第4版(要闻)
专栏：
改革春风吹绿玉关艺术盛会再创机遇
甘肃唱好经济发展“重头戏”
本报兰州８月２３日电记者易凯报道：甘肃各族干部群众借改革开放的东风，加快经济建设步伐，使这个昔日被称为“春风不度”的地方，呈现勃勃生机。如今，甘肃又紧紧抓住举办第四届中国艺术节的机遇，把经济发展这出“重头戏”唱得更加红火。
近日，甘肃省副省长郭琨在此间举行的新闻发布会上透露，改革开放十多年来，甘肃省经济发展呈现全面起飞态势。１９９３年底，全省国民生产总值达３４９亿元，工农业总产值达到６４５亿元，是１９７８年的６．３４倍。大规模的“两西”建设和扶贫开发，使全省大部分地区告别了贫困。
甘肃省加快基础设施建设，近年来，新增３３条长途通信线路，兰州市新开通了１０万门程控电话和３００门移动电话。民航总局投资对中川机场进行了维修。目前，宝中铁路已全线铺通，兰新复线正在加紧建设，西安—兰州—乌鲁木齐通信光缆甘肃段已经铺通，全国最大的跨流域调水工程——“引大入秦”工程将于今年１０月全线通水。
今后６年，甘肃省将全面改造传统农业，加快资源开发和市场建设步伐，为下世纪甘肃经济的大发展夯实基础。据介绍，农业生产连续１１年丰收的甘肃省，到２０００年全省农村人口将实现人均１亩水地、１亩人工改造的低产田、１亩有先进科技投入的高产丰产田，在全省实现粮食自给有余。
今后６年，甘肃将加快金川镍矿、厂坝锌矿和华亭煤矿等骨干矿山的建设进度，全面改造兰炼、兰化、玉门、长庆等老石化企业，扩建新建靖远、平凉、张掖电厂，使甘肃成为我国西北最大的包括有色金属、电力、石油化工和煤炭等多种类的新型工业基地。
此外，甘肃还将凭借新亚欧大陆桥开通和内陆地区全方位开放的时机，发挥丝绸之路优势，加快市场建设，发展第三产业，把兰州市建成西北最大的商贸中心和东连西进的经济纽带，大步走向全国、走向世界。
第4版(要闻)
专栏：
受江泽民总书记李鹏总理委托
中央工作组到浙江灾区慰问
新华社杭州８月２３日电（记者慎海雄、沈锡权）受江泽民总书记、李鹏总理的委托，国务院副秘书长刘济民率中央工作组今天下午来到遭受台风袭击的温州、台州灾区，代表党中央、国务院对灾区群众表示亲切慰问。
昨天，国务委员、国家防汛抗旱总指挥部总指挥陈俊生打电话给浙江省委、省政府负责同志，了解灾情，转达党中央、国务院对浙江灾区群众的关怀和慰问，勉励灾区军民在党和政府的领导下，全力投入救灾，重建家园，尽快恢复正常的生产和生活秩序。
浙江省委书记李泽民、省长万学远和副省长刘锡荣、龙安定等都在温州、台州、丽水等地指挥救灾。全省已有１００多万军民投入救灾和重建家园。省委、省政府还组织电力、交通、邮电、卫生、水产、民政、水利等有关部门，组成工作组，奔赴灾区帮助安排生活、恢复生产。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛征文
办实事与留政绩
张启跃
为民办实事，是我们党密切联系群众的工作方法。如今，已成为大多数党政干部的自觉行动，令人鼓舞。然而，也有少数干部，不是急民之所急，而是专做一些表面文章，用以展示自己的政绩。这样，就难免把实事办成虚事。
这些人“办实事”是有些讲究的：哪些事要办，哪些事不办，往往都是从能否表现自己的“政绩”考虑。有的地方大建楼堂馆所，大搞“贴金项目”，又是剪彩，又是发布新闻，影响可谓大矣。可是对于广大群众迫切需要办的实事，如解决居民危房问题，儿童失学问题，教师工资问题，社会治安问题，农田水利工程失修问题等等，却缺乏兴趣。因为光在这些问题多、难度大的事情上花力气，还没等干出政绩，就该换届了，岂不是“为他人作嫁衣裳”？
一个领导干部的政绩，与任期时间的长短有一定关系。但他能否干出较大政绩，能否在现有条件下为群众办些实事、好事，起决定作用的并不在于他的任期。历史上，包拯任开封府尹的时间，只有一年零三个月。那时虽没有“办实事”这个词，可他铁面无私、执法如山，办出的一些事为中国老百姓世代传颂。凑巧的是，在离开封不远的兰考县，焦裕禄任县委书记的时间，也是一年零三个月。他上任之初，正是当地遭受水涝、风沙、盐碱“三害”最严重之时。面对这种情况，焦裕禄考虑的是“党把这个县三十六万群众交给我，我不能领导他们战胜灾荒，应该感到羞耻和痛心”。尽管在他活着的时候，未来得及治好“三害”，却为继任者开通了道路。有谁能说包拯和焦裕禄缺少政绩呢？
可见，一个干部能否干出政绩，起决定作用的，是看他能否树立全心全意为人民服务的思想。只要心中时刻想着人民的利益，不去斤斤计较个人的名利得失，即使在短短的任期内，也会干出一些政绩。民心如镜，那些真心为民办实事、谋福利的干部，群众是永远不会忘记他们的。
明代张瓯江有诗云：“含情遍系长途柳，为政应开满县花。”令人击节赞赏。为大地送绿，为人民造福，让满县春花结出丰硕的果实，这就是人们所说的“留政绩”。愿我们的每一个党政干部都能实事求是，勤政为民，在各自的岗位上，尽力为人民群众排忧解难，兴利造福！
第4版(要闻)
专栏：
浙闽遇难渔工家属赴台处理善后事宜
新华社杭州８月２３日电（记者张和平、许京龙）７月１０日在台湾宜兰苏澳海域遇难的浙江、福建１０名渔工的家属一行１０人，今天分别从浙江、福建出发经香港赴台湾处理善后事宜。两地８家新闻单位的９名记者随同前往采访。
７月１０日强台风袭击台湾时，根据合约为台湾“上好渔业公司”工作的浙江、福建９０多名渔业工人，因台湾有关方面不允许他们住的所谓“海上旅馆”“上好三号”驶进苏澳内港避风，有１０人在风浪中遇难。其余人员后来获准上岸后，又受到台湾警方的虐待和侮辱。遇难者的家属要求去台处理善后事宜，但一直受到台湾方面以种种借口进行阻挠，不得不在等待了４４天之后才成行。
罹难者家属的代表今天在离杭前发表谈话说，他们此行的目的是要台湾有关方面及“上好公司”如实报告事件真相，追究事故的责任，台湾有关方面要帮助他们认领亲人遗体，“上好公司”要作出令人满意的责任赔偿。
第4版(要闻)
专栏：
新闻出版署发出通知
坚决制止“收费约稿”
新华社北京８月２３日电新闻出版署日前向各盛自治区、直辖市新闻出版局和各中央级出版社发出《关于禁止“收费约稿”的通知》。
最近，一些学术团体、编辑出版部门直接发信，向各级党政领导干部本人“收费约稿，入书留名”。要求将他们公开发表的某篇文章，收进本公司（出版社或编辑部）即将出版的论文集中，并附本人简介和照片，但前提都是缴纳一定数量的“认刊费”，或至少购买同等价值的新书。《通知》指出，这种以赚钱为目的的“收费约稿”现象是一种不正之风，严重损害出版工作的声誉，腐蚀出版编辑队伍，破坏出版工作秩序，必须坚决制止。
《通知》要求出版社不得以任何名义直接、间接向作者（单位或个人）收费约稿；出版社要自觉遵守出版管理的各项规定，不得收取“认刊费”，不得要求作者包销图书或要求作者购买与“认刊费”同等价值的图书；对于那些未经批准而私自设立的所谓“编辑部”、“出版社”、“杂志社”、“编委会”、“出版公司”、“新闻公司”等，一经发现，立即予以取缔；凡违反以上要求的单位，按有关规定严肃处理。
第4版(要闻)
专栏：
银幕连四海群星耀长春
第二届中国长春电影节开幕
本报长春８月２３日电记者向兵、张玉来报道：百面关东大鼓震天动地，万人方队表演撼人心魄，长春大地在一派欢腾中托起中国电影走向辉煌的宏愿——今日，随着宋平同志一声宣布，第二届中国长春电影节在新落成的长春体育馆拉开帷幕。
长春是新中国电影的诞生地，以“振兴中国电影，再度走向辉煌”为宗旨的长春电影节，从１９９２年创办以来，已在国内外产生了不小的影响。本次电影节有１４个国家的电影代表团和我国电影界人士数千人前来参加。全国１６家制片厂拍摄的２２部影片将角逐本届电影节的金鹿奖、银鹿奖。电影节还将评出最佳编剧、最佳导演、最佳男女主角及配角奖。此外还有５５部中外影片的展映、中小学生电影系列化教育活动。为推动电影体制改革，电影节还开设了中外电影交易市场，并为数十部电影剧本、３００集电视剧本举办交易洽谈活动。
此次电影节由吉林省政府、长春市政府、广播电影电视部等联合举办。电影节将在２８日落下帷幕。杨汝岱、刘澜涛、艾知生和吉林省党政军领导出席了今天的开幕式。
第4版(要闻)
专栏：
中国人民大学授予竹下登名誉博士学位
新华社北京８月２３日电（记者江钱峰）中国人民大学今天上午授予日本国前首相竹下登先生名誉博士学位。
竹下登先生及夫人参加了在中国人民大学举行的学位授予仪式。仪式上，中国人民大学校务委员会主任、前校长黄达教授向竹下登先生颁发了名誉博士学位证书。
中日友好协会会长孙平化、中国人民大学前校长袁宝华、国务院学位委员会办公室主任王忠烈、日本国驻华大使国广道彦、中国人民大学校长李文海及国家教委、首都新闻界有关人士也出席了仪式。
第4版(要闻)
专栏：
“远南”运动员村昨日封村
中国代表团明日将率先进驻
据新华社北京８月２３日电（记者李贺普）第六届远东及南太平洋地区残疾人运动会运动员村——远南饭店今天封村。２５日，这里将接待第一个进驻运动员村的中国体育代表团。
据介绍，到目前为止已有４２个国家和地区正式报名参加“远南”运动会，其中３３个国家和地区的代表团已有了抵离北京的具体日期。澳大利亚将是第一个抵北京的外国代表团，并将于２９日进驻运动员村。
根据组委会的决定，运动员村将为各代表团举行入村升旗仪式。
为使参加运动会的残疾人运动员在这里生活舒适、方便、安全，运动员村安排２７００余名工作人员和服务人员，与运动员的比例超过１∶１。
运动员村先后参加了由组委会统一组织的两次“合练”，各项工作已经准备就绪。
第4版(要闻)
专栏：
中国台北选手正式报名
参加“远南”运动会七项比赛
新华社北京８月２３日电记者吴红晓今天从第六届远东及南太平洋地区残疾人运动会组委会竞赛部获悉，中国台北选手已正式报名参加将于９月在北京举行的第六届远南残疾人运动会。
中国台北选手将参加这届运动会的田径、羽毛球、篮球、柔道、游泳、乒乓球、举重等７个项目的比赛。据“远南”运动会注册中心介绍，中国台北代表团的人数为６７人，其中包括１０名教练员和４２名运动员。
第4版(要闻)
专栏：
北京—北戴河公路自行车赛形成传统
本报讯由北京市自行车运动协会主办的群众性传统体育活动北京—北戴河公路自行车旅游竞赛，最近完成了第６届赛事。
这一比赛始办于１９８９年，每年夏末秋初举行，起点在北京工人体育场，终点为北戴河，全程３００余公里。６年来，各地自行车爱好者与来自加拿大、肯尼亚、比利时等国的友人６００多人参加过竞争，北京金牌极品自行车商店职工石波至今保持着８小时３４分２６秒骑完全程的纪录。比赛曾先后得到过华孚润滑厂、黑马服装店、沈阳自行车厂等企业的资助。
第4版(要闻)
专栏：
中银澳门分行总经理宣布中银将于１９９５年准时在澳门发钞
新华社澳门８月２３日电（记者王志根）中国银行澳门分行总经理王振钧日前在此间宣布，中国银行参与澳门过渡期的发钞准备工作已经开始，并进展顺利。中国银行将准时在１９９５年１０月１６日开始在澳门发行钞票。
王振钧说，中葡联合联络小组中方代表在去年３月，在中葡联合联络小组第１６次会议上，正式提出中国银行参与澳门过渡期的发钞工作，经过多次磋商，双方在今年７月就中国银行参与发钞问题达成协议。
他说，从７月份双方达成协议至今，中国银行已进行了大量实质性准备工作，工作进度令人满意。银行已开始钞票式样设计、刻板设计和造纸、印刷等方面的工作。
王振钧说，钞票式样既要反映澳门社会的平稳和发展，也要反映澳门经济的繁荣与开放，这是式样设计的大前提。图案将主要是澳门的景物，但完全不同于大西洋银行发行的钞票。为了便于印制，中国银行发行的澳门钞票的大小、厚薄、色彩等，与大西洋银行发行的钞票将是一致的。面额也与大西洋银行发行的一样，分别为１０００元、５００元、５０元和１０元４种。
他说，中国银行与大西洋银行从明年１０月１６日开始，将各负责发行５０％的澳门货币，这一比例将延续到１９９９年后。
第4版(要闻)
专栏：体育
全国乒乓球锦标赛
男女团体赛产生四强
本报新余８月２３日电１９９４年全国乒乓球锦标赛８月２０日上午在江西省新余市拉开战幕。
来自全国各省、市、自治区、解放军及行业体协的７４支男女劲旅的３４８名乒乓健儿汇集钢城参加这次乒坛大检阅。这次锦标赛将进行男子团体、女子团体和男女单打、男女双打、混合双打比赛。
２０日至２４日进行男女团体赛。２６日至２９日进行单项比赛，第一阶段的比赛已于２２日上午结束。
在今天的比赛中，北京队、天津队、上海一队和解放军队分别击败各自的对手，进入男子团体赛前四名；进入女子团体比赛前四名的是北京队、河南队、山东队、四川队。
（彭少敏）
第4版(要闻)
专栏：
瑞士信贷银行与中国进出口银行签订代理行协议
据新华社北京８月２２日电（记者任卫东）瑞士最大的银行集团——瑞士信贷银行，今天成为中国进出口银行的国外代理行。瑞士信贷银行常务副董事长德瑞克博士和中国进出口银行行长雷祖华出席签字仪式。
德瑞克同时还正式宣布，经中国人民银行批准，瑞士信贷银行上海分行成立。这也是瑞士银行界在中国开办的第一家分行。
第4版(要闻)
专栏：
２０个国家和地区的代表队
将参加亚运会男子足球赛
新华社东京八月二十三日电（记者俞宜国）二十个国家和地区的代表队将参加第十二届亚运会男子足球比赛。
上述消息是日本足球协会专务理事小仓纯二二十二日宣布的。他说，截至二十二日，印度尼西亚撤销了原定参赛的报名。但是，处于内战中的也门正式通知组委会要参加男子足球比赛，另外本来没有报名的马来西亚和巴勒斯坦也提出了参赛申请。
他说，亚运会组委会将讨论并决定是否同意马来西亚和巴勒斯坦队参加本届亚运会男子足球赛。
小仓说，文莱和蒙古已经宣布退出本届亚运会男子足球赛的行列，因此最终参加这项比赛的国家和地区代表队将有二十支。
他还说，参赛队的数目和国家虽有变动，但是估计不会重新进行抽签和安排赛程。
第4版(要闻)
专栏：外事简讯
外事简讯
▲全国人大常委会副委员长田纪云２２日在京会见英国威康基金会及威康公司总裁罗约翰。罗约翰一行应贸促会邀请于２０日来华访问。
▲全国人大常委会副委员长、全国妇联主席陈慕华２１日晚在人民大会堂会见以妇女和儿童事务国务部长萨瓦莉·拉赫曼夫人为团长的孟加拉妇女代表团。
▲国务委员兼国务院秘书长罗干２２日上午在中南海会见了由议长阿尔弗雷德·马森率领的瓦努阿图议会代表团。
▲全国政协副主席吴学谦２２日在北京会见了新西兰旅游部长约翰·班克斯及其一行。
▲北京市市长李其炎近日下午在北京会见了来访的法国巴黎工商会会长贝尔纳·冈布纳克一行。
▲中联部部长李淑铮２２日同以众议院议员、代理党首田中秀征为团长的日本先驱新党代表团举行会谈。代表团应中国共产党邀请于２２日抵京。
▲中共中央政治局委员、上海市委书记吴邦国２２日晚在上海会见了以中央政治委员会委员、波尔图地区党委负责人埃德加尔·科雷亚为团长的葡萄牙共产党领导人休假团一行。葡萄牙客人是应中联部邀请来华访问的。
（据新华社）
第4版(要闻)
专栏：
《再造中华辉煌——邓小平纪事》出版
新华社北京８月２３日电中共中央党史研究室主编的《再造中华辉煌——邓小平纪事》一书，最近由中共党史出版社出版。
这本书共６６篇文章，３８万字，多侧面反映了邓小平作为我国改革开放和现代化建设总设计师，领导全党、全国人民为建设富强、民主、文明的现代化中国而奋斗不息的非凡历程和光辉业绩。
第4版(要闻)
专栏：
延安时期老警卫战士和驻京某师官兵聚会
纪念《为人民服务》发表５０周年
新华社北京８月２３日电（记者易俭如、通讯员张忠顺）在毛泽东同志《为人民服务》发表５０周年之际，延安时期的老警卫战士和北京卫戍区某警卫师的新一代警卫战士聚集一堂，重温《为人民服务》，缅怀张思德同志，决心在新形势下，坚持我军全心全意为人民服务的宗旨，做党和人民的忠诚卫士。
北京卫戍区某警卫师的前身是张思德生前所在的中央警备团。座谈中，当年主持张思德追悼会的原中央警备团第一任团长兼政委吴烈、当年向毛主席汇报张思德牺牲消息的原中央警备团直属警卫队队长古远兴等回忆了当年张思德为党的“七大”代表烧木炭因土窑塌方而牺牲，以及毛主席在追悼会上发表《为人民服务》演讲的情形。警卫师的领导介绍了新一代警卫战士继承为人民服务光荣传统，发扬张思德精神的情况。新老警卫战士深有感触地说：当前改革开放的新形势给坚持我军为人民服务的宗旨提出了更高的要求，表示要继续发扬无私奉献的精神，当好张思德的传人，为国家的改革开放和军队现代化建设作贡献。
第4版(要闻)
专栏：
西藏内地学生“手拉手”交朋友
新华社拉萨８月２２日电据《西藏日报》报道：西藏大中小学校和各族学生与内地学校和学生广泛开展“手拉手”交朋友的活动，目前在西藏各地展开。
据自治区党委宣传部负责人介绍，西藏现有大中小学生２０多万人，开展与内地学生“手拉手”交朋友活动，是西藏培养跨世纪人才工程的一个重要组成部分，也是增强中华民族大团结、培养学生心向祖国的重要活动方式。
第4版(要闻)
专栏：
8月23日晚，来自台湾的台北民族舞团为第四届中国艺术节观众表演了风格独特的民族舞蹈《山之祭》。这是《山之祭》中的祈雨舞。
新华社记者王振山摄
第4版(要闻)
专栏：
担负“远南”运动会开幕式大型文体表演第一场《同庆》和第三场《同舟》表演任务的北京卫戍区“老虎团”和武警官兵，酷暑练精兵。在8月20日的首场合练中，他们的精彩表演赢得了组委会的高度赞誉。图为《同庆》的排练场景。
张传宏摄