第7版(国际)
专栏：
美元反弹突破１００日元
据新华社伦敦８月２６日电（记者李国威）在今天的伦敦外汇市场上，美元汇率反弹，突破了１００日元和１．５６马克大关。同时，欧洲主要股市继续上涨。
今天伦敦市场收盘时，美元对日元汇率从前一天的１美元兑换９９．６３日元升至１００．２５日元，对德国马克从前一天的１美元兑换１．５４８２马克升至１．５６５５马克。
影响外汇市场最重要的消息是美国把第二季度国内生产总值增长率调整为３．８％，虽高于原来宣布的３．７％，但低于很多经济学家预计的４．２％，这表明通货膨胀压力没有明显增加，美元汇率随之上升。一些交易商认为美元汇率上升还与美国基金积极收购美元有关，但由于伦敦市场从明天起将因节假日而关市３天，整个市场交易量不大。
第7版(国际)
专栏：
波兰要严惩经济犯罪
本报华沙８月２７日电记者朱富贤报道：波兰议会昨晚通过了《保护经济运行法》法案，决定对利用企业“策略性”破产攫取贷款者和伪造公司企业单据报表者，处以重罚。
该法案规定，凡是利用“策略性”破产谋取暴利，而又千方百计“洗钱”者，处以１０年以下徒刑；对债主隐瞒破产公司资产者，处以８年以下徒刑；以伪造文件骗取贷款、补贴、合同费和赔偿费者处以５年以下徒刑；以牺牲其他债主的利益来偿还债务者处以２年以下徒刑。
第7版(国际)
专栏：
甘集团看好中国市场
——访让—雅克·博诺董事长
本报记者果永毅
法国甘集团保险股份公司是法国最大的保险、银行与金融公司之一，它派驻北京的代表处８月２５日正式成立。这是法国保险公司在新中国设立的第一个代表处。为此，该集团董事长让—雅克·博诺先生专程从巴黎赶到北京，主持揭幕式。
创建于１９６８年的甘集团主要业务在欧洲和北美，在亚太地区只有东京、香港和新加坡３个分公司。在北京建立的代表处是它进军中国市场的第一个立足点。博诺先生强调指出，甘集团决定进军中国，就是因为它看好中国经济及中国大市场的发展前景。他说，甘集团在欧美拥有众多的客户，这些客户到中国市场投资，甘集团可以为它们提供保险，这将会进一步促进外资进入中国市场。
谈到甘集团业务在中国的发展前景时，博诺先生满怀信心地指出：“北京是中国的首都，又是中国的中央银行和中国最大的保险公司所在地。所以，我们的业务要从这里开始。我们相信，随着事业的不断发展，将可能在天津、上海或东北的大城市设立分公司。”
对于正在进行综合改革的中国社会保险业的发展前景，博诺先生也发表了自己的看法。他认为，中国在从计划经济向市场经济转轨的过程中，必然要对社会保险业进行改革，这将是一个十分庞大的系统工程。
博诺先生出生在中国天津，并在中国度过少年时代，其父当时领导法国东方汇理银行天津分行。所以他对中国怀有特殊的感情。他高兴地告诉记者，甘集团在北京设立保险业代表处的日子，正巧是中国江泽民主席访法前夕，他为此感到十分荣幸。他祝愿江主席的访问进一步推动法中两国政治、经济关系的发展。
第7版(国际)
专栏：
英申请收入补助者日众
据新华社伦敦８月２６日电（记者李文诰）英国社会保险部２６日发表的统计数字表明，在经济开始摆脱衰退之际，因生活艰难而向政府申请“收入补助”的人数仍然在增加。从梅杰政府１９９２年大选胜利之后到１９９３年５月的一年间，申请“收入补助”的人数增加了１１％，达到５６０万人，占英国人口总数的１／１０以上。
统计表明，申请“收入补助”的人数在逐年增加，其中很大一部分是失业者。从１９９２年５月至１９９３年５月的一年中，光是申请“收入补助”的失业者就有１９０万人。政府每周要向申请“收入补助”的人支付约３．０９亿英镑，一年累计达１６０亿英镑。
第7版(国际)
专栏：
阿拉伯军费开支居世界之最
据新华社阿布扎比８月２６日电阿拉伯国家的军费开支居世界之最，每年军费开支约达５００亿美元。这是阿联酋大学经济学教授法拉斯在他新出版的一本书中所作的结论。
第7版(国际)
专栏：
为减少赤字降低通胀
哈国家机关将大量裁员
新华社阿拉木图８月２６日电哈萨克斯坦政府决定，从今年９月１日起，国家机关工作人员将裁减７３３５人，其中中央各部、委裁员１６６７人，地方机关裁员５６６８人。 据此间《快报》今天报道，政府的决定是根据哈总统纳扎尔巴耶夫今年７月１５日的一项命令作出的。总统令说，从９月１日起，中央机关工作人员应至少裁减２５％，地方机关人员裁减１５％。
政府还宣布将国家机关的公用小汽车减少３０％，裁减下来的小汽车将拍卖。
目前，哈经济十分困难。据认为，这是哈当局为减少财政赤字、降低通货膨胀率而采取的重要措施。
第7版(国际)
专栏：
联合国及世界新秩序研讨会闭幕
要求改变不平等政经秩序
据新华社新德里８月２６日电历时３天的联合国及世界新秩序国际研讨会今天在这里结束。代表们在发言中一致认为，联合国不能由某个超级大国实行垄断，他们主张各国在处理国际事务中发挥平等作用。
会议就建立国际新秩序、经济与社会问题、联合国维持世界和平与发展及联合国机构调整等问题进行了研究和讨论。
中国代表、中国国际问题研究所副所长郑瑞祥在发言中说：“建立国际政治与经济新秩序应该以和平共处五项原则为基础，”各国在管理和处理国际事务中应享有平等的权利，各国有权根据本国情况选择适合自己的社会制度和发展模式。
与会代表在发言中呼吁联合国跟上世界形势的变化，在促进经贸、劳务、科技、管理和人才交流发展等方面发挥更大的作用。他们强烈要求改变不平等的政治和经济秩序。
第7版(国际)
专栏：国际小品
猪肉与政治
本报记者王平兴
美国人重肉食，喜欢牛肉甚于猪肉，大概是猪肉脂肪太多之故。不知何年何月，“猪肉”一词与美国政治挂上了钩，成了政治分肥的代名词，后来又引伸为浪费公帑。
美国实行议会政治，“猪肉”很早就和议员沾上边。议员为取悦选民，不管三七二十一，用尽心机争取联邦政府向自己所在的选区拨款，美国人的俚语称之为“争猪肉”。这些款项有许多用得不当，于是连累“猪肉”得了坏名声。
这些日子，国会山上共和、民主两党议员为了克林顿政府的打击犯罪法案和医疗保健方案，白天黑夜唇枪舌剑，斗得难解难分，“猪肉”一词频频出现于广播电视，报章杂志。
于是，美国的猪肉生产者恼火了。全国猪肉生产者理事会２６日向新闻媒体发出呼吁，要求将“猪肉”一词与政治脱钩，因为“政客们把猪肉与浪费公帑混为一谈是大错特错”。
理事会新闻部主任克来因女士说，在３０和４０年代把猪肉与浪费相连还算有点道理，这２０年来提倡养瘦肉型猪，现在猪肉的脂肪已降低了一半，营养价值一点都不比别的肉差，再让猪肉担恶名就太冤枉了。她说：“如果政府能像我们２０年来给猪减肥那样削减预算，那么大家的日子都会好过得多。”
国会山上的争斗没有了时，联邦政府预算“减肥”也不容易。尽管猪肉生产者愤愤不平，但看来“猪肉”一词仍将被美国政客经常引用。
（新华社纽约８月２６日电）
第7版(国际)
专栏：国际市场服务
咖啡价格上涨
据《华盛顿邮报》近日报道：鉴于今年６月底以来，巴西连续两次遭受霜冻袭击，几乎一半咖啡树遭到严重摧残，估计产量要减少５０％。在咖啡、糖和可可的交易市场上，咖啡价格每磅涨了４７美分，每磅价为２．３５美元。在过去几周里，咖啡零售价已经提高了４０％。
分析家说，由于国际市场咖啡供应紧张，巴西的霜冻灾害不仅使巴西的咖啡豆上涨，其他国家，如坦桑尼亚和肯尼亚的咖啡豆也同样涨价。
（本报华盛顿电）
第7版(国际)
专栏：国际市场服务
马来西亚橡胶减产
马来西亚今年上半年天然橡胶产量只达４００６４４吨，比去年同期下降１０％。
去年马来西亚天然橡胶产量下降到１０７万吨列世界第三。
泰国去年产橡胶１５０万吨，列世界第一。
印尼去年产橡胶１３０万吨，列世界第二。
（本报曼谷电）
第7版(国际)
专栏：国际市场服务
埃及纺织品出口增加
据埃及工业部负责人日前宣布，今年上半年，埃及的纺织品和成衣出口额为１３００万埃镑。如果这一增长势头能够保持的话，到年底，埃及的纺织品出口额可达到２５００万埃镑，大大超过去年的１９００万埃镑。埃及的纺织品主要销往美国、欧洲和阿拉伯国家。现在，埃及有关方面正致力于进一步提高纺织品的出口量，以质优价廉的产品开辟新的国际市场。（本报开罗电）
第7版(国际)
专栏：国际市场服务
东亚至海湾运费大增
１３家国际运输公司驻海湾的代理日前正式通知在迪拜的贸易公司，从今年１０月份开始，东亚、东南亚至该地区的货物海洋运输费将增加１５％。
这是３周内国际运输公司第二次涨价。此前国际运输公司曾将欧洲到该地区的海运费增加了５％。
（本报阿布扎比电）
第7版(国际)
专栏：体育
全社会都来关心残疾人事业
——访泰国残疾人康复委员会
本报记者成元生吴日光
“残疾人事业反映了人类社会进步与文明的一个方面，全社会都应关心残疾人事业，使残疾人也能生活在人类温暖的大家庭里。”泰国残疾人康复委员会办公室主任卡妮塔·贴温帕迪的话表达了她对残疾人的一片爱心。
泰国有１１０万残疾人。卡妮塔主任说泰国政府很关心残疾人，首先规定工厂每２００人必须安排一个残疾人工作。５００人的工厂必须安排３个残疾人。安排残疾人的工厂享受部分免税优惠。她说，这种措施是向中国学习的。
泰国政府在曼谷等６个城市建立残疾人职业培训中心，帮助残疾人掌握缝纫、皮革缝制、家用电器修理、打字、制作漆器陶瓷器、竹编、制伞等技能。不少残疾人经过培训后被分配到工厂工作或自谋职业，也有的利用政府贷款自己开店。
政府还在医疗保健和教育方面照顾残疾人。残疾人可免费医疗、动手术，假肢、轮椅等费用大部分由政府负担。政府鼓励有条件的残疾人同正常人一样学习，同时也办了一些聋哑学校、盲人学校等，让残疾人免费接受教育。
卡妮塔主任认为，残疾人事业必须唤起全社会对残疾人的爱心，动员全社会都来关心残疾人事业。泰国全国有数十个专门从事残疾人工作的机构，民间机构的经费大部分从社会慈善机构、大工厂企业筹款。
卡妮塔主任对记者说，去年她负责接待了邓朴方率领的中国残疾人代表团和残疾人艺术团。中国残疾人艺术团的演出充分表现了残疾人热爱生活、自强不息的精神，使许多泰国残疾人深受鼓舞。
（本报曼谷８月２６日电）
第7版(国际)
专栏：体育
发挥日报优势正确引导舆论
体育报道研讨会在珠海举行
本报讯由全国日报体育新闻学会发起、南方日报和广州陈李济药厂联合主办的体育报道研讨会，８月２４日至２８日在南方日报珠海度假村举行。
本次研讨会的主要内容是探讨如何发挥日报优势，正确引导舆论，搞好“远南”运动会和第１２届亚运会报道。近年来，日报体育新闻报道发展很快，从中央报刊到地方报刊，无论平时报道或每逢大赛，各大日报都以其影响力大而担当起舆论导向的重要角色，并以其权威性、准确性、可读性和特色鲜明、思辨力强、文化味浓赢得各界读者欢迎。
参加本次体育报道研讨会的单位有：人民日报、天津日报、解放日报、文汇报、辽宁日报、黑龙江日报、湖北日报、河南日报、新华日报、浙江日报、深圳特区报和南方日报。国家体委宣传司、中国体育记者协会的负责人也应邀参加了研讨会。
借体育研讨会举办之机，广州陈李济药厂厂长李国驹、党委书记邹建华专程为会议送来一批该厂的名牌喉科良药“喉疾灵”，委托各报记者转赠给所在省市的亚运健儿，预祝健儿们在第１２届亚运会上取得好成绩。
第7版(国际)
专栏：体育
韩国力争进入“远南”四强
据新华社汉城８月２６日电（记者汤水富）亚洲体育劲旅之一的韩国，拟派一个由１３４人组成的代表团参加“远南”运动会，其中运动员９０名。他们将参加除羽毛球外的１３个项目的角逐。
今年５月１１日至１４日，韩国举行了全国残疾人运动会，即将赴北京参赛的运动员都是这次运动会的金牌得主。他们从８月１日起在全国各地的训练基地接受了一个月的封闭式训练。
在第五届远南残疾人运动会上，韩国获得７１枚金牌，列中国、日本和澳大利亚之后，居第四位。据韩国代表团团长尹兴老估计，韩国队在这届赛事上，可望获得７０至８０枚金牌，并力争金牌总数列前四名。
在韩国选手参赛的１３个项目中，射击、举重、射箭和乒乓球是其强项。尹兴老介绍，这次赴北京参赛的韩国运动员中有一批世界级选手，他们在以往的比赛中曾获得过显著成绩。
韩国举重运动员郑锦宗今年２９岁。这位小儿麻痹症患者，性格刚毅，１９９２年奥运会，他举起１９０公斤的杠铃，相当于其体重的３倍半还多，创造了新的世界纪录。
２７岁的射击运动员金任连，也是一名小儿麻痹症患者。她是韩国参加北京远南运动会仅有的两名女选手之一。她曾经在巴塞罗那残疾人奥运会上获得金牌。在今年的全国残疾人运动会上，金任连的射击项目得了４００分（满分）。
金斗千今年２７岁，患有脑病（６级）。他在巴塞罗那残疾人奥运会上，夺得２００米和４００米跑冠军。在上届远南运动会上，金斗千获得３枚金牌。
第7版(国际)
专栏：体育
新加坡希望获得２０枚奖牌
据新华社新加坡８月２７日电（记者曾虎）为参加９月４日在北京开幕的第六届远东及南太平洋地区残疾人运动会，新加坡代表团近期一直在积极备战，争取在这届运动会上赢得好成绩。
参加这次远南运动会的新加坡代表团由４３名运动员和１３名官员组成。他们将参加篮球、游泳和田径等项目比赛。
为备战这届远南运动会，新加坡运动员自今年１月即开始进行每周３次的集训，由１５名义务教练员分别对各个项目进行指导。７个月以来，运动员们除了日常训练之外，还分别参加了在澳大利亚达尔文、德国柏林和马来西亚吉隆坡等地举行的残疾人游泳、田径等项国际赛事，从中可以看到新加坡运动员的运动水平大有提高。他们在取得较好成绩的同时，也丰富了国际比赛经验，从而也使备战北京远南运动会的训练更有针对性。
与４年前在日本神户举行的第五届远南运动会相比，参加这届运动会的新加坡代表团将是一支更具竞争力的队伍。总教练辛格希望该代表团在北京能有更出色的表现，力争获得２０枚以上的奖牌。
新加坡代表团的强项仍然是轮椅竞赛项目。此外，在７月底刚刚结束的柏林世界锦标赛中取得女子４００米跑铜牌的蓝文祯以及１５岁的游泳女将邱美美等也都有望在北京取得好成绩。
第7版(国际)
专栏：简讯
简讯
▲中国农村发展信托投资公司日前向参加“远南”运动会的中国残疾人体育代表团捐款五十六万元。
▲远南大厦消防工程日前通过验收。施工单位北京市京雄消防安全工程公司在两个月中，完成了控制器、智能探头和自动报警系统的安装。（李文）
▲德国奥托博克假肢矫形器公司（中国）有限公司最近向参加“远南”运动会的中国残疾人运动员捐赠总价值八万元人民币的十套高级假肢。该公司将在比赛场馆设立假肢、轮椅维修中心。
第7版(国际)
专栏：体育
马来西亚立志创造新成绩
据新华社吉隆坡８月２５日电（记者丁宝忠）参加第六届远东及南太平洋地区残疾人运动会的马来西亚代表团已于本月初组成，５５名运动员进行了１０天的集训。他们立志在这届赛事中发扬传统，创造新的成绩。
该代表团成员中有马来族、华裔、印裔，体现了马来西亚多民族的特点。运动员年龄最大的３８岁，最小的１５岁。他们将参加田径、游泳、举重等项目的角逐。
马来西亚的残疾人运动有着较好的基础，该代表团是亚洲的一支劲旅。田径（特别是铅球、轮椅跑）、举重、游泳等是他们的强项。自第三届远南运动会以来，马来西亚一直派队参赛。据介绍，该国的盲人运动员李生周（译音）是远南运动会的铅球纪录保持者。去年和今年，马来西亚选手在英国和澳大利亚举行的国际赛事中共获１０枚金牌。
该国的２０岁游泳运动员汪志坚，３岁进入痉挛儿童学校，在老师的精心指导下刻苦练习游泳，１２岁便崭露头角，尔后其成绩在国内首屈一指。他还在国际比赛中多次获奖，并在前两届远南运动会上夺得男子游泳金牌。目前，他正在中国教练的指导下每天早晚坚持训练，力争在北京再创佳绩。
第7版(国际)
专栏：体育
世界女排大奖赛
中国巴西双双告捷
本报澳门８月２７日电世界女排大奖赛澳门站赛事今晚进入第二轮角逐。在总积分榜上排名第一的巴西队再接再厉，直落３局击败阵容不整的俄罗斯队，中国以３∶０轻取中国台北队。
俄罗斯队由于两名主力队员奥恩高和雅坦莫诺娃有伤，实力受到影响。比赛一开始，俄罗斯队以高举高打与巴西队的整体配合抗衡，并一度领先，但被对手追至７平后，越打越急躁，被巴西队连拿８分，以７∶１５输掉首局。次局，换上了几名新队员的俄罗斯队一开始有如神助，以８∶２、１２∶４遥遥领先，但随后却连丢１１分而告负。第三局，巴西队毫不费力便以１５∶３战胜了已无斗志的俄罗斯队。
第二场比赛，中国台北队平均身高比中国队矮近１０厘米，网上争夺明显吃亏，因而对孙玥在４号位的强攻和赖亚文的快攻防不胜防。首局，中国队很快便以１５∶５奏凯。第二局，中国虽以计丽萍、苏丽群替下主力队员苏惠娟、赖亚文，依然以１５∶６获胜。第三局，中国台北队开局发挥不错，特别是９号许春莲表现出色，跳发球和重扣都颇具威力，而中国队二传手计丽萍则组织不起有效进攻，中国队一度以２∶７落后。苏惠娟再次上场，最后以１５∶７获胜。
昨天第一轮比赛，中国队以３∶１胜俄罗斯队，巴西队３∶０击败中国台北队。（戴学东）
第7版(国际)
专栏：
为打击“金三角”的毒贩，缅甸当局自1990年2月以来多次销毁毒品。这是第7次销毁毒品现场，价值10亿美元的海洛因、鸦片、大麻在大火中焚烧。 新华社记者 陈炳其摄
第7版(国际)
专栏：体育
新加坡残疾人体育代表团将参加“远南”运动会篮球、游泳、田径等项比赛，其中轮椅竞赛是新加坡代表团的强项。
图为教练员正在对轮椅竞赛选手黄和才进行技术指导。
新华社记者 曾虎摄
第7版(国际)
专栏：体育
蒙古国残疾人排球运动员在训练中。
新华社记者吕国栋摄