第7版(国际)
专栏：大千絮语
大洋彼岸的耗子风波
允文
开篇语：本报新辟《大千絮语》专栏今天同读者见面。它力图通过一个侧面，生动准确地评说世界各地发生的有新闻价值的经济、科技、教育、文化和社会等方面的事件，文章力求由小见大、具体形象、观点鲜明。希望得到广大读者的帮助和指正。
——编者
《啊，耗子！》，这是８月１２日《亚洲华尔街日报》一篇社论的题目。
耗子上了这家美国金融业大报的言论版并非偶然。事情要从不久前发生在新泽西州希尔萨德地区的一场风波说起。
希尔萨德有位６９岁的老人，名叫法兰克·巴伦。这位有两个小孙子的老爷爷一直过着一种平静的、与世无争的生活。７月２８日那天，他在自己家的后院用笼子捕捉了一只大耗子。耗子是毁坏他一块西红柿菜地的主要“嫌疑犯”。大概出于法律上的考虑，他打电话通知地方上保护动物权利组织“人道协会”派人来取走耗子。但是迟迟不见来人，而此时耗子拚命乱窜，想逃之夭夭。于是，巴伦拿起扫帚，打死了耗子。“人道协会”的人终于来了，并取走笼子和死耗子。几天后，巴伦去取笼子时，却得到两张传票，他被告知罚款１２５０美元，并有可能要判处半年监禁。“人道协会”会长兼保护动物权利执法官指控巴伦对动物“凶狠”、“残忍”，“私自执法”。那位“人道协会”会长后来还对《纽约邮报》的记者说，那只耗子本应得到“安乐死”的人道待遇。
消息传开后，在希尔萨德立即掀起了轩然大波。愤怒的公众和一些政界人士都站在巴伦的一边。当地卫生局的官员说，巴伦应该得到一枚勋章，“我们鼓励人们灭鼠，因为耗子传播病菌”。当地的一名州参议员决定草拟一个修正案，要对虐待动物法作出修改，使杀死耗子等一切有害人类健康的动物的行为合法化。
风波越闹越大，县检察官也许“闻到了耗子味”，于是下令希尔萨德的检察官撤消对巴伦的一切指控。但是，巴伦却不肯就此罢休。他坚持要求庭审。他要在法庭上讨回公道。现在，希尔萨德的法官已同意开庭，听取证词。
《亚洲华尔街日报》把这场风波称为“我们时代的故事”，指出这则故事讲的不是“当代美国的暴力行为”，而是“我们（美国）社会被奉为圣灵的荒唐观念”。“耗子不是熊猫，不是什么濒临灭绝的稀有动物”，却成了“残暴行为”的“受害者”，当然足够荒唐的了。
这场风波表面上涉及了两个问题：一是保护动物的法律不那么完整；二是保护动物权利的人道主义组织也实在善恶不分，竟然保护起“人人喊打”的耗子来了。于是出现了一种矛盾的现象：卫生官号召大家灭鼠，保护动物权利的法官却要向打死耗子的公民问罪。在这种矛盾现象的掩盖下，似乎还有更深层次的矛盾：在一个法制社会中，时刻有人受持枪暴徒之害而未得到应有的保护，而害人的耗子却受到如此无微不至的关怀。灭鼠者竟成了罪人！难怪公众和政界人士都站在巴伦老人一边。
希尔萨德的风波对人们是有些启示的。《亚洲华尔街日报》为此发表社论并非小题大作。
第7版(国际)
专栏：
德在中东欧经济影响增强
据新华社波恩８月２４日电（记者李钟发）德国经济部长雷克斯罗特最近指出，德国对中东欧国家的咨询援助取得显著成效，此间舆论认为，这表明德国对东欧地区的经济影响已明显增强。
雷克斯罗特说，德国向中东欧国家提供咨询援助的计划是１９９３年７月通过的，在过去一年中，德国政府用于咨询援助的费用为３亿马克。在德国的咨询援助下，波兰和匈牙利的经济结构改革已获得巨大进展，罗马尼亚和阿尔巴尼亚在这方面也出现了许多积极的苗头，只有独联体国家进展有限。
据《法兰克福汇报》报道，１９９３年，德国同中东欧国家的贸易接近８００亿马克，占德国外贸总额的６．８％（１９９２年为５．５％），预计今年还将继续增加。德国对中东欧地区的出口发展迅速，１９９３年比１９９２年增加了１４％。与此同时，德国在中东欧国家的投资迅速增加。
第7版(国际)
专栏：
欧股上扬
美元趋稳
新华社伦敦８月２４日电由于美国刚宣布的经济统计数字减缓了投资者对美国再次提高利率的担忧，欧洲股市今天纷纷上涨，美元也趋于稳定。
伦敦股市《金融时报》１００种股票指数上升了３０．１点，升至３２０５．２点，这是该指数自今年３月份以来首次收在３２００点以上；德国法兰克福股市ＤＡＸ３０种股票指数上升了１８．５０点，升至２１２６．３７点；法国巴黎股市ＣＡＣ４０种股票指数上扬了５．６６点，升至２００６．２９点。
同时，伦敦外汇市场上美元也略有上扬，美元对德国马克从昨天的１美元兑换１．５３７５马克上升到１．５４５５马克，对日元也从１美元兑换９８．３７日元升至９８．５０日元。美国７月份耐用品订货的消息是今天欧洲股市上涨和美元上扬的主要原因。这样投资者对美国再次提高利率的担忧减轻，股市和美元汇率随之上扬。
第7版(国际)
专栏：
联合国及世界新秩序研讨会在印举行
新华社新德里８月２４日电联合国及世界新秩序国际研讨会今天在这里开幕。来自６０多个国家的代表出席了会议。
印度外交国务部长巴蒂亚在主旨发言中说：“在联合国即将庆祝它建立５０周年之际，我们应该再次为实现全世界各国人民与各民族之间保持和平、宽容和友好的理想而作出最大努力。”他说，现在联合国面临着各种新问题。“解决国际社会所关心的许多问题的钥匙则是扶植经济增长与发展”，贸易、技术转让和金融援助对于发展中国家的经济取得成功至关重要，联合国应该在这些方面作出更多的贡献。
这次会议将持续３天，各国代表将就联合国在当代世界中的作用等问题陆续发言。
第7版(国际)
专栏：
首届印支科技国际会议闭幕
决定扩大地区科技合作
本报曼谷８月２４日电记者成元生、吴日光报道：为期一周的第一届印支科技国际会议今天中午在曼谷联合国会议中心闭幕。
与会６国代表表示，将加强科技领域合作，在互相尊重和平等互利基础上促进本地区经济繁荣和社会发展。
泰国、柬埔寨、老挝、越南、缅甸和中国云南省的代表在会议期间就加强地区科技合作促进经济发展问题进行了广泛的讨论。
６国代表表示，将进一步加强在农业、卫生、能源与环境、教育与人力资源开发、信息技术等五个方面的科学技术合作，扩大科技合作范围，使其包括所有东盟国家。
第7版(国际)
专栏：
苏里南总统费内希恩希望
进一步密切苏中关系
新华社北京８月２４日电帕拉马里博消息：苏里南总统费内希恩２３日表示，希望苏中两国进一步密切关系，加强在林业领域的互利合作。费内希恩是在帕拉马里博会见中国林业部副部长王志宝时作上述表示的。
王志宝应苏里南自然能源部长德莫恩的邀请率林业代表团于２２日抵苏里南访问。
第7版(国际)
专栏：科技探索
美科学家获最低温度
美国国立标准与技术学院的科学家最近借助于激光冷却系统，使铯原子的温度降低到了比绝对零度仅仅高出０．０００，０００，７摄氏度的极低温，堪称世界上获得过的最低温度之一。
绝对零度是１９５４年第十届国际计量大会规定的热力学温标（或称开氏温标）的零点，相当于零下２７３．１６摄氏度。任何物质系统达到这一温度时，将进入可能有的最低能量状态。在理论上，绝对零度虽然能够无限接近，但是不可能达到。
在本月获得这一温度的实验过程中，科学家利用４束激光形成的、由“凸出”和“凹陷”结构组成的所谓“光学晶格”。他们发现，当铯原子进入“凹陷”处之后，振荡频率下降到了极低程度，温度也相应降低到了只比绝对零度高出几百万分之一的程度。
（据新华社华盛顿８月２３日电）
第7版(国际)
专栏：科技探索
加美破冰船抵北极极点
加拿大和美国的两艘破冰船２２日上午８点到达北极极点。
这是北美大陆的破冰船第一次到达那里。据加拿大广播公司报道，这两艘破冰船是加拿大的“路易斯Ｓ·圣洛朗”号和美国的“极地海”号，它们是在７月２４日离开阿拉斯加州的诺姆港的。在近３０天的航行中，它们遇到过５次暴风雪，几乎是一路破冰前进。
海岸警卫队的琼斯在渥太华说，破冰船从极地发回的报告称，冰有３米厚，有些冰山高达１０多米。
这两艘破冰船到北极是进行科学探险，研究污染、全球变暖和极地生态。它们将在极地停留２４小时，收集污染资料，研究极地冰冻冰消是如何影响全球气候的以及利用海底沉积物来考察气候的变化。
破冰船到达极地后，船员们在那里举行了野餐，两位科学家还在那里举行了别开生面的婚礼。
（据新华社渥太华８月２３日电）
第7版(国际)
专栏：
黄山市与藤井寺市互结友好
新华社藤井寺（日本大阪府）８月２４日电（记者黄凤珍）安徽省黄山市与日本藤井寺市今天在此间签订了建立友好城市关系的意向书。
黄山市市长桂建平与藤井寺市市长堀端宏分别在意向书上签字。根据这一意向书，藤井寺市将于今年１１月中旬派代表团访问黄山市，以便正式签署建立友好城市关系协议书。
第7版(国际)
专栏：
德国首都柏林是欧洲现代化的大都会之一。图中部的建筑为恢宏的柏林国际会议中心；图左下部的建筑是壮观的柏林国际展览中心。
（德国国际新闻服务中心供稿）