第7版(国际·体育)
专栏：经济札记
微风潜度几时停
千红
６月下旬以来，日元出现持续坚挺升势。继１美元兑１００日元的“心理界限”失守之后，日元升势仍然扶摇直上，不见倦怠。
据日本经济企划厅计算，日元每升值１０％，日本的国民生产总值就将下降约０．５％。日元升值风潮之前，一般日本企业的内部成本核算都将汇率假定在１美元兑１０５日元的水平上，日元在此基础上如再升值５日元以上，便会使很多外销产品比例较大的企业感到难以为继。日元升值对于出口的威胁必然使经济复苏显得动力不足。人们还注意到，日元升值加剧了业已存在的日本产业的空心化趋势。
然而，在日元急剧升值的压力下，日本的一批高技术产业却显得依然步履从容。据报载，因生产高级照相机而闻名遐迩的尼康公司在半导体制造装置方面具有领先地位，并与佳能公司共同占有世界８０％的市场份额，公司的利润即便是在１美元兑换９０日元的情况下也仍然能够增加。还有消息说，日本的电子公司正在纷纷扩大生产，以满足世界对电子元器件剧增的需求。这一类高技术产业对日元升值具有抵抗力的奥秘，就在于它们拥有在产品质量和性能方面独占鳌头的拳头产品。这也是在日元升值局势下日本贸易盈余居高不下的原因之一。
日元升值迫使日本企业加快国际化的步伐。引人注目的是，继日本中小企业向海外转移生产的浪潮之后，日本大型企业在日元升值的压力下正加速将生产据点移往国外，特别是移向经济持续迅速增长、基础设施不断完善的亚洲各国。在钢铁、汽车、工业用机器人、半导体、新材料、通信及电器等尖端技术领域的国际分工体系开始形成。日本企业向海外的转移带动了日本对这些国家资本货物、半成品和零部件的出口。由于日本约有４０％的出口以日元结算，这就使日元升值的影响对它们来说大大减轻。在过去一年半的时间里，尽管日元升值幅度为约２０％，日本的出口仍在增加。１９９３年日本对东南亚国家的贸易顺差首次超过了美国。子公司的产品经销国外，避开了日元升值的风口，返销日本，则扩大了日本的进口，为减少日本贸易盈余作出贡献。电器生产大国日本去年已成为电视机的净进口国，预计今年录像机的海外产量也将首次超过国内。
日元的进一步升值还推动了日本对外直接投资在连续三年减少之后再度趋增。日本企业的投资方向也开始从欧美发达国家转向了亚洲。从资金分配情况看，日本正试图根据东亚国家和地区不同的经济发展层次，构造一个包括工业生产型、资源开发型、劳动密集型、资本及技术密集型产业和金融、保险、贸易、不动产行业在内的立体交叉型投资结构体系，为日后在这一地区建立有利于日本的国际生产协作体系服务。
８０年代中期，日本曾通过向海外转移生产、刺激内需和进一步开放国内市场顺利度过了日元升值难关，显示了日本经济具有很强的自我调整和应变能力。自１９９２年秋至今的此次日元升值浪潮，在幅度上比当时要小，但由于１９９２年底泡沫经济崩溃以来日本国内需求一蹶不振和美欧日之间竞争的加剧，特别是由于日本国内政局的动荡和国际协调机制的莫衷一是，加大了解决问题的难度。
“万叶萧萧彻夜听，微风潜度几时停。”日本江户时代的诗人熊谷直好曾以这样的诗句描述了大自然的生生不息与永无止境的变幻。在人类生存的世界中，又何尝不是如此？在日元升值风潮之下悄悄涌动着的阵阵激流，正以无声的语言昭示着未来日本经济模式的蓝图。
第7版(国际·体育)
专栏：
俄税警结束对ＭＭＭ公司检查
股民致函叶利钦要求保护其利益
本报莫斯科８月５日电记者许恒声报道：据国际文传电讯社消息，俄国家税务警察今晚结束了对ＭＭＭ公司财政状况的检查，检查最终结果尚未公布。
税务警察早些时候说，在ＭＭＭ公司办公室内发现了数亿卢布的现金，以及该公司的大量票券和股票，价值超过１０万亿卢布。
另据报道，ＭＭＭ公司的股民今天给叶利钦总统写了公开信，要求保护他们的利益。
与此同时，大约有４０００名股民在ＭＭＭ公司的办公楼外举行集会，要求保护其权利，兑付他们手中的股票，并要求当局释放被拘留的公司总经理谢尔盖·马夫罗季，要求当局对公司提供税务上的优惠。
根据公司方面的代表同股民代表今天谈判达成的协议，公司目前只能兑付部分股票，其余的股票要等到谢尔盖·马夫罗季总经理获释后才能兑付。
第7版(国际·体育)
专栏：
南方共同市场举行首脑会议
自由贸易区关税联盟将启动
本报布宜诺斯艾利斯８月５日电记者管彦忠报道：由阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭组建的南方共同市场第六次首脑会议今天在这里举行。会议通过文件表明，由４国组成的自由贸易区和关税联盟将于明年１月１日开始运转。
阿根廷总统梅内姆主持了开幕式。他在讲话中强调，拉美地区一体化的道路是不可逆转的，拉美各国应为实现这一目标而努力。
会议签署的联合公报指出，南方共同市场的一体化进程已取得具体成果，地区内贸易不断增加，确定了共同对外关税及其他共同的对外贸易政策，为组成共同市场打下了基础。这是实现《亚松森条约》原则和目标的重要里程碑。
在首脑会议召开之前，８月２日至４日，先后举行了第１４次共同市场小组会议和共同市场部长理事会第６次工作会议。４国的外交部长和经济部长签署了１１份有关文件。达成的协议中包括取消和协调非关税限制的协议、关于自由区和特别关税区的协议、关于鼓励出口的协议、关于保护和促进来自非《亚松森条约》成员国投资的议定书、关于建立贸易委员会的协议等。
本报布宜诺斯艾利斯８月５日电 南方共同市场在政治上和经济上取得的进展使人受到鼓舞，智利不能停留在这一进程之外。这是应邀出席南方共同市场首脑会议的智利总统弗雷今天在这里说的。
今年６月，智利已正式提出愿意成为南方共同市场的“伙伴国”。在这次首脑会议上，智利与南方共同市场成员国签署了为达成建立自由贸易区的协议决定加紧谈判的联合声明。
第7版(国际·体育)
专栏：
波加快经济特区立法
本报华沙８月４日电记者朱富贤报道：为加速工厂企业现代化改造、吸收国内外资金和解决劳动就业，波兰准备在明年建立一批经济特区。
凡在经济特区开帐的公司和企业在税收上享有优惠，在办理法律手续方面给提供方便。如果经济实体进行的是固定资产投资，并雇佣一定数量的工作人员，则可以得到更多的优惠。一般来讲，在经济特区开设的公司，为股份公司或有限股份公司，运营的时间不少于２０年。这些公司将在开办的一半时间内可以免税。之后，视情况决定免税的额度，但最多不能超过５０％。建立经济特区被看作是“激发地方经济活力的机制”，将有助于政府实施国家经济政策的“战略目标”。
第7版(国际·体育)
专栏：天南海北
德黑兰面临缺水
连日来，伊朗首都德黑兰在持续４０摄氏度以上的高温天气下正面临水源不足的威胁。
德黑兰市自来水和排水公司已向市民发出警告，如不注意节约用水，公司只能采取停水措施。
当地报纸已公布了自来水和排水公司的电话号码，让市民举报在酷暑期间浪费自来水者，特别是那些把自来水注入游泳池里的人。
德黑兰目前日耗水量达１７０万立方米，比去年同期增加２５％。
另据报道，市内已有几十户人家因耗水量过大而被停止供水。德黑兰和伊朗的其他几座大城市最近几周受到热浪的袭击。专家们估计这种高温天气至少还要持续多日。
第7版(国际·体育)
专栏：天南海北
东京儿童近视多
东京都教育厅最近公布的一项调查结果表明，东京市区内视力不良（两眼中有一只裸视在１．０以下）的儿童所占的比例已高达４０％以上，比全国平均值高１０％。
日本体育大学的学者认为，儿童视力不良与大量喷撒有机磷杀虫剂有关。据悉，每年在用生活垃圾及废品堆积的东京湾人造陆地上，要喷撒４５０万公升的有机磷杀虫剂。
第7版(国际·体育)
专栏：天南海北
法国一妇女横渡多佛尔海峡
据外电报道，法国的马·汉斯２日成功地横渡多佛尔海峡，成为首位完成这一壮举的法国妇女。
１７岁的汉斯从英国的多佛尔下水，至法国的桑加蒂上岸，游程为３４公里，历时９小时４２分。为了在水中防寒，她在身上涂了１１磅的动物脂肪。据乘船陪伴她横渡海峡的人士说，汉斯在整个游程中仅有几次停下来休息。
去年汉斯也曾进行过横渡该海峡的尝试，但未能成功。
第7版(国际·体育)
专栏：简讯
简讯
●台风肆虐泰国１２府自７月３１日以来，“艾米”台风肆虐泰国１２府，导致暴雨成灾，使５人丧生，２０多万人受风灾影响，房屋、公共设施、田园、学校、寺庙等方面的损失初步统计达１．６亿铢（１美元约合２５铢）。１２个受灾的府中以难府、夜丰颂府、来兴府最严重。
●新德里霍乱流行 据新德里市政监察公民合作小组调查，目前新德里共有１３１６名霍乱病患者。发病原因主要是与饮水污染有关。据新德里１３个医院的统计，自今年１月至８月初，仅患急性肠胃炎的就有３．４万名患者住院。
（本报专电）
●中喀签署两项教育合作协议 中国和喀麦隆４日在雅温得签署了中喀高教合作项目协议和中喀教育合作议定书。正在雅温得访问的中国国家教委副主任张天保和喀麦隆高等教育部部长阿格鲍·塔比分别代表各自政府在这两项协议上签字。
●日推行低公害汽车计划 日本资源能源厅正在推行“生态站２０００计划”，其内容是，到２０００年，要在日本全国普及低公害汽车２００００辆、燃料供给设施２０００座。
●日本列岛气温创纪录 日本列岛７月酷暑刷新了历史纪录，进入８月份后还在升温。３日，东京大手町的气温为３９．１摄氏度，打破了１９５３年３８．４摄氏度的纪录。据东京消防厅的统计，到３日晚８时，东京都内已有２６人因中暑而被急救车送进医院，其中有１３人住进了医院。 （新华社）
第7版(国际·体育)
专栏：
我红十字会向卢难民捐款
新华社金沙萨８月５日电中国驻扎伊尔大使周贤觉４日以中国红十字会的名义捐款２万美元，援助卢旺达难民。
周贤觉把这笔捐款交给了扎伊尔外长隆达·布卢卢。此前，中国政府曾通过联合国向卢旺达难民提供了价值３０万美元的生活用品和药品。布卢卢高度赞扬了中国向卢旺达难民，特别是向在扎伊尔、坦桑尼亚、布隆迪和乌干达的卢旺达难民提供国际人道主义的援助。
第7版(国际·体育)
专栏：
迎“远南”献爱心
北京十大商场拉开宣传服务月序幕
本报北京８月６日讯为迎接举世瞩目的第六届“远南”运动会的召开，北京市商贸系统所属的百货大楼、西单商场、友谊商店、隆福大福、燕莎友谊商城、贵友大厦、长安商场、新安商场、新新时装公司、英斯泰克女士商城等十家商场，今天同时拉开了“迎远南、献爱心”宣传服务月的序幕。
各商场门前悬挂横幅、条幅、彩旗，商场内外张贴“远南”运动会宣传画。各商场还利用场内广播、电视墙及电视销售点播放有关“远南”运动会的录音、录像。市残联派出工作人员参加各商场门前组织的“远南”运动会的宣传咨询活动，向顾客散发“远南”运动会宣传材料并回答群众的提问。各商场在做好宣传准备的同时，还利用班前广播和店内黑板报对内部职工进行有关“远南”运动会知识的介绍和“迎远南、献爱心”做好服务工作的系统宣传教育，号召全体商贸职工要学习残疾运动员“自强不息、顽强拚搏”的精神，做好服务工作。
为了以实际行动支持远南运动会，更好地为残疾顾客服务，各商场还根据各自的特点和现有能力，推出了一批为残疾顾客服务的新项目。
百货大楼由６名公关小姐专门负责接待残疾顾客并引导其乘电梯上楼参观选购。店内设有专售单只鞋、袜、手套及量体裁衣的柜台，各楼层均设有咨询、登记、送货上门的服务台，以满足残疾顾客的特殊要求。燕莎友谊商城积极开展“燕莎人迎‘远南’献爱心传友谊”系列宣传服务活动。并在一楼总服务台备有两部轮椅。为方便残疾人进店购物，商城赶制了两个台阶坡板。还专门为“远南”运动会设计、印制了１万件体育文化衫，在举办宣传咨询日和专场日当天分批送到大会组委会和运动员手中。
目前，各商场仍在继续努力挖潜，力争为残疾人提供更多更好的服务，为在国际上树立中国首都商贸企业良好形象做出应有的贡献。
（任建民）（附图片）
盲人门球运动员在训练。郭建设摄
第7版(国际·体育)
专栏：
“远南”运动会火炬台竣工
新华社北京８月５日电（记者吴红晓）第六届“远南”残疾人运动会火炬台及开幕式背景台工程近日在北京竣工，并通过了“远南”运动会组委会的验收。
“远南”运动会火炬台位于北京工人体育场内，火炬台由３３米长的长城跑道和点火台组成，外形为烽火台，将于９月３日在长城点燃的火炬４日可传送至此。整个火炬台的风格体现出残疾运动员自强不息、勇攀高峰的精神。
另外，位于北京工人体育场东看台的“远南”运动会开幕式大型背景台主体工程也于８月２日通过了“远南”运动会组委会的验收。这座亚洲最大的露天舞台长１５０米、宽６０米、高２６米。其上方为宇宙环和宇宙球，下方是金字塔形的表演台，两侧是可容纳３０００余人的观礼台，整体造型别致而又壮观。“远南”运动会大型开幕式《我们同行》将在此表演。 （附图片）
“远南”运动会的领导在看望运动员时同队员练剑。李前光摄
第7版(国际·体育)
专栏：体育
友好运动会第十四天
中国队金牌总数升到第三位
新华社圣彼得堡８月５日电（记者周杰、王永荪）中国运动员在友好运动会第十四天的比赛中获得金、银、铜牌各一枚，使中国队金牌总数上升到第三位。俄罗斯队又获６块金牌，金牌总数遥遥领先。
中国体操选手董众获男子双杠冠军，跳水选手陈晟获男子三米板银牌，程亮获男子单杠铜牌。
到今天为止，俄罗斯队已获６５枚金牌，美国队得３３枚，中国和韩国队均为１０枚，但中国队的银牌比韩国队多２枚。
明天将决出跳水１枚、赛艇４枚和花样滑冰２枚共７枚金牌。
第7版(国际·体育)
专栏：体育
北京市完善体育设施建设
月坛体育场等将向群众开放
本报讯记者刘小明报道：今年以来，北京月坛体育场、地坛体育场、东单体育场等体育场地内，一片轰隆隆作响的施工机械挤占了原来群众健身的地方。一些北京市民不清楚里面在干什么，以为是在蚕食体育场地，纷纷上书市政府和体育主管部门，表示不满。
针对群众来信提出的意见，北京市体委负责人日前向记者介绍了真实情况。目前这几座体育场内的施工不仅不是蚕食体育场地，而是进一步完善体育设施。月坛体育场工程完工后，这里将从原来一个黄土足球场地改造为拥有带看台和照明设备的草皮足球场，四周为４００米塑胶跑道。还要建一座三层的综合训练馆。这些体育设施建成后都将向社会开放。
东单体育中心工程、地坛体育场工程以及怀柔体育中心工程的情况均同月坛体育场差不多。地处闹市中心的东单体育场，已引进资金１．５亿元，正在建设一座集商业、文体娱乐设施于一体的综合大厦。其中内有７个体育馆，包括网球馆两个，篮排球馆两个、５０米游泳馆１个、武术和健身馆各１个。另外，大厦外保留３００米跑道田径场一块、篮排球场和网球场若干块。
北京市体委负责人说，几年来体育部门一直在努力为群众多开辟一些健身活动场所，体育设施总面积逐步增加，当然与群众的要求还是有差距。前一段，不少群众来信询问、反映体育场地情况，这是好事，说明关心喜爱体育大有人在；如果体育场馆门可罗雀，干什么都无人过问，那才是可悲的。
第7版(国际·体育)
专栏：体育
世界男篮锦标赛进入第二天
中国男篮负于美国队
本报汉米尔顿８月６日凌晨电记者邹德浩报道：昨晚在加拿大汉米尔顿市举行的第１２届世界男篮锦标赛中，中国队以７７∶１３２负于夺标呼声最高的美国队。在小组的另一场比赛中，西班牙队以７３∶６７战胜巴西队，巴西队两场皆负，已失去小组出线权。
在昨晚同美国队的比赛中，中国队首先投入一个２分球，热情的加拿大观众报以热烈的掌声。但美国队发挥个人技术好的优势，远投近攻，５分钟以后就以１７∶４遥遥领先。中国队不适应美国队的硬式打法，内外线都未发挥出应有的水平，失误较多，防守也出现不少漏洞。在美国队的贴身逼抢之下，中国队仅发球失误就达５次。面对美国队的出色防守和凶狠围抢，中国队信心不足，攻击力大大下降，传球犹豫，带球过多，不敢大胆突破，也不敢远距离投篮。第１９分钟时，美国队打出了一个高潮，著名球星奥尼尔、米勒和坎普连投带罚得了１３分，最后以７１∶３８领先，结束了上半场的比赛。
下半时前５分钟，中国队打的稍见起色，郑武和吴庆龙连投进两个３分球。但好景不长，有“神来之手”美称的奥尼尔在中国队的篮下如入无人之境，他的篮下强攻和外围投篮又拉大了比分的差距。在大势已去的情况下，中国队方如梦初醒，终于在终场前４分钟放开了手脚，硬碰硬地与美国队打全场紧逼，并使场上多次出现以多打少的局面。由于在体力、技术上比不上美国队，在终场锣响之时，美国队又一个成功的中投，最后以１３２∶７７大胜中国队。
第7版(国际·体育)
专栏：体育
友好运动会女篮半决赛
中国队不敌美国队
新华社圣彼得堡８月６日电（记者周杰、王永荪）美国队和法国队今天分别以１０５∶７３和８０∶７３战胜中国队和俄罗斯队，取得友好运动会女篮比赛的决赛权。
中国队在这场半决赛的上半时一度打的较好，两队的比分交替领先。但是随着中国队主力中锋郑海霞３次犯规，中国队员显得有点缩手缩脚，失误增多。美国队乘机多次断球成功，把比分拉开。上半时结束时，中国队以４４∶５３落后。
下半时，美国队充分发挥队员身体素质好，防守紧逼凶狠，进攻快速突破的特点，开赛仅６分钟便把比分差距扩大到７０∶５０。尔后，美国队越打越顺，而郑海霞又５次犯规被罚下，最后中国队以３２分的差距败在美国队手下。郑海霞的５次犯规中，有两次是在篮下进攻时被裁判判为犯规的。
明天，美、法两队将争夺冠军，中国队和俄罗斯队争夺铜牌。
第7版(国际·体育)
专栏：体育
国际象棋奥林匹克赛将在希腊举行
中国女队选出最强阵容
本报讯为参加第３１届（女子是第１６届）世界国际象棋奥林匹克团体冠军赛（简称奥赛），我国国际象棋集训队女子选拔日前在中国棋院告一段落。入选中国女队的４名棋手是：两届世界冠军谢军、两届和上届进入世界冠军候选人“九强”圈的国际特级大师彭肇勤和秦侃滢，今年的全国冠军和亚洲青年冠军诸宸。
奥赛是国际棋联主办的世界上规模最大的国际象棋团体赛，本届奥赛定于１１月３０日至１２月１７日在希腊第二大城市萨洛尼卡举行。女队选拔始于今年４月，经三阶段选出的４人，平均年龄为２２岁，此番中国女队的组成是最佳阵容，４人皆有大赛成功的经验。
（林峰）
第7版(国际·体育)
专栏：
东京玩具展览会上展出的这种橡胶玩偶拉长后能恢复原状。
新华社记者周广中摄