨会等活动。
第4版(要闻)
专栏：
两会负责人会谈结束
唐树备一行离开台北回到北京
新华社北京８月８日电（记者赵卫）海峡两岸关系协会常务副会长唐树备一行，结束了在台北与台湾海基会副董事长兼秘书长焦仁和的会谈，今天晚上回到北京。
这次两会负责人会谈是依据海协与台湾海基会关于《两会联系与会谈制度协议》举行的，也是海协负责人首次赴台商谈。在为期４天的会谈中，唐树备和焦仁和就两会会务和汪辜会谈所签署的四项协议的执行情况等充分交换了意见，在前五次副秘书长级事务性商谈的基础上，解决了《协商两岸海上渔事纠纷之处理协议》、《两岸劫机犯遣返协议》和《违反有关规定进入对方地区人员之遣返及相关问题协议》等三项议题中的主要分歧，达成了具体共识，取得了突破性进展，为最后商定文本、签署协议创造了前提，奠定了基础。并在两会联系、事务协商、文书使用查证、增办两岸快递邮件业务、改善两岸通话品质、经贸交流、文教科技交流和相互协助办理有关遗产继承事宜等８个方面达成了高度共识，发表了《海协与海基会台北会谈共同新闻稿》。
在台北期间，唐树备还会见了台湾海基会董事长辜振甫、名誉董事长孙运璇等有关人士，参观了台湾新竹科学园区。
今天晚上，中共中央台湾工作办公室、国务院台湾事务办公室副主任陈云林，海协顾问、全国人大华侨委员会副主任委员林丽韫，国际贸易促进委员会会长郑鸿业等前往机场迎接唐树备一行。
陈云林认为这次会谈是积极的、富有成效和取得多方面成果的。他说，国务院台办对唐树备副会长此行卓有成效的工作表示肯定与赞赏，对唐副会长和全体海协商谈代表及聘请的专家为此付出的辛勤劳动表示亲切的慰问和感谢。他指出，这次会谈不仅为全面落实“汪辜会谈”协议迈出了可喜的一步，而且对于进一步加强两会联系与合作、推动两岸关系发展也具有重要意义。
他说，这次两会负责人台北会谈表明，尽管两岸隔绝多年，政治上仍存在分歧，但只要两个授权民间团体坚持两会商谈的民间性、坚持在事务性商谈中回避敏感政治问题、坚持不把一方的政治诉求通过事务性协议强加给对方，加强高层坦诚沟通和交换意见，两会就一定能增进了解、消除误会、克服分歧、建立互信，在促进两岸交流与合作、推动两岸关系进一步发展上发挥积极作用。同时，这次会谈也说明，海峡两岸的中国人只要充分发挥自己的聪明才智，完全有能力克服自己内部的分歧，找到双方都能接受的解决问题的办法。
他指出，两岸广大同胞、港澳同胞、海外侨胞和华人都有促进两岸合作、共同振兴中华的愿望，十分重视和支持这次会谈。这是两岸关系发展的基石和主流。我们也注意到，台湾有少数人企图通过阻挠这次会谈的顺利进行给两岸关系发展设置新的障碍。他们的行径极不得人心，已经并将继续受到广大中国人民的谴责和唾弃。
唐树备在机场接受记者采访时说，这次会谈是在坦诚的气氛中进行的。在谈到最后签署协议的问题时，唐树备说，这次会谈双方对三项议题中一致的地方和分歧之处都找到了共同的表述方式，现在将要进行一些文字的整理工作。对有记者提出的最后签署协议的时间，唐树备持乐观态度。
７月２９日先期赴台北进行两会第五次事务性商谈的海协副秘书长孙亚夫等一行也于今天回到北京。
据新华社台北８月８日电（记者王炽、陈建山）海协常务副会长唐树备和台湾海基会副董事长兼秘书长焦仁和，今天上午在台北桃园机场签署并发表了《海协与海基会台北会谈共同新闻稿》。随后，唐树备乘飞机经香港回北京。
焦仁和等今早前往唐树备等下榻的福华饭店送行。会见时唐树备表示，这次会谈双方就三项协议达成高度共识有重要意义。他希望今年内能在北京举行第二次“汪辜会谈”，尽快达到两会高层人士的对话。焦仁和也认为此次会谈成果是促成第二次“汪辜会谈”的要素，对消除歧见、建立互信有正面意义。
今天离开台北前，唐树备就台湾有关方面为会谈所作的努力表示感谢，同时也向台湾新闻界对会谈的大量报道致谢。
第4版(要闻)
专栏：体育
为了共同的事业
本报记者阎晓明
教练员、运动员正在柔道垫上捉对摔打。喊声、摔打声、沉重的喘息声在空旷的柔道馆内格外清晰。运动员的汗水洒落在柔道垫上，浸湿一片一片。参加第六届远南残疾人运动会的中国残疾人体育代表团盲人柔道队，在这里集训已经两个月了。
据盲人柔道队领队练改凤介绍，中国的盲人柔道没有基础，队员大多没有经过系统训练，因此，任务非常艰巨。在这种情况下，运动员们表现出了令人感动的自觉和刻苦。按规定，６月１０日至１２日为报到时间，但来自湖南的６名运动员，９日上午到达太原，下午就开始了训练。运动员们有一个共同的信念：训练不是个人的事，而是全中国残疾人的事，是全国人民的大事。他们把这个信念，体现在平时的训练中。
来自辽宁的赵立新，视网膜动过手术，开始训练后感觉不好，医生诊断后要他必须住院手术，他恳求医生说：“我不做手术，就是再重也要等参加完‘远南’运动会再说。”他带着药回到训练基地，又投入了紧张的训练。来自山西的高援，集训开始不久妻子分娩，他把妻子托付给家人，硬是没耽误一天训练。门润民是集训队上上下下交口称赞的队员。他来自山西，曾经是一名很有希望的柔道选手，不幸眼底出血失明了。入选盲人柔道队后，训练特别刻苦，为了控制体重，门润民每天只能吃少量的主食，而且必须穿很厚的衣服，常常一次训练下来，汗水浸透了柔道服，但他从不声张。
在太原集训的盲人柔道队，共有１３名队员，来自湖南、山东、辽宁、山西４省。加上教练和工作人员可谓五湖四海。大家都把集训队当做一个温暖的大家庭。无论领队还是教练、队医还是其他工作人员，在这个大家庭中都倾注了自己的一份爱。５９岁的瞿建春是位从事３２年盲人体育的老同志，每天训练结束后，老瞿都默默地把队员们三四公斤重的柔道服刷洗干净，从不间断。可惜采访时没能见到这位老同志。来自山东的选手崔保佶，是山东康复中专的学生，这位２０岁的小伙子每天训练结束后，不顾自己的疲劳，坚持给所有的队友按摩。
不到一个月“远南”运动会就要开幕了，相信这一切都会凝聚在柔道队员们的奋力搏击中。
（本报太原８月８日电）
第4版(要闻)
专栏：体坛夜话
男儿当自强
——祝贺中国男篮打入世界前八名
萧鸣
１９８６年，中国男篮在钱澄海教练率领下，首次夺得世界锦标赛第９名，本报曾以《新的起点》为题发表评论。祝贺他们取得佳绩，期望中国男篮继续拚搏，更上一层楼。
经过８年的艰苦努力，中国小伙子在加拿大世界大赛上，打败老世界冠军巴西队和欧洲一流强队西班牙，闯入了世界八强。喜讯传来，球迷们的喜悦心情不亚于两个月前中国女篮获世界亚军之时。
我国男篮进入世界八强的事实告诉人们，中国不光女将行，男选手也不弱；我们不仅小球和灵巧项目有实力，大球和其它竞技项目也能有所作为。
当今世界体坛，男子运动项目的竞争较之女子更加激烈，强手林立，若想跻身前茅更为不易。没有决心，没有上下一致团结奋战的精神，是很难摆脱落后局面的。然而，世上无难事，只要肯登攀，成功的大门向奋斗者敞开着。中国男篮这两年在蒋兴权教练的带领下，埋头苦干，潜心钻研对付欧美高大对手的办法，扎扎实实地练技术战术，为世界大赛上一鸣惊人奠定基础。
世界男篮锦标赛尚在进行，我们希望中国队戒骄戒躁，力争取得更好战绩，为祖国争光，为亚洲男子篮球争气。
第4版(要闻)
专栏：
研讨日益严重的环境问题
亚太地区全球变化国际会议在京开幕
据新华社北京８月８日电（记者李希光、实习生穆东）来自１４个国家的２００多名著名科学家今天在亚太地区全球变化国际研讨会上呼吁人们关注当前人类面临的一系列重大而紧迫的全球性环境问题，认为全球环境问题应成为当前科学研究的“热点”。
这次由中国科学院举办的为期５天的国际会议于今天在京开幕。会议是在温室气体诱发的全球增暖、臭氧层破坏、生物物种减少、土地退化、沙漠化、淡水资源短缺等环境问题日益严重的情况下召开的。
中科院院长周光召说，为了保护人类赖以生存的地球，迎接全球环境问题的挑战，中国科学家已经开展了全球变化的系统研究，形成了若干以地球的整体行为、制约全球变化的各种相互作用为研究目标的重大项目，并已取得了一批卓有成效的研究成果。
周光召透露说，中国目前正在积极筹建全球变化东亚区域中心。东亚地区由于其独特的自然环境和社会经济条件，是全球变化的敏感区之一，加强对该地区的环境监测和分析对全球变化的预测有重要意义。同时，东亚是世界人口密度最大的区域之一，强烈的人类活动对环境产生了巨大的影响，反过来，全球变化对这一地区经济的持续发展又有重要的影响和制约作用。
来自澳大利亚、意大利、波兰、瑞士、美国、法国、日本、俄罗斯、泰国、印度、马来西亚、韩国、英国和中国的专家学者在这次会议上将就全球变化的影响与陆地生态系统、全球变化的对地观测、生物地球化学循环与温室气体等主题展开讨论。
第4版(要闻)
专栏：
港台百余艘渔轮进入浙江玉环避风
本报讯今年第１４号强台风警报８月６日发布后，香港、台湾在公海上捕鱼的轮船纷纷进入避风良港浙江省玉环县大麦屿港和漩门港避风。到８月７日下午，陆续进港避风船只已超过１００艘。这些渔轮进入玉环避风港，迫切需要加油加水、购买食品。玉环县台胞接待站、县渔政站人员集中力量，驾着小船，顶着风浪，深入港区，昼夜为港台渔民服务。到８月８日上午，避风渔民上岸求援已达３００人次，其中就医渔民１２０多人次。
（郭曾复林雪峰）
第4版(要闻)
专栏：体育
全国高水平试点高校排球赛开赛
本报北京８月８日讯记者李长云报道：玉柴杯第十届全国高水平排球试点高校排球赛，昨日在京拉开战幕。全国各高水平排球试点高校以及港、澳地区的１１支男队和１２支女队参加角逐。
比赛分两个阶段进行，第一阶段Ａ、Ｂ两组进行单循环赛，第二阶段Ａ组和Ｂ组的前两名进行交叉赛，胜队决１—２名，负队决３—４名，以后名次以此类推，冠军决赛于１４日举行。本次比赛是由北京航空航天大学和广西玉柴机器股份有限公司承办的。
第4版(要闻)
专栏：体育
世界分龄组国际象棋冠军赛近尾声
我小棋手浑汗奋战成绩多处中上游
本报北京八月八日讯据领队张坦从匈牙利塞德格市传来的消息，世界分龄组国际象棋冠军赛，至八月七日已进行了七轮。我国参赛的九位选手目前属中上等成绩，章钟（男，十六岁组）、曾蓓（女，十四岁组）、赵玎玎（女，十岁组）三人积五点五分；朱丹（女，十二岁组）、赵敏俊（男，十二岁组）二人积五分；许昱华（女，十八岁组）、宋夷（女，十六岁组）、梁充（男，十四岁组）三人积四点五分；陈捷文（男，十岁组）积三分。五分以上者有望进入前三名。
从整体实力看，我队团体成绩不错。这次比赛，当地气温高达四十摄氏度，室内无电扇，小队员们浑汗奋战，精神状态甚佳。
（林峰）
第4版(要闻)
专栏：体育
第三届友好运动会结束 俄美中列金牌榜前三名
新华社圣彼得堡８月７日电（记者周杰、王永荪）１９９４年第三届友好运动会今天决出最后７项冠军后于今晚在这里结束。
中国选手在最后一天比赛中获得男子跳台银牌和铜牌、女子８人赛艇银牌、女篮铜牌共４枚奖牌。
美国女篮技高一筹，今天以２０分的优势战胜法国队，以不败战绩获得冠军。中国队今天击败俄罗斯队，获得铜牌。
经过１６天的角逐，俄罗斯选手以６８枚金牌获金牌总数第一，美国选手获得３７枚金牌，中国选手共获２７枚奖牌（１２枚金牌、９枚银牌和６枚铜牌）。这是中国参加友好运动会以来获得成绩最好的一次。下一届友好运动会将于１９９８年在美国的纽约市举行。
第4版(要闻)
专栏：
杨化群同志逝世
新华社拉萨７月２５日电（记者多吉占堆）著名藏学家、西藏大学教授杨化群于７月１３日在拉萨病逝，享年７２岁。
杨化群教授１９２２年７月出生于四川省峨嵋县一个普通农民家庭。因家境贫困，１１岁时被父母送往峨嵋山出家，曾先后在五所佛学院学习和任教。１９４３年，考取蒙藏委员会游学西藏公费僧，进入拉萨三大寺之一的色拉寺学习藏文经典，历时十年之久。
１９５２年３月，他怀着建设西藏的满腔热情参加了革命工作，先后任西藏军区编审委员会编译、西藏日报社翻译科副科长、藏文编辑部代理副主任等职。１９７８年起分别在西藏人民出版社、中国社会科学院、西藏大学任职。杨化群为我国的藏学研究事业呕心沥血，年近花甲之时，仍考取了中国社会科学院研究员。
在学术研究方面，杨化群对我国藏传因明学（佛教哲学）的传播和研究做出了突出的贡献。他主要负责了《藏汉大辞典》因明学词目的编写；担任《中国逻辑史资料选·藏传因明编》主编和《西藏宗教史》主编；参加了《西藏地震历史资料》的译校及《宗教辞典》的校订等工作；他发表的学术论文有《藏传因明学发展概况》、《西藏本教祖师辛饶弥沃且的一生——兼论有关吐蕃的几个历史问题》、《论顿门巴与渐门巴的斗争》等；译作有《正理滴论》，出版了著译《藏传因明学》一书。杨先生将若干藏文因明学专著首次译成汉文，填补了该项领域的空白，推进了我国藏传因明学的研究。
第4版(要闻)
专栏：
各国议会联盟第９６届大会中国筹委会成立
新华社北京８月８日电以全国人大常委会副委员长田纪云为主任的各国议会联盟第９６届大会筹备委员会日前已在这里成立，开始为这次规模盛大的国际会议做准备。
筹委会常务副主任由全国人大常委会秘书长曹志担任。筹委会成员还有全国人大外事委员会负责人，国务院有关部委和北京市的有关方面负责人。
１９９４年３月在巴黎举行的各国议会联盟第１５４次理事会决定：应中国全国人大常委会的邀请，各国议会联盟第９６届大会将于１９９６年９月在北京举行。
各国议会联盟现有１２９个成员国，３个联系成员。每次出席议联大会的各国议员团有１００多个，还有近３０个国际组织和机构的观察员与会。
第4版(要闻)
专栏：老少边区行
和顺农家致富图
段存章焦来魁
入夏，记者乘车攀上太行山之巅，进入山西省和顺县境内，沿途看到山坡上牛羊成群，农田里庄稼一片葱绿，公路上运输车辆川流不息，房前屋后果树连片，城镇集市上买卖红火，身着新衣的农民串亲访友……好一幅《农家致富图》。
和顺是土石山区，境内八山一水一分田。和顺贫困的根源在山上，脱贫的希望也在山上。县委、县政府把动员全县人民开发治理荒山作为实现脱贫致富的主要途径，近几年，全县铺开了十二个万亩造林工程、五十个千亩造林工程、五个万亩经济林工程，每年以造林八万亩、植树三百万株的速度为荒山披上绿装。
和顺县委、县政府历届领导都把治理荒山作为致富战略。然而以前由于产权关系不明确，栽种树木成活率低，管理不严，效益不好。一九九二年十月，县政府果断作出《关于拍卖荒山、荒坡、荒沟、荒滩使用权的决定》，使用权一百年不变。农民踊跃购买，二十八万亩荒山划归农家。在治理上由“你让干”、“给你干”变成“我要干”、“给我干”，治理荒山热潮迅速掀起。
从“望山兴叹”到“望山兴富”，和顺县一大批贫困村迅速找到“富路”。李阳镇三奇村一九九○年人均纯收入不足二百元。一九九一年，农民企业家、青年党员于海荣担任支部书记后，带领群众大搞农业综合开发。到一九九三年，全村人均纯收入达到五百多元。许村乡水滩村青年党员冯建林带头走出山门自费学习，学到了果树栽培、修剪和蛋鸡、甲鱼养殖等技术，率先兴办了果园、葡萄园和蛋鸡场、甲鱼场，纯收入每年在万元以上。在他的带动下，这个村大部分农户都找到了“富路”。不到三年时间，水滩村告别了贫困。到一九九三年底，和顺县有十个村达到小康，贫困村由上年的一百八十个减少到九十三个。
记者目睹了这个县全民义务修路的壮观场面：开山炮声此起彼伏，推土机昼夜轰鸣，车轮滚滚，人流如梭。据县交通局负责人介绍，过去因交通不便，当地农副产品难以出山，群众盼修路由来已久。县委、县政府把修路作为一大战役来打，四年新修和拓宽公路五百余公里。
记者发现，和顺县党委会议室挂满了近年来国家、省、地领导机关颁发的奖旗、奖匾。几个数字也十分令人惊讶：三年新造农田逾万亩，相当于增加一个中等乡镇的耕地面积；每年地膜覆盖农田十一万亩，农业人口人均近一亩；粮食产量连续四年获得丰收；去年出售西门塔尔优质商品牛一万余头。（附图片）
下图：和顺县绿化荒山，带来养牛业的兴旺。焦来魁摄